Будто среди молний

...Я собрал всю ключевую информацию в брошюры, леди Гудзи. Заклинание для ритуала было роздано вместе с ними.

Поразительная оперативность, Аято. Как обстоят дела у комиссии Тэнрё?

Мы скорректировали наши оборонительные действия в ответ на появление фрагмента кошмара. Нам больше не нужно беспокоиться о двойниках, а значит, мы можем действовать гораздо эффективнее.

О, все в сборе!

Теперь, когда вы здесь, мы можем быть ещё более уверены в прочности нашей обороны.

Тем не менее нельзя терять бдительность. Мы все должны внести свой вклад, чтобы дать путешественнику и сёгуну все шансы в борьбе с врагом.

Радует, что все на нашей стороне!

Погодите-ка, а где Аяка?

Хе-хе... Подготовка к фестивалю завершена, у нас всё под контролем. Аяка сейчас, можно сказать, помогает тем, кто в этом нуждается.

Тем, кто в этом нуждается?

Большинству команд разработчиков игр не хватает людей, поэтому Аяка и ещё несколько человек помогают им.

Я уверена, вы обязательно пересечётесь с ней, когда будете прогуливаться по окрестностям. Напоминаю, что сегодня вечером тебе предстоит выбрать лучшую игру.

И самое главное - не забудьте получить удовольствие! Нам нужно, чтобы это мероприятие было как можно более «радостным», если мы хотим, чтобы план сработал.

Ах да, чуть не забыл...

Как только закончишь наслаждаться фестивалем, непременно загляни к Эи.

...Хм, тебе не кажется, что головоломка слишком сложная? Если мы сделаем небольшую поправку... будет намного легче, не так ли?

Ты права! Я даже не подумала об этом...

Молодец, Аяка! Я знала, что ты станешь отличным дополнением к команде!

О, нет, нет! Вы сделали всю самую тяжёлую работу! Вы облегчили мне задачу...

Привет!

А... 旅行者! Ты давно здесь?

Только что пришёл. Похоже, у тебя талант, Аяка! Прирождённый разработчик игр...

Позавчера ты говорила, что хочешь создать игру...

О... Ты запомнил. Ну, брат обо всём позаботился, поэтому я спросила Ёимию, не нужна ли ей помощь...

Хорошо, что я не доставила вам слишком много хлопот.

Хлопот? Мы застряли на одном месте, а ты спасла нас!

В тесте... оно было липкое, и мы застряли!

Она не это имела в виду... Неважно, главное, что всё получилось.

旅行者, леди Гудзи рассказала мне о предстоящей битве. Насколько я понимаю, это крайне опасно, и мы можем лишь помогать со стороны...

Мы будем молиться за тебя... Будь осторожен!

Ох-хо, Тома, братан! Слышал, ты в беде! Команда разработчиков «Всемогущий Аратаки, непобедимый и непревзойдённый» спешит на помощь!

Банда Аратаки рулит!

Банда Аратаки рулит!

Банда Аратаки рулит!

...Не уверена, насколько «полезными» окажутся большинство из них, но я, по крайней мере, дипломированный дизайнер игр.

Мне... очень жаль. Я был так сосредоточен на игре, что не заметил Кинкаку и остальных...

Ты не виноват! Бакэ-дануки очень сильны! Даже Сёсей не смог их учуять!

Да, мы тоже их не заметили.

旅行者... Паймон...

Не переживай по пустякам! Я уверен, что всё, чего хотят Хитоцумэ Кодзо и малыши... это чтобы ты исполнил их последнее желание и закончил то, что планировал сделать!

Эм... Но «последние желания» созданы для людей, которые... ну, знаешь... умерли.

Умерли? Как вечный сон? Последний занавес? Последний парад? ...Гэнта, ты откуда это взял?..

Длиннорогий óни глупый... Глупые óни действительно могут помочь закончить игру?

Хех... Посмотрим. Но, как ты и сказал, я постараюсь сделать всё возможное, чтобы... закончить то, что мы начали.

Кстати, а где настоящий Хитоцумэ Кодзо и его друзья? А Тэцуносукэ и остальные?

После того как трое потеряли сознание, бакэ-дануки спрятали их у себя дома, чтобы уберечь... Даже под воздействием фрагмента кошмара бакэ-дануки оставались добрыми.

Что касается Тэцуносукэ и остальных... Они отвечают за организацию ритуала в наказание за вызванную панику. Он сказал, что должен показать всем, как надо «работать всю ночь»...

Похоже, это дело рук Мико...

Хе-хе. Как только ты решишь проблему, я планирую собрать всех вместе: Хитоцумэ Кодзо, Ёко, Каппу...

А ещё Кинкаку, Гинкаку и Тэцуносукэ... Мы сможем играть в «Акицу Гарпастум» до бесконечности!

Командир! Рыба-меч II, приветствую!

Давно не виделись...

Это точно! Поначалу отряд помогал неохотно... Но, когда я сказал им, что ты представитель на фестивале, они бросились на помощь быстрее, чем настоящая рыба-меч!

...Честно говоря, некоторые жители острова Ватацуми не слишком беспокоятся о фестивале и безопасности острова Наруками.

...Но, если бы они знали, что это ради командира «Рыбы-меча II», я уверен, все бы мигом оказались здесь.

Сомневаюсь, что заслуживаю такой преданности...

Не думаю, что у тебя есть выбор, 旅行者.

Даже слова божественной жрицы не могут убедить жителей островов Ватацуми и Наруками отпустить прошлое.

Нужно время, общение... и, самое главное, помощь особенных людей.

Твоё участие в фестивале и моё сотрудничество с Мидзуки станут мостами между островом Ватацуми и внешним миром.

Ха, я никогда не задумывалась об этом... Ты обладаешь мудростью, превосходящей твои годы, Кокоми, наравне с одной знакомой мне девой из святилища.

Мидзуки! Ты вообще спала?

Я в порядке. Иногда, чтобы раскрыть потенциал, нужно выйти за пределы своих умственных способностей... Я много раз убеждалась в этом на работе.

Обязательно. Хорошая новость: к ритуалу всё готово. Это значит, что фестиваль может продолжаться, а мы сосредоточимся на воплощении нашего замысла.

Что касается более насущных вопросов, то, как только появится фрагмент кошмара, мы начнём ритуал. Но потребуется время, прежде чем он начнёт действовать.

Ты и сёгун - единственные, кто может одолеть врага... Помнишь, что я сказала тебе вчера, перед тем как ты отправился в бани «Аиса»?

Люди, ёкаи и Архонты обладают одинаковыми эмоциональными способностями и, соответственно, подвержены одним и тем же душевным потрясениям.

Некоторые кажутся сильными, но на самом деле привыкли подавлять свои негативные эмоции... А это далеко не всегда полезно для здоровья.

Я помню.

Да, я верю, что ты разделишь бремя сёгуна...

...

Ты... нервничаешь?

...С тех пор как я покинула Царство эвтюмии, я, кажется, всё чаще и чаще испытываю это чувство, будь то рынок Инадзумы или Священная сакура...

Похоже, я тоже к этому причастен... Прости.

Возможно, это не так уж и плохо. В Царстве эвтюмии я не могла воспринимать последствия своего выбора, но это не отменяло их.

Вполне естественно, что однажды я должна была ощутить их влияние. Даже божество не может разорвать причинно-следственную связь.

Я поняла, что изолировать себя от всего, что связано с жизнью... это не способ достичь истинного состояния «эвтюмии».

...

На этот раз я не буду использовать Мусо но хитотати. Я могу лишь поддержать тебя в предстоящей битве.

Иллюзия против иллюзии, сон против кошмара... Окончательный успех этого плана зависит от тебя, 旅行者.

(План был разработан в последнюю минуту, мы точно не знаем, с чем столкнёмся, и всё может рухнуть в один момент... Но одно можно сказать наверняка.)

...На этот раз ты выступишь против неё не в одиночку.

Мы... закончили?

Фух, успели...

Готово...

Вуху! Так держать! Мы лучшие!

Банда Аратаки рулит!

Банда Аратаки рулит!

Банда Аратаки рулит!

...Х-ха-а-а!

Что это?!

Х-ха-а-а...

Без паники! Следуем плану!

Приготовься, 旅行者.

Я давно готов.

Хорошо. Следуй за мной.

...Наверняка для многих из нас последние несколько дней стали незабываемыми по уровню стресса и усталости...

Но сейчас, я надеюсь, мы сможем оставить прошлое позади и по-настоящему повеселиться на празднике ночью.

Итак, прежде чем мы начнём... наш представитель объявит награду за лучшую игру.

Приз за лучшую игру получает...

Отлично! 旅行者 взял на себя самую сложную работу, так что давайте выложимся на полную!

Как тебе спалось прошлой ночью, Саю? Хочешь отдохнуть?

Хм... Думаю, на этот раз всё будет хорошо... Я уверена, что всё равно вырасту!

Великий Мудзина Ёкай... Удачи!

Х-ха-а-а...

Бог грома, услышь мой призыв.

Сокруши ночь, разоблачи всех и вся!

Сокруши ночь, разоблачи всех и вся!

Сокруши ночь, разоблачи всех и вся!

Пусть иллюзии падут!

Хм, я думаю придать финальной стадии остроты с помощью Тёмного Владыки... созданного в честь единственного и неповторимого Аратаки Итто! Только посмотрите, какие потрясающие рога!

Отличная идея, босс!

Отличная идея, босс!

Отличная идея, босс!

Ох... Что-то подсказывает Паймон, что эта группа будет такой же бесполезной, как и та, что была раньше...

Не бойся задеть чьи-либо чувства, Тома. Дай мне знать, если кто-то будет мешать, и я вправлю ему мозги.

Безрогая óни... страшна, как никогда...

Ха-ха, всё в порядке. Главное, чтобы Итто был не против, что гарпастум в итоге победит Тёмного Владыку.

О, я хотел спросить... Ты не знаешь, для чего эта бумага?

О, это написала Мико. Она объяснит лучше меня... Почему бы тебе не спросить у неё?

Я... я спрошу кого-нибудь ещё!

Большой пёс... боится?

Посмотрим... «Бог грома, услышь наш зов»...

А, это ты. Перед битвой необходимо успокоить разум. Если у тебя есть незаконченные дела, сейчас самое время закончить их.

Эпический поход за жареным тофу... Это «Дневной сон лисички»!

Ура!

Ура!

Ура!

Госпожа Мидзуки, это значит, что наше сотрудничество...

*храп* Я объелась...

...может подождать, пока ты полностью не восстановишься.

Победившая команда получает в награду мору от комиссии Ясиро, а также Золотой кубок бакэ-дануки.

Кроме того, нашему специальному гостю выпала честь объявить об особой награде. Сёгун, если можно...

...Особая награда присуждается команде с «самой иммерсивной игрой»...

И эта награда достаётся создателям ужастика «Случай с двойником» - Кинкаку, Гинкаку и Тэцуносукэ.

А?!

А?!

А?!

О, так это была игра-ужастик! А я-то думал, что видел призрака!

Ух ты, это выводит «погружение» на совершенно новый уровень... Бакэ-дануки потрясающие!

Умно придумано... Теперь у людей нет причин бояться ёкаев.

Не думаю, что сёгун и леди Гудзи хотят, чтобы ёкаи боялись людей.

Я вручаю вам эту награду от имени Наруками Огосё и обещаю, что ни один человек не посягнёт на ваш покой без причины.

Сёгун лучшая!

Сёгун лучшая!

Сёгун лучшая!

А как же план развития сёгуната?..

Цель исследования заключалась в том, чтобы не вторгаться на территорию ёкаев.

Кроме того, мир очень большой. Люди, ёкаи... Места хватит всем.

Я скоро вернусь.

Как скажешь. Полюбуйся видом за меня тоже.

Нет.

Тогда помедитируй со мной.