Дрожь «Тонатиу»

Мы... Мы живы! Как же хорошо снова стоять на твёрдой земле...

Но ты ведь летаешь.

Эй! Парить над землёй и болтаться в небе по воле ветра - разные вещи!

Хотя эта «земля» и не выглядит такой уж надёжной.

Не надо пугать Паймон! Если вы упадёте, Паймон вас двоих не вытащить!

Чип, ку...

Это тот самый «Тонатиу»? Ура, получилось!

Р-р-р!

Хотя он больше похож на огромный клубок ниток, чем на корабль! Или на змею. Как он весь перепутался...

Но он хотя бы выглядит безопаснее, так что давай полетим туда... Эм, стоп. А где Бона?

Она говорила, что у неё большой опыт полётов, но Паймон всё равно немного беспокоится.

Если направление ветра было верным...

Ты прав. Скорее всего, она приземлилась где-то рядом.

Здесь стоять смысла нет.

Верно, нам пора идти. Возможно, она уже ждёт нас на корабле.

Вперёд!

Что это? Похоже на пирофосфорит, только светится, и из него вырываются языки пламени. Кажется, он намного мощнее того, что у Боны.

Так вот как должны выглядеть настоящие пирофосфориты?

Ай! Горячо!

Не трогай всё подряд, 旅行者!

Я не думал...

Кто бы говорил.

Р-р-р! Р-р-р!

Что такое, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}? Ты что-то об этом знаешь?

Ого! {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}! Похоже, ты наконец сможешь продемонстрировать свои навыки!

Значит, теперь ты у нас будешь отвечать за все горячие находки!

И-и! Р-р-р!

Эй! Эй! Сюда!

Смотри! Это Бона!

Как она туда попала? Она что, приземлилась... Ладно, давай сперва посмотрим, что там!

Вот вы где, 旅行者, Паймон и {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}.

Привет, Бона! Паймон рада, что с тобой всё в порядке!

Р-р-р!

А? Паймон обо мне беспокоилась? Не волнуйся! Я ведь лучшая искательница приключений в клане Цветочного Пера. Думаешь, я бы потерялась?

Главное, что ты в порядке.

Хе-хе, возможно, это ещё и благодаря вам. Мне стало часто везти с тех пор, как я вас встретила!

После того как я потеряла вас в облаках, меня отбросило на парящий остров, и я упала без сознания. Не знаю, сколько времени прошло, но очнувшись, я оказалась здесь.

Как ты сюда попала?

Ну, после того как я потеряла вас в облаках, меня отбросило на парящий остров, и я упала без сознания. Не знаю, сколько времени прошло, но очнувшись, я оказалась здесь.

Я всё здесь вокруг обыскала, но вас найти не смогла. Тогда я решила, что вы... В общем, вы оказались крепче, чем я думала!

Ого, Паймон как раз собиралась спросить, как ты сюда попала. Это же отдельные парящие острова! Ты что, сюда долетела?

Хе-хе, обсудим это потом. В любом случае это тот самый «Тонатиу», который мы искали. У нас получилось!

Хотя, судя по всему, сокровища здесь не разбросаны повсюду, как гласит легенда. Может, кто-то уже всё забрал?

Думаю, легенды о сокровищах на «Тонатиу» - обычные выдумки рассказчиков племени!

Что? Не может быть! Ты хочешь сказать, что мы зря сюда пришли?!

Возможно, сокровища и придуманы, но это не значит, что Нефрита Возвращения здесь нет. Не будем терять надежды.

Взгляните наверх!

Видите, там что-то внутри? Вы ведь только что нашли пирофосфорит в Ядре Чуулел, верно?

Опыт искательницы приключений подсказывает мне, что Нефрит Возвращения именно там.

Тогда давайте найдём способ подняться туда и разбить эту штуковину!

Я этим займусь!

Подождите, не всё так просто! Я уже пробовала. Силой его не разбить.

По-моему, с ним так просто не сладить.

Да, не похоже, что это можно вот так разбить грубой силой.

Мой опыт искательницы приключений подсказывает, что тут должен быть какой-то механизм, как когда мы нашли пирофосфорит.

Кстати о механизмах, вот он! Выглядит точно так же, как Алтарь Первозданного огня, который мы видели раньше!

Вот это совпадение... Постойте, это не может быть совпадением. Скорее всего, это какая-то подсказка.

Если это подсказка, возможно, нам стоит попробовать в деле пирофосфорит... Эм, подождите. А у нас остались пирофосфориты?

{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} как раз носит один с собой...

Точно, мы нашли его по пути сюда...

Это оно! Слышали про принцип «Ключ искателя приключений»? Он гласит, что важный предмет, необходимый на финальном этапе приключения, всегда попадается тебе в самом начале.

Глупости! И вообще, мы нашли его совсем недавно! Но эта штука и правда очень похожа на пирофосфорит...

Если бы не искры и пламя, её от пирофосфорита было бы вообще не отличить!

Да, ты права. Я бы не заметила этого без тебя, Паймон.

Кажется, что у тебя проблема... Но ты хочешь сказать, что нам нужно собрать такие камни, и всё получится?

Ну, если мы ищем эти огненные камни, то на корабле их должно быть всего четыре. Например, один должен быть на том парящем острове напротив.

Ой... Погоди, Бона, откуда ты всё это знаешь? Ты будто здесь уже бывала. Честно говоря, похоже, дело не только в опыте искательницы приключений.

Эм, как бы тебе объяснить... Наверное, дело в интуиции? Сама не знаю почему, но стоило мне взглянуть на алтарь, и я сразу поняла, что с ним делать.

И до нашей встречи я уже успела здесь осмотреться. Тщательная подготовка - залог успеха любого искателя приключений.

Понятно. Каждый день узнаёшь что-то новое.

Погоди, 旅行者, а ты до сих решал все проблемы грубой силой? Да, хорошее дело - уметь драться.

К счастью, я всегда иду напролом.

Ну, ты особенный.

Кстати, как нам вообще туда добраться? Будет непросто, даже для тебя.

Хех... А вам не любопытно, как я сюда добралась? Самое время показать, что я нашла.

Что скажете? С помощью этого механизма мы сможем свободно перемещаться между парящими островами.

Я рассчитываю на вас. Если переберётесь на другой остров и не сможете вернуться, позовите меня.

Ладно, тогда {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} будет отвечать за переноску огненных камней. Вперёд!

Р-р-р!

Да уж, не думала, что на «Тонатиу» нам придётся искать камни! Я ожидала более захватывающего приключения.

В общем, я рассчитываю на вас в поиске этих огненных камней. Если что-то понадобится, зовите!

Ура, получилось! Хм, знакомая радужная надпись... Это и есть тот самый знаменитый Нефрит Возвращения?

Постой, это ведь Золотое прошение? Такое же, как то, которое мы получили у каменной таблички!

Р-р-р... Р-р-р...

Ого, вот оно что!

И знаешь, сокровище, способное подавлять скверну Бездны, и талисман, снимающий проклятия и бедствия... Между ними много общего!

Ты только сейчас это осознала?

Что? А почему ты не сказал Паймон, если давно обо всём догадался? Погоди, откуда ты вообще это знаешь? Снова «опыт искателя приключений»?

И знаешь, сокровище, способное подавлять скверну Бездны, и талисман, снимающий проклятия и бедствия... Между ними много общего!

Но может ли это сокровище действительно подавить скверну Бездны в Очканатлане? Паймон не слышала, чтобы кто-то из Ассоциации реликвий заврианов упоминал об этом...

Хм, раз Нефрит Возвращения - то же самое, что Золотое прошение, не потому ли злой дракон на нас охотился?

Фух, значит, дело было не в том, что он положил глаз на пламенное тушёное мясо, которое Паймон съела с утра...

Похоже, все подсказки начинают складываться воедино.

Видимо, это и было предзнаменованием.

Хм, но Бона, вероятно, ещё не знает о Золотом прошении... Эй, Бона?

Что-то не так... Я уверена, что уже была здесь. «Тонатиу», Нефрит Возвращения...

Да, мы должны уничтожить его... Он не должен попасть в руки тому человеку...

Эй, Бона, ты в порядке?

Бона? Нет... Бона уже давно должна была исчезнуть... Почему я всё ещё здесь...

Понятно, так вот в чём дело... Осторожно, 旅行者! Не подходите. Это ловушка...

Что?

У нас получилось! Так это и есть тот самый легендарный Нефрит Возвращения?

Хм. Неужели эта штука способна подавить скверну Бездны в Очканатлане?

Формой напоминает тарелку для еды.

Да хватит уже про еду.

Кстати о еде, Паймон, твой завтрак...

Что? Ты имеешь в виду пламенное тушёное мясо?.. Сейчас это к чему? Зачем ты вообще об этом вспомнил?

Хм, возможно, Паймон проголодалась от всей этой беготни, но раз уж Бона нашла «Тонатиу» и заполучила Нефрит Возвращения, её желание исполнилось, верно?

Что-то не так... Я уверена, что уже была здесь. «Тонатиу», Нефрит Возвращения...

Да, мы должны уничтожить его... Он не должен попасть в руки тому человеку...

Эй, Бона, ты в порядке?

Бона? Нет... Бона уже давно должна была исчезнуть... Почему я всё ещё здесь...

Понятно, так вот в чём дело... Осторожно, 旅行者! Не подходите. Это ловушка...

Что?

Ура, один есть! Как говорят, первый шаг - самый трудный. Дальше должно быть легче!

В общем, я рассчитываю на вас в поиске этих огненных камней. Если что-то понадобится, зовите!

Неплохо! Уже половина собрана. Продолжим в том же духе!

В общем, я рассчитываю на вас в поиске этих огненных камней. Если что-то понадобится, зовите!

Остался всего один. Финиш уже близко!

В общем, я рассчитываю на вас в поиске этих огненных камней. Если что-то понадобится, зовите!

...

Нам остаётся только сделать подношение...

А? Куда подевался ваш тепетлизаврик?

Не бросай своих спутников, ладно?

Наконец-то! На этот раз ты попался!

Ладно, злобный дракон, ты уже дважды испытал удачу, но в третий раз она тебе не поможет! Возвращай наши вещи!

Иначе мы перестанем быть такими добрыми.

И не вздумай тянуть время!

Чи... Ку-чи!

Да, точно... Эм, ты что-то сказал, Коко?

...Путешественники из далёких краёв, спасибо, что привели меня сюда...

Заблудившийся правитель... Жестокая ночь близится к концу. Избранник драконов принесёт рассвет. Пробудись от этого кошмара...

Кто ты?

А? 旅行者, с кем ты разговариваешь?

Кокоуик, это ты разговариваешь?

Хм? Коко издаёт какие-то странные звуки, Паймон не может понять, что он говорит... 旅行者, ты что-то слышишь?

Моё имя... Оч-Кан... Прежний правитель Натлана, разум, растворённый в этом городе...

Когда пришёл конец Очканатлану, я принял ядовитый горький плод... Яд поглотил мою душу, превратил её в яростного дракона...

Мой конец близок. Теперь у меня есть шанс... спасти... свою душу...

Что ты собираешься делать?

Яд... Я извлеку весь яд... Остальное... зависит от тебя...

Эй! Коко, что ты делаешь?! Не ходи туда!

Наконец, спустя столько лет я пробудился...

Что?! Кто ты? И почему умеешь говорить?

Долгий путь позади. 旅行者, Паймон... Рад встрече с вами.

Отлично! Ты нас узнаёшь! Кто ты теперь? Паймон всё ещё может звать тебя Коко?

Ты Оч-кан?

Что? Царь питонов? Тот самый, кто правил всем Очканатланом?

Но ведь это был Кокоуик? И он всё ещё нас узнаёт... Погоди, значит, Кокоуик и есть...

Коко... Ах да, так меня называла та девушка, что пробудила меня из Ядра Чуулел... Но я не смог её спасти...

С тех пор прошло несколько сотен лет... Наконец я нашёл своё прежнее тело.

«Кокоуик»...

Кокоуик... Ах да, так меня называла та девушка, что пробудила меня из Ядра Чуулел... Но я не смог её спасти...

С тех пор прошло несколько сотен лет... Наконец я нашёл своё прежнее тело.

Можете звать меня Оч-кан.

Эм, хочешь сказать, ты тот самый царь питонов, который правил Очканатланом? Но разве ты не Кокоуик... То есть всё это время...

Погоди, ты хочешь сказать, что Бона пробудила тебя несколько сотен лет назад?

Эм... Не может быть. Ведь мы пришли сюда вместе с Боной. Неужели Бона живёт на свете уже несколько веков?

Да? Я мог перепутать... У меня слишком много воспоминаний. Всё смешалось. Боюсь, я лучше помню былые дела, чем свои приключения в облике Кокоуика...

Но мы всё ещё можем на тебя положиться?

Конечно! Если вы готовы меня принять... Когда-то я разделил своё сознание, чтобы защитить народ Очканатлана...

Я и представить не мог, что мой дух и тело окажутся поглощены Бездной... А после «тот человек» использует меня, чтобы творить ужасные преступления...

И хотя мои грехи не очистить, как скверну Бездны, этот кошмар наконец-то закончился благодаря вам.

Ты ведь не станешь нашим врагом?

Конечно! Если вы готовы меня принять... Когда-то я разделил своё сознание, чтобы защитить народ Очканатлана...

Я и представить не мог, что мой дух и тело окажутся поглощены Бездной... А после «тот человек» использует меня, чтобы творить ужасные преступления...

И хотя мои грехи не очистить, как скверну Бездны, этот кошмар наконец-то закончился благодаря вам.

А кто это «тот человек», о котором ты говоришь? Бона упоминала его, когда мы были на «Тонатиу». Неужели кто-то дёргает за ниточки у нас за спиной?

Хе-хе. Если вы здесь, значит, уже встречали «того человека». У вас ведь есть Золотое прошение.

Верно. Мы сюда и попали только потому, что злой дракон украл наше Золотое прошение... Постой, значит, теперь не стоит называть его «злым»?

Думаю, ему всё равно, как его называют.

Ну, выкладывай, злой дракон. Зачем ты украл наш дар?

Что? Ты такой грубый!

Золотое прошение... очень важно.

Конечно, важно. Если верить тому, что нам сказал Манку, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} может вылечиться с его помощью. А Бона говорила, что в нём таится ключ к усмирению Бездны.

Верно. Оно способно обуздать скверну Бездны во всём Натлане... Но не так, как вы себе это представляете... Именно поэтому я спрятал его на корабле...

Что? О чём ты? Звучит как-то опасно. Наверное, им нужно пользоваться осторожно... Эм, и что нам теперь делать?

А ещё ваш компаньон, детёныш тепетлизавра...

{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}?

Да. {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}... он похож на меня...

А? Ты о чём? Вы совсем не похожи...

В наших жилах течёт благословение Повелителя огня...

Так что я уверен, ваш друг сделает правильный выбор... Золотое прошение опасно и в то же время важно, так что вам нужно отправиться с ним на священную гору... А потом...

И что потом?

А потом... Хм. Я не могу вспомнить. Воспоминаний так много, но я не могу вспомнить ничего подходящего.

Это из-за того, что меня так долго мучили кошмары?.. Нет. «Тот человек» опять что-то замышляет.

Такое с возрастом случается.

Нам нужно немного отдохнуть.

Эм, ладно. В общем, насколько Паймон поняла, нам нужно отнести оба дара к вулкану, так?

Похоже, если мы хотим во всём разобраться, мы и {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} должны отправиться к вулкану.

Простите. Вы так много для меня сделали, но я не смог ответить на ваш вопрос... Однако, возможно, есть один способ получить ответ...

Прошу, войдите в мои воспоминания.

А? И это твой план?

Я мог заблудиться в грёзах, но всё, что когда-либо происходило в этом городе, запечатлено моими осквернёнными глазами.

Раз тебе удалось почувствовать силу Кокоуика, ты сможешь почувствовать и мои воспоминания. Считай это моей благодарностью за вашу помощь.

Спасибо.

Наконец, спустя столько лет я пробудился...

Что?! Кто ты? И почему умеешь говорить?

Долгий путь позади. 旅行者, Паймон... Рад встрече с вами.

Отлично! Ты нас узнаёшь! Кто ты теперь? Паймон всё ещё может звать тебя Коко?

Ты Оч-кан?

Что? Царь питонов? Тот самый, кто правил всем Очканатланом?

Но ведь это был Кокоуик? И он всё ещё нас узнаёт... Погоди, значит, Кокоуик и есть...

Коко... Ах да, так меня называла та девушка, что пробудила меня из Ядра Чуулел... Но я не смог её спасти...

С тех пор прошло несколько сотен лет... Наконец я нашёл своё прежнее тело.

«Кокоуик»...

Кокоуик... Ах да, так меня называла та девушка, что пробудила меня из Ядра Чуулел... Но я не смог её спасти...

С тех пор прошло несколько сотен лет... Наконец я нашёл своё прежнее тело.

Можете звать меня Оч-кан.

Эм, хочешь сказать, ты тот самый царь питонов, который правил Очканатланом? Но разве ты не Кокоуик... То есть всё это время...

Погоди, ты хочешь сказать, что Бона пробудила тебя несколько сотен лет назад?

Эм... Не может быть. Ведь мы пришли сюда вместе с Боной. Неужели Бона живёт на свете уже несколько веков?

Да? Я мог перепутать... У меня слишком много воспоминаний. Всё смешалось. Боюсь, я лучше помню былые дела, чем свои приключения в облике Кокоуика...

Но мы всё ещё можем на тебя положиться?

Конечно! Если вы готовы меня принять... Когда-то я разделил своё сознание, чтобы защитить народ Очканатлана...

Я и представить не мог, что мой дух и тело окажутся поглощены Бездной... А после «тот человек» использует меня, чтобы творить ужасные преступления...

И хотя мои грехи не очистить, как скверну Бездны, этот кошмар наконец-то закончился благодаря вам.

Ты ведь не станешь нашим врагом?

Конечно! Если вы готовы меня принять... Когда-то я разделил своё сознание, чтобы защитить народ Очканатлана...

Я и представить не мог, что мой дух и тело окажутся поглощены Бездной... А после «тот человек» использует меня, чтобы творить ужасные преступления...

И хотя мои грехи не очистить, как скверну Бездны, этот кошмар наконец-то закончился благодаря вам.

А кто это «тот человек», о котором ты говоришь? Бона упоминала его, когда мы были на «Тонатиу». Неужели кто-то дёргает за ниточки у нас за спиной?

Хе-хе. Если вы здесь, значит, уже встречали «того человека». Ведь вы получили... Золотое прошение.

Золотое прошение... Ты имеешь в виду Нефрит Возвращения?

Верно. Мы сюда и попали только потому, что злой дракон украл его... Постой, значит, теперь не стоит называть его «злым»?

Думаю, ему всё равно, как его называют.

Ну, выкладывай, злой дракон. Зачем ты украл наш дар?

Что? Ты такой грубый!

Золотое прошение... очень важно.

Да. И Бона говорила, что это сокровище, способное усмирить Бездну!

Верно. Оно способно обуздать скверну Бездны во всём Натлане... Но не так, как вы себе это представляете... Именно поэтому я спрятал его на корабле...

Что? О чём ты? Звучит как-то опасно. Наверное, им нужно пользоваться осторожно... Эм, и что нам теперь делать?

А ещё ваш компаньон, детёныш тепетлизавра...

Да. {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}... он похож на меня...

А? Ты о чём? Вы совсем не похожи...

В наших жилах течёт благословение Повелителя огня... Это и благословение, и проклятие, которое можно снять, отыскав ещё одно Золотое прошение и доставив его на священную гору...

Только так можно снять благословение Повелителя огня? Бедняга...

Ещё одно Золотое прошение, должно быть, всё ещё в том месте клятвы. Обычному человеку его не добыть, но, думаю, он сделает правильный выбор...

Золотое прошение - вещь опасная, но важная. Её нужно доставить на священную гору, только там она сможет исполнить своё предназначение. Только там она исполнит...

Исполнит что?

Исполнит... Я не могу вспомнить. Воспоминаний так много, но я не могу вспомнить ничего подходящего.

Возможно, мои кошмары длились слишком долго... Или это всё дело рук того, кто называет себя хозяином эволюции...

Такое с возрастом случается.

Нам нужно немного отдохнуть.

Эм, ладно. В общем, насколько Паймон поняла, нам нужно отнести оба дара к вулкану, так?

Похоже, если мы хотим во всём разобраться, мы и {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} должны отправиться к вулкану.

Простите. Вы так много для меня сделали, но я не смог ответить на ваш вопрос... Однако, возможно, есть один способ получить ответ...

Прошу, войдите в мои воспоминания.

А? И это твой план?

Я мог заблудиться в грёзах, но всё, что когда-либо происходило в этом городе, запечатлено моими осквернёнными глазами.

Раз тебе удалось почувствовать силу Кокоуика, ты сможешь почувствовать и мои воспоминания. Считай это моей благодарностью за вашу помощь.

Спасибо.

Не думал, что мы в самом деле здесь окажемся. Это и есть Алтарь Первозданного огня, который мы искали. Через него мы сможем попасть на «Тонатиу»...

Ха, я думал, нашу разношёрстную компанию искателей приключений сотрут с лица земли ещё до того, как мы доберёмся до следующей возвышенности.

И всё благодаря нашему герою, самому сильному члену команды из клана Цветочного Пера!

Если бы он не нашёл чертежи Очканатлана, мы бы до сих пор блуждали по канализации.

Эх, давай не будем об этом вспоминать. Откуда мне было знать, что это проклятое место собьёт все мои навыки ориентирования?

Кстати, а куда пропала наша прорицательница Лириву? Я её не видел с самого утра.

Лириву присоединилась к отряду не сразу, но она проделала долгий путь и стала частью нашей команды. Мы не можем бросить её.

Не переживай. Девочка просто прячется. Испугалась, сам понимаешь.

Вчера ночью я заметил, как она тайком пыталась сбежать. Мы сами не знаем, что нам встретится дальше, лучше пусть она пока спрячется.

По сравнению с нами она ещё ребёнок. У неё почти нет опыта приключений. Так что я нашёл безопасную башню и оставил её там.

Конечно, как только всё закончится, нужно будет её забрать оттуда. Ну, если мы вернёмся целыми и невредимыми. Ха-ха...

Ха-ха, точно, точно. Ведь это устройство построил тиран, который погрузил всю страну в Бездну ради своих эгоистичных желаний. Кто знает, какие ещё ловушки нас ждут?

И потом, злой дракон наверняка скрывается где-то поблизости, выжидая момент, чтобы нас атаковать... Нужно быть начеку.

И всё-таки здорово. Если легенды о Нефрите Возвращения правдивы, если он на самом деле способен усмирить Бездну, люди наконец смогут вздохнуть спокойно.

Эх, десять лет назад, когда беда обрушилась на Тейват, даже Пиро Архонту пришлось пожертвовать своей жизнью... Было бы огромным достижением получить сокровище, которое навсегда избавит нас от Бездны.

Давайте не будем возлагать на это слишком большие надежды. Если у царя питонов Оч-Кана было что-то настолько мощное, как город мог оказаться в таком состоянии?

О, наш герой вернулся.

...

Если поместить пирофосфорит сюда, появится дух-проводник, который поможет нам найти дорогу.

Знаешь что? Как только наше приключение закончится, давай вернёмся в клан Цветочного Пера и посмотрим, как поживает твоя новорождённая девочка. Отпразднуем как следует!

Её зовут Бона, да? Ха-ха, милое имя. Кто знает, может, она вырастет и станет искательницей приключений, чья слава затмит даже твою!

Ты даже передо мной будешь появляться в этой нелепой маске, Оч-Кан?

Настало время сделать выбор. Ты сам видел, как ненавидит тебя народ, который ты считал своим.

Для них ты ничем не отличаешься от злых драконов, которые правили Натланом. Теперь они призывают нового Пиро Архонта, чтобы он тебя уничтожил.

Они ещё не поняли...

Правда? А мне кажется, это ты ещё не понял. Твоя попытка создать царство только для людей всего лишь пустая мечта.

И Владыка Ночи, и вишапы давно вписаны в клятвы, они стали неотъемлемой частью этой страны. Тебе давно пора принять реальность, в которой ты живёшь.

Более того, в твоих жилах течёт кровь Повелителя огня. Ты не колеблясь нарушил клятву, которую дал мне Шбаланке, и попытался уничтожить мой народ. Но вместо этого открыл двери злым силам.

Забавно. Царь людей, который призывает уничтожить драконов, является последним наследником древних драконов в стране Первозданного огня! Что тобой движет? Ненависть или страх?

Заткнись...

Неужели ты до сих пор отказываешься признать это, мой дорогой сын?

Разве удалось бы тебе проникнуть в Ядро Чуулел и похитить секреты драконов без благословения Повелителя огня?

Все эти годы ты лгал другим, да и себе тоже.

Какое разочарование. Я думал, что именно ты убьёшь Пиро Дракона, займёшь трон Натлана, и с твоего правления начнётся новая эпоха для драконов и людей...

Людям нет места в мире, который ты себе придумал.

Это вопрос формулировок. Одержимость индивидуальностью - человеческая слабость. Как и глупости, на которые ты пустился ради своих безумных идей, есть проявление незавершённой эволюции.

Границы мира рушатся. Сначала здесь, но скоро крушение охватит весь Натлан, а затем и Тейват погрузится во тьму.

Ты проиграл, и человечество тоже. Единственный выход - сделать так, как мы договорились с Шбаланке: соединить наши Золотые прошения и активировать Уицилопочтли.

Возможно, твой народ не переживёт бедствие... Но потом придёт новая цивилизация, превосходящая и драконов, и людей.

Золотого прошения здесь уже нет.

Что? Ты оставил его на своём игрушечном кораблике? Ах, ну конечно, ты отрезаешь путь к отступлению! Собираешься погубить весь мир своими фантазиями?

Сдавайся, глупый дракон.

Я не предам тех людей, которые продолжают бороться...

Мир без людей - это мир без смысла.

Ты... какое же ты наивное создание! Зачем тебе это? Неужели ради призрачной надежды?

Да. Пока есть жизнь, есть и надежда.

Возможно. Но ты лишь пытаешься продлить агонию. Это как раз то, чего я никогда не понимал в людях.

Надежда помогла вам победить драконов, но также погрузила вас в бесконечную войну...

Ха-ха, похоже, ты человек до мозга костей.

Ну что ж, скорее всего, это наша последняя встреча. Я не могу предсказать, какая судьба ждёт тебя. Но ты часть моего эксперимента, так что я ещё вернусь за твоей душой.

Как знаешь.

Есть грехи, которые я должен искупить.

Вот оно что. Значит, моя догадка подтвердилась.

...

Это никакое не сокровище, способное укротить Бездну. Судя по надписям, это очень опасная вещь, к ней вообще не стоит прикасаться.

Эта легенда родилась из хаоса, который последовал за бедствием подземного царства...

«Тонатиу», набитый сокровищами, и Нефрит Возвращения, способный очистить скверну... Всё это сказки. Сколько искателей приключений положило жизни за это, даже мой отец...

Чип... Чип!

Ммм? Ты пытаешься меня утешить?

Всё в порядке, Коко. Я понимаю.

Даже если легенда о священной чаше оказалась выдумкой, её поиски всё равно делают тебя героем.

И главное - похоже, здесь действительно есть монстр!

Кто бы ты ни был, тот, кто стоит за всем этим... Не знаю, зачем ты нас всех сюда привёл...

Но что бы ты ни задумал, я положу этому конец!

Возможно, я не стану искательницей приключений, чьё имя впишут в историю...

Но Бона и Коко поставят точку в этой тёмной истории!

Кошмары повторяют прошлое, полное слепоты и безумия.

Обожжённая земля предвещает будущее возрождение и счастье.

Избранник драконов, ты наконец здесь. Я давно жду тебя.

Кто ты?

Не имеет значения. Важно лишь то, что теперь никто не прервёт наш разговор.

Что скажешь? Красивая картина? Скажи, что ты на ней видишь?

Какой ещё пьедестал... Кхм! На картине изображены стадии эволюции.

Примитивные элементальные существа эволюционируют в драконов, драконы - в людей, и наконец - лестница на небеса... Какая наивность.

Этот ребёнок думал, что историю драконов Тейвата можно переписать с помощью таких глупых фантазий.

Эволюция... всегда была уделом драконов и только драконов.

Чтобы стать сильнее, обрести большую мощь, нам, драконам, пришлось адаптироваться и подстраиваться под окружающую среду. Так мы выжили.

Но люди - наша полная противоположность. Большинство из них даже не способны управлять элементами. Сошедший бросил их в Тейват, чтобы они выживали, подстраивая среду под себя.

Но в конце концов именно немощные людишки захватили Натлан и весь остальной мир...

А мы, драконы, некогда великие создатели цивилизации, теперь стали дикими зверями и скотом. Знаешь, почему это произошло?

Потому что у них есть Архонты, которые их поддерживают?

Ха! По сравнению с небесной войной, в которой я сражался, смертные узурпаторы - ничто. Да и потом, даже сейчас наших сил достаточно, чтобы противостоять им.

Наоборот. Драконы слишком могущественны. Мы связаны оковами собственной силы. Слабые поклоняются сильным, дети следуют за отцами, а подданные служат правителям.

Будучи расой, природа которой подталкивает её к могуществу, мы очень хорошо видим иерархию, и эта иерархия сковывает нашу свободу.

После инсценированной смерти Пиро ДраконаШиукоатля потомки древних драконов могли только склониться перед троном и наблюдать, как наша цивилизация с каждым днём неизбежно угасает.

Наша раса зашла в тупик. Но я нашёл новую надежду среди людей.

Любопытство к неизведанному, сострадание к ближним и смелость бросить вызов тому, кто намного сильнее.

Людское племя влачило жалкое существование в тени драконов, но я знал, что однажды люди построят свою великую цивилизацию.

Люди действительно удивительные...

Да. Мне нравились люди, но чтобы понять их, недостаточно было просто наблюдать. Мне нужно было жить среди них. С их помощью я надеялся спасти свою расу.

Так я вырастил своего сына, дракона с человеческой душой, который взрослел среди людей. Он должен был убить одряхлевшего Пиро Дракона и стать новым Владыкой драконов.

Но я не ожидал, что он... Шбаланке... И совсем не ожидал предательства от собственного отпрыска.

Человеческая смелость заставляет их гнаться за призрачной надеждой, но вместе с ней приходит и пугающая неопределённость, как с Нефритом Возвращения...

Так что такое Нефрит Возвращения?

Скажем так, это нечто вроде ловушки, чтобы ловить львов Натлана.

Ловушка на львов? Что ещё за львы?

Хм? Хм... Львы - самые благородные из зверей. Но это не так важно.

В Натлане нет львов, а потому нет и Нефрита Возвращения. Люди всегда будут искать то, чего не существует, поэтому я придумал для них эту легенду.

Чтобы испытать эти легенды, я надевал разные маски и странствовал по миру в разных обличьях. Мы раньше уже встречались.

Конечно, за это я должен поблагодарить моё глупое и жадное дитя, которое поглотило достаточно душ, чтобы я смог создать эти маски. Интересно, правда?

Скорее ужасно...

Да? А я считаю, что эксперименты необходимы. Предательство Оч-Кана показало мне, что я ещё многому должен научиться в отношении людей.

Но я боюсь, у нас не осталось времени, и тьма скоро поглотит этот мир... Оч-Кан рискнул и выиграл. Но неужели удел драконов - продолжать ставки с людьми?

Ни люди, ни Владыка Ночи не в силах устоять перед тьмой, и миру грозят новые и новые опасности.

Избранник драконов, надежда живёт в тебе. Это ещё не конец пути. Возьми залог клятвы и отправляйся на священную гору.

Мы встретимся снова, когда всё закончится. А когда настанет время, ты примешь решение, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}.

Ух... Наконец-то ты вернулся.

旅行者, ты уже вернулся из воспоминания, так почему Коко... Оч-кан всё ещё не двигается?..

Он очень устал. Ему нужен долгий отдых.

...

Да, с возрастом быстро устаёшь. Ну, по крайней мере, теперь он сможет хорошо отдохнуть...

...Точно?

Да.

旅行者, что ты видел в этом воспоминании?

Что?! Там был {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}, а с ним был какой-то странный парень на «Тонатиу»?

Ох! А вдруг это не воспоминание, а то, что происходит прямо сейчас! {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} может быть в опасности...

Ты говоришь, что он просто болтал какую-то ерунду, но Паймон всё равно немного беспокоится. Давай скорей вернёмся на «Тонатиу» и всё проверим.

Но сначала...

Точно, Золотое прошение...

Оч-Кан сказал, что оно обладает чудесными свойствами, но может быть очень опасно. Им нужно пользоваться осторожно... Давай расскажем об этом Боне.

Но мы не можем отдать его Боне, верно? Мы и {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} должны отнести это к вулкану... Хотя что делать там, мы пока не знаем...

О Боне...

Да, она тоже была в твоём воспоминании. Кажется, Оч-Кан прав. Боне действительно несколько сотен лет?

Но как она прожила столько лет? Она путешествует с нами, как будто это её первое приключение. Совсем не похоже, что она нас обманывает. Неужели Бона на самом деле...

Давай сначала вернёмся на «Тонатиу». Обсудим всё там.

Ладно. Мы нашли «Тонатиу», так что теперь приключения Боны и её отца больше не будут считаться выходками безумцев.

И ещё мы нашли Нефрит Возвращения... Чем бы он ни оказался, Паймон уверена, что штука это полезная.

Так что наше путешествие совсем не бессмысленно!

Р-р-р!

Эй! Не пытайся делать то, что обычно делает {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}!