arrow_back Genshin Impact: задания 
Опрос мелюзины и ответ машины III
Список заданий
Судя по обнаруженным вами подсказкам, ни один из четырёх людей, оставивших следы, не крал Месье Артура. А пока вы кропотливо ищете ответы, в редакции газеты возникла новая проблема...
Рошер:
Эх...
Путешественник,:
Всё ещё думаешь о жене?
Рошер:
Что ты, нет. Она ни за что бы не стала преступать закон. Слышишь меня? Ни за что.
Путешественник,:
Тогда о чём ты задумался?
Рошер:
Я думаю...
Рошер:
...О жизни.
Рошер:
Да, точно... Хм... Уважаемые агенты, а что значат слова Кевина про «парня с решениями»? Что он имел в виду?
Рошер:
Эх... Ломброзо, а ты знаешь?
Боланд! Ломброзо!:
(Пёсик молча сидит рядом с мужчиной и смотрит вдаль, будто преданный друг, который пытается разглядеть их общее будущее.)
Рошер:
Ладно... Видимо, ты тоже не знаешь...
Боланд! Ломброзо!:
(Пёсик по-прежнему молча сидит рядом с мужчиной и смотрит вдаль, будто преданный друг, который пытается разглядеть их общее будущее.)
Рошер:
Неужели ты правда не знаешь?
Боланд! Ломброзо!:
(Наконец пёсик склоняет голову набок и смотрит на мужчину, как бы говоря: «Умоляю, я же просто собака».)
Йенк:
Редактор Евфрасия, что же нам делать? Судя по тексту письма, это уже вторая угроза!
Евфрасия:
Вторая? Но где же тогда первая?
Паймон:
Привет, Евфрасия! Мы к тебе!
Евфрасия:
Вы как раз вовремя. Что вам удалось найти?
Талокард:
Мы узнали, что Месье Артура украла девушка, называющая себя «Ворона или чёрный дрозд». Похоже, она на вас злится.
Паймон:
Она оставила на месте кражи письмо с угрозами, а потом его кое-кто забрал... Но мы снова его нашли!
Евфрасия:
Что? Так и правда было первое письмо? Можете мне его показать?
Евфрасия:
Что?! Неужели...
Талокард:
Евфрасия, ты что-то вспомнила?
Евфрасия:
Для начала взгляните на это. Сегодня утром нам пришло второе письмо с угрозами, автор письма... Похоже, её терпение на исходе.
Паймон:
Кошмар, неужели Месье Артура...
Евфрасия:
Этого не должно было случиться. Мы не получили первое письмо...
Паймон:
Это всё Болард виноват!
Евфрасия:
До меня дошли новости о том, что охотники за сокровищами стекаются со всего мира, чтобы ворваться на исследовательскую базу доктора Моссо.
Талокард:
Но они найдут там только Месье Артура, разобранного на части, и ещё кое-что не слишком приятное, что однажды натворила ваша газета, правильно я понимаю?
Евфрасия:
Агент Талокард, мне известно, что у Сумеречного двора заведено дело на этот счёт, но даже вам известно не всё.
Талокард:
Евфрасия, ты догадываешься, кто написал письмо?
Евфрасия:
Эх... Это всего лишь предположение, но я думаю, что это внучка доктора Моссо - Мело Ломброзо.
Паймон:
Внучка! Так это и впрямь месть за погубленного близкого!
Талокард:
Похоже, «Ворона или дрозд?» - это её вопрос...
Паймон:
Вопрос?
Евфрасия:
У нас мало времени. Неважно, правдиво ли содержание письма, но, если оно будет обнародовано, это повлияет на репутацию газеты.
Евфрасия:
Я прошу вас отправиться сейчас же и вернуть вещи в редакцию... Что же до мадам Мело, я немедленно с ней свяжусь.
Талокард:
Тогда у меня тоже к тебе просьба. Евфрасия, у тебя есть зацепки насчёт исследовательской базы доктора Моссо?
Евфрасия:
Ты... Просишь меня об этом? Я и правда кое-что знаю, но я не могу гарантировать, что это тебе поможет.
Евфрасия:
Я обещаю, что расскажу всё, что знаю, после того, как мы уладим эту ситуацию. По крайней мере, это разрешит некоторые ваши сомнения. Хорошо?
Талокард:
Договорились. У кого-нибудь ещё есть вопросы?
Путешественник,:
Нет, можем отправляться.
Паймон:
Подождите, у Паймон есть вопрос! На карте отмечены три места. Куда нам идти в первую очередь?
Талокард:
Время поджимает, поэтому сначала давайте разделимся: мы с Дугой пойдём в одно место, а Паймон и Путешественник - в другое. Когда закончим, встретимся в последней точке.
Паймон:
Хорошо! Похоже, так и придётся сделать.
Кевин:
Путешественник, у тебя есть что-нибудь, что Боланд мог бы понюхать?
Кевин:
Боланд, вперёд! На поиски!
Паймон:
Кевин, что ты здесь делаешь?
Кевин:
Ой, это же Паймон и Путешественник. Вы тоже пришли сюда, чтобы найти Месье Артура и сокровища?
Паймон:
Новости и правда быстро разносятся, раз даже Кевин знает...
Кевин:
Но я здесь не ради сокровищ, я просто хочу вернуть Месье Артура!
Путешественник,:
А твоя мама знает?
Кевин:
Знает! Она тоже пошла со мной, но мы разделились. К слову, Паймон и Путешественник, я хотел бы сказать вам спасибо.
Кевин:
В тот день я ушёл и долго думал, а потом пришёл к маме и мы с ней честно обо всём поговорили.
Паймон:
Так значит, вы помирились. Паймон как раз удивлялась, почему это ты сегодня такой вежливый. Хе-хе, мы за вас рады.
Паймон:
А теперь давайте искать Месье Артура!
Кевин:
Ага! Я думаю, его спрятали в каком-то хитром месте, иначе Боланд бы сразу его нашёл.
Боланд! Ломброзо!:
Гав! Гав!
Паймон:
Какой-то знакомый пёсик... Ой! Путешественник, а это разве не собака Рошера?
Кевин:
Рошера? Но этого пёсика мне подарила мама... Его зовут Боланд. Извините, я назвал его как отца... Я тогда ещё на него злился.
Кевин:
Мы с мамой поругались, я сорвался на пёсике и прогнал его. К счастью, сегодня мы снова встретились!
Паймон:
Так ты Боланд или Ломброзо?
Боланд! Ломброзо!:
(Пёсик весело виляет хвостом и явно ничего не понимает.)
Паймон:
Ай, неважно! Лучше поищем Месье Артура. Отмеченное на карте место должно быть здесь, да? Куда же его спрятали?
Кевин:
Если бы только спрятавший его человек что-то после себя оставил, Боланд бы сразу его нашёл. У него замечательный нюх.
Паймон:
Точно! Путешественник, загляни в сумку. Кажется, у нас есть то, что можно использовать!
Боланд! Ломброзо!:
Гав! Гав!
Кевин:
Ого, и правда есть! Боланд явно что-то обнаружил.
Боланд! Ломброзо!:
(Пёсик весело виляет хвостом, как бы говоря «Посмотрите сюда!».)
Паймон:
Неужели нужно лезть в эту дыру? Но проход такой маленький, как туда попасть...
Путешественник,:
Паймон, ты пройдёшь.
Кевин:
Не надо! Я могу сам. У Паймон такая красивая одежда. Не хотелось бы, чтобы она испачкалась, лучше давайте я пойду.
Паймон:
Так нельзя. А что, если внутри ждёт что-то жуткое!
Кевин:
Проблемные дети ничего не боятся, хе-хе. Ждите меня, я быстро!
Кевин ловко забрался внутрь и быстро вернулся с сундуком.
Кевин:
Нашёл! Это и правда то место.
Паймон:
Кевин, ты действительно изменился. Теперь ты помогаешь другим решать их проблемы.
Кевин:
Спасибо за комплимент, хе-хе. А теперь давайте посмотрим, что там внутри.
Дневник Моссо I:
«Помнится, в прошлый раз я не хотел, чтобы малышка Мело так объедалась, поэтому сказал ей: "Если будешь столько есть, то растолстеешь". А она расплакалась и убежала.
Дневник Моссо I:
К счастью, её мама научила меня фразе "Ты и пухленькой останешься милашкой". Само собой, на следующий день Мело радостно бросилась мне на шею: "Дедушка! Давай играть! В лошадку!".
Дневник Моссо I:
Любопытно... И наводит на мысль: может быть, самый короткий путь к сближению между людьми - дуга?
Дневник Моссо I:
Хм, решено. Назову этот детектор лжи "Дуга"».
Паймон:
Это крылья Месье Артура!
Кевин:
Его разделили. Мне так жалко Месье Артура. Не переживай, Месье Артур. Мы непременно тебя восстановим.
Паймон:
Больше здесь ничего нет. Идём в следующее место, нам нужно добраться туда раньше остальных.
Главарь:
Не бейте! Я сдаюсь! Ха-ха... Какое совпадение, вы тоже здесь за сокровищем?
Силач-валяшка:
А вы здесь откуда? Не поверили мне на слово?
Паймон:
Валяшка! Мы пришли искать Месье Артура! А вы здесь ради сокровища?
Силач-валяшка:
Ха! Я догадался, что до этого старого пса долетят новости, и он бросится искать сокровища. Тут я его и схватил!
Рошер:
Агенты... Не могли бы вы отдать мне сундук? Мне нужен Месье Артур. Если я верну его редакции, возможно, они дадут мне работу...
Рошер:
Так я смогу подзаработать и выкупить вещи жены.
Силач-валяшка:
Тьфу, какой ты жалкий! Рошер, ты считаешь, что жена бросила тебя из-за вещей? Нет! Всё потому, что тебе недостаёт мужественности!
Силач-валяшка:
Покажи ей, каким ты можешь быть, охваченный ненавистью к своему врагу! Когда она тебя таким увидит, то непременно снова влюбится!
Рошер:
П-правда?
Силач-валяшка:
Конечно! А теперь мужественно отдай сундук. А то твоя жена никогда больше к тебе не вернётся.
Рошер:
Н-не говори так!
Кевин:
Дяденька, не переживай. Они хорошие люди. Если ты им поможешь, то они точно помогут тебе в ответ.
Рошер:
Тогда... Спасибо большое... Держите.
Мадлен:
Повторяю ещё раз: не стойте у меня на пути. Я хочу увидеть Боланда. Я не хочу прибегать к грубой силе!
Фатуи, преграждающий путь:
О? Давай посмотрим, Мадлен, не растеряла ли ты своих навыков после рождения ребёнка.
Мадлен:
...Сейчас ты на себе прочувствуешь гнев матери!
Талокард:
Дуга, Дуга! Идём!
Паймон:
Это секретная переписка между доктором Моссо и наставником Евфрасии? Похоже, здесь что-то очень важное...
Талокард:
...
Талокард:
Моссо никого не обманывал... Он сам подделал эти «сфальсифицированные доказательства» и передал их редакции, чтобы взять весь огонь на себя...
Паймон:
Он пожертвовал собой, чтобы положить конец конфликту! И всё ради...
Талокард:
Ради сохранения Дуги...
Путешественник,:
Похоже, это и есть ответ на вопрос.
«Дуга»:
Идёт обновление модуля изучения лжи...
«Дуга»:
Запущен модуль изучения лжи...
«Дуга»:
Внимание! Повышение температуры системной платы! Внимание!
«Дуга»:
Внимание! Остаточная функциональность ядра снизилась до 8%! Внимание!
Талокард:
Дуга, что с тобой?!
Паймон:
И как они так быстро здесь оказались? Прямо-таки сами напрашиваются...
Болард:
Х-хватит... Хватит за мной бегать... Почему вы постоянно за мной гоняетесь?..
Паймон:
А мы как раз хотим узнать, почему ты вечно от нас убегаешь!
Мадлен:
Остановись, Боланд.
Болард:
Мадлен, почему ты...
Мадлен:
Я узнала, что эту миссию ты выполняешь для одного из Предвестников. Это слишком опасно...
Паймон:
Предвестников?! Какого Предвестника?!
Мадлен:
Не знаю... Но, кто бы это ни был, это не наш уровень. Боланд, мы внешние агенты!
Болард:
Пусть я и внешний агент, но я один из лучших...
Талокард:
Который украл чужое письмо, но оставил конверт на месте происшествия...
Болард:
Кхм... Я обещаю, что я вернусь! Это последний раз!
Болард:
И ты тоже против?
Мадлен:
Боланд, ты сделал достаточно. Отдай всё агентам и возвращайся к нам.
Мадлен:
Мы можем уехать туда, где нас никто не найдёт.
Болард:
...
Рошер:
Боланд, нельзя же так колебаться... Будь мужчиной...
Болард:
Мужчиной... Ладно, тогда я... Стоп, а ты ещё кто?
Рошер:
Ну... Я...
Талокард:
Не меняй тему! Боланд, не думай, что у тебя есть какой-то выбор! Мы тебе не друзья.
Болард:
Ты... Ай, ладно. Так-то я и сам хотел бы вернуться к семье... Надеюсь, это правильный выбор. Забирайте, это голова Месье Артура!
Кевин:
Отлично! Папа вернулся, а Месье Артур снова целый!
Путешественник,:
А остальное?
Болард:
Ты про сокровище? Я за ним и пришёл, но в сундуке была только эта голова. Возможно, сокровище в другом месте.
Паймон:
Не может быть. Мы их уже обыскали, в двух других местах тоже ничего нет.
Талокард:
Ничего нет? Что-то не так... Должно же быть что-то про газету...
Паймон:
Неужели Мело хотела просто напугать редакцию и ничего не оставила?
Рошер:
Подождите, Мело... Какая ещё Мело?
Паймон:
Мело Ломброзо. А? Ломброзо?
Боланд! Ломброзо!:
Гав! Гав!
Паймон:
Ох! Рошер, твою собаку же тоже зовут Ломброзо?
Рошер:
Это... Ну... Вообще-то, Мело Ломброзо - моя жена. Эм, так-то я тоже взял себе фамилию жены, но я стеснялся её использовать после того, как она меня выгнала...
Рошер:
Но я так сильно по ней скучал, что дал это имя своей собаке...
Путешественник,:
А?
Мадлен:
Ох, не хотелось бы вмешиваться, но, сударь, я тоже женщина и могу вам сказать, что вашей жене бы такое выражение любви точно не понравилось.
Рошер:
Вообще-то Кевин также использовал имя вашего мужа...
Кевин:
Я ведь был проблемным ребёнком. Ничего удивительного в том, что ребёнок с проблемами выбрал проблемное имя, правда?
Кевин:
О! Я понял! Вы тоже дяденька с проблемами?
Талокард:
Рошер, так ты утверждаешь, что твоя жена - Мело Ломброзо? Та самая Мело Ломброзо, внучка доктора Моссо?
Рошер:
Да-да! Это она! Как я уже говорил, раньше семья моей жены была богатой, это семья доктора Моссо... А что?
Паймон:
Какие же здесь у всех запутанные отношения...
Талокард:
Надеюсь, ты готов это услышать: вполне возможно, что твоя жена окажется арестованной по этому делу...
Рошер:
Этого не может быть! Она же такая чистая, изящная, воспитанная женщина! Это невозможно!
Путешественник,:
Все собранные сведения указывают на неё.
Рошер:
Не верю... Вы ошиблись. Я могу быть преступником, но никак не она!
Талокард:
Рошер, Евфрасия должна была уже связаться с твоей женой. Мы возвращаемся в редакцию, хочешь пойти с нами?
Рошер:
Я не пойду! Не хочу тратить на это своё время, я и так знаю, что моя жена не преступница!
Кевин:
Ладно, дяденька. Похоже, у тебя ещё больше проблем... Но ничего. Я думаю, что однажды ты тоже найдёшь на них свой ответ и станешь парнем с решениями!
Рошер:
Парнем с решениями?
Болард:
Кевин, нам пора возвращаться и готовиться к переезду.
Кевин:
Хорошо, папа. Тогда всем пока! Я буду по вам скучать!
Мело Ломброзо:
Что вы хотите мне показать?
Мело Ломброзо:
Как... Как это у вас оказалось? Это же моя детская фотография, которую сделал дедушка...
Паймон:
И правда, какое совпадение. Здесь только фотографии Мело?
Евфрасия:
По словам моего учителя, доктор Моссо оставил мадам Мело подсказки. Давайте посмотрим на фотографии...
Талокард:
А? Здесь что-то написано...
Талокард:
«Исчезнет на солнце и на солнце же засияет».
Паймон:
Исчезнет на солнце и на солнце же засияет... Что? Разве такое бывает?
«Дуга»:
Результаты анализа: это «различные виды существования лжи».
Мело Ломброзо:
Различные виды существования лжи? Это же слова моего дедушки... Откуда вы... Кто вы?
«Дуга»:
Пожалуйста, дайте мне фотографию.
Дуга берёт фотографию и поднимает её высоко в воздух.
Яркий солнечный свет пронизывает фотографию насквозь, словно смывая последние тридцать лет, и отражается в глазах Дуги.
Постепенно проявляется ещё одно изображение.
Паймон:
Ого... Карта! Это же карта исследовательской базы!
Талокард:
Вот где, оказывается, была спрятана тайна... Получается, расположение базы давно уже было у нас в руках...
Талокард:
Мадам Мело, можем ли мы...
Мело Ломброзо:
Не спрашивайте, идите. Я только сейчас заметила вашего особенного друга.
Мело Ломброзо:
Рада тебя видеть, Дуга.
«Дуга»:
Приветствую, сударыня.
Талокард:
Спасибо вам, мадам Мело! Медальон я возвращаю вам. А теперь идём!
Паймон:
Но... Мы так и не нашли того, кто писал письма с угрозами...
Евфрасия:
Не переживай, Паймон. Я думаю, что ты права. У преступника нет никаких доказательств, он просто блефует.
Евфрасия:
Так что идите, ищите то, что вам нужно.
Евфрасия:
Прошу прощения, я переволновалась...
Паймон:
Евфрасия! Мы вернули Месье Артура!
Евфрасия:
Моя благодарность вам безгранична! Я смогу починить Месье Артура. Насчёт другого вопроса...
Паймон:
А Паймон говорила, что Евфрасия не станет сходить с ума от беспокойства из-за Месье Артура...
Талокард:
Эм... Мы нашли только Артура. И нас не мог никто опередить.
Евфрасия:
Как же так?
Талокард:
Поэтому я подозреваю, что эта мадам Мело просто блефует и хочет вас запугать, чтобы вы сами признались...
Мело Ломброзо:
Кхм...
Евфрасия:
Точно, позвольте мне вас представить: рядом со мной внучка доктора Моссо, Мело Ломброзо.
Евфрасия:
Она только вчера вечером вернулась в Кур-де-Фонтейн из родного города, поэтому она никак не может быть преступницей.
Мело Ломброзо:
Добрый день, агенты. Похоже, нас свела сама судьба. Мы уже встречались, когда я вчера вечером прибыла в Кур-де-Фонтейн.
Паймон:
А?
Мело Ломброзо:
Я услышала, что мой муж совсем пал духом и часто бродит вокруг редакции газеты. Опасаясь, что он попадёт в неприятную историю, я решила его навестить и случайно встретила этих молодых людей, которые что-то обсуждали...
Евфрасия:
Да, и я также попросила проверить маршрут мадам. Ничего подозрительного не обнаружили.
Талокард:
Так это не она... Кто же тогда преступник?..
Мело Ломброзо:
Забавно, но я специально зашла сегодня в редакцию, потому что услышала новости и хотела пояснить, что моя семья никогда не держала обиды на газету за события тридцатилетней давности.
Мело Ломброзо:
Мой дедушка и сам считал, что редакция делает хорошее дело.
Евфрасия:
Спасибо вам и вашей семье за доверие.
Мело Ломброзо:
Раз недоразумение разрешилось, мне больше незачем здесь оставаться. Надеюсь, в скором времени газета справится с этой проблемой.
Евфрасия:
Мадам, подождите минутку. У меня есть к вам один вопрос. Вы случайно не знаете адрес исследовательской базы доктора Моссо?
Талокард:
Мадам Мело знает, где находится исследовательская база?
Мело Ломброзо:
Милая, это тебе нужна помощь? Мне очень жаль, но я тоже не знаю, где находится база моего дедушки.
Евфрасия:
Мадам, но доктор Моссо должен был вам это сказать.
Мело Ломброзо:
Я не понимаю. Если бы он мне сказал, я бы это запомнила.
Евфрасия:
Возможно, вы не осознали, что именно он вам сказал. Позвольте мне объяснить. Я расскажу вам, что на самом деле произошло с доктором Моссо тридцать лет назад.
Евфрасия:
Некоторые полагают, что те специальные репортажи, опубликованные нашей газетой тридцать лет назад, взбудоражили людей и привели к гибели доктора Моссо.
Евфрасия:
Но на самом деле эти статьи были опубликованы не по инициативе нашей редакции. Это была идея самого доктора Моссо.
Мело Ломброзо:
Дедушка сделал это сам?! Он никогда об этом не упоминал...
Талокард:
Но этого не было в документах Сумеречного двора!
Евфрасия:
Это была частная сделка. Мой наставник, тогда главный редактор газеты, считал, что робот-детектор лжи доктора Моссо потенциально может стать горячей темой для обсуждений.
Евфрасия:
Если первыми начать дискуссию, это привлечёт внимание людей и поможет газете подняться.
Мело Ломброзо:
А мой дедушка? Зачем это было нужно ему?
Евфрасия:
Исследования вашего дедушки зашли в тупик. Он не мог предоставить больше данных для обучения робота-детектора лжи, но прогресс был необходим, поэтому...
Путешественник,:
Он решил получить эти данные от общественного мнения?
Евфрасия:
Да, в какой-то мере общественное мнение похоже на огромное собрание циркулирующей лжи. Каждый день бесчисленное количество людей добавляют данные: правду и ложь, верное и ошибочное.
Евфрасия:
Доктор Моссо полагал, что подобный динамично развивающийся «урок» научит его робота лучше понимать и определять ложь, что в конечном итоге позволит ему нарушить правила.
Паймон:
Так он сделал это ради Дуги...
Евфрасия:
Но и доктор, и мой учитель недооценили разрушительную силу общественного мнения. Они не смогли контролировать ситуацию. Что было дальше, вы и сами знаете.
Паймон:
Но... Это ведь газета предоставила ключевые доказательства обмана доктора Моссо?
Евфрасия:
Эти доказательства передал ваш дедушка...
Талокард:
Он предоставил доказательства? Сам себя оговорил?! Зачем?!
Евфрасия:
Простите... Учитель не рассказал мне о причинах его поступка, но это правда.
Талокард:
Евфрасия... Я хотела бы попросить Дугу проверить твои слова.
«Дуга»:
Анализ не выявил отклонений: главный редактор Евфрасия сказала правду.
«Дуга»:
Результаты анализа: в моём ядре зафиксированы сотни записей о модификациях протокола Моссо. Согласно журналу, изменения были внесены доктором Моссо.
Паймон:
Протокол Моссо менялся сотни раз?! Так получается... Доктор и правда манипулировал результатами анализов Дуги?
Талокард:
Тогда зачем он передал газете доказательства? Решил признаться?
Путешественник,:
Однако после он подал заявку на дуэль.
Паймон:
Паймон ничего не понимает! Одни противоречия...
Талокард:
Так он и правда обманывал людей... Зачем?
«Дуга»:
Это вопрос, оставшийся неразрешённым и по сей день. Даже в моём модуле изучения лжи нет ответа.
Паймон:
Ну вот... Теперь и Дуга стал роботом с проблемами...
Талокард:
Подозреваю, что ответ находится на исследовательской базе доктора Моссо. Мы обязательно его найдём.
Талокард:
Евфрасия, ты сказала, что мадам Мело может знать адрес?
Евфрасия:
Накануне дуэли доктор Моссо упомянул в письме моему учителю, что оставил адрес исследовательской базы своей любимой внучке.
Мело Ломброзо:
Оставил? Мне?!
Евфрасия:
Всё верно. Прошу вас, попробуйте вспомнить: не говорил ли он вам чего-то подобного?
Мело Ломброзо:
Я была ещё маленькой. Отец не разрешил мне наблюдать за дуэлью дедушки. В последний раз я видела его в день задержания, это слишком рано...
Талокард:
Тогда... Он ничего вам не передавал?
Мело Ломброзо:
Я помню только, как после дуэли отец принёс с собой отчищенный до блеска медальон и сказал, что его мне оставил дедушка...
Мело Ломброзо:
Но я не могу представить, чтобы медальон был как-то связан с базой.
Талокард:
Прошу прощения, не могли бы вы нам его показать?
Мело Ломброзо:
Я бы с удовольствием, но... Мой никудышный муж продал его, чтобы покрыть свои долги.
Паймон:
Что?! Так Рошер...
Путешественник,:
Подождите. Это не он?
Талокард:
Дуга, что с тобой?!
«Дуга»:
Идёт обновление... модуля изучения лжи...
«Дуга»:
Внимание! Температура главной платы выше предупредительной линии! Внимание!
«Дуга»:
Идёт обновление модуля изучения лжи...
«Дуга»:
Внимание! Критическая температура главной платы! Внимание!
Дневник Моссо II:
«Описание системы архивации базы:
Дневник Моссо II:
1) Аварийный выход расположен в задней части базы и должен использоваться только в случае возникновения чрезвычайной ситуации;
Дневник Моссо II:
2) В стены вмонтированы устройства самоликвидации и трубопроводы, поэтому повреждать стены категорически запрещено;
Дневник Моссо II:
3) Способ активации системы архивации...»
Дневник Моссо II:
(Дальше инструкция обрывается. Кто-то вырвал листы.)
Паймон:
Устройства самоликвидации? Звучит небезопасно...
Дневник Моссо III:
«Важная памятка о Дуге:
Дневник Моссо III:
1) Проектный чертёж;
Дневник Моссо III:
2) Срок службы и обслуживание ядра...»
Дневник Моссо III:
(Дальше инструкция обрывается. Кто-то вырвал листы.)
Паймон:
Неужели кто-то утащил всю информацию о Дуге?!
Талокард:
Как же так... Мы ведь явились сюда сразу же, как только получили карту! Нужно всё тщательно проверить. Может, она просто тут где-нибудь завалялась.
Талокард:
???
???:
Ха, сразу было ясно, что с вами будет непросто. Пора попробовать оставленные доктором Моссо штучки. И пробовать будем на вас...
Паймон:
О нет! Что происходит?!
«Дуга»:
Я перехватил... контроль над орудиями.
Талокард:
Дуга! Ты в порядке? Молодец!
Паймон:
С-скорее стреляй по Фатуи!
Йенк:
О нет! А вас непросто одолеть... Неудивительно, что Фатуи не очень-то хотят вас атаковать.
Паймон:
Йенк?.. А ты что здесь делаешь? Как ты узнал об этом месте?!
Йенк:
Хе-хе! Вы так мирно и беззаботно обсуждали свою базу прямо перед дверьми редакции... что я просто не мог не воспользоваться вашей щедростью.
Талокард:
Йенк... ты нас подслушивал! Не зря мне казалось, что какой-то ты подозрительный! Ты и есть тот преступник!
Йенк:
Хе-хе-хе, преступник... Что, снова начнёшь каркать, да, агент Талокард?
Путешественник,:
Хитрить бесполезно.
Йенк:
Вы правы. Да, преступник - это я. Однако я всего лишь пытался помочь этой неуклюжему агенту закрыть дело.
Йенк:
Не может же она написать в досье «Он сравнил меня с вороной, а потому объявляю его преступником», не так ли?
Талокард:
Ты!
Йенк:
Тсс... время повозмущаться у вас ещё будет. Может, лучше поработаете головой? Думаю, у вас скопилось немало вопросов о нашем деле, верно? Может, вас интересует, зачем мне всё это? Каков мой план?
Паймон:
Ты просто хотел заполучить всю информацию о «Дуге», так?!
Талокард:
А ещё тот давний «компромат» на газету?
Йенк:
Кажется, вопрос вышел слишком простой... Что же касается второй части... Я всего лишь какой-то там редактор. Откуда мне знать о секретах газеты?
Йенк:
Стоп! У меня есть рукописи доктора Моссо, включая посвящённые системе самоликвидации базы. Одно неловкое движение, и случится большая беда... все мы превратимся в горстки пепла.
Йенк:
О, легендарный путешественник, мне известно, насколько ты силён. Вот только вряд ли ты сумеешь спасти своих друзей от большого взрыва...
Паймон:
Т-тебе нас не запугать!
Йенк:
Сами посудите, дорогие... Я всего лишь какой-то там редактор. Откуда мне знать о секретах газеты?
Талокард:
Вот же ж... Ты наверняка узнал обо всём у Боларда!
Йенк:
В яблочко! Ко мне пришёл Болард, и тогда я узнал одну интересную вещь... Тридцать лет назад газета допустила такую серьёзную ошибку, что она привела к гибели талантливого учёного.
Йенк:
Что самое обидное: все его труды так и не были представлены миру! Неужто после такого газета не должна хотя бы принести свои извинения?
Паймон:
Что... что ты имеешь в виду? Неужто ты просто хочешь раскрыть правду о произошедшем?
Йенк:
Раскрыть правду? Хе-хе-хе... Думаю, здесь больше подошло бы слово «обвинить». Люди подадут в суд на газету так же, как она когда-то подала иск против доктора Моссо. Они должны за это ответить!
Паймон:
Ты чего это вдруг натянул на себя личину борца за справедливость?!
Йенк:
А что, разве я не борец за справедливость? Это ведь я недавно разоблачил крупное мошенничество торговой гильдии. Справедливый, бесстрашный - разве не эти слова приходят на ум каждому, кто обо мне вспомнит?
Талокард:
Вовсе нет! Ты просто прикидываешься моралистом, а на деле подлец и негодяй! Только и делаешь, что пытаешься извлечь из всего выгоду!
Талокард:
Если люди потребуют привлечь газету к ответственности, у главного редактора Евфрасии точно будут проблемы! А ты в это время воспользуешься ситуацией и поднимешься вверх по карьерной лестнице...
Йенк:
Потрясающе! Просто невероятно! Раз уж теперь я убедился, что у вас очень богатая фантазия, позвольте рассказать вам кое-что ещё.
Йенк:
Я уже давно заключил сделку с руководством Боларда. Мне нужно отыскать для них труды Моссо, а они взамен помогут мне возглавить газету «Паровая птица».
Йенк:
И кстати! Его руководитель служит весьма влиятельной личности... некоему Предвестнику, хе-хе-хе...
Путешественник,:
Какому именно Предвестнику?
Йенк:
А это уже вас не касается. Евфрасии ни за что со мной не справиться, ведь меня прикрывает сам Предвестник. А это значит, что «Паровая птица» моя!
Талокард:
Йенк, ты всего лишь умеющий сладко петь с чужих слов дрозд-пересмешник! Мы не дадим тебе добиться своего!
Йенк:
Доживёте - увидим... Жаль прерывать нашу приятную беседу, но вы случайно ничего не слышите?
Бип, бип-бип, бип-бип-бип...
Бип, бип-бип, бип-бип-бип...
Бип, бип-бип, бип-бип-бип...
По базе разносится очень тревожный звук.
Паймон:
Что это?!
Йенк:
Хе-хе, ну что за прекрасная всё-таки получилась система самоликвидации. Включить её - раз плюнуть... Спасибо доктору Моссо за инструкции. Ну а вам за то, что уделили мне свои последние минуты жизни.
Талокард:
О нет...
Йенк:
Прощайте, маленькая ворона, агент Дуга и чужеземные гости. Не тратьте оставшееся время зря. Лучше обнимите друг друга перед тем, как погрузиться вместе в вечный сон.
Йенк поспешно вылетел за дверь.
Та громко захлопнулась.
Паймон:
Всё кончено! Вот кто, значит, забрал рукописи... Неужели мы сейчас взорвёмся?!
«Дуга»:
Расчёт вероятности выживания: господин Путешественник... недостаточно данных... ошибка расчёта...
«Дуга»:
Расчёт вероятности выживания: госпожа Паймон... недостаточно данных... ошибка расчёта...
«Дуга»:
Расчёт вероятности выживания: агент Талокард... Расчёт прошёл успешно... Результат: 1%
«Дуга»:
Расчёт вероятности сохранения ядра... Расчёт прошёл успешно... Результат: 1%
Паймон:
К-как же так... Нет-нет-нет! Путешественник, нужно скорее что-то придумать! Может, проделать дырку и сбежать через неё?
«Дуга»:
В стенах проложены трубопроводы для системы самоуничтожения. Если мы их заденем, сразу же произойдёт взрыв. То же самое случится, если мы откроем дверь.
Путешественник,:
Я сделаю всё, чтобы защитить вас.
Талокард:
Опять я втянула всех в неприятности...
«Дуга»:
Агент Талокард, вы... не должны винить себя. Вам всем не стоит волноваться.
«Дуга»:
Потому что... я могу отключить систему самоуничтожения...
Паймон:
Дуга! Почему ты раньше не сказал? Мы тут уже с жизнью распрощались!
«Дуга»:
Но ведь вы... не спрашивали.
Паймон:
Да уж... Выходит, Дуга ещё и шутить умеет. Так, говори же скорее, что нам нужно делать!
«Дуга»:
Пожалуйста... выньте моё ядро... и поместите его в пульт управления базы...
«Дуга»:
Так... я смогу... разблокировать дверь в комнату безопасности... Внутри... кнопка отключения системы самоликвидации...
Паймон:
Значит, ты откроешь нам дверь, мы зайдём в комнату безопасности, нажмём на кнопку, и всё готово?
«Дуга»:
Именно...
Талокард:
А ты? Дуга, твоё ядро можно будет потом вытащить из пульта управления?
«Дуга»:
Я... должен быть подключён... к пульту... в противном случае... комната безопасности... повторно заблокируется...
Путешественник,:
Значит, сперва нужно разобраться с этой системой самоуничтожения.
«Дуга»:
Время идёт... пожалуйста, поторопитесь...
Паймон:
Путешественник, скорее вынь ядро Дуги и вставь его в пульт управления! Отключим систему самоуничтожения, и мы спасены!
Талокард:
Дуга, это ведь правда? Такое чувство, что ты немного...
«Дуга»:
Пожалуйста, торопитесь... Повторяю... пожалуйста, торопитесь... По-повторяю... по-по-пожалуйста, торопитесь...
Паймон:
Сюда, да? Что-то не похоже это на комнату безопасности... и где нам искать эту кнопку?
Талокард:
Дуга! Что это за место? Тут нет никакой кнопки!
Паймон:
Что? Почему дверь закрылась?
«Дуга»:
...
Паймон:
Дуга! Что происходит? Как отключить систему самоуничтожения?
«Дуга»:
Систему самоуничтожения... невозможно отключить...
Паймон:
Что? Получается, мы...
«Дуга»:
Извините. Прошу, бегите отсюда. Скорее...
Талокард:
Дуга... ты...
Паймон:
...
Талокард:
...
Паймон:
Только что...
Талокард:
Нет! Я вернусь за Дугой!
Паймон:
Стой, Талокард... нельзя быть такой легкомысленной...
Путешественник,:
Возвращаться назад опасно.
Паймон:
Да, там только что настоящий взрыв произошёл. Всё водой затопило... Дуга бы не хотел, чтобы ты подвергала себя такой опасности!
Талокард:
Вы... эх... вы правы, мне не стоит этого делать...
Паймон:
Но... разве он не сказал, что может отключить систему самоуничтожения?
Путешественник,:
Он нас обманул.
Талокард:
...Он не мог отключить её. С помощью ядра можно было только открыть дверь...
Паймон:
Но почему...
Талокард:
Чтобы отворить эвакуационную дверь, его ядро нужно было установить в пульт управления. Дуга умница. Он понимал, что мы бы не бросили его в беде.
Талокард:
А потому он решил соврать нам...
Паймон:
Уй... Неужто он и такое продумал? Значит он... но когда это случилось?..
Талокард:
Должно быть, именно письмо от доктора Моссо заставило его глубоко задуматься... Он понял, как много доктор для него сделал...
Талокард:
Всё это случилось потому, что я ничтожество... Если бы от меня был хоть какой-то толк, я бы помогла ему обрести сознание намного раньше. Тогда нам бы вообще не пришлось приходить сюда...
Путешественник,:
Но ведь письмо было лишь последней каплей.
Паймон:
Да-да, не вини себя. Возможно, Дуга начал меняться уже давно...
Талокард:
Меняться... давно?
Паймон:
Вот съела ты, например, сотню слаймов и растолстела. Ты ведь не скажешь, что всё дело только в последнем слайме?
Паймон:
Так же и с Дугой. Конечно, письмо доктора Моссо имело решающее значение. Однако и проведённое вместе с тобой время тоже сильно на него повлияло.
Талокард:
Правда? Но ведь... Эх, не знаю.
Талокард:
Дуга... Ты оставил меня с вопросом, ответ на который я, возможно, не найду никогда.
Талокард:
В любом случае, спасибо... Я знаю, каков мой следующий шаг. Нужно поймать этого мерзавца Йенка!
Талокард:
Да! Да! И отдать его под суд!
Вы возвращаетесь в Фонтейн вместе с Талокард и начинаете охоту на злодея Йенка.
Однако, как ни странно, даже недели поисков так и не привели вас ни к каким зацепкам.
Йенк словно сквозь землю провалился, и больше его никто не видел. Никаких плохих новостей о газете «Паровая птица» также не поступало...
Так продолжалось вплоть до тех пор, пока вам не пришло письмо от главного редактора Евфрасии. Ей не терпелось встретиться с вами в городе...
Боланд! Ломброзо!:
(Пёсик смотрит на вас, словно чего-то ожидая.)
Паймон:
Нет, это не то.
Рошер:
Это... тело Месье Артура! Ах... какой ужас...
Паймон:
Больше ничего, да?..
Путешественник,:
Значит, нужно проверить последнее место.
Кевин:
Боланд, иди сюда. Нам нужно проверить ещё одно место.
Боланд! Ломброзо!:
Гав! Гав!
Рошер:
Ломброзо? Где ты был? Я уж думал, что надоел тебе...
Боланд! Ломброзо!:
(Щенок радостно виляет хвостом, как бы говоря: «Разве может такое быть?»)
Кевин:
Ломброзо? Дядя Рошер, вы обознались. Это Боланд...
Рошер:
Что? Если бы не Ломброзо, меня бы уже, наверное, на свете не было. Я не мог обознаться...
Кевин:
И я не мог! Что здесь вообще происходит...
Силач-валяшка:
Эй! Разве он не может быть и тем, и другим? Может, у него вообще два дома было!
Паймон:
Да, такое возможно! Кевин ненароком прогнал щенка. Тот убежал и повстречал Рошера. Так они и стали потом бродяжничать вместе.
Рошер:
В-вот оно как?
Боланд! Ломброзо!:
(Собака возбуждённо виляет хвостом, как бы говоря: «Ага-ага!»)
Главарь:
Валяшка! И как у тебя только рот открывается, а? Собака, вон, двоих хозяев своих помнит и чтит. А ты одного своего начальника целых два раза предал!
Силач-валяшка:
Ух, змей! Сейчас как поскачешь у меня в Сумеречный двор! Сам пропаду, а тебя с собой утащу!
Силач-валяшка:
До встречи, друзья! Приезжайте к нам в крепость Меропид в гости!
Паймон:
Да кто в здравом уме поедет в крепость Меропид добровольно? Эх, вы... Ладно уж, нам нужно поскорее отправиться в последнее место!
Паймон:
Ой, Кевин, Рошер, вы ведь не будете из-за щенка драку устраивать, верно?
Кевин:
Не-а. Это ведь я во всём виноват. Боланд может остаться там, где ему нравится.
Рошер:
Я... я тоже не против... Ломброзо поддерживал меня в самый непростой период жизни. Значит, и я его выбор поддержу!
Путешественник,:
Тогда мы пойдём.
Паймон:
Ага! Нельзя допустить, чтобы нас опередили.
«Дуга»:
Режим очистки деактивирован.
Талокард:
Паймон! Путешественник, вот вы где! Здесь ещё и Рошер с Кевином.
Талокард:
Вижу, дела у вас идут хорошо. А у нас вот тут небольшая накладка возникла... На самом деле, мадам Мадлен и отец Кевина состоят в группировке Фатуи...
Мадлен:
Простите, что скрывали это от вас. Мы просто хотели вести спокойную и тихую жизнь...
Паймон:
Фатуи? Кевин... ты об этом знал?
Кевин:
Да! Оказывается, дело не в том, что папа не хотел возвращаться. Ему поручили задание... Я ошибался на его счёт.
Мадлен:
Это должно было стать его последней миссией - отыскать местонахождение базы доктора Моссо. Только после этого они позволили бы ему уйти на покой...
Мадлен:
Однако после вашего прихода в сердце у меня закралось дурное предчувствие... Я хотела, чтобы он отказался от этой миссии...
Паймон:
Секундочку!.. Поиск базы... Уход на покой... Неужто отец Кевина - это...
Путешественник,:
Внешний агент Болард?
Талокард:
Точно он. Выходит, Болард - это просто прозвище. А на самом деле это отец Кевина, господин Боланд!
Кевин:
Я как-то раз подглядел, что там мама какому-то мужчине незнакомому пишет по имени Болард... Вот уж не думал, что это мой папа. Теперь понятно, откуда там столько телячьих нежностей было!
Путешественник,:
Хорошо хоть не Рошер.
Паймон:
И без того всё достаточно странно...
Путешественник,:
А где господин Боланд сейчас?
Мадлен:
По дороге назад его остановила группа Фатуи, и ему пришлось отдать им всё, что было в сундуке.
«Дуга»:
Замечен стремительно удаляющийся от нас объект...
Кевин:
А... это папа! Папа убегает!
Талокард:
Скорее! За ним! Не дадим ему уйти!
Евфрасия:
Наконец-то вы пришли.
Евфрасия:
Оказалось, что мы недостаточно хорошо знаем своих сотрудников. Наша ошибка привела к ужаснейшим последствиям. В частности я хотела бы принести свои извинения тебе, агент Талокард.
Талокард:
Не вини себя, Евфрасия. Сейчас самое главное - поймать нашего преступника!
Талокард:
Кстати, почему ты так торопилась с нами встретиться? Он что, вышел с тобой на связь?
Евфрасия:
Я получила сообщение о том, что сегодня утром Йенка бросили связанным в оперном театре «Эпиклез». Узнав об этом, я сразу же с вами связалась.
Талокард:
Его поймали?! Кто его поймал?!
Евфрасия:
Мы точно не знаем...
Евфрасия:
К тому времени, когда его нашли, он, похоже, потерял рассудок. Йенк не реагировал на внешние раздражители и просто неподвижно стоял на коленях в оперном театре. А взгляд у него был пустой-пустой... как у какой-то куклы.
Евфрасия:
Жандармерия поспешила забрать Йенка. Когда они осмотрели его, то обнаружили, что кто-то вырвал ему язык...
Паймон:
Язык?! Какой кошмар... это ужасно!
Евфрасия:
Палата Жардинаж также обнаружила у него во рту записку, в которой говорилось о том, что он хочет принести вам свои извинения...
Путешественник,:
Принести нам извинения?
Евфрасия:
Да - тебе, Паймон и Талокард. В записке указаны все три ваших имени. Похоже, это послание от человека, который дёргает Йенка за ниточки.
Евфрасия:
Похоже, закулисный игрок не хочет с вами враждовать. А может, ему не понравилось то, что случилось с агентом Дугой. Пока что это единственные объяснения, которые приходят мне в голову...
Паймон:
Закулисный игрок... Паймон припоминает, как Йенк говорил, будто его поддерживает один из предвестников Фатуи. Но кто именно?..
Путешественник,:
(Какого предвестника могут интересовать умные машины?)
Талокард:
А как же труды доктора Моссо? Йенк стащил у Дуги всю проектную информацию...
Евфрасия:
Где они - неизвестно...
Паймон:
Проклятый Йенк! Ну мы ему покажем! На него ведь нужно в суд подать! Только непонятно, кто этим делом займётся...
Талокард:
Вот как всё обернулось...
Талокард:
Пусть я и не сумела его поймать, но, по крайней мере, мне кажется, что он наконец-то поплатился за свои преступления...
Талокард:
В записке были указаны все наши имена, значит Палата Жардинаж наверняка их видела. Я зайду туда ненадолго. Обговорю все детали и скажу, чтобы они оставили вас в покое.
Талокард:
Пора наконец поставить точку в этом деле...
Евфрасия:
Подождите, пожалуйста... Агент Талокард, есть ещё кое-что... Не могла бы ты потом вернуться к нам в газету?
Талокард:
Что? Евфрасия, если ты предлагаешь мне стать редактором раздела фантастической литературы, я лучше откажусь.
Евфрасия:
Хи-хи, приятно видеть, что у тебя есть настроение шутить. Это греет мне душу.
Талокард:
Тогда идём.
Талокард:
Только я вовсе не шутила. Я буду усердно трудиться на благо Сумеречного двора.
Паймон:
Потрясающе, Талокард! Паймон так за тебя рада!
Евфрасия:
Посмотрите, мы тут Месье Артура отремонтировать успели.
Паймон:
Ой! Это же Месье Артур! Паймон про него совсем забыла, а он тут весь измучился, исстрадался...
Паймон:
Вот только Паймон не совсем понимает, что он за птица.
Евфрасия:
Пеликан.
Паймон:
П-пеликан? Это тот, который покушать любит?
Талокард:
Но почему символом «Паровой птицы» стал пеликан? Вроде бы они не имеют никакого отношения к газетам...
Евфрасия:
Ну, если честно, и я сама не знаю. Решение было принято моим учителем сразу после инцидента с доктором Моссо.
Евфрасия:
Наверное, ему такие птицы больше нравились, чем шумные вороны или дрозды.
Паймон:
Ой, Евфрасия, ты сейчас и сама похожа на пеликана, который наелся рыбкой до отвала!
Евфрасия:
Кхм, вернёмся к делу. Агент Талокард, помнишь ли ты, как мы с Дугой расспрашивали местных жителей, когда расследование только началось?
Талокард:
Конечно, помню. Всё это время ты из кожи вон лезла, чтобы разузнать о нас с ним побольше.
Евфрасия:
Это было грубо с моей стороны, но я спросила его, что из себя представляет агент Талокард.
Талокард:
Что?
Паймон:
А! Паймон вспомнила! Как раз сразу после возвращения Евфрасия дала нам одно поручение! Неужто тебя напугала «блестящая история» Талокард?
Евфрасия:
Хе-хе, этот вопрос стоит задать Месье Артуру.
Евфрасия:
В процессе ремонта я добавила слова агента Дуги в голосовую библиотеку Месье Артура, чтобы увековечить.
Паймон:
Что? Месье Артур, что сказал Дуга?
Месье Артур:
«Мой анализ показывает...
Месье Артур:
Агент Талокард... станет лучшей сыщицей в Сумеречном дворе!»
Талокард:
П-правда?
Талокард:
Я... стану лучшей?
Паймон:
Но разве мог Дуга в то время такое сказать?
Паймон:
Если только уже тогда он научился...
Паймон:
Точно, наверняка так и было! Ты ведь с ним занималась, Талокард.
Паймон:
Наверное, к тому моменту ты уже успела скормить ему девяносто девять слаймов!
Путешественник,:
Похоже, это и есть ответ на вопрос.
Талокард:
...
Талокард:
Дуга... вот увидишь, я обязательно стану лучшей сыщицей Сумеречного двора!
Паймон:
Как это связано с медальоном?
Мело Ломброзо:
Что вы хотите мне показать?
Паймон:
Наконец-то мы на месте! Паймон и не знала, что твой родной дом такой большой, Дуга!
«Дуга»:
Родной дом?..
Талокард:
У нас мало времени. Нужно поскорее отыскать рукописи.
Талокард:
Ну же, доктор Моссо, вы ведь наверняка оставили инструкцию по ремонту Дуги!