arrow_back 原神 クエスト 
Заблудший путник в обители пепла. Глава II
Сон о далёком небе
Одолев злого дракона, вы и самопровозглашённая искательница приключений Бона отправляетесь в путешествие вместе с таинственным Коко, чтобы найти «Тонатиу» и Нефрит Возвращения...
Паймон:
Паймон не ожидала, что Коко приведёт нас сюда. Ещё одна странная крепость. Совсем как та, где мы встретили Бону.
Паймон:
Смотрите, даже рисунок на стене такой же! Только его не пытались закрасить... Наверное, потому что сейчас мы выше?
Паймон:
旅人, смотри! Наверное, это и есть царь питонов, о котором говорила Бона? Ну и тип!
Бона:
Да, это царь питонов Оч-кан. Если верить легенде, ради создания «Тонатиу» он жестоко угнетал свой народ и в конце концов вызвал Бездну, чем погубил и себя, и своё царство.
Бона:
Но это всего лишь легенда. Даже в моём племени у каждого рассказчика своя версия, каким был конец Оч-кана.
Бона:
Может, он до сих пор блуждает по «Тонатиу», питаясь сокровищами. А может, злой дракон, который пытался нас остановить, это его призрак!
Кокоуик:
Ку-чи...
Паймон:
Ох, перестань! Твои истории пугают даже Коко!
{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:
Р-р-р! Р-р-р!
Паймон:
С тех пор как мы победили злого дракона, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} ждёт случая проявить себя. Наверное, он втайне соперничает с Коко?
Паймон:
Ну ладно, и где Алтарь, который мы ищем?
Бона:
Если Коко не ошибся, он должен быть прямо под нами... Ммм? А я думала, его надо искать выше.
Бона:
Неужели вышла ошибка? Алтарь Первозданного огня не должен прятаться в горе. Как мы поднимемся оттуда в небо? Для этого придётся всю гору разрушить...
Путешественник,:
Может быть, там приготовлено какое-нибудь специальное средство...
Паймон:
Что же теперь делать? Внизу ты была уверена, что всё получится. И мы не понимаем, что говорит Коко.
Кокоуик:
Кулу...
{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:
Р-р-р! Р-р-р!
Паймон:
Ну что, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}, есть мысли?
Бона:
Кажется, я поняла. Паймон, он хочет сказать, что сухая логика никуда нас не приведёт.
Паймон:
Ты опять выдумываешь!
Бона:
Ладно, что бы там ни было внизу, думаю, мы должны пойти и проверить. Это ведь тоже приключение!
{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:
Р-р-р!
Паймон:
Паймон не думала, что ты так воодушевишься, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}. Тогда давайте посмотрим, как отсюда спуститься.
Бона:
Что-нибудь нашли?
Бона:
Может быть, здесь есть тоннель или потайной механизм? Давайте искать дальше!
Паймон:
Открыто! Умничка, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}! Это ты нашёл механизм!
{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:
Р-р-р!
Путешественник,:
Молодец, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}.
Паймон:
Рано радоваться! Впереди нас ждёт ещё много испытаний!
Паймон:
Раз вход открыт, самое время спуститься на разведку.
Бона:
Я с тобой согласна, Паймон.
Кокоуик:
Чип! Чип!
Бона:
Что такое? Почему ты не хочешь идти? Ты боишься? Отступать поздно, ведь мы уже на середине пути!
Кокоуик:
Ку...
Паймон:
Бона, не заставляй его. Кажется, он правда очень боится. А вдруг внизу нас ждёт что-то очень и очень страшное?
Путешественник,:
Я тоже боюсь!
Паймон:
Да ладно, ты чего? Соберись, бери пример с нашего малыша!
Путешественник,:
Мне не терпится туда спуститься.
Паймон:
Кто бы мог подумать, что ты покажешь такое рвение. Но Паймон согласна: вряд ли тебе страшен тот, кто там прячется...
Путешественник,:
Не бойся, наш {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} - настоящий храбрец.
{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:
Р-р... Р-р-р!
Паймон:
Если Коко боится, давайте оставим его здесь. Вот только бросать его одного опасно...
Бона:
Видимо, придётся мне остаться с Коко, другого выхода нет. Чтобы вы во мне не сомневались, отдаю вам пирофосфорит.
Бона:
Только обещайте, что вернётесь, какой бы ни оказалась находка!
Путешественник,:
Мы не бросаем своих товарищей.
Бона:
Да?.. Хорошо, я вам верю. Мы будем ждать вас здесь.
Путешественник,:
Не беспокойся, мы обязательно вернёмся!
{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:
Р-р-р!
Паймон:
Что это? Выглядит отвратительно...
Бона:
Это Скверна Бездны, которая всё ещё формируется, и кажется, что она просачивается сверху... Гм, а я думала, рядом с рисунками мы будем в безопасности.
{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:
Р-р-р... Р-р-р!
Бона:
А? О нет, кажется, что-то вот-вот упадёт. Будьте осторожны!
Бона:
Вы меня до смерти напугали. Хорошо, что все так быстро отреагировали.
Бона:
Вы что-нибудь нашли?
Паймон:
Ну, мы нашли кое-что, похожее на механизм, но это довольно непросто...
{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:
Р-р-р!
Бона:
О, я не знаю, что это такое, но {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}, похоже, разбирается, так что давайте проверим!
Следуя указаниям Коко, вы добрались до руин дворца на верхних уровнях Очканатлана. Кажется, под руинами что-то скрыто...
Бона:
Спасибо, что идёте на разведку. Мы с Коко будем ждать вас здесь.
Бона:
Но что бы вы там ни нашли, обязательно вернитесь к нам, ладно?
{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:
У-у-у...
Паймон:
Ого, снаружи всё поражено разложением Бездны. Нас может завалить в любой момент. Как думаешь, это то, на что указывал Коко?
Паймон:
И неизвестно, что внутри. Хотя Паймон уверена, что никакого Алтаря там нет...
Путешественник,:
«Сухая логика никуда нас не приведёт...»
Паймон:
Теперь Паймон понимает. Коко не хотел сюда идти из-за Бездны.
Путешественник,:
Мы должны разобраться с Бездной.
Паймон:
Да. И Коко не хотел сюда идти из-за Бездны. Мы должны от неё избавиться!
Путешественник,:
Идём, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}!
{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:
Р-р-р!
Паймон:
Стойте, а как же Паймон? Ну вы даёте!
Паймон:
Давайте избавимся от этой гадости!
Паймон:
Фух... Наконец-то всё.
Паймон:
И Автоматон таинственного источника, что защищал его, тоже утих.
Паймон:
Теперь давайте посмотрим, что там внутри!
{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:
Р-р-р!
Паймон:
Паймон надеется, там что-нибудь стоящее... Что? Пирофосфорит? Значит, он не один?
Паймон:
Смотри, свиток, в котором он лежит, выглядит подозрительно знакомо... Почерк такой же, как в записках, которые мы нашли в башне у древнего города.
{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:
Р-р... Р-р-р!
Паймон:
Странно. Ты тоже так думаешь, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}? 旅人, посмотри, что там написано?
Паймон:
Ого! Записки оставил тот самый искатель приключений! Значит, Ядро Чуулел здесь?
Путешественник,:
Может, и нет.
Паймон:
Да. И мы ведь нашли здесь пирофосфорит! Может, есть ещё и другие пирофосфориты?
Путешественник,:
Слишком много всего непонятного.
Паймон:
Да, и Коко привёл нас сюда! Неужели он сразу знал, что здесь спрятан ещё один пирофосфорит? И хотел, чтобы мы его нашли? Паймон не понимает...
{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:
Ру-у-у...
Путешественник,:
Давайте вернёмся.
Паймон:
Да. Наверняка Коко уже знает, что произошло. И мы обещали Боне вернуться, какой бы ни оказалась находка.
Путешественник,:
Давайте отнесём это Боне.
Паймон:
Да. Может, Бона объяснит нам, что происходит. И мы обещали Боне вернуться, какой бы ни оказалась находка.
Паймон:
Уходим, скорее!
Бона:
Ох, наконец вы вернулись!
Бона:
Что вы там нашли? Расскажите!
Паймон:
На самом деле...
Вы рассказываете Боне обо всём, что видели внизу...
Бона:
Что?! Вы нашли ещё один пирофосфорит? Ох, а я думала, у меня он единственный во всём мире.
Бона:
А вдруг мой поддельный? Может, поэтому за все эти годы я не заметила в нём ничего необычного.
Путешественник,:
Вряд ли...
Паймон:
Наш тоже отличается от обычного камня только узором.
Путешественник,:
И ещё мы нашли...
Паймон:
Да, мы нашли странные записки! Скорее всего, их оставил искатель приключений, который был здесь до нас. Хочешь посмотреть?
Бона:
Записки искателя приключений? Искатели приключений приходили в этот проклятый город за Нефритом Возвращения, так что... я воздержусь.
Паймон:
Но там говорится про пирофосфорит и про Алтарь. Может быть...
Бона:
Знаю. Потому и не хочу читать чужие записки, пока сама не найду Нефрит Возвращения.
Паймон:
Что? Но почему?
Бона:
За долгие годы многие искатели приключений отправлялись на поиски «Тонатиу» и Нефрита Возвращения...
Бона:
Но безуспешно. И никто не смог доказать, что корабль на небе действительно существует.
Бона:
Люди думают, что это всего лишь мираж, химера, которую видят отравленные Бездной путники.
Бона:
Потому и рассказчики никогда не записывали их приключения, и до сих пор никто не воспел их подвиги.
Бона:
Если мы не найдём «Тонатиу» и не завладеем Нефритом Возвращения, их жизни лишатся смысла!
Путешественник,:
Путешествие ценно само по себе.
Бона:
Ты так думаешь? Знаешь, в Натлане редко можно встретить искателей приключений, которые ценят путешествие как опыт.
Бона:
В мире есть искатели приключений, у которых за душой ни одного подвига, но большинство всё же стремится к достижениям, чтобы доказать свою ценность. Разве нет?
Путешественник,:
Важен полученный опыт.
Бона:
Ты говоришь так, будто знаешь, что корабль на небе действительно существует. А что, если нет никакого «Тонатиу»?
Бона:
Вот почему мы должны его отыскать. И ради моего отца, и ради других искателей приключений, которые погибли, отправившись на поиски.
Бона:
А записки... Кто бы их ни оставил, они обретут ценность, только когда мы поднимемся на борт «Тонатиу».
Бона:
Итак, 旅人 и Паймон, если мы отыщем «Тонатиу» и благополучно вернёмся назад, вы должны будете в красках рассказать Гильдии о наших подвигах!
Путешественник,:
Не беспокойся, Паймон это умеет.
Паймон:
Что? Ты хочешь сказать, что Паймон хвастунишка? Знаешь, если мы правда отыщем легендарный корабль, стоит только шепнуть Катерине, и на другой день об этом узнает весь Тейват!
Путешественник,:
Хорошо.
Паймон:
Да, мы ведь легендарные искатели приключений! Расскажем о нашем подвиге репортёрам, и завтра новость будет на первых полосах всех газет!
Путешественник,:
{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} расскажет обо всём за нас.
{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:
Р-р-р!
Паймон:
Здорово, что он согласился, но он сможет рассказать о наших подвигах только искателям приключений среди заврианов... Стоп, а среди заврианов тоже есть искатели приключений?
Бона:
Ха-ха, ладно... Но вы до сих пор не показали пирофосфорит, который нашли внизу!
Паймон:
Точно! 旅人, покажи им пирофосфорит! Вдруг Коко что-нибудь вспомнит.
Кокоуик:
Кулу...
{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:
Р-р-р... Р-р-р...
Паймон:
Ч-что происходит? Свет! Паймон сейчас ослепнет!
Кокоуик:
Чи! Ку-чи!
Паймон:
Ого, похоже, к Коко вдруг вернулись силы!
Путешественник,:
Видимо, Супермощный сверхлазер снова готов к бою.
Паймон:
Ох, и как ты только запомнил такое напыщенное название?
Паймон:
А вдруг тут действует тот же принцип, что и с энергетическими осколками? И на самом деле пирофосфорит нужен, чтобы накапливать энергию?
Путешественник,:
Похоже, в пирофосфорите содержится та же самая энергия.
Паймон:
Да, такая же, как в тех энергетических осколках...
Паймон:
И она помогает Коко сражаться с Бездной!
{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:
Р-р, р-р-р!
Бона:
旅人, смотрите!
Паймон:
Ого, что это? Рисунок изменился!
Бона:
Значит, вот что скрывалось за тем рисунком, который мы видели сначала...
Путешественник,:
И на том рисунке мы тоже видели...
Паймон:
Да! Это ведь большой чёрный дракон с рисунка в руинах, где мы получили первое Золотое прошение?
Паймон:
Но из этого рисунка следует, что настоящий хозяин здесь - большой чёрный дракон.
Путешественник,:
Дракон, захвативший город...
Паймон:
Да, из рисунка следует, что настоящий хозяин здесь - злой дракон.
Кокоуик:
Чип... Ку!
Паймон:
Коко, что такое? Тебе что-то известно об этом рисунке?
Кокоуик:
И-и-и!
Паймон:
Гм, теперь луч указывает в небо...
Кокоуик:
Ку-ку!
Бона:
Да, ошибки быть не может. Алтарь Первозданного огня находится там. На самой верхней точке древнего города!
Паймон:
Ты уверена? Когда ты так убеждённо рассуждаешь, Паймон становится не по себе...
Бона:
Доверьтесь мне, прошу! У меня есть предчувствие, что на этот раз я окажусь права!
Паймон:
Теперь нам приходится полагаться на предчувствие... Ладно, других вариантов всё равно нет. Давайте посмотрим, что там наверху.
В руках вы держите два куска пирофосфорита, и вам наконец открывается дорога в небо...
Паймон:
Это и есть Алтарь? Ого, добраться туда будет непросто...
Паймон:
Мы с тобой можем летать, а как же {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} и Бона?
Бона:
Вы что, забыли? Я искательница приключений из клана Цветочного Пера! У меня богатый лётный опыт.
Бона:
Я долечу туда даже с вашим заврёнком на буксире.
Путешественник,:
У меня тоже есть лётная лицензия.
Бона:
Вот и отлично. Я буду показывать дорогу, а вы постарайтесь не отстать.
Путешественник,:
Устроим испытание на скорость?
Бона:
Сейчас не время для соревнований. Я буду показывать дорогу, а вы постарайтесь не отстать.
Паймон:
Как-то это опасно. И непонятно, что нас там ждёт. {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}, держись за нас!
{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:
Р-р-р!
Паймон:
Эй, Бона! Летела бы ты помедленнее! Мы не успеваем!
Бона:
Ха-ха, простите! Не смогла удержаться, когда увидела впереди Алтарь Первозданного огня...
Паймон:
Значит, Алтарь должен помочь нам попасть на «Тонатиу»? Но даже если нас поднимет мощным порывом ветра, мы ведь не знаем, сколько нужно туда лететь?
Паймон:
Ох, у Паймон от одной мысли об этом сердце не на месте.
Паймон:
Ну ладно. Только не отлетай далеко от Паймон!
Бона:
Итак, мы должны положить пирофосфорит на Алтарь? Но у нас два пирофосфорита... Гм. Давайте на всякий случай положим оба.