arrow_back Genshin Impact Quests
Câu Chuyện Ly Kỳ Tại Mikawa - Đêm Đầu Tiên

Như Vào Cõi Mộng


Như Vào Cõi Mộng
Yae Miko có gửi một bức thư đến...
Yae Miko:
...Được rồi được rồi, đừng cứng nhắc như vậy chứ. Thêm một khoản kinh phí ở đây đi, chắc chắn sẽ không lỗ đâu.
Raiden Shogun:
Không được. Trước khi thảo luận chi tiết thì cần phải xác định được người đại diện đã. Mọi việc đều cần có quy tắc, không được làm rối trình tự.
Paimon:
Giọng điệu này... Chắc là Shogun nhỉ?
Nhà Lữ Hành:
Chắc chắn rồi.
Yae Miko:
Ôi, cuối cùng cũng đến rồi à. Tôi đã chờ lâu lắm rồi đấy. Nào, mau ký tên vào bản hợp đồng này đi.
Paimon:
Này! Gì mà mới gặp nhau là đã bắt người ta ký hợp đồng chứ!?
Yae Miko:
Bán giá trị của mình để nhận thù lao... Hmm, nhìn từ góc độ nào đó thì đúng là "hợp đồng bán thân" nhỉ...
Paimon:
Hả! Vậy là chúng tôi đoán đúng rồi sao...
Raiden Shogun:
Thì ra là vậy. Cậu ấy chính là người đại diện mà cô đã đề cử sao... Đúng là đã thỏa mãn được các điều kiện của Lễ Hội Hoa Mikawa thật.
Nhà Lữ Hành:
Lễ Hội Hoa Mikawa?
Raiden Shogun:
Khi các youkai còn ở đây thì họ luôn tụ họp để uống rượu vui chơi. Họ cũng đã đặt tên cho lễ hội của mình là "Lễ Hội Hoa Mikawa".
Yae Miko:
Lần Đại Hội Dũng Cảm trước đó cũng đã tổ chức qua lễ hội này một lần rồi. Nhưng do hạn chế về mặt thời gian nên không thể làm cho náo nhiệt hơn được.
Yae Miko:
Cho nên tôi nghĩ, phải tổ chức lại một phiên bản Lễ Hội Hoa Mikawa vừa thuộc về các youkai, vừa thuộc về con người mới được.
Yae Miko:
Dùng trí tưởng tượng của con người phối hợp với sự biến hóa của youkai để xây dựng nên khu vui chơi mới nhất, tuyệt vời nhất trong thời hiện đại... Cung cấp bữa tiệc thịnh soạn cho cả người và youkai cùng tham gia.
Paimon:
Vui chơi? À! Giống như trò Akitsu Yuugei và Akitsu Haneasobi đúng không? Đúng là chơi khá thú vị đó!
Raiden Shogun:
Tổ chức lễ hội quy mô lớn như vậy cần có người đại diện để phụ trách. Lễ hội trước đây đa số đều do Guuji hoặc Hiệp Hội Yashiro đảm nhận, nhưng lần này...
Yae Miko:
Tôi là siêu youkai danh tiếng lẫy lừng, còn nhà Kamisato lại là con người. Dù là bên nào thì cũng không thể đại diện cho cả hai bên.
Nhà Lữ Hành:
Nhưng tôi cũng là con người mà?
Raiden Shogun:
Mặc dù cậu là con người, nhưng lại thân thiết với các youkai. Hơn nữa cậu cũng không phải là người bản địa Inazuma, nên sẽ trung lập hơn nhiều.
Raiden Shogun:
Còn về câu chuyện trong lễ hội của cậu ở Đại Hội Dũng Cảm trước đó thì tôi cũng đã nghe qua rồi. Nếu có cậu tham gia thì tốt quá.
Yae Miko:
Hơn nữa dựa vào danh tiếng của cậu thì lễ hội này cũng sẽ được tổ chức hoành tráng hơn... Vì vậy hãy mau ký tên đi nhé?
Paimon:
Nghe cũng có lý... Vậy thì... À mà khoan! Suýt nữa thì bị cô ấy dụ dỗ rồi!
Nhà Lữ Hành:
Tôi không làm việc miễn phí đâu.
Yae Miko:
Ây da, đây là vì Lễ Hội Hoa Mikawa mà. Ngay cả tôi cũng không tính lời lỗ mà dốc toàn lực vào để tổ chức đó. Cậu tốt bụng như vậy... Chắc không nỡ từ chối đâu đúng không?
Raiden Shogun:
Theo kế hoạch xét duyệt trước đó thì 40% lợi nhuận của lễ hội lần này sẽ thuộc về Nhà Xuất Bản Yae, còn 10% thuộc về người đại diện.
Paimon:
Chậc, "công bằng" thật đấy!
Nhà Lữ Hành:
Tôi muốn lấy 30%!
Yae Miko:
Haiz, tuy 10% nghe có vẻ hơi ít, nhưng Nhà Xuất Bản Yae cũng sẽ góp sức mà. Chỉ cần cậu thi thoảng lộ diện thôi, vậy là đã có thể nhận được khoản thù lao khủng rồi.
Nhà Lữ Hành:
...Chắc chắn cô sẽ lại tìm lý do để tôi chạy việc vặt thôi.
Yae Miko:
Ái chà, bé cưng này càng ngày càng khó đối phó rồi đó. Vậy thì tôi sẽ chia thêm 10% lợi nhuận từ phần còn lại cho cậu nhé.
Raiden Shogun:
Không được. 50% còn lại sẽ thuộc về Shogunate, không có lý do gì để thương lượng. Ngược lại, cô cũng bảo "Nhà Xuất Bản Yae sẽ góp sức" mà...
Raiden Shogun:
Shogunate đóng góp phần lớn nhu cầu về nhân lực và vật tư, nên là 40% lợi nhuận thuộc về Nhà Xuất Bản Yae hình như hơi nhiều thì phải?
Yae Miko:
Chậc... Ei đã cải tiến cô trở nên xảo quyệt như vậy từ khi nào thế?
Raiden Shogun:
Tôi chỉ chia lợi nhuận một cách công bằng theo công sức bỏ ra thôi. Đừng phí lời nữa, ban đầu cô vốn định chia thêm 10% lợi nhuận của mình cho Traveler mà nhỉ?
Paimon:
Hả! Vậy thì 10% ban đầu... Quả nhiên là cô đã báo giá thấp hơn!
Yae Miko:
Haiz, cô báo luôn giá chuẩn như vậy thì còn gì là thú vui để mặc cả chứ?
Paimon:
Chậc... Đúng là niềm vui khó hiểu mà... Nhưng mà 20% nghe có vẻ công bằng nhỉ?
Nhà Lữ Hành:
Vậy chúng ta bàn xem cụ thể cần phải làm gì thôi.
Sau khi chọn được người đại diện rồi thì cuộc thảo luận đã diễn ra khá thuận lợi...
Yae Miko:
Trò chơi vốn là trọng điểm của Lễ Hội Hoa Mikawa, ngay cả Akitsu Haneasobi và Akitsu Yuugei cũng đều rất được yêu thích...
Yae Miko:
Nhưng kế hoạch lần này sẽ lấy chủ đề là "thiết kế trò chơi trong bốn mươi tám giờ". Chúng ta nhất định sẽ làm ra loại trò chơi mới mẻ và thú vị!
Paimon:
Ồ! Nếu có trò chơi thú vị thì... Dù là youkai hay con người cũng đều sẽ tham gia!
Raiden Shogun:
Tôi đã xác nhận quy trình tổng thể rồi. Còn những chi tiết nhỏ và công tác liên lạc với các bên thì giao lại cho các vị nhé.
Raiden Shogun:
Đây là thời điểm quan trọng đối với những kế hoạch phát triển của Shogunate. Đội thăm dò cũng sắp trở về rồi, tôi phải đi xử lý công việc liên quan đây.
Yae Miko:
Hiểu rồi hiểu rồi, vậy tôi dẫn Traveler đi đây.
Nhà Lữ Hành:
Tiếp theo phải đi đâu?
Yae Miko:
Hmm... Vậy chúng ta đến Rừng Chinju để gặp người bạn cũ Ioroi trước nhé?
Ioroi:
Ốiii! Có mùi của con người! Ta chỉ là một tảng đá, là tảng đá thôi... Hửm? Sao lại có cả mùi của hồ ly nữa thế...
Yae Miko:
Ioroi, còn nhận ra chúng tôi chứ?
Ioroi:
A! Là đám tiểu bối các ngươi... Còn có... NGƯƠI! Hừm, ả hồ ly xấu xa dám trưng dụng Rừng Chinju để tổ chức Đại Hội Dũng Cảm gì gì đó!
Paimon:
À, kể ra thì Rừng Chinju cũng được xem là địa bàn của Ioroi nhỉ? Chẳng trách sao lại tức giận như vậy...
Ioroi:
Đúng vậy! Sao có thể tổ chức Đại Hội Dũng Cảm ở đây mà không mời ta chứ!?
Paimon:
Thì ra đây là nguyên nhân tức giận à!?
Ioroi:
...Khụ, vậy lần này đám tiểu bối các ngươi tìm ta có việc gì?
Nhà Lữ Hành:
(Đánh trống lảng luôn rồi...)
Yae Miko:
Haha, tôi đến là để xin lỗi về chuyện của Đại Hội Dũng Cảm.
Yae Miko:
Lần trước là do chúng tôi suy nghĩ không chu đáo... Cho nên lần Lễ Hội Hoa Mikawa này, tộc đầu tiên mà tôi muốn mời chính là bake-danuki đấy.
"Kichiboushi":
Hửm? Lễ Hội Hoa Mikawa?
"Shousei":
Hay quá!! Lễ Hội Hoa Mikawa!!
"Gyoubu Koban":
Hay quá!! Lễ Hội Hoa Mikawa!!
Paimon:
Hửm!? Kichiboushi, Shousei, Gyoubu Koban... Mấy đứa từ đâu ra thế!?
Nhà Lữ Hành:
(Tại sao bây giờ lại có thể nghe hiểu chúng nói chuyện rồi...)
Ioroi:
Hứ! Ta không tin lời xin lỗi cũng như lời mời của hồ ly đâu! Chỉ là Lễ Hội Hoa Mikawa thôi mà! Cùng lắm là chỗ ăn ngon với chơi vui thôi!
"Kichiboushi":
Ăn ngon!
"Shousei":
Chơi vui!
Ioroi:
Này! Im lặng, im lặng! Đừng để ả hồ ly này lừa! Mấy đứa đúng là chưa trải sự đời mà...
Yae Miko:
Ây da... Tôi vốn định đưa mấy đứa đến Lễ Hội Hoa Mikawa chơi thôi. Nhưng xem ra... Ioroi không hài lòng lắm nhỉ.
Yae Miko:
Cũng phải. Mọi người đều đến Lễ Hội Hoa Mikawa vui đùa, chỉ còn lại Ioroi cô đơn một mình trong tảng đá... Đúng là tội nghiệp quá mà...
"Gyoubu Koban":
Thật tội nghiệp!
Ioroi:
Này nhé! Ta là Ioroi, Kakushigami của bake-danuki! Ta chỉ... chỉ là... À! Ta chỉ sợ mấy đứa nhóc này ham chơi mà bỏ lỡ việc tu hành thôi...
Yae Miko:
À, quên nói. Lần này nhờ đến mấy đứa là định mượn pháp thuật biến hóa của bake-danuki để khiến cho một vài trò chơi của con người trở nên thú vị đặc sắc hơn.
Yae Miko:
Xét trên toàn bộ lãnh thổ Inazuma thì chỉ có bake-danuki là có thể sánh ngang với hồ ly về thuật biến hóa thôi nhỉ.
Ioroi:
Sánh ngang à? Mấy trò vặt của hồ ly so sánh được với bake-danuki khi nào thế?
Yae Miko:
...Tôi vốn định dùng bake-danuki để làm biểu tượng của sự kiện trong các chương trình quảng cáo, nhưng xem ra Ioroi đây không thích rồi.
Yae Miko:
Cũng không sao, tôi đi nhờ những vị hồ ly khác là được. Đến lúc đó cả Inazuma sẽ biết, chuyện mà bake-danuki không làm được thì hồ ly vẫn sẽ làm được...
Ioroi:
Chờ... Chờ đã!
Yae Miko:
Heh.
Nhà Lữ Hành:
Chiêu khích tướng lộ liễu quá...
Yae Miko:
Nhưng có hiệu quả mà, đúng chứ?
Ioroi:
Khụ... Mấy đứa, biến ra những thứ mà thế gian đã có thì chỉ là một phần quá nhỏ trong con đường tu luyện để trở thành bake-danuki mà thôi...
Ioroi:
Muốn tu luyện được quãng đường còn lại thì phải biến ra những thứ không có trên thế gian, giống như ta từng biến thành bát ramen to khổng lồ có thể bay trên trời vậy...
Ioroi:
Cho nên, mấy đứa cứ nhân cơ hội này để làm rạng danh... À không, để cải thiện việc tu luyện của bản thân nhé!
Ioroi:
Loài người cũng không phải chỉ là những kẻ vừa xấu xa vừa đáng sợ, cũng có những người như Traveler đây... Nên là mấy đứa cứ đi đi, rồi biến hình thành những thứ chưa từng biến qua nhé.
Yae Miko:
Yên tâm đi Ioroi, tôi sẽ đảm bảo an toàn cho các tanuki nhỏ.
Ioroi:
Kẻ mà ta đề phòng nhất chính là ngươi đấy...
Paimon:
Còn có Traveler đi theo nữa mà! Nhất định sẽ không để cho lũ nhóc lơ là việc tu luyện đâu!
Ioroi:
Hm... Nói trước rồi nhé! Kichiboushi, Shousei, Gyoubu Koban, mấy đứa ra ngoài thì phải...
"Kichiboushi":
Ừm! Biết rồi! Sẽ luôn đi theo Lông Trắng!
"Shousei":
Và cả chú Lông Vàng!
"Gyoubu Koban":
Cả dì Lông Hồng nữa...
"Gyoubu Koban":
Khụ... Là chị Lông Hồng...
Ioroi:
Kể ra thì chúng vẫn chưa thể nói chuyện được với con người... Đợi chút nhé, để ta làm thêm vài phần "Cơm Bake-Danuki".
Yae Miko:
Không cần đâu. Nào, đây là "Cơm Hồ Ly". Ăn vào rồi là sẽ có thể nói chuyện được với con người thôi.
Ioroi:
Mm!? Ngươi lại lén học pháp thuật của bọn ta sao? Lại còn đổi cả tên nữa à!?
Mặc kệ lời phản đối của Ioroi, Miko hô biến ra một bữa ăn thịnh soạn "trông không có gì đáng nghi"...
"Kichiboushi":
Mmm! Ngon!
"Gyoubu Koban":
Nom nom! Mmm!
Ioroi:
Mmm... Thực sự ngon hơn món ta làm sao...
Yae Miko:
Được rồi. Traveler, bây giờ hãy dẫn chúng đến Thành Inazuma để bắt đầu lập đội nào.
Nhà Lữ Hành:
Lập đội?
Yae Miko:
Dù có phép biến hóa của bake-danuki thì việc thiết kế trò chơi cũng không phải chuyện dễ dàng gì... Hmm, ít nhất thì mỗi đội phải có thêm hai thành viên con người nữa.
Yae Miko:
Tôi đi bàn với Hiệp Hội Yashiro về công tác bố trí sân bãi trước, còn việc đi chiêu mộ người thì giao cho mấy cưng nhé.
Nhà Lữ Hành:
Sai chúng tôi đi làm việc nhanh thật đó...
Paimon:
Mà kể ra thì sao cô không tham gia nhỉ? Hiếm khi thấy cô đứng ngoài cuộc vui như thế đấy...
Yae Miko:
Haha, thiết kế trò chơi thì sao vui bằng chơi trò chơi chứ. Hơn nữa, tôi không muốn làm việc xuyên đêm đâu.
"Kichiboushi":
Thiết kế trò chơi?
"Shousei":
Xuyên đêm?
"Gyoubu Koban":
Làm việc?
Yae Miko:
...Tóm lại, lần này tôi sẽ chờ niềm vui tự dâng đến. Mấy cưng à, chúng ta gặp lại sau nhé.
"Kichiboushi":
Mm! Là thành phố!
"Shousei":
Nhiều nhà quá! Đông người quá!
"Gyoubu Koban":
Chúng ta phải kiếm người để "đổ tội" đúng không? Lông Trắng, Lông Vàng, làm sao để "đổ tội" vậy?
Paimon:
Là tổ đội, không phải đổ tội! Chậc... Phải giải thích thế nào nhỉ...
Nhà Lữ Hành:
Cứ đi tìm những người có cùng niềm vui trước đã.
Paimon:
Đúng đó! Chuyện này rất quan trọng! Có những người bạn cùng chung chí hướng thì mới làm ra được trò chơi thú vị!
"Kichiboushi":
Thú vị... "Thú cùng mùi vị"... Hiểu rồi!
"Shousei":
Đơn giản! Lông Trắng, ngốc.
"Gyoubu Koban":
Tìm "thú cùng mùi vị" để "đổ tội"!
Paimon:
Này! Đám nhóc đó sao lại chạy mất rồi! Lại còn là chia ra để chạy nữa chứ... Traveler, chúng ta mau đuổi theo đi!
"Kichiboushi":
Lông Trắng! Lông Vàng! Ở đây! Kichiboushi đã tìm được một con tanuki lớn thích đi ngủ này!
Nhà Lữ Hành:
Kichiboushi, đây không phải là...
Sayu:
Này... Là mujina, không phải tanuki!
"Kichiboushi":
...Ồ, là youkai mujina có thể biến thành tanuki à?
Sayu:
Không đúng, chờ đã... Tôi không phải là tanuki hay mujina gì cả. Tôi là Sayu!
"Kichiboushi":
Tanuki... Mujina... Sayu... Nhiều dạng biến hình quá! Sayu cũng là youkai sao?
Nhà Lữ Hành:
Không phải youkai, mà là ninja.
Sayu:
Tôi có biến hình gì đâu! Tôi luôn là con người mà! Đứa nhóc này là ai vậy? Khó khăn lắm mới tìm được chỗ để ngủ thì nó lại đột nhiên nhảy ra...
Paimon:
Ahihi... Xin lỗi, là do Kichiboushi lần đầu tiên nhìn thấy ninja ấy mà...
Yoimiya:
Woa... Tanuki lớn đang quyết đấu với Siêu Youkai Mujina! Lời đồn ở Hanamizaka quả nhiên là thật!
Sayu:
Khôngggg... Là Sayu!
Yoimiya:
À... Haha, thì ra là các vị. Xin lỗi nhé, tôi nghe thấy lời đồn ở Hanamizaka nên vội chạy đến đây. Là do tôi nhìn không kỹ rồi...
Sayu:
Hic... Lại xuất hiện thêm một thiên địch của giấc ngủ...
"Kichiboushi":
Mmhaha, con người, kiến thức ít ỏi.
Yoimiya:
Hửm, chờ đã... Đây là youkai thật sao!?
Nhà Lữ Hành:
Tên của nó là Kichiboushi.
Yoimiya:
Kichiboushi? Xin chào, rất hân hạnh!
"Kichiboushi":
Mm! Con người, nóng quá!
Yoimiya:
Hửm? Nóng quá à!
Nhà Lữ Hành:
Ý là rất nhiệt tình đúng không?
Yoimiya:
Vậy sao? Haha... Kichiboushi đến Thành Inazuma có việc gì không? Tôi rất ít khi thấy bake-danuki vào thành đó.
Paimon:
Tình hình đại khái là vầy...
Các bạn kể lại đầu đuôi câu chuyện...
Yoimiya:
À... Thì ra là vậy. Thiết kế trò chơi cho Lễ Hội Hoa Mikawa sao...
Nhà Lữ Hành:
Cô có hứng thú tham gia không?
Yoimiya:
Đương nhiên là có rồi! Tôi còn định hỏi xem Sayu có muốn tham gia chung không đấy.
Sayu:
Haiz... Chạy trốn thất bại rồi...
Sayu:
À ừm... Tôi... còn chút việc... Chẳng hạn như... rèn luyện nhẫn thuật gì gì đó...
Yoimiya:
Ồ, nhẫn thuật sao? Tôi nghe nói nhẫn thuật của bake-danuki cũng rất lợi hại đó. Chỉ cần niệm một cái là biến thành thứ cao hơn cả căn nhà. Có thật không Kichiboushi?
Sayu:
Cao hơn cả căn nhà? Có loại nhẫn thuật này sao?
"Kichiboushi":
Không phải nhẫn thuật, là pháp thuật! Với lại cũng không cao hơn căn nhà!
Sayu:
Bởi vậy mới nói... Muốn cao lên đâu phải chuyện dễ...
"Kichiboushi":
Mà là cao hơn cả ngọn núi!
Sayu:
Hả!?
Yoimiya:
Sayu...?
Sayu:
Không... không có gì, chỉ là tôi đột nhiên nhớ đến lời thầy từng nói: "Sayu à, việc tu luyện không chỉ nên dừng lại ở việc luyện tập, mà còn phải thử học các loại nhẫn thuật mới nữa."
Nhà Lữ Hành:
Vậy đây cũng xem như là một cơ hội nhỉ?
Sayu:
À ừm... Chắc là vậy.
"Kichiboushi":
"Đổ tội", thành công?
Sayu:
Bây, bây giờ chúng ta đi thảo luận nhẫn thuật nhé... Không đúng, là pháp thuật biến hình! Chính là cái cần dùng cho Lễ Hội Hoa Mikawa đó!
Yoimiya:
Được thôi! Hay là đến nhà tôi nhé, bàn xong rồi chúng ta cùng đi bắn pháo hoa! Tôi luôn muốn cùng Sayu tham gia lễ hội đó!
Sayu:
À thì... Pháo hoa thì thôi không cần đâu. Có hại cho giấc ngủ lắm...
Thoma:
Vậy... Nó không phải là bạn của Ushi sao?
Arataki Itto:
Chà, ta còn tưởng đây là bạn của người anh em Thoma đấy.
"Shousei":
Mmhaha, oni sừng dài, và cả oni sừng ngắn!
Arataki Itto:
Ồ... Nó nói chuyện kìa!
Paimon:
Shousei! Ra là nhóc ở đây!
"Shousei":
Lông Trắng! Lông Vàng! Shousei vừa tìm được hai Lông Trắng Lông Vàng khác này! Họ đều là những siêu youkai thích chơi trò chơi đó!
Thoma:
Siêu youkai... Không lẽ nhóc tưởng tôi là oni sao?
Nhà Lữ Hành:
Có chuyện gì vậy?
Arataki Itto:
Người anh em Thoma này hiếm khi được nghỉ phép, nên ta đã hẹn ra ngoài để cùng chơi Thất Thánh Triệu Hồi...
Thoma:
Không ngờ khi chúng tôi đang quyết đấu thì cậu nhóc... Shousei này đột nhiên nhảy ra.
"Shousei":
Shousei, thích chơi, oni sừng dài và oni sừng ngắn cũng thích chơi! Chúng ta là "thú cùng mùi vị"!
Arataki Itto:
Hả? Là sao?
Nhà Lữ Hành:
Để tôi giải thích vậy...
Các bạn kể lại đầu đuôi câu chuyện...
Arataki Itto:
Haha! Thì ra là đang tổ chức Lễ Hội Hoa Mikawa! Phải nói sớm chứ!
Arataki Itto:
Lễ Hội Hoa Mikawa lần trước do Bang Arataki tổ chức, nên lần này tất nhiên cũng phải có mặt ta rồi!
Hitotsume Kozou:
Tên Thả Bò, không lẽ anh tính cả Hitotsume Kozou và những người khác vào trong Bang Arataki sao?
Arataki Itto:
Thì, thì sao chứ... Họ cũng coi ta như đại ca mà...
Paimon:
Hmm... Nhóm của Hitotsume Kozou đã nghĩ ra trò chơi Akitsu Yuugei trong lễ hội lần trước... Nên lần này cũng không có lý do gì để không mời họ nhỉ!
Arataki Itto:
Hah, việc mời họ thì cứ để cho ta lo liệu là được, hahaha!
Thoma:
...Tuy tôi vẫn đang nghỉ phép, nhưng nếu có thể làm tăng thêm độ sôi nổi cho lễ hội mà Hiệp Hội Yashiro tổ chức thì tôi cũng rất sẵn lòng tham gia.
Arataki Itto:
Được rồi, vậy chúng ta đi tìm nhóm của Hitotsume Kozou để tổ chức "Akitsu Yuugei Vĩ Đại Của Arataki Toàn Năng" đi...
Kuki Shinobu:
Chờ đã.
"Shousei":
...Oni không sừng?
Kuki Shinobu:
Đại ca à, công việc quảng cáo lần trước chúng ta nhận còn chưa hoàn thành đấy.
Arataki Itto:
Hả?? Còn... còn có chuyện này sao?
Kuki Shinobu:
Chụp lại hình ảnh, và cả công việc hợp tác sau này... Những việc cần làm nhiều như núi vậy.
Arataki Itto:
Ta... Chậc...
Kuki Shinobu:
Khụ, anh Thoma dù đang trong kỳ nghỉ mà vẫn quan tâm đến công việc. Anh là đại ca của Bang Arataki, chắc anh cũng không chịu thua về mặt trách nhiệm đâu nhỉ...
Arataki Itto:
À... Hmm...
Thoma:
Hah... Người anh em Itto, xem ra bang phái vẫn cần anh hơn nhỉ?
Thoma:
Hay là làm xong việc trước nhé, rồi chúng ta đến Lễ Hội Hoa Mikawa quyết đấu một trận. Vậy mới gọi là sảng khoái chứ!
Arataki Itto:
Haiz... Được rồi! Chuyện nhỏ thôi, ta sẽ xử lý nhanh gọn!
Arataki Itto:
Người anh em Thoma, lát nữa ta giới thiệu nhóm của Hitotsume Kozou cho. Vậy... Các ngươi cứ đến Lễ Hội Hoa Mikawa trước đi nhé!
Kuki Shinobu:
Đừng chậm trễ nữa, nếu đã nói là giới thiệu thì giờ mau đi đi. Lát về còn có việc phải làm nữa. Paimon, Traveler, xin lỗi nhé, chúng ta gặp lại nhau sau.
"Shousei":
Oni không sừng, thật đáng sợ...
Thoma:
Hahaha...
Paimon:
Hửm? Gyoubu Koban? Nhóc đang làm gì thế?
"Gyoubu Koban":
...Có siêu youkai đang lén lút bàn chuyện với con người!
Nhà Lữ Hành:
...Siêu youkai?
Yumemizuki Mizuki:
...Thế nào? Hai vị có hứng thú với đề nghị của chúng tôi chứ?
Sangonomiya Kokomi:
Hmm, đề xuất này rất hấp dẫn, nhưng Đảo Watatsumi không có nguồn suối nước nóng tự nhiên để tận dụng. Nếu thay thế bằng nhiên liệu thì chi phí có hơi...
Yumemizuki Mizuki:
Chờ đã, có người đang nghe chúng ta trò chuyện... Vị khách bên kia, hay là đến đây nói chuyện trực tiếp nhé?
"Gyoubu Koban":
Ối! Bị siêu youkai phát hiện rồi!
Paimon:
Là... Là chúng tôi đây!
Gorou:
Traveler? Còn có Paimon nữa?
Yumemizuki Mizuki:
Đừng căng thẳng, lẽ nào sợ tôi coi các vị là gián điệp thương mại sao?
Yumemizuki Mizuki:
Còn bé bake-danuki này... Lâu quá không gặp mấy đứa rồi. Nhóc tên gì? Ioroi dạo này thế nào rồi?
"Gyoubu Koban":
Mmm...!
Yumemizuki Mizuki:
Hmm...
Paimon:
À... Nó tên là Gyoubu Koban, lần đầu vào thành nên chắc là hơi sợ người lạ.
Yumemizuki Mizuki:
Ồ, vậy là vẫn còn ở trong tảng đá đó sao? Thật hết cách...
Yumemizuki Mizuki:
Xin chào Gyoubu Koban, chị tên Yumemizuki Mizuki, là một Yumekui-Baku, cũng là một trong các youkai như nhóc đấy.
"Gyoubu Koban":
Siêu youkai lại... thân thiện như thế sao?
Sangonomiya Kokomi:
Xem ra... lúc nãy cậu nhóc này nghĩ bản thân đã làm gián đoạn cuộc họp bí mật, nên sợ là "siêu youkai" sẽ nổi trận lôi đình đúng không?
Nhà Lữ Hành:
Vậy ban nãy mọi người đang bí mật họp bàn chuyện gì vậy...?
Sangonomiya Kokomi:
Cũng không hẳn là cuộc họp bí mật gì. Chúng tôi đang thảo luận chuyện Phòng Tắm Hơi Aisa mở chi nhánh ở Đảo Watatsumi thôi.
Paimon:
Ồ? Phòng Tắm Hơi Aisa sắp mở rộng kinh doanh đến Đảo Watatsumi rồi sao?
Gorou:
Ngành du lịch cũng là một trong những hướng phát triển của Đảo Watatsumi mà. Chúng tôi đã thảo luận với tiểu thư Mizuki từ lâu rồi.
Sangonomiya Kokomi:
Nhưng Đảo Watatsumi không có suối nước nóng tự nhiên, nên chi phí kinh doanh cũng không thấp. Và nếu nó không đủ khác biệt so với chi nhánh chính thì khả năng thu hút khách có thể sẽ bị giảm đi.
Yumemizuki Mizuki:
Tiểu thư Sangonomiya suy nghĩ rất chu đáo, việc nhận biết thương hiệu đúng là rất quan trọng. Chúng ta có thể chú trọng vào vấn đề trị liệu...
Yumemizuki Mizuki:
Hoặc thêm vào những hoạt động được mọi người yêu thích, như là những trò chơi được thiết kế tỉ mỉ chẳng hạn...
"Gyoubu Koban":
...Trò chơi!
Paimon:
Hả? Trò chơi trong phòng tắm hơi à?
Yumemizuki Mizuki:
Đúng vậy. Trò chơi thường được sử dụng trong trị liệu tâm lý để giúp bệnh nhân thấy thoải mái.
Yumemizuki Mizuki:
Nhưng mà, sao vừa nghe đến trò chơi là các vị lại lộ ra vẻ mặt hớn hở thế... Không lẽ là đã có kế hoạch gì sao?
Nhà Lữ Hành:
Khụ, để tôi giải thích...
Các bạn kể lại đầu đuôi câu chuyện...
Sangonomiya Kokomi:
Thì ra là thế... Lễ Hội Hoa Mikawa đặc biệt như vậy, không hổ danh là "Đậu Phụ Rán Lung Linh".
Yumemizuki Mizuki:
Chẳng trách sao tôi mơ hồ cảm nhận được mùi hương quen thuộc...
Gorou:
À ừm... Lại là trò của cô ta sao? Nhưng mà, công việc của Đảo Watatsumi vẫn còn rất nhiều... Chắc chúng tôi sẽ không tham gia đâu... Đúng không, đại nhân Sangonomiya?
Sangonomiya Kokomi:
Hmm... Tôi suy nghĩ rồi. Đối với Đảo Watatsumi mà nói, việc thiết kế các trò chơi để thu hút du khách có lẽ là một phương hướng tốt.
Sangonomiya Kokomi:
Chúng ta có thể sử dụng lễ hội như một bằng chứng thu hút khách để hợp tác với tiểu thư Mizuki. Nếu mọi người thích thú bởi trò chơi của chúng ta thì đó sẽ còn là phương hướng phát triển lâu dài.
Gorou:
À ừm... Nhưng mà, Nhà Xuất Bản Yae và tiểu thư Mizuki không phải là có mối quan hệ cạnh tranh thương mại sao?
Yumemizuki Mizuki:
Cạnh tranh là chuyện của cạnh tranh, nếu có thể mượn tài nguyên của Nhà Xuất Bản Yae để quảng cáo cho chúng ta thì cũng không phải chuyện gì xấu.
Yumemizuki Mizuki:
Tôi nhớ là tướng quân Gorou cũng có hợp tác với tờ "Chuyện Thường Ngày" của Nhà Xuất Bản Yae mà, đúng không?
Gorou:
Thì... Đúng là có...
Yumemizuki Mizuki:
...Hơn nữa các đối tác trong tương lai cũng muốn nhân cơ hội này để xem thử trò chơi mà tôi thiết kế sẽ có giá trị như thế nào mà, đúng chứ?
Sangonomiya Kokomi:
Hihi, đúng là không giấu được tiểu thư Mizuki rồi. Suy cho cùng thì việc hợp tác cũng luôn là cách nhanh nhất để kéo mọi người lại với nhau.
Yumemizuki Mizuki:
Vậy thì chúng ta tranh thủ thảo luận chi tiết trước khi lễ hội khai mạc nhé?
Gorou:
Nhưng... Nhưng mà... Haiz, được rồi... Vậy tôi cũng...
Sangonomiya Kokomi:
Đợi đã. Gorou, đúng là trên Đảo Watatsumi vẫn còn rất nhiều việc phải làm. Trong thời gian thiết kế trò chơi, anh có thể giúp tôi xử lý chúng không?
Gorou:
Hả...?
Nhà Lữ Hành:
Ý là đừng miễn cưỡng bản thân quá ấy.
Gorou:
...Đương nhiên là được rồi!
Sangonomiya Kokomi:
Ngoài ra, tôi còn muốn nhờ anh huy động một số cư dân Đảo Watatsumi đến tham gia. Dù sao thì đó cũng là lễ hội chung của loài người và các youkai mà...
Sangonomiya Kokomi:
...Nên đương nhiên cũng sẽ bao gồm cả Đảo Watatsumi. Hy vọng đến lúc đó chúng ta cũng có thể cảm nhận được niềm vui tương tự.
Gorou:
...Rõ! Tôi sẽ dốc hết sức mình, thưa đại nhân Sangonomiya.
Hirotatsu:
...Đại tiểu thư, đây là danh sách vật liệu cần dùng cho sân khấu chính. Xin hãy xem qua.
Madarame Hyakubei:
Đại tiểu thư, hãy xem thử lịch trình của ngày mai nhé...
Kamisato Ayaka:
Hmm... Danh sách không có vấn đề gì... Việc đàm phán với Hiệp Hội Tenryou đẩy lên trước một chút. Họ phụ trách duy trì trật tự, nên phải được ưu tiên.
Paimon:
Ayaka trông bận rộn quá... Hay là lát nữa chúng ta quay lại nhé?
Kamisato Ayaka:
Hửm? A... Traveler!
Kamisato Ayaka:
...Cảm ơn, không phiền đâu. Tôi cũng vừa sắp xếp xong công việc rồi.
Kamisato Ayaka:
Tôi nghe Guuji nói cậu là người đại diện cho Lễ Hội Hoa Mikawa, và đang bận chiêu mộ người tham gia... Vậy thì tôi cũng không nên ngồi yên.
Kamisato Ayaka:
Hầu hết các hoạt động như Đại Hội Dũng Cảm trước đây đều do anh trai tôi lên kế hoạch. Nhưng lần này, tôi muốn góp một phần sức vào.
Nhà Lữ Hành:
Có Ayaka thì tôi yên tâm hơn nhiều rồi.
Kamisato Ayaka:
Ừm, tôi sẽ cố gắng.
Paimon:
À, nói đến chiêu mộ thì chúng tôi cũng đã mời được kha khá người rồi. Chúng tôi đến đây là để báo cáo lại tình hình.
Kamisato Ayaka:
Ồ, nhanh vậy sao? Ban đầu tôi còn nghĩ lỡ như không đủ nhân sự thì không biết bản thân có cần phải đi đăng ký luôn không nữa...
Nhà Lữ Hành:
Bây giờ vẫn chưa muộn mà...
Kamisato Ayaka:
Thôi không cần đâu. Dù sao thì sức lực của một người cũng có hạn mà. Nếu đã đủ người rồi thì ban tổ chức như tôi phải cố gắng tập trung vào công việc chính vẫn hơn.
Kamisato Ayaka:
Mặc dù hơi tiếc khi không thể trực tiếp tham gia... Nhưng tôi cũng rất mong chờ lễ hội này đấy.
Kamisato Ayaka:
Đến lúc đó, chúng ta sẽ có thể cùng đi...
Hirano:
Đại tiểu thư! Người của Hiệp Hội Kanjou đưa thư về rồi!
Kamisato Ayaka:
Ah! Tôi đến ngay đây! ...Xin lỗi nhé, tôi phải đi trước đây, chúng ta nói chuyện sau nhé.
Kamisato Ayaka:
Việc quản lý đội nhóm hiện vẫn do anh tôi phụ trách. Chắc anh ấy vẫn đang bàn với đại nhân Guuji trong đình viện, cứ vào đó là sẽ thấy.
Paimon:
Ừm, tạm biệt, Ayaka!
Kamisato Ayaka:
Ừm... Tạm biệt.
Paimon:
Lần này Ayaka thật sự rất bận nhỉ... Được rồi, thân là người đại diện và đại diện của người đại diện Lễ Hội Hoa Mikawa, chúng ta cũng cố lên nào!
Yae Miko:
Cuối cùng cũng đến rồi sao? Tôi từ xa đã nghe thấy giọng của mấy đứa ở cửa rồi.
Kamisato Ayato:
Lúc nãy chúng tôi đang bàn về vấn đề quan trọng, nên không thể tiếp đón từ xa. Xin hãy lượng thứ.
Paimon:
Không sao, Ayaka đã tiếp đón chúng tôi rồi.
Yae Miko:
Heh, cô bé tiểu thư đó vừa nghe nói cưng sẽ làm người đại diện cho Lễ Hội Hoa Mikawa là đã tràn đầy năng lượng, giải quyết vấn đề thiếu nhân lực của chúng tôi trong một nốt nhạc ngay...
Nhà Lữ Hành:
Không phải cô đang thừa cơ sai khiến người khác sao?
Yae Miko:
Sao mà có thể chứ. Tôi chỉ tiện thể đáp ứng nguyện vọng thôi mà. Huống hồ còn có anh trai của Ayaka ở đây, tôi làm sao mà ra lệnh được?
Kamisato Ayato:
Hy vọng lần này có thể được như em ấy muốn... Nhóm Kichiboushi đang không ở đây, chắc là đã tìm được đội của mình rồi nhỉ?
Nhà Lữ Hành:
Ừm, tình hình là vầy...
Kể cho Ayato nghe về tình hình tổ đội...
Kamisato Ayato:
Hmm... Oni sừng dài và oni sừng ngắn à... Những biệt danh này thật mới lạ đấy.
Kamisato Ayato:
Tôi vốn định để Thoma nhân dịp lễ hội này nghỉ ngơi vài ngày... Nhưng chắc anh ta vẫn không thể rảnh rỗi được rồi.
Kamisato Ayato:
Mà tôi cũng không ngờ là Thoma lại đăng ký tham gia đấy... Hy vọng anh ta có thể tìm được niềm vui trong các trò chơi lễ hội.
Yae Miko:
À, Mizuki cũng đăng ký rồi đúng không? Còn có "Cá Bơn Biển Tung Tăng" nữa nhỉ? Càng ngày càng thú vị rồi đấy... Nhờ cưng đi tìm người quả là sáng suốt mà.
Paimon:
Hihi, họ định mượn lễ hội của cô để quảng cáo cho Phòng Tắm Hơi Aisa đấy!
Yae Miko:
Hửm? Có chuyện này sao? Vậy thì tôi phải thêm chút lửa vào để cho cháy lớn hơn rồi...
Paimon:
À mà, Ayato, anh đã sắp xếp xong công việc tiếp theo chưa?
Kamisato Ayato:
Ừm, Hiệp Hội Yashiro sẽ phụ trách các vấn đề liên lạc sau này của các đội, cũng như công tác ăn ở và đi lại.
Kamisato Ayato:
Ngoài ra còn phải xác định đề tài sáng tác trò chơi lần này, sau đó thông báo đến tất cả các đội vào bốn mươi tám giờ trước khi Lễ Hội Hoa Mikawa chính thức bắt đầu.
Yae Miko:
Đại khái là như vậy, nhưng tôi muốn thêm vào vài chi tiết...
Nhà Lữ Hành:
...Tôi có dự cảm không lành rồi đấy!
Yae Miko:
Haha, sao thế được chứ? Tôi chỉ muốn Lễ Hội Hoa Mikawa náo nhiệt hơn thôi mà. Đợi đến lúc công bố chủ đề thì đến hội trường dưới chân Núi Yougou gặp tôi nhé.
Paimon:
Phù... Đi một vòng thôi mà trời đã tối thế này rồi...
Paimon:
Ngoài quầy trò chơi ra thì những quầy khác cũng rất náo nhiệt đó. Có quầy bán Sữa Dango này, bán Zoni Đường Phố này, còn có Dango Ba Màu nữa!
Nhà Lữ Hành:
Chỉ nhớ quầy bán đồ ăn vặt thôi sao...
Paimon:
Hihi, tôi cũng đã để dành một xiên cho Traveler rồi đây! Mau ăn nhé!
Nhà Lữ Hành:
Chắc là ăn không nổi rồi mới để cho tôi chứ gì?
Paimon:
Đâu... đâu có! Traveler không ăn thì tôi tự ăn!
Nhà Lữ Hành:
(Hương vị mềm và dẻo của Dango Ba Màu tràn ngập trong miệng, nhuộm lên một bầu không khí lễ hội. Nó hình như còn ngọt hơn bình thường nữa...)
Paimon:
Thế nào, ngon đúng không? Hay là ngày mai đến đây làm thêm vài xiên nữa nhé?
Paimon:
Ahihi... Mà khoan? Phía trước sao lại còn người nhỉ? Đã khuya như thế rồi mà...
Mảnh Ác Mộng:
...
Paimon:
Lại còn mặc trang phục kỳ lạ nữa... A, chẳng lẽ là trò nhập vai vào nhân vật gì đó mà Miko nói sao?
Mảnh Ác Mộng:
Heh...
Paimon:
Này! Xin chào! Anh cũng đến đây để tham gia lễ hội sao?
Mảnh Ác Mộng:
...Hyah!
Nhà Lữ Hành:
Paimon! Cẩn thận!
Paimon:
Waaaah!!!
Kujou Sara:
...Lễ Hội Hoa Mikawa vẫn chưa chính thức bắt đầu, nhưng vẫn có rất nhiều người đến tham quan quá trình thiết kế trò chơi rồi đó.
Kujou Sara:
Hiệp Hội Tenryou được lệnh duy trì trật tự cho trước và sau lễ hội. Vì vậy, tuyệt đối không được lơ là, hiểu chưa?
Haruto:
Tuân lệnh!
Paimon:
Này! Sara...
Kujou Sara:
Ồ, là hai vị sao. Lâu rồi không gặp.
Paimon:
Không ngờ mọi người lại bận rộn sớm như vậy. Rõ ràng là còn ba ngày nữa mới đến Lễ Hội Hoa Mikawa mà...
Kujou Sara:
Nói chính xác thì chỉ còn hơn bốn mươi tám giờ nữa. Cộng thêm sự kiện thiết kế trò chơi, nên đã có không ít du khách tới đây rồi. Vì vậy, tôi không thể lơ là.
Paimon:
Hả... Vậy lần này có phải cô lại không có thời gian để mua... À ừm, để thỉnh Tượng Đại Nhân... Narukami... Ogosho về rồi đúng không?
Nhà Lữ Hành:
Có cần chúng tôi mua giúp không?
Kujou Sara:
À, không cần đâu. Hai vị không biết rồi, Tượng Đại Nhân Narukami Ogosho được bày bán lần này chỉ là mẫu cũ thôi.
Kujou Sara:
Trong nhà tôi đã có năm bức tượng cùng mẫu rồi.
Paimon:
Vậy à... Đúng là đã quá đủ rồi nhỉ...
Kujou Sara:
Ừm. Với sức của tôi thì việc bảo dưỡng cùng lúc năm bức Tượng Đại Nhân Narukami Ogosho cũng đã là cực hạn rồi.
Kujou Sara:
Nếu mua thêm về, e là tôi sẽ không thể chăm sóc chu đáo được mất.
Paimon:
Thì ra đây mới là nguyên nhân.
Kujou Sara:
...Chuyện cá nhân nói đến đây thôi. Tôi nghe nói cậu là người đại diện cho Lễ Hội Hoa Mikawa lần này nhỉ. Đã đến lúc lên sân khấu nói chuyện với đại nhân Guuji rồi.
Paimon:
Đúng nhỉ... Chắc cũng đến lúc rồi, chúng ta mau đi thôi! Tạm biệt Sara nhé!
Kujou Sara:
Tạm biệt.
Inoue:
...Đại nhân Sara! Phủ Hiệp Hội Tenryou có tin truyền đến, muốn mời đại nhân mau chóng về phủ!
Kujou Sara:
Phủ Hiệp Hội Tenryou à? Vào lúc này sao...? Được, các anh tiếp tục canh gác nhé.
Yae Miko:
Ah, đến rồi sao! Để xem nào, cũng sắp đến giờ rồi...
Nhà Lữ Hành:
Chúng tôi đến trễ rồi sao?
Yae Miko:
Không sớm không muộn, rất đúng lúc. Tôi đang chuẩn bị công bố chủ đề thiết kế trò chơi lần này đây.
Nhà Lữ Hành:
À mà, cái thứ sau lưng cô là gì vậy...?
Yae Miko:
Cái này à? Là thứ thần kỳ dùng để làm nóng bầu không khí đó.
Yae Miko:
Cho nên... hãy đón chờ nhé!
Thoma:
Hmm... Chắc sắp đến giờ rồi nhỉ?
Sayu:
Còn đợi thêm nữa... thì chắc ngủ quên luôn mất...
Yumemizuki Mizuki:
Chủ đề mà Miko và Hiệp Hội Yashiro thảo luận sẽ là gì nhỉ...
Yae Miko:
Chắc các vị đã từng trải qua giấc mơ trong đời rồi đúng không?
Yae Miko:
Đó có thể là giấc mơ kỳ lạ, hồi tưởng về những thứ xưa cũ, hoặc là phản chiếu sâu sắc bên trong mỗi chúng ta...
Yae Miko:
Trò chơi cũng như thế, mang đến cho mọi người một cõi mơ vừa chân thực vừa huyền diệu. Trong đó, mọi tưởng tượng sẽ không bị ràng buộc, mà sẽ được biến hóa vô số lần.
Yae Miko:
Cho nên, hãy lấy chủ đề là "giấc mơ" để thiết kế ra một trò chơi trong bốn mươi tám giờ nào. Thể loại và phong cách hoàn toàn tùy thuộc vào các vị...
Paimon:
Ừm... Mọi thứ đến giờ vẫn rất chi là bình thường nhỉ...
Yae Miko:
Ngoài ra, để tăng thêm một chút động lực cho các vị...
Yae Miko:
Chúng tôi còn chuẩn bị "Cúp Tanuki Vàng" cho đội ngũ thiết kế ra trò chơi xuất sắc nhất!
Yae Miko:
Ngoài cúp và Mora ra... Đội chiến thắng sẽ còn được Nhà Xuất Bản Yae tài trợ mạnh mẽ để phát triển toàn diện trò chơi và quảng bá nó cho khắp Inazuma!
"Kichiboushi":
Mm!?
"Shousei":
Khắp... Inazuma!?
"Gyoubu Koban":
Bum bum... bum?!
Yae Miko:
Việc đánh giá trò chơi sẽ kết hợp từ phản hồi của người chơi tại hiện trường và ý kiến đóng góp của người đại diện lễ hội, nên sẽ tuyệt đối công bằng.
Yae Miko:
Được rồi, tôi tuyên bố, ngay từ bây giờ, sự kiện thiết kế trò chơi trong bốn mươi tám giờ... Chính thức bắt đầu!
Mặc dù thông báo đột ngột của Miko về trò chơi hay nhất đã khiến mọi người choáng váng... Nhưng các đội đã nhanh chóng bắt tay vào làm việc...
Yae Miko:
Hmm, hiệu suất rất tốt. Chỉ mất một lúc thôi mà các đội đã thảo luận xong phương án tổng quát rồi.
Yae Miko:
Nhờ vào khả năng biến hóa của bake-danuki mà các phương án tiến triển cũng rất thuận lợi.
Yae Miko:
Là người đại diện kiêm giám khảo quan trọng nhất trong Lễ Hội Hoa Mikawa... Cưng có muốn đi quan sát tiến độ của họ không?
Yae Miko:
Tôi nói rồi, phải thật công bằng. Nếu tôi và Hiệp Hội Yashiro đã chọn ra đề tài và đề xuất đánh giá... Vậy thì việc chấm điểm phải do người khác đảm nhiệm.
Yae Miko:
Cũng không cần quá áp lực. Trò chơi thôi mà, cứ chọn trò nào mà mình chơi thấy vui nhất là được.
Yae Miko:
Đương nhiên, nếu cứ quan sát và thỉnh thoảng hỏi thăm ý tưởng thiết kế của họ... Nói không chừng sẽ khiến cưng trông có vẻ trách nhiệm hơn chăng?
Nhà Lữ Hành:
Không cần thêm "có vẻ" vào đâu.
Yae Miko:
Haha, vậy chẳng phải càng chứng tỏ tôi không chọn nhầm người sao? Vậy thì phiền người đại diện thăm hỏi giao lưu với các "thí sinh" nhiều hơn nhé.
Paimon:
Woa! Mới không gặp một lát thôi mà quầy hàng của hai người đã náo nhiệt như vậy rồi!
Yoimiya:
Hihi, đều là công sức của Kichiboushi đó! Chúng tôi chỉ nói hiệu quả mình muốn thôi... Thế là cậu nhóc đã biến ra toàn bộ khung cảnh rồi!
Sayu:
Trò chơi cũng vậy... Rõ ràng vừa mới làm xong mẫu, thế mà giờ đã chơi được luôn rồi... Pháp thuật lợi hại thật...
"Kichiboushi":
Hm! Kichiboushi, lợi hại!
Nhà Lữ Hành:
Kichiboushi, lợi hại!
Paimon:
Vậy... cụ thể sẽ chơi như thế nào nhỉ? Hình như tôi không thấy có thứ gì đó để thao tác...
Yoimiya:
Chỉ cần đặt tay lên tấm bảng được truyền sức mạnh youkai này là sẽ có thể vào trong "cõi mơ" do Kichiboushi tạo ra... Hình như là vậy nhỉ?
"Kichiboushi":
Lông Cam, thông minh!
Paimon:
Hmm... Dùng sức mạnh youkai của bake-danuki thay thế sức người để tạo ra khung cảnh kỳ ảo... Quả là một kỹ thuật tuyệt vời!
"Kichiboushi":
Lông Trắng? Nói nghe hoành tráng vậy?
Sayu:
Giọng điệu đột nhiên giống như giám khảo vậy... Paimon đang tập đánh giá sao?
Nhà Lữ Hành:
Cứ kệ Paimon là được.
Paimon:
Hmm, kỹ thuật mới mẻ này... Chi bằng gọi nó là "siêu thực"... hoặc là "siêu bake-danuki" đi!
Nhà Lữ Hành:
Nói về ý tưởng sáng tạo của mọi người đi.
Yoimiya:
Được đó!
Paimon:
...Này, tôi bị ngó lơ rồi à?
Yoimiya:
Nhưng thay vì hỏi tôi thì hỏi Sayu chắc sẽ phù hợp hơn! Ý tưởng về "Ảo Mộng Bunshin" cơ bản đều do cô ấy nghĩ ra.
Nhà Lữ Hành:
Ảo Mộng Bunshin?
Sayu:
Là một giấc mơ lúc trước của tôi. Ở trong mơ, tôi học được thuật bunshin, sai khiến các phân thân giúp tôi làm việc...
Sayu:
Như vậy thì cô pháp sư đó sẽ không có lý do để đến bắt tôi nữa, thế là tôi được đi ngủ nhiều hơn rồi...
Paimon:
Đang mơ mà cũng muốn đi ngủ sao...
Sayu:
Kết quả là trong lòng vui quá, tôi liền bật cười tỉnh cả ngủ... Haiz, nếu có thể học được thuật bunshin trong thực tế thì tốt biết mấy.
Sayu:
Hmm... Nhưng cho dù có phân thân bị bắt lại, thì số còn lại... chắc vẫn được ngủ thêm một chút chứ nhỉ?
Paimon:
Nhưng những phân thân đó làm việc nhiều quá, sẽ không khiến bản thân mệt mỏi hơn à?
Sayu:
Hmm... Cũng có lý... Nhưng cũng khó nói lắm...
Yoimiya:
Chuyện trong mơ hầu như không thể nói rõ hay hiểu rõ được. Tôi thấy đó cũng là điểm thú vị!
Yoimiya:
Vậy nên đội chúng tôi đã chọn đề tài "Ảo Mộng Bunshin Kỳ Diệu: Phân Thân Mujina Giúp Sức!"
Paimon:
Phân thân... Mujina? Là sao?
Sayu:
Giải thích thì mệt lắm... Hay là tự mình thử xem nhé?
Nhà Lữ Hành:
Được thôi!
Sayu:
Vậy qua bên này, đặt tay lên tấm bảng, sau đó nhắm mắt lại...
Thoma:
Ừm... Thêm chút phản ứng nguyên tố ở đây nữa...
Hitotsume Kozou:
Đại ca Thoma sáng suốt!
Kappa:
Đại ca Thoma sáng suốt!
Thoma:
Đâu có, cũng phải cảm ơn các vị đây đã làm ra Akitsu Yuugei phiên bản trước đó chứ. Thực sự đã mang đến rất nhiều cảm hứng cho tôi đó...
Youko:
Tất cả đều nghe theo đại ca Thoma!
Paimon:
Chà... Đội này hợp nhau thật đó...
Thoma:
A, Traveler, Paimon, xin chào!
Paimon:
Xem ra anh đã quen thân với nhóm của Hitotsume Kozou rồi nhỉ? Không hổ danh là thổ địa mà, ngay cả youkai cũng kết thân nhanh chóng như vậy...
Thoma:
Cũng nhờ có người anh em Itto giới thiệu đấy. Hôm đó sau khi tạm biệt nhau, tôi còn trực tiếp đi tìm nhóm Hitotsume Kozou nữa.
Thoma:
Họ đều là những youkai rất nhiệt tình và lương thiện. Tuy lúc trước chúng tôi chưa tiếp xúc nhiều trong Đại Hội Dũng Cảm...
Thoma:
Nhưng chỉ vừa nghe thấy Lễ Hội Hoa Mikawa cần giúp đỡ là họ đã đồng ý ngay mà không nói gì. Từ sáng sớm hôm nay là họ đã kéo đến rồi.
Paimon:
Tổ chức một buổi lễ hội thật hoành tráng cũng là điều mơ ước của mọi người mà!
Hitotsume Kozou:
...Ừm! Đúng vậy!
Youko:
Đúng rồi đúng rồi, muốn từ rất lâu rồi đó!
Paimon:
Vậy lần này mọi người định thiết kế trò chơi gì đây? Có vẻ như là phiên bản tiếp theo của Akitsu Yuugei nhỉ?
Thoma:
Hmm... Có thể xem là một phần tiếp nối tinh thần nhỉ? Tôi đã tham khảo thêm Lễ Hội Đánh Cầu ở Mondstadt để chế tác ra trò chơi "Vũ Cầu Akitsu".
Thoma:
Cách chơi rất đơn giản, chỉ cần vung vợt, đánh trả những quả cầu bay đến là được...
Paimon:
Nghe có vẻ không liên quan gì đến giấc mơ nhỉ...
Thoma:
Haha... Câu hỏi hay lắm. Nhưng đại nhân Guuji lúc trước cũng có nói, hồi tưởng về kỷ niệm cũ trong quá khứ... cũng được xem là một loại giấc mơ, phải không?
Thoma:
Trong nhiều năm sau khi rời Mondstadt, tôi chỉ có thể nhớ lại Lễ Hội Đánh Cầu đó trong giấc mơ...
Thoma:
Khi tôi trưởng thành đến độ có thể tự mình về đó thì quá nhiều thứ đã thay đổi... Dù là gì đi nữa, Lễ Hội Đánh Cầu trong tuổi thơ cũng đã không còn nữa rồi.
Nhà Lữ Hành:
Thoma...
Thoma:
Cho nên, "Vũ Cầu Akitsu" này xem như là một giấc mơ đã thành hiện thực của tôi vậy.
Thoma:
À đúng rồi. Trong ải chơi thử, tôi còn thiết kế một số nhân vật thường gặp trong truyện cổ tích hay trong mơ nữa.
Thoma:
...Cũng xem như kết nối với chủ đề hơn. Hai người muốn xem thử không?
"Shousei":
Haha! Lông Trắng, Lông Vàng, sẵn sàng đi...
Paimon:
Mizuki, Kokomi, cả Gyoubu Koban nữa! Tiến độ của mọi người sao rồi?
Sangonomiya Kokomi:
Tiến triển rất tốt, tiểu thư Mizuki rất có kinh nghiệm, pháp thuật của Gyoubu Koban cũng rất đáng kinh ngạc.
"Gyoubu Koban":
Kacha kacha, đơn giản!
Paimon:
Rất có kinh nghiệm à... Là do tích lũy được từ công việc sao? Xem ra cô có lợi thế rất lớn đấy!
Yumemizuki Mizuki:
Hmm, cũng không hẳn... Trò chơi dùng để trị liệu tâm lý thường sẽ không lấy tính giải trí ra làm trọng tâm, mà sẽ được xem là "trò chơi chức năng".
Yumemizuki Mizuki:
Nhưng nếu muốn giành giải trong lễ hội lần này thì trò chơi chức năng sẽ không phù hợp, kinh nghiệm trước đó cũng không còn giúp ích nhiều nữa.
Sangonomiya Kokomi:
Mà nói chứ... Hiệp Hội Yashiro lấy "giấc mơ" làm chủ đề, liệu có hàm ý sâu xa gì không?
Paimon:
Hmm... Dùng giấc mơ để thử thách yumekui-baku à... Nói như vậy hơi giống như khiêu khích nhỉ...
Sangonomiya Kokomi:
Rõ ràng là biết chúng ta muốn mượn sự kiện lần này để lấy danh tiếng, nhưng lại đề xuất danh hiệu trò chơi hay nhất...
Sangonomiya Kokomi:
Cứ thế này, nếu chúng ta thua thì sẽ hoàn toàn bị lu mờ dưới cái bóng của người chiến thắng rồi.
Sangonomiya Kokomi:
Còn nếu chúng ta thắng, cô ấy cũng sẽ nhận được một phần lợi nhuận với tư cách là nhà đầu tư chính... Không hổ danh là "Đậu Phụ Rán Lung Linh".
Paimon:
Chà... Bên trong có nhiều toan tính như vậy sao?
"Gyoubu Koban":
Mm? "Tính toán"?
Yumemizuki Mizuki:
Nhưng ngược lại, nếu thực sự giành được hạng nhất thì sẽ tạo ra hiệu ứng rất tốt, có lợi cho việc quảng bá trò chơi trên Đảo Watatsumi.
Yumemizuki Mizuki:
Còn về việc đầu tư của Nhà Xuất Bản Yae... Đến lúc đó từ chối hay chấp nhận, và chấp nhận ở mức độ nào đều sẽ do chúng ta nắm quyền chủ động.
Sangonomiya Kokomi:
Cô ấy nghĩ đến điểm này chưa nhỉ? Thắng là thắng hết mọi thứ... Thật đúng với phong cách của Miko.
Yumemizuki Mizuki:
Với tính cách của Miko... Tôi đoán là cô ấy làm tất cả những điều này chỉ để vui thôi.
"Gyoubu Koban":
Mm! Vui, vui! Gyoubu Koban thích vui!
Sangonomiya Kokomi:
Ừm, cũng phải, dù sao thì trọng tâm của trò chơi cũng là sự thú vị mà. Trước mắt cứ tập trung làm tốt trò chơi của mình đã.
Paimon:
Thế mới phải chứ! Vậy mọi người định làm trò chơi gì thế?
Yumemizuki Mizuki:
"Hồ Ly Nhỏ Mơ Mộng". Nói đơn giản thì là giấc mơ của một chú hồ ly nhỏ, di chuyển qua lại giữa giấc mơ đẹp và ác mộng để tìm kiếm đậu phụ rán thơm ngon.
Nhà Lữ Hành:
Hồ ly nhỏ này trông quen quen nhỉ...
Paimon:
Giấc mơ và hình tượng nhân vật chính... không lẽ là lấy ý tưởng từ hiện thực sao?
Sangonomiya Kokomi:
Đây là ý tưởng của Mizuki, nhưng tôi cũng rất tán thành. Chơi đôi công chính là thượng sách để đối phó với thách thức.
Nhà Lữ Hành:
(...Trông cũng rất có tính khiêu khích đấy nhỉ.)
Yumemizuki Mizuki:
Nhưng rất thú vị mà, không phải sao? Thế nào, có muốn thử chút không?
Sangonomiya Kokomi:
Mời qua bên này...
Yae Miko:
Thế nào rồi? Nắm được kha khá rồi chứ?
Takeshi:
A, xin chào Traveler. Guuji Yae đã dặn dò trước rồi, xin mời vào.
Nhà Lữ Hành:
Lần này tiếp đón nhanh gọn thật...
Takeshi:
Khụ... Đại nhân Shogun cũng đang đợi ở bên trong, đừng để các vị đại nhân đợi lâu nhé.
Nhà Lữ Hành:
Để đi dạo và tìm hiểu thêm chút đã nhé...
Yae Miko:
Phải vậy chứ! Cứ đi dạo một vòng đi, nói không chừng sẽ có nhận định mới đấy. Mau đi đi.
Mảnh Ác Mộng:
...
Nhà Lữ Hành:
(Kết thúc rồi sao...?)
Mảnh Ác Mộng:
...
Nhà Lữ Hành:
(...!)
Mảnh Ác Mộng:
...Hyah!
Nhà Lữ Hành:
(Nhanh quá!)
Mảnh Ác Mộng:
...
Nhà Lữ Hành:
(Chỗ này... có thêm một con dao từ khi nào vậy?)
Mảnh Ác Mộng:
Heh...
Nhà Lữ Hành:
(Không đúng, cảm giác kỳ lạ này... Mình đã từng trải qua... ở nhiều nơi...)
Mảnh Ác Mộng:
...Hyah!
Nhà Lữ Hành:
(...Là một giấc mơ!!)
Paimon:
...Không sao chứ?! Này! Có ổn không đấy?!
Nhà Lữ Hành:
...Vừa xảy ra chuyện gì vậy?
Paimon:
Hả? Nhân vật kỳ quái đó... Sau khi bị đánh bại liền biến mất, nhưng Traveler cũng bất ngờ căng thẳng mà lùi về sau...
Nhà Lữ Hành:
...Tôi ổn rồi, yên tâm.
Paimon:
Phù... Không sao là tốt rồi, vừa nãy làm tôi hết hồn...
Nhà Lữ Hành:
(Con dao... biến thành Dango Ba Màu? Vừa nãy là một cơn ác mộng sao?)
Nhà Lữ Hành:
(Cũng may trong mơ đột nhiên có tiếng sấm, nếu không thì e là không thể thoát ra nhanh như vậy...)
Paimon:
...Còn tiếng sấm lúc nãy là sao nhỉ? Rõ ràng trời không có mưa mà, lạ quá!
Nhà Lữ Hành:
Hmm...?
Paimon:
Hả? Sao thế?
Nhà Lữ Hành:
(Tiếng sấm đó... là từ hiện thực?)
Nhà Lữ Hành:
(Rốt cuộc là ai nhỉ...?)
Ei:
..."Ác mộng", lại xuất hiện ở Inazuma rồi sao?
Asari:
Này, Komura! Không còn sớm nữa, quầy hàng đều dọn cả rồi, chúng ta cũng nên về nghỉ ngơi thôi!
Komura:
...
Asari:
Này! Không nghe thấy gì à? Đừng chìm đắm trong trò chơi nữa, ngày mai lại đến nhé!
Asari:
...Komura, Komura!
Komura:
...
Asari:
...Komura?
Komura:
Hét to vậy làm gì?! Tôi nghe thấy rồi, đi thôi.
Asari:
...Ơ?
Komura:
...Hửm? Sao lại không đi nữa? Trông mặt anh như vừa thấy ma vậy?
Asari:
Vừa nãy không phải anh đang ở...
Asari:
...Ở đó sao?
Ioroi:
Nhóm của Kichiboushi vẫn còn đang tu luyện, nên vẫn hơi phiền phức nếu trò chuyện với con người... Thật hoài niệm về những bake-danuki có thể lừa cho con người nháo nhác cả lên...
Ioroi:
Kể ra thì, ban đầu các ngươi trò chuyện với chúng kiểu gì vậy? Lẽ nào Cơm Bake-Danuki lần trước vẫn còn hiệu quả sao? Thật không hổ danh mà!
Ioroi:
Khịt... Này hậu bối, ả hồ ly đó không còn ở đây đúng không? Ta có việc này muốn nhờ ngươi... Ghé tai lại đây...
Ioroi:
Ngươi phải bảo vệ nhóm Kichiboushi khỏi tay ả hồ ly đó nhé!!
Kamisato Ayato:
Suy nghĩ của Guuji thay đổi từng ngày... Cũng không biết sau cùng sẽ chốt như thế nào nữa.
Nhà Lữ Hành:
Vất vả rồi...
Kamisato Ayato:
Không sao. Tuy đôi lúc hơi khoa trương, nhưng nếu nghĩ kỹ lại thì những ý tưởng kỳ diệu của Guuji đều rất đặc sắc, và cũng rất khả thi.
Kamisato Ayato:
Hơn nữa lần này còn liên quan đến cậu và Ayaka, cho dù thực sự có gì đó bất ổn thì tôi cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn đâu... Vậy nên, hãy yên tâm nhé.
Yae Miko:
Hửm? Về nhanh vậy sao? Muốn giữ lại nhận định của mình cho đến khi họ hoàn thành à?
Nhà Lữ Hành:
Không đi dạo nữa, tôi cũng không cần đưa ra nhận định ngay lúc này.
Yae Miko:
Không muốn bị tác động bởi những trò chơi chưa hoàn thiện à? Cũng hợp lý đấy...
Yae Miko:
Gần đây cũng có không ít quầy hàng thú vị. Trước khi các đội nhóm hoàn thiện bước đầu tiên thì có thể giết thời gian ở đó trước.
Sau đó, các bạn dạo chơi không ít gian hàng, cũng đã chơi thử trò "Ảo Mộng Bunshin", "Vũ Cầu Akitsu" và "Hồ Ly Nhỏ Mơ Mộng" từ các đội... Rất nhanh, màn đêm đã buông xuống...
Nhà Lữ Hành:
"Ảo Mộng Bunshin" của nhóm Sayu...
Yae Miko:
"Bunshin"... Quả nhiên là nhẫn thuật mà Sayu thích... Tôi có nên tìm cơ hội nào đó để dạy cho cô nhóc không nhỉ?
Paimon:
Thì ra cô cũng biết sao!
Yae Miko:
Nếu chỉ là biến ra một thế thân để thay tôi ngồi trong đền thần thôi thì đơn giản rồi... Có lẽ không ít youkai đều biết cách thực hiện.
Yae Miko:
À, chuyện này không được nói cho Kano Nana biết nhé... Coi như tôi chưa nói gì đi.
Nhà Lữ Hành:
"Vũ Cầu Akitsu" của nhóm Thoma...
Yae Miko:
Vũ Cầu Akitsu à? Là một trò chơi có thể khiến người ta nhớ lại chuyện xưa đấy.
Yae Miko:
Không biết cơn gió từ Mondstadt thổi đến sẽ mang lại sắc màu mới mẻ nào cho Akitsu Haneasobi đây...
Yae Miko:
Cưng nói xem... Có nên kéo Ei ra khỏi Thiên Thủ Các để đi dạo chơi không nhỉ?
Nhà Lữ Hành:
Nhóm Mizuki có "Hồ Ly Nhỏ..."
Yae Miko:
Ái chà?
Nhà Lữ Hành:
(Nhận ra ánh mắt sắc bén lướt qua, liền lặng lẽ nuốt ngược lại nửa phần sau của tiêu đề...)
Yae Miko:
Không ngờ lại chọn chủ đề như vậy... Là kế sách của "Cá Bơn Biển Tung Tăng" hay là từ người bạn cũ của tôi nhỉ?
Nhà Lữ Hành:
Cô không định đi đòi tiền bản quyền hình ảnh đấy chứ...?
Yae Miko:
Ồ, ý kiến hay đấy. Nhưng làm ra những trò chơi hay sẽ thú vị hơn nhiều... Trước lúc đó thì tôi cứ nhắm mắt làm ngơ đi vậy.
Nhà Lữ Hành:
Tôi muốn đi dạo thêm chút nữa...
Yae Miko:
Vậy à? Đi sớm về sớm nhé, đừng để tôi đợi quá lâu.
Nhà Lữ Hành:
Cũng tàm tạm rồi.
Yae Miko:
Ồ? Có cảm nhận gì không? Mau nói tôi nghe nào.
Chia sẻ trải nghiệm của mình cho Miko nghe...
Yae Miko:
Ừm, rất thú vị... Vậy hiện giờ mấy đứa thích đội nào nhất?
Yoimiya:
Để cho mọi đứa trẻ ở Inazuma đều có thể chơi trò chơi mà chúng ta làm ra... Nghĩ thôi đã thấy phấn khích rồi, tôi sẽ không thua đâu!
"Kichiboushi":
...Sẽ không thua!
Sayu:
Cũng... cũng không đến mức bán mạng vậy chứ...? Ít nhất phải ngủ đủ giấc đã...
Yoimiya:
Ừm... Cũng đúng, quan trọng nhất vẫn là vui vẻ.
Sayu:
Còn pháp thuật để cao lên nữa... À không, việc học nhẫn thuật mới cũng rất quan trọng!
Thoma:
Muốn giành được giải trò chơi hay nhất thì độ hoàn thiện hiện tại vẫn chưa thể đủ... Hay là thêm một vài cơ chế mới nhỉ?
Hitotsume Kozou:
Tất cả đều nghe theo đại ca Thoma!
Youko:
Đại ca Thoma sáng suốt!
Kappa:
Không hổ danh là đại ca Thoma!
"Shousei":
Đại ca! Thoma!
Yumemizuki Mizuki:
Điểm cuối của ải, hmm... làm thành "quầy ramen" đi.
"Gyoubu Koban":
Sao lại là quầy ramen?
Sangonomiya Kokomi:
Lẽ nào... đây cũng là ý tưởng từ hiện thực sao?
Paimon:
Chọn thì buộc phải chọn rồi... Nhưng thực ra ý tưởng của mỗi nhóm đều không tệ, phải không?
Yae Miko:
Còn nhiều thời gian mà, không cần vội vã kết luận đâu. Khởi đầu rất thú vị, nhưng giữa chừng lại kém dần, loại tiểu thuyết này trong Nhà Xuất Bản Yae không chiếm mười phần thì cũng phải có đến tám phần.
Yae Miko:
Đợi họ hoàn thành trò chơi rồi mới đưa ra lựa chọn tốt nhất trong lòng mấy đứa nhé.
Kamisato Ayato:
Đột nhiên đề xuất chuyện bình chọn, Guuji quả là tạo ra chủ đề khó rồi... Kể ra thì, cậu cảm thấy Cúp Tanuki Vàng đó thế nào?
Kamisato Ayato:
Vậy sao? Haha, phải nói đúng như vậy với Ayaka đấy nhé.
Kamisato Ayaka:
Cuối cùng cũng kịp trước lúc bắt đầu rồi... Quả là không dễ mà.
Kamisato Ayaka:
Ừm... Ngoài việc thay đổi kế hoạch ban đầu ra thì còn phải chuẩn bị thêm các vật dụng mới, ví dụ như Cúp Tanuki Vàng đó cũng tốn không ít công sức đấy.
Kamisato Ayaka:
Nếu có thêm chút thời gian, nói không chừng tôi sẽ làm hoàn hảo hơn...