arrow_back 原神 任务 
Câu Chuyện Ly Kỳ Tại Mikawa - Đêm Cuối Cùng
Như Bên Sấm Sét
任务列表
Chân tướng của người song trùng và ác mộng đã được vạch trần. Mọi chuyện trong quá khứ đang dần kéo đến, mọi thứ của hiện giờ vừa chân thật vừa như ảo mộng.
Kamisato Ayato:
...Những điểm quan trọng mà đại nhân Guuji giao phó đều đã được in vào sổ tay nhỏ. Cả thần chú sử dụng trong nghi thức cũng đều đã được phân phát cho mọi người.
Yae Miko:
Làm việc hiệu quả ghê, vậy bên Hiệp Hội Tenryou sao rồi?
Kujou Sara:
Hiệp Hội Tenryou đã có chút điều chỉnh trong khâu phòng bị nhắm đến mảnh ác mộng. Sau khi không còn mối lo về người song trùng, hiệu suất hành động đều đã tăng lên rất nhiều.
Paimon:
A, mọi người đều ở đây!
Shikanoin Heizou:
Ồ, người đại diện cũng đến rồi. Vậy công tác phòng bị ở hội trường chắc cũng không có vấn đề gì nhỉ?
Kujou Sara:
Dù là vậy thì cũng không thể lơ là. Mỗi người chúng ta đều làm tốt trách nhiệm thì đại nhân Shogun và 旅行者 mới tập trung hết mình được.
Paimon:
Hihi, thật yên tâm khi có mọi người ở đây!
Nhà Lữ Hành:
Kể ra thì, Ayaka đâu rồi nhỉ?
Kamisato Ayato:
Haha... Công việc chuẩn bị cho Lễ Hội Hoa Mikawa đã kết thúc, những việc khác chỉ cần chúng ta là đủ, nên tôi đã bảo Ayaka đến nơi cần em ấy hơn rồi.
Paimon:
Nơi cần Ayaka hơn sao?
Kamisato Ayato:
Trước mắt, nơi thiếu nhân lực chính là đội nhóm phụ trách việc hoàn thiện trò chơi. Ngoài Ayaka ra cũng có nhiều binh lính khác tham gia nữa.
Yae Miko:
Cứ đi dạo quanh hội trường chắc sẽ gặp thôi. À, đừng quên tối nay còn phải đánh giá trò chơi tốt nhất đấy nhé.
Yae Miko:
Người đại diện, nhớ đi dạo xung quanh và chơi nhiều hơn nhé. Dù sao thì nơi này càng nhiều "niềm vui" thì kế hoạch sẽ càng thuận lợi mà.
Nhà Lữ Hành:
Không nói thì tôi cũng suýt quên mất đấy...
Yae Miko:
Sau đó... Đợi cưng trải nghiệm kha khá rồi thì đi gặp Ei nhé.
Kamisato Ayaka:
Câu đố này có hơi khó hiểu không? Nếu điều chỉnh một chút... chắc sẽ dễ truyền tải hơn nhỉ?
Sayu:
Đúng... đúng thật... Lúc trước tôi không để ý đến...
Yoimiya:
Không hổ danh là Ayaka! Tôi biết lôi kéo cô tham gia sẽ là một lựa chọn sáng suốt mà!
Kamisato Ayaka:
Cũng nhờ khung sườn trò chơi đã được dựng rất tốt, nên tôi mới có thể bắt tay vào làm ngay...
Nhà Lữ Hành:
Xin chào.
Kamisato Ayaka:
A... 旅行者 đến từ khi nào vậy...
Paimon:
Vừa mới thôi! Ayaka hòa nhập nhanh ghê! Có phải từ lâu đã muốn thiết kế trò chơi rồi không?
Nhà Lữ Hành:
Tôi nhớ lúc trước Ayaka nói cũng muốn thiết kế trò chơi...
Kamisato Ayaka:
旅行者 vẫn còn nhớ sao... Anh trai tôi nói công việc bên đó không còn vấn đề gì nữa, nên tôi đã mạo muội hỏi thử Yoimiya xem bên đây còn thiếu người không...
Kamisato Ayaka:
Cũng may tôi không gây phiền phức cho mọi người.
Yoimiya:
Sao lại phiền phức được chứ? Chúng tôi còn đang bị kẹt đây, may mà cô đến đó!
"Kichiboushi":
Bị kẹt... Ý là đang không làm được màn chơi sao?
Sayu:
Hình như không phải thế... Nhưng thôi bỏ đi, bây giờ làm được là tốt rồi.
Kamisato Ayaka:
旅行者, nghe đại nhân Guuji nói việc đối phó với mảnh ác mộng rất nguy hiểm, người bình thường chỉ có thể đứng ở ngoài chi viện...
Kamisato Ayaka:
Tôi sẽ cầu nguyện hết mình... Nhưng 旅行者 cũng phải cẩn thận đấy nhé.
Arataki Itto:
Ahaha... Người anh em Thoma! Bọn ta nghe qua sự việc lần này rồi! "Đội Chế Tác Trò Chơi Arataki Vô Song" đã đến để hỗ trợ đây!
Mamoru:
Vẫn cứ phải là Bang Arataki chúng ta!
Akira:
Vẫn cứ phải là Bang Arataki chúng ta!
Genta:
Vẫn cứ phải là Bang Arataki chúng ta!
Kuki Shinobu:
...Mặc kệ mấy tên gây rối đằng kia nhé. Tôi cũng đã có giấy chứng nhận "nhà thiết kế trò chơi" rồi đấy.
Thoma:
Các vị... Thật ngại quá, tôi mải tập trung vào trò chơi của mình, thế mà lại không phát hiện ra đám Kinkaku bên cạnh...
"Shousei":
Không trách đại ca Thoma được! Bake-danuki lợi hại, Shousei cũng không đánh hơi ra được!
Nhà Lữ Hành:
Phải đấy, lúc đó chúng tôi cũng không phát hiện ra.
Thoma:
旅行者... Paimon...
Arataki Itto:
Đừng bận tâm! Nếu thực sự muốn bận tâm... thì hãy hoàn thành tốt "di nguyện" của Hitotsume Kozou bọn họ đi. Làm cho tốt trò chơi của mình nào!
Kuki Shinobu:
Đại ca... Tuy câu đó khá ngầu, nhưng từ "di nguyện" không dùng được trong trường hợp này đâu...
Arataki Itto:
Hả? Đó không phải nguyện vọng được để lại cho người khác sao? Genta, ngươi chép lại cho ta cái gì thế này!
"Shousei":
Oni sừng dài, ngốc quá... Có thiết kế trò chơi được không đấy?
Thoma:
Hah... Được rồi, tôi sẽ kế thừa "ý chí" của họ.
Paimon:
Kể ra thì... Nhóm Hitotsume Kozou thực sự đang ở đâu nhỉ? Cả hội Tetsunosuke nữa?
Thoma:
Sau khi nhóm Hitotsume Kozou hôn mê, đã được Tetsunosuke giấu trong nhà chúng... Dù bị ảnh hưởng bởi mảnh ác mộng, nhưng bản tính của bake-danuki vẫn luôn lương thiện.
Thoma:
Còn về nhóm của Tetsunosuke... Hình như bị phạt vì tội gây hoang mang, rồi bị bắt đi chuẩn bị nghi thức... Nghe nói là đang cho chúng trải nghiệm "thức đêm tăng ca" gì đó...
Nhà Lữ Hành:
Nghe là biết do Miko làm rồi...
Thoma:
Haha, đợi cậu giải quyết xong vấn đề, tôi định gọi tất cả mọi người tập trung lại... Hitotsume Kozou, Youko, Kappa...
Thoma:
Cả Kinkaku, Ginkaku và Tetsunosuke nữa... Cùng đến chơi một trận Vũ Cầu Akitsu thật sảng khoái!
Koutoku:
A, đội trưởng! Đội Cá Kiếm 2, hành lễ!
Nhà Lữ Hành:
Lâu rồi không gặp.
Gorou:
Đúng vậy! Ban đầu họ có chút do dự khi tôi mời họ hành động. Nhưng khi nghe nói cậu làm người đại diện thì họ đến còn nhanh hơn cả cá kiếm nữa!
Koutoku:
...Nói thật, trên Đảo Watatsumi vẫn còn một số người không quan tâm đến lễ hội và an nguy của Đảo Narukami.
Yoshihisa:
...Nhưng nếu liên quan đến đội trưởng của Đội Cá Kiếm 2 thì tôi nghĩ họ sẽ sẵn lòng có mặt ngay.
Nhà Lữ Hành:
Nói vậy tôi thấy ngại quá...
Sangonomiya Kokomi:
Xin hãy đón nhận ý tốt của họ nhé, 旅行者.
Sangonomiya Kokomi:
Ngay cả Thánh Pháp Sư thì cũng không thể thuyết phục mọi người trên Đảo Watatsumi và Đảo Narukami quên đi quá khứ chỉ bằng một câu khẩu hiệu sáo rỗng.
Sangonomiya Kokomi:
Chuyện này cần phải có thời gian để giao lưu thường xuyên... Và quan trọng nhất là cần một nhân vật cụ thể.
Sangonomiya Kokomi:
Lễ hội với cậu làm người đại diện, cùng sự hợp tác do Mizuki khởi xướng... Đó đều là cầu nối để dẫn dắt người dân Đảo Watatsumi bước ra thế giới bên ngoài.
Yumemizuki Mizuki:
Tôi chưa từng nghĩ đến góc độ đó... Tuy tuổi tác cô còn kém xa, nhưng nói về độ chín chắn thì không thua kém cô pháp sư kia đâu.
Paimon:
Mizuki! À... Mizuki ngủ ngon chứ?
Yumemizuki Mizuki:
Tôi ổn. Đôi khi cần phải vượt qua giới hạn tinh thần để phát huy hết tiềm năng của mình... Giống như những bệnh nhân mà tôi từng khám vậy.
Yumemizuki Mizuki:
Ừm. À, nghi thức đã chuẩn bị xong rồi. Cả Lễ Hội Hoa Mikawa và trò chơi của chúng ta cũng đều đã hoàn thành rồi.
Yumemizuki Mizuki:
旅行者, sau khi mảnh ác mộng xuất hiện, chúng tôi sẽ khởi động nghi thức. Nhưng sẽ cần một thời gian để có hiệu lực.
Yumemizuki Mizuki:
Khi ấy chỉ có cậu và đại nhân Shogun là có thể cầm chân nó... Còn nhớ những lời tôi đã nói vào tối qua trước lúc đến Phòng Tắm Hơi Aisa không?
Yumemizuki Mizuki:
Bất kể là con người, youkai hay thần linh, cũng đều có nội tâm vô cùng phong phú, và cũng sẽ mắc phải các vấn đề về tâm lý.
Yumemizuki Mizuki:
Có những sinh linh trông rất kiên cường, nhưng thực chất chỉ là quá quen với việc chung sống cùng tâm bệnh của bản thân thôi... Nhưng như vậy thì không thể xem là khỏe mạnh được.
Nhà Lữ Hành:
Tôi vẫn nhớ.
Yumemizuki Mizuki:
Ừm, tôi tin rằng có cậu ở đây, Shogun... sẽ không phải chịu đựng một mình nữa.
Ei:
...
Nhà Lữ Hành:
...Không thể tĩnh tâm à?
Ei:
Từ sau khi rời khỏi Nhất Tâm Tịnh Thổ, tôi thường xuyên xuất hiện những khoảnh khắc như vậy. Cho dù là ở phố phường Inazuma hay đứng trước Anh Đào Thần...
Nhà Lữ Hành:
Kể ra thì tôi cũng có liên quan... Xin lỗi nhé.
Ei:
Không, có lẽ đây cũng không phải chuyện xấu. Trong Nhất Tâm Tịnh Thổ, đôi mắt sẽ không nhìn rõ nhân quả, nhưng không có nghĩa là nhân quả của quá khứ đã biến mất.
Ei:
Chúng sẽ quay trở lại vào một ngày nào đó trong tương lai, ngay cả thần linh cũng không thể cắt đứt.
Ei:
Vậy nên, không thấy, không nghe, không nói... đều không phải là cách để có được sự tĩnh tâm thực sự.
Nhà Lữ Hành:
...
Ei:
旅行者, lần này tôi không vung ra Mộng Tưởng Nhất Đao nữa, nên chỉ có thể ở bên cạnh trợ giúp cậu thôi.
Ei:
Dùng giấc mơ đổi lấy giấc mơ, dùng huyền ảo thay đổi huyền ảo, dùng sự đẹp đẽ phủ lên ác mộng... Kế hoạch này có thành công hay không đều nhờ cả vào cậu rồi.
Nhà Lữ Hành:
(Kế hoạch hơi gấp rút, tình hình kẻ địch hầu như chỉ là dự đoán, tính toán chưa chắc sẽ theo kịp biến số... Nhưng ít nhất có thể chắc chắn một chuyện.)
Nhà Lữ Hành:
...Lần này, cô sẽ không phải đối mặt một mình nữa.
Sayu:
Làm... làm xong rồi sao?
Gorou:
Không ngờ lại kịp lúc...
Thoma:
Hoàn thành...
Arataki Itto:
Hoàn thành rồi... Ahahaha! Không hổ danh là chúng ta!
Mamoru:
Vẫn cứ phải là Bang Arataki chúng ta!
Akira:
Vẫn cứ phải là Bang Arataki chúng ta!
Genta:
Vẫn cứ phải là Bang Arataki chúng ta!
Mảnh Ác Mộng:
Heh...!
Arataki Itto:
Thứ... quái quỷ gì vậy?
Mảnh Ác Mộng:
Heh...
Kujou Sara:
Đừng sợ! Mọi người, hãy làm theo kế hoạch!
Ei:
旅行者, sẵn sàng nào.
Nhà Lữ Hành:
Sớm đã sẵn sàng rồi.
Ei:
Được, theo tôi...
Màn đêm buông xuống, việc chế tác trò chơi đã hoàn thành, Lễ Hội Hoa Mikawa chính thức khai mạc...
Yae Miko:
Chắc hẳn trong ba ngày vừa qua, các vị đều đã trải qua rất nhiều chuyện bất an và mệt mỏi khó quên...
Yae Miko:
Nhưng tại đêm nay, hy vọng mọi người đều có thể quên đi chuyện cũ, tận hưởng trò chơi một cách thuần túy nhất, và cả những niềm vui đơn giản nhất.
Yae Miko:
Nhưng trước lúc đó... Xin được mời người đại diện của chúng ta công bố chủ nhân của "trò chơi hay nhất".
Nhà Lữ Hành:
Giải thưởng "trò chơi hay nhất" thuộc về...
Yoimiya:
Được rồi! 旅行者 đã đảm nhiệm công việc khó khăn nhất rồi, chúng ta cũng phải cố gắng lên!
Kamisato Ayaka:
Sayu, tối qua ngủ ngon chứ? Có muốn nghỉ ngơi thêm nữa không?
Sayu:
Hmm... Lần này... nếu cố gắng hăng hái thêm chút... chắc vẫn sẽ có thể cao lên!
"Kichiboushi":
Siêu Mujina Youkai... cố lên!
Mảnh Ác Mộng:
Heh...
Yumemizuki Mizuki:
Thiên tôn lôi đế, xin hãy nghe lệnh.
Kinkaku:
Hư không huyền ảo, che đậy nhân tâm!
Ginkaku:
Hư không huyền ảo, che đậy nhân tâm!
Tetsunosuke:
Hư không huyền ảo, che đậy nhân tâm!
Yae Miko:
Kính cẩn nghiêng mình, nguyện mời uy linh...
Arataki Itto:
Hmm... "Đại Ma Vương Kaboom" ở cuối màn chơi à... Quả nhiên vẫn phải dùng đến hình tượng của ta! Xem hai cái sừng này đi, quá là khí phách mà!
Mamoru:
Đại ca anh minh!
Akira:
Đại ca anh minh!
Genta:
Đại ca anh minh!
Paimon:
Haiz... Sao tôi thấy tác dụng của mấy người này chẳng khác gì nhóm Kinkaku, Ginkaku và Tetsunosuke thế nhỉ...
Kuki Shinobu:
Anh Thoma, nếu có chuyện gì vì nể tình mà khó nói thì xin cứ nói với tôi, tôi sẽ giúp anh "xử lý".
"Shousei":
Oni không sừng... vẫn rất đáng sợ...
Thoma:
Haha, không sao. Chỉ cần Itto không để bụng chuyện "Đại Ma Vương Kaboom" bị đánh bại thảm hại ở cuối màn chơi là được.
Gorou:
Kể ra thì, tờ giấy do Hiệp Hội Yashiro phát... phải đọc thế nào vậy?
Yumemizuki Mizuki:
À, cái đó là do Miko viết, trước giờ cô ấy vẫn thích mấy thứ khó đọc mà... Hay là đi hỏi thử xem?
Gorou:
Thôi... Tôi đi hỏi người khác vậy!
"Gyoubu Koban":
Chú chó lớn... đang sợ à?
Sangonomiya Kokomi:
Để tôi xem... "Thiên tôn lôi đế, xin hãy nghe lệnh"...
Ei:
...Đến rồi à? Trước khi chiến đấu thì cần phải khiến bản thân tĩnh tâm đã. Nếu có việc vặt cần làm thì cứ xử lý cho xong trước đã.
Nhà Lữ Hành:
Đi tìm đậu rán giữa đám đông, "Hồ Ly Nhỏ Mơ Mộng"!
"Gyoubu Koban":
Woohoo!
Koutoku:
Woohoo!
Yoshihisa:
Woohoo!
Sangonomiya Kokomi:
Tiểu thư Mizuki, vậy chuyện hợp tác sau này giữa chúng ta...
Yumemizuki Mizuki:
Zzz... Không ăn nổi nữa rồi...
Sangonomiya Kokomi:
...Đợi cô trở về từ giấc mơ rồi bàn tiếp vậy.
Yae Miko:
Đội đoạt giải sẽ nhận được tiền thưởng từ Hiệp Hội Yashiro cùng với Cúp Tanuki Vàng!
Yae Miko:
Ngoài ra, còn có một giải thưởng đặc biệt vừa được đề ra, sẽ do khách mời đặc biệt đích thân công bố.
Ei:
Tôi tuyên bố, giải thưởng đặc biệt... "Nhập Vai Siêu Cuốn"...
Ei:
Thuộc về đội ngũ sáng tạo trò chơi kinh dị, Kinkaku, Ginkaku, và Tetsunosuke với tác phẩm "Truyền Thuyết Người Song Trùng"!
Kinkaku:
Eh!?
Ginkaku:
Eh!?
Tetsunosuke:
Eh!?
Asari:
Thì ra là vậy... Tôi còn tưởng là gặp ma chứ, hóa ra chỉ là trò chơi kinh dị!
Komura:
Vậy thì đúng là trò chơi nhập vai siêu cuốn hút rồi đấy... Bake-danuki lợi hại quá!
Shikanoin Heizou:
Như vậy là... mọi người sẽ không còn phải sợ youkai nữa.
Kujou Sara:
Guuji và đại nhân Shogun... hy vọng youkai cũng sẽ không sợ hãi con người nữa.
Ei:
Tôi, lấy danh nghĩa Narukami Ogosho để trao thưởng... Và cũng hứa rằng, loài người sẽ không làm phiền đến sự bình yên của các youkai nữa.
Ginkaku:
Shogun... tốt bụng!
Tetsunosuke:
Shogun tuyệt vời!
Kinkaku:
Shogun tuyệt vời!
Nhà Lữ Hành:
Vậy kế hoạch khai phá của Shogunate...
Yae Miko:
Hah, tổ chức đội điều tra như thế, vốn dĩ là để tránh xung đột thôi.
Yae Miko:
Huống hồ thế giới rộng lớn như vậy... Sẽ luôn có chỗ cho con người và youkai mà.
Nhà Lữ Hành:
Lát nữa tôi sẽ đến.
Ei:
Được... Thay tôi theo dõi nhé.
Nhà Lữ Hành:
Tôi xong rồi.
Ei:
Ừm, vậy theo tôi nào.