arrow_back Genshin Impact Quests 
Vọng Nguyệt - Màn 3
Kế Hoạch Kẻ Quan Sát Mặt Trăng
Trong chuyến mạo hiểm trước đó, các bạn đã biết được một số bí mật quan trọng, thế nhưng bí ẩn về Kế Hoạch Kẻ Quan Sát Mặt Trăng và Ninnin vẫn chưa được giải đáp. Vì vậy, các bạn quyết định lên đường điều tra điểm đến cuối cùng của hành trình này...
Nhà Lữ Hành:
Chuẩn bị xong rồi.
Columbina:
Vậy chúng ta xuất phát thôi, cứ theo sát tôi như lúc nãy nhé.
Nhà Lữ Hành:
Đợi đã.
Columbina:
Ừm, tôi sẽ đợi cậu ở đây.
Columbina:
Xem ra từ đây có thể đi sâu vào căn cứ này.
Paimon:
Không ngờ căn cứ này vẫn đang vận hành tốt như vậy, thật không thể tin được!
Nhà Lữ Hành:
Công nghệ của tộc rồng thật lợi hại.
Columbina:
Vậy chúng ta cũng đừng làm phiền chúng nữa.
Paimon:
Cô nghĩ vậy sao? Tôi còn tưởng có cô ở đây thì chúng ta có thể lục tung cả chỗ này lên cơ!
Trứng Đen:
Chẳng lẽ cô không sợ như lúc lên mặt trăng à? Suýt chút nữa thì không lên được phi thuyền.
Paimon:
A... Cô không nói là tôi quên mất rồi, thật đáng ghét! Tại sao trong căn cứ lại có thứ như hệ thống tự hủy chứ...
Paimon:
Xem ra chúng ta chỉ có thể lặng lẽ lẻn vào như trước đây thôi.
Columbina:
Ừm, tôi cũng rất muốn biết bên trong có gì. Cảm giác lén lút đột nhập vào "nhà" của chính mình cũng khá mới lạ.
Columbina:
Hơn nữa đứng ở đây, cảm giác quen thuộc kỳ lạ đó càng thêm sâu sắc...
Paimon:
Ơ? Trọng lực hình như đã trở lại bình thường rồi...
Paimon:
Columbina! Cô về rồi! Là cô giải quyết vấn đề lúc nãy sao? Thật là đúng lúc...
Paimon:
Chúng tôi thật sự rất lo lắng, cô đã đi đâu vậy?
Nhà Lữ Hành:
Vẫn ổn chứ?
Columbina:
Xin lỗi, tôi không ngờ sâu bên trong căn cứ này lại dẫn tới lõi trăng. Nơi đó tích tụ Năng Lượng Cổ Nguyệt nồng độ cực kỳ cao.
Columbina:
Lúc trước khi tôi dùng Kuuvahki thâm nhập vào căn cứ này, vô tình chạm phải nó, nên bị sức mạnh đó cuốn vào lõi trăng.
Paimon:
Hóa ra là tới lõi trăng... Tôi suýt nữa thì tưởng căn cứ này bị ma ám!
Paimon:
Nói chung cô không sao là tốt rồi, chúng tôi vừa phát hiện manh mối mới về Kế Hoạch Kẻ Quan Sát Mặt Trăng, là...
Columbina:
Paimon, tôi đã biết được chân tướng ở lõi trăng...
Columbina:
Ninnin, tôi cũng biết cô là ai rồi.
Trứng Đen:
Xem ra sứ mệnh của tôi chính là ở đó, xin hãy đưa tôi đi.
Columbina:
Hmm...
Paimon:
Sao vậy Columbina? Trông cô có vẻ không muốn để Ninnin làm vậy...
Columbina:
Ninnin... không thể sống sót được trong môi trường của lõi trăng.
Trứng Đen:
Nhưng tôi phải hoàn thành sứ mệnh.
Columbina:
Sứ mệnh của cô không phải ở đó.
Trứng Đen:
Gì cơ?
Columbina:
Ừm, sứ mệnh của cô không nằm ở lõi trăng. Sứ mệnh của cô nằm ở nơi ban đầu.
Paimon:
Là... Mắt Ibni-Belum?
Columbina:
Đúng, sứ mệnh của cô là khởi động Kế Hoạch Kẻ Quan Sát Mặt Trăng của Mắt Ibni-Belum.
Columbina:
Để làm được điều đó cần một chiếc chìa khóa thông tin được cấu thành từ Năng Lượng Cổ Nguyệt, tôi có thể quay lại lõi trăng để lấy cho cô, nhưng sẽ cần một chút thời gian.
Trứng Đen:
Cô muốn tôi... về Mắt Ibni-Belum đợi sao?
Columbina:
Cô thấy như vậy được không?
Trứng Đen:
Không, nếu tôi không thể đích thân đi lấy chìa khóa... Tôi sẽ đợi cô ở đây.
Trứng Đen:
Nếu cô không quay lại... tôi sẽ không rời khỏi đây.
Trứng Đen:
Tôi muốn ở đây... đợi bạn của tôi trở về...
Columbina:
Tôi biết rồi, cảm ơn cô, Ninnin. Tôi sẽ quay lại ngay thôi.
Nhà Lữ Hành:
Columbina, để tôi đi cùng cô.
Columbina:
Được.
Paimon:
Vậy, vậy còn Trứng Đen thì sao? Để cô ấy ở đây một mình ư?
Columbina:
Đừng lo, tôi đã gọi Maggie, đang trên đường tới đây rồi.
Columbina:
Nếu chỉ ở lại đây thôi thì căn cứ này không có nguy hiểm gì khác.
Paimon:
Nhưng mà... tôi vẫn thấy hơi lo, hay là tôi ở lại với cô ấy vậy.
Columbina:
Hả? Paimon không muốn đi xem lõi trăng trông như thế nào sao?
Paimon:
Tôi cảm thấy Trứng Đen ở đây một mình sẽ cô đơn lắm.
Paimon:
Cô ấy là con gái của Lusalim... Cô ấy cũng vừa mới biết chuyện này.
Paimon:
Thông tin như vậy nhất định phải mất một thời gian để tiêu hóa chứ. Nhỡ cô ấy suy nghĩ lung tung rồi chạy đến những nơi nguy hiểm thì không hay đâu.
Paimon:
Cho nên, tôi sẽ ở đây cùng cô ấy chờ Maggie.
Paimon:
Mọi người nhìn thấy gì bên trong thì quay lại rồi kể cho tôi nghe là được.
Trứng Đen:
Cảm ơn Paimon. Tôi sẽ tôn trọng cô thêm một chút.
Paimon:
Vậy tôi sẽ cho cô thêm một phần đồ ăn vặt nữa, bây giờ tỷ lệ là cô ba tôi bảy nhé.
Nhà Lữ Hành:
Lần này Paimon ra dáng một người chị rồi đấy.
Paimon:
Hihi, sao lại không phải chứ? Có thể nói là tôi đã chứng kiến Trứng Đen lớn lên đấy nhé!
Paimon:
Được rồi, hai người mau đi đi, đi sớm về sớm, đừng để chúng tôi chờ lâu quá nhé.
Columbina:
Ừm, Traveler, đi theo tôi.
Paimon:
Tuyệt quá! Ở đây lại có một trạm cuối nữa!
Paimon:
Tới lượt cô thể hiện rồi, Trứng Đen!
Trứng Đen:
Trạm cuối đã được kích hoạt, đang yêu cầu truy cập dữ liệu căn cứ.
Trứng Đen:
Đã nhận dữ liệu căn cứ.
Trứng Đen:
Bắt đầu tìm kiếm Kế Hoạch Kẻ Quan Sát Mặt Trăng... Không có nội dung.
Trứng Đen:
Bắt đầu tìm kiếm Lusalim... Có rồi!
Trứng Đen:
Tôi tìm thấy một phòng nghiên cứu của Lusalim bên trong căn cứ.
Paimon:
Ồ? Quả nhiên có thu hoạch, chúng ta mau đến đó xem thử đi!
Trứng Đen:
Đang đọc bản vẽ công trình và tuyến đường của căn cứ, hmm... đi thẳng về phía trước là đến.
Nhà Lữ Hành:
Còn thông tin gì khác không?
Trứng Đen:
Bắt đầu tìm kiếm thông tin khác... Hửm? "Chúa Tể Bóng Tối Trở Về Từ Biển Sao"?
Paimon:
Đây là gì thế?
Trứng Đen:
Thông tin cho thấy, sự tồn tại của căn cứ này... bắt nguồn từ ý chí của vị "Chúa Tể Bóng Tối" kia.
Trứng Đen:
Thời gian xây dựng của nó cũng muộn hơn nhiều so với các cơ sở mà chúng ta đã thấy trước đây. Phần đáy của nó dẫn thẳng đến lõi trăng, nơi đó đã bị khoét ra một khe nứt.
Trứng Đen:
Năng Lượng Cổ Nguyệt từ khe nứt lõi trăng không ngừng tràn ra, trở thành nguồn năng lượng cho căn cứ.
Trứng Đen:
Mục đích của nó là biến mặt trăng thành... một loại vũ khí không gian!
Paimon:
Vũ, vũ khí không gian? Vậy chẳng lẽ "Chúa Tể Bóng Tối" đó là...
Nhà Lữ Hành:
Có lẽ đó là Long Vương Nibelung trở về.
Paimon:
Long Vương trở về rồi sao?! Chúng ta cũng lợi hại thật, đã xông vào nơi nào thế này?
Paimon:
Hết Thiên Lý đến rồi Long Vương đến, hết Long Vương rồi lại tới chúng ta!
Nhà Lữ Hành:
Hướng về những ngôi sao và vực sâu.
Paimon:
Nói vậy thì... con đường phía trước, chúng ta phải cảnh giác hơn nữa.
Paimon:
Columbina, nhỡ có chuyện gì không ổn thì phải bảo vệ chúng tôi nhé... Hả? Columbina? Columbina đâu rồi?
Paimon:
Traveler! Columbina biến mất rồi!
Nhà Lữ Hành:
...Từ lúc nào vậy?
Paimon:
Hoàn toàn không cảm nhận được... Trứng Đen, cô có thấy Columbina không?
Trứng Đen:
Không, tôi vẫn đang đọc thông tin trong trạm cuối...
Paimon:
Nguy, nguy rồi... Người bảo vệ chúng ta biến mất rồi! Có ma!
Nhà Lữ Hành:
(Columbina tuyệt đối sẽ không rời đi mà không nói gì, nhất định là có lý do khác.)
Nhà Lữ Hành:
(Liệu có liên quan tới Trứng Đen không nhỉ? Không, cô ấy vẫn luôn đọc thông tin trên trạm cuối mà.)
Nhà Lữ Hành:
(Chẳng lẽ là...?)
Columbina:
Hơn nữa đứng ở đây, cảm giác quen thuộc kỳ lạ đó càng thêm sâu sắc...
Nhà Lữ Hành:
(Xem ra nguyên nhân Columbina biến mất có liên quan đến cảm giác quen thuộc mà cô ấy đã nói. Rốt cuộc trong căn cứ này có gì nhỉ?)
Paimon:
Traveler, giờ chúng ta phải làm sao đây?!
Trứng Đen:
Ừm, nhất định ở đó có bí mật về căn cứ này, biết đâu còn có thể tìm được manh mối về việc Columbina biến mất.
Trứng Đen:
Nhưng lộ trình của chúng ta buộc phải đi qua thiết bị cảnh báo phía trước, tuyệt đối không được kích hoạt hệ thống báo động toàn diện của căn cứ.
Paimon:
Có cách nào tắt các thiết bị cảnh báo này không? Để tôi xem nào...
Nhà Lữ Hành:
Quan Sát
Paimon:
Bên kia chính là lối đi đến phòng nghiên cứu của Lusalim, nhưng chúng ta phải tìm cách tắt thiết bị cảnh báo trước đã.
Paimon:
Xem ra chúng ta phải đi từ phòng bên trái lên tầng hai, đó là Phòng Điều Khiển Cảnh Báo.
Paimon:
Tìm cách lẻn vào xem sao?
Paimon:
Ơ? Thứ này hình như vẫn dùng được.
Paimon:
Không biết có thông tin gì không nhỉ, mở ra xem thử đi.
Paimon:
Đây chính là thông tin mà sinh vật từ trời sao kia truyền cho tộc rồng sao...
Trứng Đen:
Thì ra là vậy...
Paimon:
Vậy có nghĩa là, Kế Hoạch Kẻ Quan Sát Mặt Trăng, chính là gửi lại thông tin như vậy vào vũ trụ?
Paimon:
Nếu chỉ như vậy thì dùng Mắt Ibni-Belum là có thể làm được đúng không?
Paimon:
Có phải tôi còn bỏ sót nội dung gì không? Để tôi kiểm tra lại!
Paimon:
Ôi! Ở cuối quả nhiên còn có một đoạn ghi chú!
Paimon:
"Gửi 'con gái' Ninnin"
Paimon:
Ninnin?! Khoan đã... Trứng Đen, cô là con gái của Lusalim sao?!
Paimon:
Vậy sao cô cũng biến thành bộ dạng này thế?!
Trứng Đen:
Sao có thể... Tôi không biết... Tôi không có những ký ức này.
Nhà Lữ Hành:
Chúng ta phải đến chỗ lõi trăng xem sao.
Paimon:
Vậy... vậy còn Columbina thì sao? Vẫn chưa tìm được manh mối về việc cô ấy biến mất...
Nhà Lữ Hành:
Cô ấy biến mất có lẽ cũng liên quan đến lõi trăng.
Paimon:
Đúng rồi, cảm giác quen thuộc mà cô ấy nói lúc trước cũng chỉ có thể là lõi trăng thôi... Chúng ta mau đi nào!
Columbina:
Đã chuẩn bị xong chưa?
Paimon:
Thứ này hình như có thể tắt thiết bị cảnh báo nhỉ?
Trứng Đen:
Đúng rồi, đây chính là bộ điều khiển cảnh báo.
Trứng Đen:
Nhưng hình như phải tắt cùng lúc bộ điều khiển cảnh báo ở đây và phòng bên phải trong thời gian ngắn mới được.
Paimon:
Cũng có nghĩa là sau khi tắt bộ điều khiển ở đây thì phải nhanh chóng đến phòng điều khiển còn lại đúng không?
Nhà Lữ Hành:
Tôi hiểu rồi.
Paimon:
Không ổn! Bị phát hiện rồi!
Trứng Đen:
Bên này!
Trong chuyến mạo hiểm trước đó, các bạn đã biết được một số bí mật quan trọng, thế nhưng bí ẩn về Kế Hoạch Kẻ Quan Sát Mặt Trăng và Ninnin vẫn chưa được giải đáp. Vì vậy, các bạn quyết định lên đường điều tra điểm đến cuối cùng của hành trình này...
Columbina:
Hành trình đã tới điểm cuối, cô ấy chính là chìa khóa để mở ra Kế Hoạch Kẻ Quan Sát Mặt Trăng.
Nhà Lữ Hành:
Cô ấy là ai?
Columbina:
Là dấu ấn của người kế thừa cuối cùng trong Kế Hoạch Kẻ Quan Sát Mặt Trăng để lại nơi này.
Columbina:
Cô ấy sẽ giải thích mọi thứ.
Dấu Ấn Của Nin-Kiggia:
Này! Xin chào.
Nhà Lữ Hành:
Xin chào?
Dấu Ấn Của Nin-Kiggia:
Tôi là Nin-Kiggia, cũng có thể gọi tôi là Ninnin, đó là biệt danh của tôi.
Dấu Ấn Của Nin-Kiggia:
Bạn tên là gì? Ibni-Belum? Ungien? Maagees? Hay là Lusalim?
Nhà Lữ Hành:
Tôi là Traveler.
Dấu Ấn Của Nin-Kiggia:
Haha, không cần trả lời tôi đâu, vì rất tiếc là tôi đã không còn ở đây nữa, đây chỉ là một đoạn tin nhắn.
Dấu Ấn Của Nin-Kiggia:
Nhưng nghĩ lại, thật ra không có gì tiếc nuối cả, vì bạn tới được đây, chứng tỏ kế hoạch đã thành công, bạn đã kế thừa sứ mệnh của chúng ta.
Dấu Ấn Của Nin-Kiggia:
Chắc hẳn bạn vẫn còn rất nhiều thắc mắc, ví dụ như - "Rốt cuộc mình là ai"?
Dấu Ấn Của Nin-Kiggia:
Để tôi nói cho mà biết, bạn là sinh mệnh mới được sinh ra bởi ý chí của mặt trăng, là một phần quan trọng trong Kế Hoạch Kẻ Quan Sát Mặt Trăng.
Dấu Ấn Của Nin-Kiggia:
Chắc bạn lại đang nghĩ - "Vậy rốt cuộc kế hoạch này là gì?"... Đừng vội, hãy nghe đây.
Dấu Ấn Của Nin-Kiggia:
Trước tiên, hãy cảm ơn ba nữ thần mặt trăng, họ đã cho phép chúng ta vượt quyền và mượn sức mạnh sáng tạo từ nguồn gốc của mặt trăng.
Dấu Ấn Của Nin-Kiggia:
Thứ hai, cảm ơn thầy Lusalim của tôi. Người đã kế thừa thành quả nghiên cứu của tất cả, còn thành công thu thập thông tin về Năng Lượng Cổ Nguyệt của họ.
Dấu Ấn Của Nin-Kiggia:
Nhờ đó, tôi mới có thể tập hợp thông tin vào vùng biển ở lõi trăng này. Khi sức mạnh sáng tạo nguyên thủy được kích hoạt... "Bùm"...
Dấu Ấn Của Nin-Kiggia:
Một Kuuhenki màu đen đáng yêu, cũng chính là bạn, đã ra đời.
Dấu Ấn Của Nin-Kiggia:
Bạn có thể sẽ kế thừa tên của một vị tiền bối nào đó trong biển thông tin, hoặc là không, nhưng có lẽ bạn sẽ nhớ ra rằng mình có một sứ mệnh.
Nhà Lữ Hành:
Thì ra đây chính là sự ra đời của Trứng Đen...
Dấu Ấn Của Nin-Kiggia:
Tiếp theo, còn phải cảm ơn tiền bối Maagees đã vạch trần bản chất của vị khách đến từ bầu trời sao, một dạng sinh mệnh thông tin. Nghiên cứu của tiền bối chính là nền tảng cho sự ra đời của bạn đó.
Dấu Ấn Của Nin-Kiggia:
Và cả tiền bối Ungien, người đã hy sinh mạng sống để truyền tải thông điệp cuối cùng của nền văn minh mà vị khách đó đại diện đã gửi tới bầu trời sao.
Dấu Ấn Của Nin-Kiggia:
Sau đó, Kẻ Quan Sát Mặt Trăng đầu tiên, Ibni-Belum, cũng là vị học giả đã đưa chúng ta lên mặt trăng, mở to đôi mắt này để không bao giờ ngừng ngắm nhìn bầu trời sao rực rỡ.
Dấu Ấn Của Nin-Kiggia:
Cuối cùng, người kế thừa, còn phải cảm ơn bạn, bởi vì bạn sắp hiến dâng bản thân để khởi động giai đoạn cuối cùng của kế hoạch tại tòa tháp Kẻ Quan Sát Mặt Trăng.
Dấu Ấn Của Nin-Kiggia:
Sứ mệnh của bạn là tiếp tục gửi những thông tin mà chúng ta đã từng nhận được vào vũ trụ.
Dấu Ấn Của Nin-Kiggia:
"Một tia sáng rất yếu, rất dễ bị bóng tối nuốt chửng, nhưng chỉ cần trước khi nó tắt lịm có một tia sáng khác bừng lên..."
Dấu Ấn Của Nin-Kiggia:
"Thì rồi một ngày nào đó, sẽ có một tia sáng trở thành ánh bình minh xuyên qua màn đêm."
Dấu Ấn Của Nin-Kiggia:
Nói vậy chắc bạn hiểu rồi chứ? Vừa hay thời gian của tôi cũng sắp hết... Nhưng không sao, tôi sẽ sớm gia nhập cùng mọi người thôi.
Dấu Ấn Của Nin-Kiggia:
Nghĩ như vậy thì không chừng bạn sẽ kế thừa tên của tôi đấy, haha.
Dấu Ấn Của Nin-Kiggia:
Đã đến lúc phải nói lời tạm biệt rồi, đi hoàn thành sứ mệnh của mình đi. Cuối cùng... xin gửi lời chào tới bạn và tất cả những người quan sát mặt trăng.
Columbina:
Chính là như vậy, Traveler.
Columbina:
Tất cả những học giả từng thám hiểm bầu trời sao, thông tin của họ đều được dung hòa vào vùng biển này, mượn ý chí của mặt trăng, một ngày nào đó trong tương lai sẽ tái sinh dưới hình dạng Trứng Đen.
Columbina:
Chúng sẽ nuốt chửng lẫn nhau theo bản năng để thu thập thêm nhiều thông tin, cho đến khi sứ mệnh trong tâm trí trở nên rõ ràng.
Columbina:
Rồi đi lại con đường mà chúng ta đã đi, đến đây và biết được tất cả.
Columbina:
Chúng sẽ dùng chính mình làm chìa khóa, mở mô đun Kẻ Quan Sát Mặt Trăng của Mắt Ibni-Belum, một lần nữa gửi thông điệp vào vũ trụ.
Nhà Lữ Hành:
Cuối cùng trở về với vòng tuần hoàn của sinh mệnh...
Columbina:
Ừm, vòng tuần hoàn này có lẽ đã xảy ra không chỉ một lần.
Columbina:
Nhưng cất lên tiếng nói với bầu trời sao đầy bí ẩn chưa chắc đã là chuyện an toàn.
Columbina:
Các học giả của tộc rồng nhất định cũng đã ý thức được điều này, nên mới bắt đầu nghiên cứu Dự Án Màn Trăng.
Columbina:
Vào thời đại của Ninnin, thế giới vì cuộc tranh đấu giữa hai đấng tối cao mà đi đến bờ vực hủy diệt.
Columbina:
Nhưng bây giờ, Teyvat đã khôi phục lại sự yên bình, ít nhất hiện tại là như thế.
Nhà Lữ Hành:
(Nếu tín hiệu lần này cuối cùng lại khiến bóng tối trên bầu trời sao chú ý đến nơi đây...)
Columbina:
Tôi sẽ giao chìa khóa và thông tin cho Ninnin như đã hứa.
Columbina:
Nhưng cậu nghĩ, chúng ta nên ngăn cản Ninnin hoàn thành sứ mệnh, hay là ủng hộ cô ấy?
Nhà Lữ Hành:
Tôi cần chút thời gian để suy nghĩ.
Columbina:
Ừm, tôi hiểu. Vậy chúng ta hãy quay trở lại tòa tháp Kẻ Quan Sát Mặt Trăng ban đầu đi.
Nhà Lữ Hành:
Còn Paimon và Ninnin thì sao?
Columbina:
Yên tâm, Maggie sẽ đón họ.
Columbina:
Đi đến đó vẫn còn một quãng đường khá xa. Chúng ta có thể suy nghĩ thêm.
Columbina:
Đi thôi. Đã đến lúc rời khỏi đây rồi.
Columbina:
Chúng ta xuống tới rồi.
Nhà Lữ Hành:
Đây là lõi trăng sao?
Columbina:
Không, lõi trăng vẫn còn ở phía trước. Lần này có cậu đi cùng, chúng ta phải dùng cách thông thường để vào đó.
Columbina:
Còn nơi này... là kiệt tác của vị Long Vương hắc ám kia.
Columbina:
Long Vương đã cải tạo mặt trăng thành vũ khí đáng sợ, và đây chính là giếng phóng của vũ khí.
Columbina:
Còn nguồn năng lượng gốc của mặt trăng nằm trong lõi trăng, đã trở thành hỏa lực bắn về phía Teyvat.
Columbina:
Nhưng vị chủ nhân nguyên thủy đó cuối cùng vẫn bại dưới tay Thiên Lý. Giờ thì nơi này không còn mối đe dọa nào nữa.
Columbina:
Chúng ta đi về phía trước thôi.
Columbina:
Phía dưới cánh cửa này chính là nơi chúng ta cần đến.
Nhà Lữ Hành:
Hình như cần chìa khóa mới mở được cửa.
Columbina:
Chìa khóa đang ở trên người cậu.
Columbina:
Đây là nơi nghiên cứu cuối cùng của Lusalim, còn nơi trước đó là Khu Thí Nghiệm Màn Trăng, cũng chính là Biển Mặt Trăng bây giờ.
Nhà Lữ Hành:
Là... Nguồn Cổ Nguyệt của Biển Mặt Trăng?
Columbina:
Chính là nó.
Columbina:
Hửm? Là phát hiện ra kẻ xâm nhập sao?
Columbina:
Nhưng chúng không ngăn được chúng ta đâu.
Columbina:
Maggie đã đưa Paimon và Ninnin về rồi, đợi cậu chuẩn bị xong thì chúng ta xuất phát.
Columbina:
Vậy chúng ta đi thôi.
Columbina:
Chúng tôi về rồi.
Paimon:
Traveler, Columbina, xem ra cuộc mạo hiểm của hai người ở lõi trăng rất thuận lợi!
Nhà Lữ Hành:
Đúng là chúng tôi đã biết được rất nhiều.
Paimon:
Ồ? Nguồn gốc của Trứng Đen, còn cả nội dung của Kế Hoạch Kẻ Quan Sát Mặt Trăng, đều biết hết rồi sao?
Columbina:
Ừm, còn có chìa khóa để mở mô đun của Kẻ Quan Sát Mặt Trăng nữa, tất cả đều ở đây rồi.
Columbina:
Ninnin, giờ tôi giao nó cho cô.
Columbina:
Đợi cô đọc được những thông tin ở đây, cô sẽ biết sứ mệnh của mình là gì.
Trứng Đen:
Cảm ơn! Tôi vẫn luôn chờ đợi khoảnh khắc này.
Columbina:
...
Paimon:
Columbina? Traveler? Sao sắc mặt mọi người đều nặng nề vậy?
Nhà Lữ Hành:
Vì sứ mệnh của cô ấy tồn tại những rủi ro khôn lường.
Trứng Đen:
Rủi ro gì vậy?
Columbina:
Cô đọc xong thông tin trong đó thì sẽ biết thôi.
Trứng Đen:
...
Paimon:
Tôi không hiểu lắm, sứ mệnh của Trứng Đen rốt cuộc là gì?
Trong lúc Trứng Đen đọc thông tin, các bạn đã kể lại mọi chuyện cho Paimon.
Paimon:
Gửi thông tin ra ngoài bầu trời sao? Thì ra đây chính là nội dung của Kế Hoạch Kẻ Quan Sát Mặt Trăng...
Paimon:
Vậy rủi ro là... việc này có thể khiến Teyvat bị lộ? Sao lại như vậy... khó xử quá!
Paimon:
Trứng Đen... cô vẫn ổn chứ?
Trứng Đen:
...
Paimon:
Ây da, cô đừng buồn! Chúng ta vẫn có thể thương lượng thêm mà phải không?
Paimon:
Cho cô đồ ăn vặt, chúng ta chia đều năm năm nhé!
Trứng Đen:
Không, tôi không buồn.
Paimon:
Nhưng cô đã rơi nước mắt rồi!
Trứng Đen:
Tôi không buồn, cũng không rơi nước mắt... Đây chỉ là... đây chỉ là...
Trứng Đen:
Là rượu để tôn kính các tiền bối.
Trứng Đen:
Columbina, Traveler, Paimon. Cảm ơn mọi người.
Trứng Đen:
Mọi người là bạn của tôi, tôi không muốn khiến bạn bè phải khó xử, nên tôi sẵn lòng... từ bỏ sứ mệnh này.
Paimon:
Trứng Đen...
Trứng Đen:
Không sao đâu, Paimon. Tôi không phải người đầu tiên thực hiện Kế Hoạch Kẻ Quan Sát Mặt Trăng.
Trứng Đen:
Tiền bối của tôi đã sớm gửi đến bầu trời sao tiếng nói của chúng tôi rồi.
Trứng Đen:
Những tiếng nói tràn đầy dũng khí đó, nhất định đã truyền đến nơi sâu thẳm của bầu trời sao xa xôi.
Trứng Đen:
Chỉ cần những tiếng nói ấy vẫn còn đó, bầu trời đầy sao sẽ không còn là một vùng tĩnh mịch, như vậy là đủ rồi.
Columbina:
Traveler... đã suy nghĩ kỹ chưa?
Columbina:
Ừm, tôi cũng nghĩ như thế.
Trứng Đen:
Thật... thật sao?
Paimon:
Chúng ta thật sự có thể mạo hiểm một lần sao?
Columbina:
Cho đến nay, Kế Hoạch Kẻ Quan Sát Mặt Trăng đã được thực hiện không chỉ một lần.
Columbina:
Bầu trời giả dùng để che giấu Teyvat cũng đã được mở ra không chỉ một lần.
Columbina:
Sương Nguyệt từng tồn tại bên ngoài bầu trời giả hàng ngàn năm. Hiện tại trên mặt trăng cũng không có dấu vết ô nhiễm từ Vực Sâu.
Paimon:
Ồ? Ý cô là, có lẽ không nguy hiểm như tưởng tượng?
Columbina:
Có rất nhiều khả năng, có lẽ Vực Sâu không phải lúc nào cũng dòm ngó nơi này, hoặc có thể Chúa Tể Trời Cao đã thực hiện những biện pháp khác...
Columbina:
Để giảm rủi ro xuống mức thấp nhất, tôi cũng sẽ dùng sức mạnh của Nguyệt Thần để yểm trợ thông tin mà Ninnin gửi đi.
Paimon:
Ơ? Vậy là sao?
Columbina:
Kuuvahki và Năng Lượng Cổ Nguyệt về bản chất đều là sức mạnh Lãnh Địa Ánh Sáng, tôi có thể dung hòa sức mạnh của mình vào thông tin mà Ninnin gửi đi.
Columbina:
Đợi sau khi những thông tin đó xuyên qua bầu trời giả, tôi vẫn có thể dùng những sức mạnh đó để theo dõi tình hình xung quanh.
Columbina:
Một khi có nguy hiểm, tôi có thể xóa thông tin. Như vậy chúng ta sẽ không bị phát hiện.
Paimon:
Ồ? Nghe có vẻ là một cách hay! Nhưng sức mạnh của cô... có thể duy trì mãi được không?
Columbina:
Ừm, sức mạnh của tôi cũng có giới hạn, chỉ có thể kiên trì đến một khoảng cách nhất định.
Columbina:
Tôi sẽ cố gắng hết sức, đưa nó đến giới hạn xa nhất có thể. Tới lúc đó nguồn gốc của nó cũng khó bị định vị.
Nhà Lữ Hành:
Nghe có vẻ khả thi hơn đấy.
Trứng Đen:
Nhưng... như vậy có khiến cô bị thương không?
Columbina:
Yên tâm đi. Cả một mặt trăng đang hỗ trợ chúng ta mà.
Paimon:
Vậy Trứng Đen đã sẵn sàng chưa? Một khi đã quyết định thì không thể quay đầu đâu đấy!
Trứng Đen:
...Tôi có thể hỏi thêm một câu không?
Columbina:
Hửm?
Trứng Đen:
Tại sao mọi người lại sẵn lòng làm những điều này cho tôi?
Columbina:
Chúng ta là bạn bè mà.
Trứng Đen:
Chỉ vậy thôi sao?
Columbina:
Vậy là đủ rồi.
Nhà Lữ Hành:
Kẻ Quan Sát Mặt Trăng...
Paimon:
Tôi, tôi cũng vậy!
Trứng Đen:
Tôi hiểu rồi, vậy thì, tôi sẵn sàng.
Trứng Đen:
Sự ra đời của tôi chính là vì khoảnh khắc này.
Columbina:
Ừm, hãy cất lên tiếng nói của mình về phía bầu trời đầy sao, ánh trăng của Teyvat sẽ đưa cô ra khơi.
Trứng Đen:
À ừm... Xin chào... xin chào mọi người!
Trứng Đen:
Rất vui... khi có thể gửi thông điệp này đến bầu trời sao mênh mông và thần bí...
Trứng Đen:
Tôi không biết liệu nó có được tiếp nhận hay không... Nhưng tôi nghĩ, ít nhất nó có thể xua tan đi phần nào sự tĩnh mịch chết chóc của vũ trụ lạnh lẽo.
Trứng Đen:
Nếu thực sự có một ai đó nghe thấy, chứng tỏ ắt hẳn tồn tại một loại lực hút đặc biệt nào đó, tựa như mặt trăng, đã bắt lấy chúng ta.
Trứng Đen:
Vì vậy, tôi hy vọng nền văn minh của các bạn biết rằng... dưới bầu trời đầy sao vô tận này, các bạn không hề cô đơn.
Trứng Đen:
Thời đại của chúng tôi sắp khép lại... nhưng lòng dũng cảm, niềm tin, trí tuệ sẽ cùng với thông điệp nhỏ bé này vang vọng khắp biển sao.
Trứng Đen:
Nó tuy nhỏ bé, nhưng đó là ánh sáng của chúng tôi... Tôi hy vọng nó có thể tiếp thêm dũng khí cho các bạn... Dưới bầu trời đầy sao này, các bạn không hề đơn độc khi đối mặt với những điều chưa biết và bóng tối.
Trứng Đen:
Hãy tiếp tục gửi đến bầu trời sao những tiếng nói của riêng mình, để nó cũng trở thành ánh sáng của các bạn.
Trứng Đen:
Một tia sáng rất yếu, rất dễ bị bóng tối nuốt chửng, nhưng chỉ cần trước khi nó tắt lịm có một tia sáng khác bừng lên...
Trứng Đen:
Thì rồi một ngày nào đó, sẽ có một tia sáng trở thành ánh bình minh xuyên qua màn đêm.
Trứng Đen:
Cuối cùng... chúng tôi là... những người quan sát mặt trăng ở một góc nhỏ trong vũ trụ...
Trứng Đen:
Tên của chúng tôi là...
Trứng Đen:
Ibni-Belum...
Trứng Đen:
Ungien...
Trứng Đen:
Maagees-Geti...
Trứng Đen:
Lusalim...
Trứng Đen:
Nin-Kiggia...
Trứng Đen:
Gửi lời chào đến tất cả những ai có thể nghe thấy...
Trứng Đen:
Cảm ơn... hỡi những người bạn... Chúng ta hãy gặp lại nhau... dưới bầu trời đầy sao...
Paimon:
Trứng Đen đã hoàn thành sứ mệnh của mình...
Paimon:
Chiếc mũ của cô ấy...
Nhà Lữ Hành:
Cô vẫn ổn chứ? Columbina.
Columbina:
Tôi không sao. Nhưng tiếp theo, tôi cần tập trung tinh thần cho đến khi sức mạnh của mình đạt đến cực hạn.
Paimon:
Vậy chúng ta mau đi tìm một nơi yên tĩnh thôi.
Paimon:
Tạm biệt nhé, Trứng Đen, tôi sẽ mãi nhớ đến cô.
Trạm Cuối:
(...Một loạt tạp âm tín hiệu...)
Trạm Cuối:
(...Hình như do mô đun Kẻ Quan Sát Mặt Trăng được kích hoạt, vô tình đã mở ra một đoạn dữ liệu bị phủ bụi...)
Trạm Cuối:
...Đây là...
Trạm Cuối:
...Đã nhận được... thông điệp... và sẽ gửi lại... phản hồi...
Trạm Cuối:
...Vì không thể định vị chính xác tọa độ... không biết phải mất bao lâu... hồi âm mới có thể đến được...
Trạm Cuối:
...Nhưng tôi muốn... đáp lại... trong khoảnh khắc này...
Trạm Cuối:
...Chúng tôi là những lữ khách... đã cô độc băng qua vũ trụ từ rất lâu... Mà giọng nói của các bạn... như ngọn lửa bất chợt bùng lên giữa khu rừng tăm tối...
Trạm Cuối:
...Thật mạo hiểm... nhưng cũng thật dũng cảm... khiến chúng tôi cảm thấy phấn chấn và ấm áp...
Trạm Cuối:
...Tôi tin rằng... thời khắc này... chính là lực hút của biển sao và vận mệnh... đã kết nối chúng ta lại với nhau...
Trạm Cuối:
...Tương lai... chúng tôi sẽ cố gắng... tìm đến... hành tinh... của các bạn... Nhưng rất tiếc là không phải bây giờ... vì vẫn còn một số... rắc rối...
Trạm Cuối:
(...Một loạt tạp âm bị nhiễu...)
Trạm Cuối:
...Anh Aether! Xong chưa?
Trạm Cuối:
...Lumine, xong ngay đây...
Trạm Cuối:
(...Một loạt tạp âm bị nhiễu...)
Trạm Cuối:
...Vậy... xin gửi lời chào đến bạn...
Trạm Cuối:
...Như bạn đã nói, biển sao rộng lớn vô tận, chúng ta không hề cô đơn...
Trạm Cuối:
...Hy vọng một ngày nào đó chúng ta có thể gặp lại nhau dưới bầu trời sao...