arrow_back 原神 クエスト 
Lữ Khách Lạc Lối Trong Vương Quốc Tro Bụi - Màn 2
Giấc Mơ Hướng Về Trời Xanh
Sau khi đánh bại con rồng độc ác, các bạn cùng Bona, người tự xưng là nhà mạo hiểm và Coco bí ẩn đã bắt đầu hành trình tìm kiếm Tonatiuh và Mảnh Ngọc Quay Về...
Paimon:
Không ngờ Coco lại đưa chúng ta đến đây. Trông giống như nơi chúng ta gặp Bona nhỉ, đúng là một pháo đài kỳ quái mà.
Paimon:
Nhìn kìa, ở đây cũng có một bức bích họa giống hệt. Hmm... Nhưng bức này lại không có dấu vết bị xóa đi, có phải vì ở đây quá cao không nhỉ?
Paimon:
旅人 nói xem, hình vẽ trên đó chắc không phải là Xà Vương mà Bona vừa nói đến đấy chứ. Nhìn qua đã thấy không phải là thứ dễ đối phó mà.
Bona:
Ừm, đây chính là Xà Vương Och-Kan. Truyền thuyết kể rằng người này đã áp bức nhân dân một cách tàn nhẫn để xây dựng Tonatiuh, cho đến khi thu hút Vực Sâu, dẫn đến cái chết của bản thân và sự diệt vong của đất nước.
Bona:
Nhưng đây chỉ là truyền thuyết thôi. Vì ngay cả người kể chuyện trong bộ tộc cũng kể mấy trường hợp khác nhau về kết cục của Xà Vương mà.
Bona:
Biết đâu bây giờ hắn ta vẫn lang thang trên Tonatiuh và sống bằng kho báu. Hoặc có thể con rồng tà ác ngăn cản chúng ta chính là linh hồn báo thù của hắn không chừng!
"Cocouik":
Kuchi...
Paimon:
Đừng có nói những điều kinh khủng như vậy chứ! Đến cả Coco cũng bị dọa cho sợ rồi kìa!
{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:
Rawr! Rawr!
Paimon:
Kể từ khi đánh bại con rồng xấu xa đó thì {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} luôn tỏ ra háo hức. Không lẽ nó đang bí mật tham gia cuộc thi mạo hiểm cùng với Coco sao?
Paimon:
Vậy cuối cùng thì tế đàn mà chúng ta đang tìm là ở đâu nhỉ?
Bona:
Nếu hướng mà Coco chỉ không sai thì là ở dưới này... Mà chờ đã, tôi tưởng là sẽ ở nơi cao hơn chứ.
Bona:
Chắc nhầm ở đâu rồi, Tế Đàn Lửa Nguồn chắc chắn không thể giấu ở giữa lòng núi được. Nếu không thì chẳng phải cần đánh sập cả ngọn núi để đưa chúng ta lên trời sao?
Nhà Lữ Hành:
Chẳng lẽ có phương pháp dịch chuyển đặc biệt sao...
Paimon:
Ôi, vừa nãy ở dưới còn nói một cách chắc chắn, giờ thì khó rồi. Hơn nữa, chúng ta lại không hiểu Coco đang nói gì, cũng không biết nó có ý gì...
"Cocouik":
Kulu...
{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:
Rawr! Rawr!
Paimon:
{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} có ý tưởng gì không?
Bona:
Tôi biết rồi. Ý nó là nếu chỉ vận dụng logic một cách khô khan thì cuộc phiêu lưu này sẽ không thể tiếp tục!
Paimon:
Cô lại bịa ra chứ gì!?
Bona:
Tóm lại, bất kể bên dưới là gì thì tôi nghĩ chúng ta cũng nên đi khám phá một chút. Đây cũng là một phần của cuộc phiêu lưu mà nhỉ?
{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:
Rawr!
Paimon:
Ừm, không ngờ {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} lại hăng hái như vậy. Vậy chúng ta hãy điều tra xem làm thế nào để xuống dưới nhé.
Bona:
Mọi người có phát hiện gì không?
Bona:
Có thể sẽ có một cơ quan hay đường hầm bí mật nào đó, hãy tìm thử xem!
Paimon:
Woa, mở ra rồi! Lần này may nhờ có {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} mới tìm ra được cơ quan này đấy.
{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:
Rawr!
Nhà Lữ Hành:
Không hổ danh là {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}.
Paimon:
Nhưng đừng tự mãn nhé, còn nhiều thử thách đang chờ đợi chúng ta đó!
Paimon:
Cửa vào đã mở rồi, dù sao đi nữa thì chúng ta cũng phải xuống dưới để tìm hiểu rõ ràng.
Bona:
Tôi cũng đồng ý với Paimon.
"Cocouik":
Cheep... Cheep!
Bona:
Ơ? Coco, có phải đang sợ hãi không? Không thể lùi bước ở đây được, cuộc phiêu lưu của chúng ta mới chỉ hoàn thành một nửa thôi mà!
"Cocouik":
Ku...
Paimon:
Bona, đừng ép Coco, trông nó thật sự sợ hãi đấy. Không lẽ bên dưới có thứ gì đó nguy hiểm sao?
Nhà Lữ Hành:
Thật đáng sợ!
Paimon:
Này, sao 旅人 cũng bắt đầu sợ rồi? Hãy phấn chấn lên chứ, như {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} ấy!
Nhà Lữ Hành:
Tôi bắt đầu thấy háo hức rồi.
Paimon:
Không ngờ 旅人 lại hăng hái như vậy đấy. Mặc dù tôi nghĩ thứ bên dưới cũng không phải là đối thủ của 旅人 đâu.
Nhà Lữ Hành:
Đừng lo, chúng ta đã có Saurian dũng cảm mà.
{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:
Rawr... Rawr!
Paimon:
Nếu Coco sợ như vậy thì cứ để nó ở đây nhé. À, nhưng cũng không thể để Coco ở lại một mình được...
Bona:
Xem ra không còn cách nào khác rồi, vậy tôi ở lại trên này với Coco nhé. Để thể hiện thành ý, tôi sẽ giao Hỏa Lân Thạch cho hai vị.
Bona:
Nói trước nhé, bất kể các vị phát hiện ra gì ở dưới thì cũng phải quay lại đây gặp tôi đấy!
Nhà Lữ Hành:
Chúng tôi sẽ không bỏ rơi đồng đội đâu.
Bona:
Vậy thì tốt rồi. Tôi sẽ ở đây chờ hai vị quay lại.
Nhà Lữ Hành:
Vậy thì ở đây chờ chúng tôi quay lại nhé.
{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:
Rawr!
Paimon:
Ối, cái này là gì vậy? Nhìn thật kinh khủng...
Bona:
Đây là ô uế Vực Sâu đang hình thành, có vẻ như đang rỉ từ phía trên xuống... Hmm, tôi còn tưởng rằng nơi có bích họa thì sẽ an toàn hơn chứ.
{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:
Rrah, rawr!
Bona:
Không ổn rồi, có vẻ như có thứ gì đó sắp rơi xuống. Mọi người cẩn thận nhé!
Bona:
Làm tôi giật cả mình! May mà mọi người phản ứng nhanh.
Bona:
Sao rồi, mọi người có phát hiện gì không?
Paimon:
Có phát hiện thứ trông giống như cơ quan gì đó, nhưng có vẻ hơi rắc rối...
{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:
Rawr!
Bona:
Ồ, mặc dù không biết nó là gì, nhưng {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} có vẻ như có cách giải quyết. Chúng ta qua đó xem thử đi!
Dưới sự dẫn dắt của Coco, các bạn đã đến di tích cung điện ở tầng trên Ochkanatlan. Có vẻ như bên dưới di tích ẩn giấu điều gì đó...
Bona:
Vậy những chuyện bên dưới nhờ cả vào hai vị rồi. Tôi và Coco sẽ ở đây đợi.
Bona:
Dù các vị phát hiện ra gì ở dưới thì cũng phải quay lại đây gặp tôi đấy!
{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:
Rrooh...
Paimon:
Ôi, bên ngoài đã bị Vực Sâu xâm lấn hết rồi, cảm giác như có thể rơi xuống bất cứ lúc nào ấy. Không lẽ thứ mà Coco chỉ cho chúng ta chính là cái này sao?
Paimon:
Cũng không biết bên trong có thứ gì, nhưng tôi nghĩ chắc chắn không phải là tế đàn đâu...
Nhà Lữ Hành:
"Nếu chỉ vận dụng logic một cách khô khan..."
Paimon:
À, tôi hiểu rồi. Chính vì Vực Sâu mà Coco mới không muốn vào đây phải không?
Nhà Lữ Hành:
Không thể để mặc Vực Sâu được.
Paimon:
Chính vì Vực Sâu mà Coco mới không muốn vào đây. Chúng ta không thể để mặc chúng được.
Nhà Lữ Hành:
Xuất phát thôi, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}!
{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:
Rawr!
Paimon:
Này, sao cả hai lại loại trừ tôi ra vậy? Thật quá đáng!
Paimon:
Dù sao thì chúng ta cũng hãy dọn dẹp những thứ bẩn thỉu này trước đã!
Paimon:
Phù, cuối cùng cũng xong...
Paimon:
Cỗ Máy Bí Ẩn bảo vệ nó cũng đã nằm yên rồi.
Paimon:
Được rồi, xem xem bên trong rốt cuộc là thứ gì nào!
{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:
Rawr!
Paimon:
Đừng để tôi thất vọng nhé... Hả? Lại một mảnh Hỏa Lân Thạch nữa à? Hóa ra món này không phải chỉ có một mảnh sao?
Paimon:
Khoan đã, cuộn vải bọc nó trông cũng quen... Giống như cuốn ghi chép mà chúng ta đã nhặt được ở tòa tháp bên ngoài di tích ấy.
{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:
Rawr... Rawr!
Paimon:
Thật kỳ quái. {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} cũng thấy vậy đúng không? 旅人, mau xem trên đó viết gì đi.
Paimon:
Chà, đúng là ghi chép của nhà mạo hiểm trước đó để lại. Vậy thì Lõi Chu'ulel chính là đang nói về nơi này nhỉ?
Nhà Lữ Hành:
Còn có khả năng khác nữa.
Paimon:
Ừm, chúng ta cũng đã tìm thấy một mảnh Hỏa Lân Thạch mới ở đây, biết đâu ở những nơi khác cũng có nữa thì sao.
Nhà Lữ Hành:
Có quá nhiều điều không thể hiểu được.
Paimon:
Đúng vậy. Hơn nữa Coco đã dẫn chúng ta đến đây, chẳng lẽ nó đã biết dưới này còn giấu một mảnh Hỏa Lân Thạch, nên muốn chúng ta lấy được sao? Thật không thể hiểu nổi.
{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:
Rroo...
Nhà Lữ Hành:
Chúng ta quay về trước đã.
Paimon:
Đúng vậy, Coco chắc chắn biết điều gì đó. Với chúng ta cũng đã hứa với Bona là có phát hiện được gì thì cũng phải quay về rồi.
Nhà Lữ Hành:
Chúng ta mang về cho Bona xem đi.
Paimon:
Đúng vậy, biết đâu Bona sẽ có phát hiện gì đó. Với chúng ta cũng đã hứa với Bona là có phát hiện được gì thì cũng phải quay về rồi.
Paimon:
Chúng ta mau chóng rời khỏi đây thôi.
Bona:
Cuối cùng các vị cũng trở về rồi!
Bona:
Các vị đã phát hiện ra thứ gì ở dưới đó vậy? Mau nói cho tôi nghe với!
Paimon:
Thực ra...
Các bạn kể cho Bona nghe về những gì đã trải qua và thứ phát hiện dưới đó...
Bona:
Hả?! Lại tìm thấy một mảnh Hỏa Lân Thạch ở dưới đó nữa sao? Tôi cứ tưởng đây là mảnh duy nhất chứ!
Bona:
Chờ đã, không lẽ mảnh tôi đang cầm là hàng giả sao...? Hmm, chẳng trách bao năm rồi mà tôi không phát hiện ra nó có gì đặc biệt cả.
Nhà Lữ Hành:
Không thể nào.
Paimon:
Đúng vậy, vì mảnh mà chúng tôi tìm thấy ở dưới cũng giống vậy. Ngoài họa tiết ra thì không có gì đặc biệt cả.
Nhà Lữ Hành:
Chúng tôi còn phát hiện...
Paimon:
À đúng rồi, chúng tôi còn tìm thấy một đoạn ghi chép kỳ lạ. Có vẻ như là nhà mạo hiểm trước đó để lại, cô có muốn xem không?
Bona:
Ghi chép của nhà mạo hiểm? Những nhà mạo hiểm đến thành phố bị nguyền rủa này đa phần là vì Mảnh Ngọc Quay Về. Vì vậy... Tôi không xem đâu.
Paimon:
Hả? Nhưng trên đó có nhắc đến Hỏa Lân Thạch, còn cả chuyện về tế đàn, có thể sẽ là...
Bona:
Tôi hiểu. Chính vì vậy nên tôi mới không muốn xem trước khi tìm được Mảnh Ngọc Quay Về đó.
Paimon:
Tại sao vậy?
Bona:
Nhiều năm qua, vô số nhà mạo hiểm đã lên đường để tìm kiếm Tonatiuh và Mảnh Ngọc Quay Về...
Bona:
Nhưng họ đều thất bại. Không ai có thể chứng minh rằng con thuyền trên trời đó thật sự tồn tại.
Bona:
Trong mắt mọi người, đó có lẽ chỉ là giấc mơ hão huyền, là ảo tưởng của những người chịu khổ vì Vực Sâu.
Bona:
Vì vậy, cuộc phiêu lưu của họ sẽ không được người kể chuyện ghi lại, thành tựu của họ cũng sẽ không được ai ca ngợi.
Bona:
Nếu không thể tìm được Tonatiuh và Mảnh Ngọc Quay Về, thì mọi việc họ đã làm đều không có ý nghĩa!
Nhà Lữ Hành:
Chính cuộc hành trình đó đã có ý nghĩa rồi.
Bona:
Thật sao, cậu nghĩ vậy à? Kiểu nhà mạo hiểm thích trải nghiệm như vậy ở Natlan không nhiều đâu.
Bona:
Dù sao thì cũng vẫn có những nhà mạo hiểm không có thành tích, nhưng hầu hết mọi người vẫn cần những thứ có thể chứng minh bản thân mà, phải không?
Nhà Lữ Hành:
Kinh nghiệm cũng rất quan trọng.
Bona:
Câu nói của cậu dựa trên giả thuyết con thuyền đó thật sự tồn tại. Nhưng nếu trên thế giới này không có Tonatiuh thì sao?
Bona:
Vì vậy, nhất định phải tìm được Tonatiuh. Cho dù là vì cha tôi hay những nhà mạo hiểm khác đã hy sinh vì điều này.
Bona:
Và phần ghi chép đó... Bất kể là của ai để lại thì chỉ khi bước lên được Tonatiuh, chúng ta mới có thể nhận được giá trị thích đáng.
Bona:
Vậy nên 旅人 và Paimon à, nếu chúng ta thật sự tìm thấy Tonatiuh và an toàn trở về, thì các vị hãy truyền bá thành tích này đến Hiệp Hội Nhà Mạo Hiểm nhé!
Nhà Lữ Hành:
Đừng lo, Paimon rất giỏi chuyện này.
Paimon:
Cái gì chứ, ý là tôi giỏi khoác lác à? Nếu thật sự tìm thấy con thuyền huyền thoại đó thì tôi chỉ cần nói cho Katheryne nghe là tin sẽ truyền khắp Teyvat thôi!
Nhà Lữ Hành:
Cứ giao cho tôi.
Paimon:
Ừm, dù sao thì chúng ta cũng coi như là nhà mạo hiểm huyền thoại mà. Chỉ cần kể chuyện cho phóng viên nào đó là sẽ lên trang nhất ngay!
Nhà Lữ Hành:
Cứ giao cho {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} đi.
{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:
Rawr!
Paimon:
Cho dù nó vui vẻ nhận lời, nhưng nếu muốn tuyên truyền thì cũng chỉ có thể nói với những nhà mạo hiểm Saurian thôi... Mà khoan, trong số các Saurian liệu có nhà mạo hiểm không nhỉ?
Bona:
Haha... Nhưng nói lâu như vậy rồi mà các vị vẫn chưa lấy mảnh Hỏa Lân Thạch ra cho tôi xem thử đó!
Paimon:
Đúng nhỉ! 旅人, mau lấy mảnh Hỏa Lân Thạch ra đi! Không biết Coco có thấy được gì không.
"Cocouik":
Kulu...
{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:
Rooo... Rawr...
Paimon:
Ối! Chuyện gì thế này? Chói mắt quá!
"Cocouik":
Chee! Kuchee!
Paimon:
Hửm! Hình như Coco đột nhiên hồi phục sức sống rồi!
Nhà Lữ Hành:
Xem ra có thể dùng "Tia Laser Siêu Cấp" rồi.
Paimon:
Hả? Sao 旅人 lại nhớ cái tên khoa trương đó vậy?
Paimon:
Nhưng đúng thật, chẳng lẽ Hỏa Lân Thạch là dùng để lưu trữ năng lượng giống như những mảnh vụn năng lượng mà chúng ta tìm thấy trước đó sao?
Nhà Lữ Hành:
Có vẻ như Hỏa Lân Thạch cũng ẩn chứa loại năng lượng đó.
Paimon:
Đúng rồi, chẳng lẽ Hỏa Lân Thạch là dùng để lưu trữ năng lượng giống như những mảnh vụn năng lượng mà chúng ta tìm thấy trước đó sao?
Paimon:
Rồi cũng chính vì có loại năng lượng này mà Coco mới có thể đối phó với Vực Sâu sao?
{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:
Rawr! Rawr!
Bona:
旅人, mau nhìn này!
Paimon:
Hả, lại có chuyện gì vậy? Bức bích họa này sao lại thay đổi hoàn toàn rồi!?
Bona:
Có vẻ như bức bích họa mà chúng ta thấy trước đó là lớp phủ trên cái này...
Nhà Lữ Hành:
Hình như chúng ta đã từng thấy trên bức bích họa trước đó...
Paimon:
Đây chẳng phải là con rồng đen khổng lồ mà chúng ta đã thấy ở di tích khi lấy được mảnh Đĩa Vàng Thông Điệp đầu tiên sao?
Paimon:
Nhìn hình vẽ trên đó, hình như con rồng đen khổng lồ này mới là chủ nhân của nơi này.
Nhà Lữ Hành:
Con rồng chiếm lĩnh thành phố...
Paimon:
Nhìn hình vẽ trên đó, hình như con rồng xấu xa đó mới là chủ nhân của nơi này.
"Cocouik":
Cheep... Ku!
Paimon:
Hả, Coco muốn nói gì vậy? Coco có ấn tượng gì về bức bích họa này không?
"Cocouik":
Yee!
Paimon:
Hả, ánh sáng lần này chỉ lên trời rồi...
"Cocouik":
Ku-ku!
Bona:
Ừm, không sai. Tế Đàn Lửa Nguồn chắc chắn ở hướng đó, là nơi cao nhất của tòa thành cổ này!
Paimon:
Thật không đấy? Mỗi lần cô nói chắc chắn như vậy lại khiến tôi lo lắng ghê...
Bona:
Hãy tin tôi thêm một lần nữa đi! Tôi có linh cảm lần này chắc chắn không sai mà!
Paimon:
Bắt đầu dựa vào linh cảm rồi sao? Nhưng được rồi, bây giờ chỉ có thể tin vào cô thôi. Vậy chúng ta lên kia xem thử nhé.
Sau khi có được hai mảnh Hỏa Lân Thạch, con đường dẫn lên bầu trời cuối cùng cũng đã mở ra...
Paimon:
Đó chính là Tế Đàn Lửa Nguồn sao? Cảm thấy muốn qua đó thì hơi khó khăn đấy.
Paimon:
Phải làm sao đây? Chúng ta có thể bay, nhưng {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} và Bona thì phải làm sao?
Bona:
Paimon đang coi thường tôi sao? Tôi là nhà mạo hiểm của Hội Hoa Vũ, kinh nghiệm bay của tôi rất phong phú đấy.
Bona:
Dù có dẫn theo {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} thì bay qua đó cũng sẽ rất nhẹ nhàng.
Nhà Lữ Hành:
Tôi cũng có giấy phép bay đây.
Bona:
Vậy thì tốt rồi. Tôi sẽ dẫn đường phía trước, mọi người chỉ cần theo tôi là được.
Nhà Lữ Hành:
Vậy là sắp thử thách tốc độ bay rồi đúng không?
Bona:
Lúc này thì đừng háo thắng thế chứ! Tôi sẽ dẫn đường phía trước, mọi người chỉ cần theo tôi là được.
Paimon:
Tôi có cảm giác rất nguy hiểm, cũng không biết sẽ xảy ra chuyện gì. {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} phải bám chắc đấy nhé.
{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:
Rawr!
Paimon:
Woa, Bona bay nhanh quá! Suýt nữa không theo kịp rồi!
Bona:
Hihi, xin lỗi xin lỗi. Nhìn thấy Tế Đàn Lửa Nguồn ở phía trước thì tôi lại bất giác...
Paimon:
Chỉ cần dùng tế đàn này là có thể đến được Tonatiuh sao? Nhưng dù có xuất hiện luồng gió siêu lớn nào đó thổi chúng ta lên thì cũng không biết phải bay bao lâu nữa...
Paimon:
Chậc, nghĩ thôi đã thấy lo lắng rồi.
Paimon:
Được rồi, nếu đã nói vậy thì lát nữa đừng cách tôi xa quá nhé.
Bona:
Tóm lại bây giờ phải dâng Hỏa Lân Thạch lên đó nhỉ? Nhưng chúng ta có hai mảnh... Để an toàn thì cứ đặt chúng lên cả đi.