arrow_back Genshin Impact Quests 
Vọng Nguyệt - Màn 1
Kẻ Tiên Phong
Quest List
Trên một hòn đảo hẻo lánh ở phía đông Thành Piramida, các bạn thoáng thấy bóng dáng Columbina từ xa. Vì lo bạn mình gặp rắc rối, các bạn liền đuổi theo bóng lưng ấy, bước vào một chuyến mạo hiểm đầy ẩn số...
Paimon:
Phù... Traveler lợi hại thật đấy, lần này chắc là không có vấn đề gì rồi nhỉ?
Máy Quỹ Đạo Thiên Thể:
Cảnh báo! Xác nhận lõi phòng thủ của Sảnh Điều Khiển Chính đã bị phá hủy, chuẩn bị khởi động chế độ tự hủy.
Máy Quỹ Đạo Thiên Thể:
Nhân lực liên quan hãy kịp thời sơ tán, bắt đầu đếm ngược...
Paimon:
Tiêu rồi! Căn cứ phát cuồng rồi! Nó định kéo chúng ta chết chung luôn... phải làm sao đây?
Paimon:
Lỡ như có thông tin quan trọng nào đó bị hủy thì sao?
Máy Quỹ Đạo Thiên Thể:
Vui lòng xác nhận tọa độ quỹ đạo thiên thể.
Paimon:
Hả? Tọa độ quỹ đạo gì cơ? Ối! Tên đó xuất hiện rồi!
Kuuhenki Thần Bí:
!
Paimon:
Đang làm gì vậy? Có tọa độ là có thể ngăn căn cứ tự hủy được sao?!
Kuuhenki Thần Bí:
!!!
Paimon:
Tọa độ là gì, đừng vội đừng vội, để tôi nghĩ đã!
Máy Quỹ Đạo Thiên Thể:
Vui lòng xác nhận tọa độ quỹ đạo thiên thể.
Paimon:
Nhớ ra rồi... Tổng cộng có ba ký hiệu! Đầu tiên là một ký hiệu có hình dạng đơn giản nhất!
Paimon:
Thứ hai là một ký hiệu có hình dạng rất phức tạp!
Nhà Lữ Hành:
{REGEX#UNICODE[E001]}
Paimon:
Cuối cùng là... hơi khó nhớ, nhưng hình như giống với ký hiệu thứ hai!
Nhà Lữ Hành:
{REGEX#UNICODE[E001]}
Máy Quỹ Đạo Thiên Thể:
Xác thực tọa độ quỹ đạo thiên thể bị lỗi.
Paimon:
Tiêu rồi! Chẳng lẽ tôi nhớ nhầm ký hiệu cuối cùng sao? Bình tĩnh, bình tĩnh nào, nhanh làm lại lần nữa đi!
Máy Quỹ Đạo Thiên Thể:
Vui lòng xác nhận lại tọa độ quỹ đạo thiên thể.
Paimon:
Thử lại lần nữa, đầu tiên là một ký hiệu đơn giản nhất!
Nhà Lữ Hành:
{REGEX#UNICODE[E001]}
Paimon:
Thứ hai là một ký hiệu phức tạp nhất!
Nhà Lữ Hành:
{REGEX#UNICODE[E001]}
Paimon:
Cuối cùng là... Cuối cùng là... Trời ơi, rốt cuộc cuối cùng là cái gì...?
Kuuhenki Thần Bí:
Là {REGEX#UNICODE[E001]}
Paimon:
Đúng đúng! Chính xác, đó là {REGEX#UNICODE[E001]}! Nhưng ai đang nói vậy...? Chết rồi, không còn thời gian nữa! Nhập vào trước đã!
Nhà Lữ Hành:
{REGEX#UNICODE[E001]}
Máy Quỹ Đạo Thiên Thể:
Xác nhận tọa độ quỹ đạo thiên thể thành công, đang khởi động động cơ, vui lòng nhanh chóng vào phi thuyền lên mặt trăng.
Paimon:
Xác nhận thành công chưa? Sao vẫn còn tiếng báo động nhỉ?
Kuuhenki Thần Bí:
...Colum...
Paimon:
Là tên này vừa nói đấy à? Này! Ngươi muốn nói đến Columbina sao?
Kuuhenki Thần Bí:
...Mặt trăng...
Paimon:
Trên mặt trăng? Cô ấy... cô ấy sao rồi?
Kuuhenki Thần Bí:
...Cứu...
Paimon:
Cứu?! Có phải là bảo chúng ta đi cứu cô ấy không?!
Nhà Lữ Hành:
Columbina gặp rắc rối sao?
Kuuhenki Thần Bí:
...Phi thuyền... Mặt trăng...
Paimon:
Ngồi phi thuyền? Lên mặt trăng? Này! Ngươi nói rõ đi!
Paimon:
Traveler, làm sao bây giờ? Cảm giác nơi này sắp nổ tung rồi!
Nhà Lữ Hành:
Không còn thời gian nữa, đi theo nó đến phi thuyền trước đã.
Paimon:
Tiêu rồi, không kịp nữa rồi!
Các bạn đã không thể ngăn được mọi chuyện. Sau khi đếm ngược kết thúc, cả căn cứ đã hóa thành biển lửa trong tiếng nổ vang dội.
May thay, bạn cùng Paimon đã thoát khỏi vụ nổ mà không hề hấn gì.
Nhưng không may là, Kuuhenki bí ẩn màu đen kia, chiếc phi thuyền hướng tới mặt trăng, cùng với câu chuyện đằng sau chúng, đều đã biến mất trong hành trình của bạn.
Paimon:
Này... Columbina... cô định đi đâu vậy?!
Paimon:
Tiêu rồi, cô ấy chạy xa quá, không nghe thấy chúng ta.
Paimon:
Nhưng sao cô ấy lại ở đây? Có việc gì cần làm sao?
Nhà Lữ Hành:
Chúng ta đi theo xem thử đi.
Paimon:
Ừm, tuy không nghĩ cô ấy sẽ gặp rắc rối gì, nhưng vẫn nên đi xác nhận một chút cho yên tâm.
Paimon:
Chúng ta đi thôi!
Máy Quỹ Đạo Thiên Thể:
Phi thuyền sắp vào quỹ đạo quanh mặt trăng, vui lòng chọn địa điểm hạ cánh.
Paimon:
Có nhiều địa điểm hạ cánh lắm, những cái tên này kỳ lạ thật đấy... Nên chọn cái nào đây?
Nhà Lữ Hành:
Viện Nghiên Cứu Bão Cổ Nguyệt
Nhà Lữ Hành:
Mắt Ibni-Belum
Nhà Lữ Hành:
Khe Nứt Lõi Trăng
Nhà Lữ Hành:
Vòng Ungien
Nhà Lữ Hành:
Quay lại chọn địa điểm khác.
Máy Quỹ Đạo Thiên Thể:
Đã thiết lập kết nối, xác nhận khởi động hệ thống đẩy hạ cánh?
Máy Quỹ Đạo Thiên Thể:
Đã thiết lập kết nối, khởi động hệ thống đẩy hạ cánh...
Paimon:
Ôi! Chuẩn bị hạ cánh rồi sao?
Paimon:
Hình như đây là một di tích...
Paimon:
Mấy vòng tròn rơi dưới đất kia là gì vậy?
Nhà Lữ Hành:
Cảm giác như là loại thiết bị nào đó.
Paimon:
Thiết bị sao? Vậy cái bảng phát sáng ở bên cạnh... có phải là hướng dẫn sử dụng không?
Paimon:
Để tôi xem.
Máy Quỹ Đạo Thiên Thể:
Cảnh báo! Cảnh báo!
Paimon:
Nguy rồi... Hình như tôi kích hoạt cảnh báo xâm nhập gì đó rồi!
Máy Quỹ Đạo Thiên Thể:
Cảnh báo! Cảnh báo!
Máy Quỹ Đạo Thiên Thể:
Truyền tải năng lượng bị gián đoạn. Hãy đến Phòng Năng Lượng để kích hoạt năng lượng dự phòng!
Paimon:
Ầy, hóa ra chỉ là hết năng lượng thôi, làm tôi hết hồn!
Nhà Lữ Hành:
Paimon lúc đói bụng cũng sẽ như vậy.
Paimon:
Tôi... tôi lịch thiệp hơn nhiều mà!
Nhà Lữ Hành:
Chúng ta đến phòng năng lượng xem trước đi.
Paimon:
Đến phòng năng lượng?
Paimon:
Ồ, hiểu rồi! Nếu Columbina đến đây làm gì đó thì chắc chắn phải khởi động nguồn năng lượng trước.
Nhà Lữ Hành:
Đúng rồi, chúng ta có thể sẽ tìm thấy cô ấy ở đó.
Paimon:
Ây da, chúng ta thật thông minh!
Paimon:
Hihihi, xuất phát thôi!
Paimon:
Chúng ta đang ở chỗ nào vậy? Hình như chưa đến đây bao giờ nhỉ.
Paimon:
Ấy? Nhìn kìa! Người đằng kia...
Nhà Lữ Hành:
Columbina?
Paimon:
Sao cô ấy cũng tới đây? Tôi tưởng cô ấy sẽ ở Sảnh Trăng Bạc chứ...
Paimon:
Đúng là có duyên, hì hì, chúng ta qua đó chào hỏi cô ấy đi?
Máy Quỹ Đạo Thiên Thể:
Phi thuyền đang tiến đến quỹ đạo quanh mặt trăng.
Paimon:
Không ngờ lại thực sự bay lên trời, tôi tưởng chỉ là một cuộc mạo hiểm bình thường thôi... Kết quả không hiểu sao lại bay lên tận mặt trăng luôn rồi!
Paimon:
Này! Mau nói rõ xem rốt cuộc là đang xảy ra chuyện gì đi? Columbina gặp phải vấn đề gì?
Kuuhenki Thần Bí:
?
Paimon:
Này! Sao lại bắt đầu giả ngốc nữa rồi?!
Nhà Lữ Hành:
Không nói là ta sẽ ném ngươi ra ngoài đấy.
Kuuhenki Thần Bí:
!
Paimon:
Vừa rồi rõ ràng ngươi đã nói chuyện mà? Không đúng... Vừa rồi có phải nó thông qua hệ thống của căn cứ để nói chuyện không?
Nhà Lữ Hành:
Ngươi không thể nói trực tiếp được à?
Kuuhenki Thần Bí:
!
Paimon:
Còn có chuyện như vậy sao?
Paimon:
Hay là... chúng ta tìm thử trong phi thuyền? Xem có thứ gì dùng được không.
Paimon:
Theo bản đồ tuyến đường, đây là Sảnh Điều Khiển Chính nhỉ?
Paimon:
Này! Tên xấu xa đóng giả Columbina kia! Đừng trốn nữa! Mau ra đây!
Máy Quỹ Đạo Thiên Thể:
Cảnh báo! Phát hiện kẻ xâm nhập tại Sảnh Điều Khiển Chính, kích hoạt chế độ phòng vệ.
Paimon:
Ối! Xin lỗi! Không phải gọi ngươi đâu!
Paimon:
Ơ? Hình như khoang thoát hiểm này hỏng rồi.
Paimon:
Nhưng bên trong hình như có thứ gì đó đang phát sáng!
Kuuhenki Thần Bí:
!
Paimon:
Ơ? Tên này cũng đến à? Chẳng lẽ thứ ở bên trong có ích? Nhưng làm sao để lấy nó ra đây?
Trong lúc các bạn đang suy nghĩ, Kuuhenki đã chui vào khoang thoát hiểm. Một lát sau, nó mang theo một thứ gì đó quay lại.
Paimon:
Đây là cái gì vậy?
Kuuhenki Thần Bí:
Là máy phân tích phổ tần số Cổ Nguyệt... được trang bị trên phi thuyền...
Paimon:
Woa, là ngươi đang nói à? Ngươi có thể dùng thứ này để nói chuyện sao?
Kuuhenki Thần Bí:
Hmm... Năng Lượng Cổ Nguyệt... truyền tải thông tin...
Paimon:
Hả? Nghe có vẻ giống Phlogiston nhỉ... Chẳng lẽ đây là công nghệ của tộc rồng à?
Kuuhenki Thần Bí:
Không...
Paimon:
Không đúng à?
Kuuhenki Thần Bí:
Không... không sai...
Paimon:
...Sao ngươi nói mà còn ngắt quãng thế?
Nhà Lữ Hành:
Xem ra căn cứ và phi thuyền đều là tạo vật của tộc rồng.
Paimon:
Chẳng trách ngay từ đầu chúng ta đã gặp Cỗ Máy Bí Ẩn của tộc rồng!
Paimon:
Nhưng mà những chuyện này liên quan gì đến Columbina? Sao ngươi lại biến thành hình dạng của cô ấy?
Kuuhenki Thần Bí:
Columbina... mặt trăng... cứu...
Paimon:
Cô ấy gặp rắc rối, bảo ngươi tìm viện binh?
Kuuhenki Thần Bí:
Không...
Paimon:
Không sai?
Kuuhenki Thần Bí:
Không đúng...
Paimon:
...Ngươi có thể nói hết một lần cho xong được không, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Kuuhenki Thần Bí:
Columbina... đã cứu tôi... trên mặt trăng...
Paimon:
Hả? Là cô ấy đã cứu ngươi, chứ không phải bảo chúng ta đến cứu cô ấy?
Kuuhenki Thần Bí:
Chính là... như vậy...
Paimon:
Vậy ngươi gọi chúng ta lên phi thuyền để làm gì?
Kuuhenki Thần Bí:
Tôi muốn... trở về mặt trăng...
Kuuhenki Thần Bí:
Không phải... mọi người...
Paimon:
Ừm... Vậy chúng ta... chúng ta bây giờ là sao đây?
Nhà Lữ Hành:
Là chúng ta tự theo đến đây mà...
Paimon:
Không không... sao lại thế này? Như vậy chẳng phải trông chúng ta kém thông minh lắm sao?
Paimon:
Ngươi chắc chắn còn chuyện chưa nói phải không? Ngươi nói Columbina đã cứu ngươi, có nghĩa là mọi người đã gặp nguy hiểm!
Kuuhenki Thần Bí:
Không...
Paimon:
Không sai hay không đúng?!
Kuuhenki Thần Bí:
Không... không biết...
Paimon:
...
Paimon:
Ta thật sự phải cho ngươi biết tay mới được...
Kuuhenki Thần Bí:
Xin lỗi... Tôi không biết...
Kuuhenki Thần Bí:
Khi tỉnh lại... tôi rất yếu... đã quên mất... rất nhiều chuyện...
Kuuhenki Thần Bí:
Cô ấy đưa tôi đến... nơi chữa trị...
Kuuhenki Thần Bí:
Nơi đó tên là... Sảnh Trăng Bạc...
Paimon:
Ồ? Columbina bảo ngươi ở đó chữa trị sao? Thế sao ngươi lại chạy ra ngoài?
Kuuhenki Thần Bí:
...Tôi phải... trở về mặt trăng...
Kuuhenki Thần Bí:
...Ở đó có... sứ mệnh của tôi...
Paimon:
Sứ mệnh gì?
Kuuhenki Thần Bí:
...Quên mất rồi...
Paimon:
Này! Cái này mà cũng quên được sao?
Nhà Lữ Hành:
Cho nên nhà của ngươi ở trên mặt trăng?
Paimon:
Đúng nhỉ, ngươi luôn nói phải quay về mặt trăng, vậy ngươi không phải là Kuuhenki bản địa của Teyvat sao?
Kuuhenki Thần Bí:
Ừm... tôi thuộc về... mặt trăng...
Paimon:
Vậy bây giờ Columbina cũng đang ở trên mặt trăng?
Kuuhenki Thần Bí:
Ừm... Nếu như... cô ấy không rời đi...
Paimon:
Giờ thì rõ rồi, tôi hiểu chuyện gì xảy ra rồi.
Paimon:
Thật ra Columbina không gặp rắc rối gì... Chỉ là khi đi dạo trên mặt trăng thì nhặt được nó, sau đó đã đưa nó tới Sảnh Trăng Bạc.
Paimon:
Nhưng nó có một tật xấu, lúc thì chẳng nói gì, lúc lại nói ngắt quãng...
Paimon:
Sau đó hai chúng ta cứ như mấy con Slime Phong ngốc nghếch bị trúng đòn, bay cái vù ra khỏi Teyvat luôn!
Nhà Lữ Hành:
Tóm tắt rất hay.
Paimon:
Đáng ghét... Ta phải đặt cho ngươi một cái biệt danh thật khó nghe, đồ xấu xa màu đen nhà ngươi, gọi là... gọi là Trứng Đen!
Paimon:
Huhu... Người Săn Hươu thân yêu, Vạn Dân Đường, Nhà Hàng Shimura... Chúng ta còn có thể gặp lại không?
Kuuhenki Thần Bí:
...Xin... lỗi...
Paimon:
Này này, sao lại rơi nước mắt... Lỡ nặng lời quá rồi sao? Thôi mà, đừng như vậy...
Paimon:
Này, Trứng Đen, vừa rồi tôi chỉ đang giả vờ đáng thương thôi, như vậy sau này Traveler sẽ mua cho tôi nhiều đồ ăn vặt hơn.
Paimon:
Chịu thiệt một chút trước đã, sau này số đồ ăn vặt kiếm được, chia nhau Trứng Đen hai phần tôi tám phần, được không?
Kuuhenki Thần Bí:
Đồ ăn vặt?
Paimon:
Khụ khụ, tóm lại là... Tại Trứng Đen khiến chúng tôi tưởng nhầm Columbina gặp nguy hiểm, mà chúng tôi không thể đứng yên khi biết bạn bè đang gặp nguy hiểm được.
Paimon:
Thế nên tình hình hiện tại của chúng ta, Trứng Đen phải chịu toàn bộ trách nhiệm.
Nhà Lữ Hành:
Đợi tìm được Columbina là có thể về rồi.
Kuuhenki Thần Bí:
...Để tôi... giúp...
Paimon:
Quyết định vậy đi! Cứ coi như đây là một bất ngờ dành cho Columbina, bạn bè đến tìm cô ấy chơi, nói không chừng cô ấy sẽ rất vui đó!
Nhà Lữ Hành:
Paimon điều chỉnh tâm lý nhanh thật.
Paimon:
Khụ khụ... Vì... Vì tôi đột nhiên nghĩ tới, chúng ta sẽ trở thành những nhà mạo hiểm đầu tiên đặt chân lên mặt trăng! Đây đúng là một bước tiến vĩ đại nhỉ?
Paimon:
Đừng nói là Traveler đã từng đến đó, lần trước là Columbina giúp gian lận... lần đó không tính!
Máy Quỹ Đạo Thiên Thể:
Phi thuyền sắp vào quỹ đạo quanh mặt trăng, vui lòng chọn địa điểm hạ cánh.
Paimon:
Ồ! Sắp đến rồi sao? Chúng ta mau đi xem thôi.
Paimon:
Sao vậy? Sao không có động tĩnh gì?
Paimon:
Quả nhiên là như vậy... Vậy nghĩa là nó còn có điều kiện khác nữa, Columbina chắc hẳn cũng gặp phải vấn đề này nên đã đi chỗ khác... Ủa?!
Paimon:
Co... Columbina?! Tốt quá, cuối cùng chúng tôi cũng tìm được cô rồi!
Paimon:
Hihi... Gặp được chúng tôi có phải rất bất ngờ không? Chúng tôi lo cô gặp rắc rối nên mới đuổi theo đến đây.
Nhà Lữ Hành:
Columbina, có cần giúp đỡ không?
Columbina:
?
Paimon:
Hửm?
Columbina:
?
Paimon:
...Hmm?
Columbina:
?
Paimon:
...Cô sao vậy? Cô đang bắt chước Nicole, nói chuyện trong đầu với chúng tôi à? Nhưng tôi không nghe thấy gì cả!
Nhà Lữ Hành:
Columbina, cô vẫn ổn chứ?
Columbina:
...
Paimon:
Trông cô hơi đáng lo đấy...
Paimon:
Chẳng lẽ có người uy hiếp cô?! Nếu đúng là vậy thì cô mở mắt ra...
Columbina:
...
Paimon:
Ơ? Cô vừa làm gì vậy?
Paimon:
Cô muốn chúng tôi kích hoạt cái này à?
Paimon:
Traveler, tuy không rõ thế nào, nhưng có vẻ cô ấy muốn kích hoạt cơ quan này, chúng ta thử lại lần nữa xem.
Máy Quỹ Đạo Thiên Thể:
Đang tính toán quỹ đạo thiên thể, vui lòng chọn tọa độ ba mặt trăng cần xem.
Paimon:
Toạ độ ba mặt trăng?!
Paimon:
Đây là thiết bị dùng để tính toán tọa độ mặt trăng sao?
Máy Quỹ Đạo Thiên Thể:
Đang tính toán quỹ đạo thiên thể, vui lòng chọn tọa độ ba mặt trăng cần xem.
Máy Quỹ Đạo Thiên Thể:
Mất kết nối... Định vị thất bại...
Paimon:
Không ngờ thật sự tính ra được tọa độ của Sương Nguyệt... Nhưng tọa độ dùng để làm gì?
Máy Quỹ Đạo Thiên Thể:
Định vị tọa độ Sương Nguyệt hoàn tất, bản vẽ công trình căn cứ và bản đồ tuyến đường Sảnh Điều Khiển Chính đã truyền xong.
Paimon:
Ồ? Là bản thiết kế, trên này vẽ thứ gì đó trông có vẻ rất lợi hại.
Máy Quỹ Đạo Thiên Thể:
Có muốn nhận bản đồ tuyến đường không?
Nhà Lữ Hành:
(Nhận bản đồ tuyến đường)
Máy Quỹ Đạo Thiên Thể:
Hãy đến Sảnh Điều Khiển Chính để chuẩn bị lên mặt trăng.
Paimon:
Chuẩn, chuẩn bị lên mặt trăng á?!
Paimon:
Columbina... Nơi này dùng để lên mặt trăng sao?!
Nhà Lữ Hành:
(Nhưng Columbina đã từng đưa mình lên Sương Nguyệt... Cô ấy có cần thiết bị này không?)
Nhà Lữ Hành:
(Hơn nữa vừa rồi cô ấy đã trao cho mình một loại sức mạnh hoàn toàn mới, trước giờ chưa từng thấy cô ấy sử dụng...)
Columbina:
...
Paimon:
Ồ! Cửa mở rồi! Bên kia là lối đi tới Sảnh Điều Khiển Chính phải không? Phải chăng Columbina muốn chúng ta đi qua đó?
Columbina:
...
Nhà Lữ Hành:
Columbina, cô có thể đưa tay ra không?
Columbina:
?
Nhà Lữ Hành:
Đặt lên đây, giống như ở Sảnh Trăng Bạc vậy.
Columbina:
...
Paimon:
Như vậy là để làm gì?
Columbina:
!
Paimon:
Ối! Chuyện gì vậy? Columbina biến thành một Kuuhenki màu đen rồi!
Nhà Lữ Hành:
Đó không phải Columbina!
Paimon:
Cái gì?! Đồ giả mạo?!
Nhà Lữ Hành:
Chúng ta đuổi theo đi!
Paimon:
Hửm? Thứ này... Tuy không giống cơ quan lắm, nhưng được đặt ở vị trí này, cảm giác nó chính là mấu chốt để khởi động nguồn năng lượng.
Paimon:
Nhưng sao không thấy nhỉ?
Nhà Lữ Hành:
Có vẻ như nguồn năng lượng cũng chưa được khởi động.
Paimon:
Đúng vậy... Thật kỳ lạ, lẽ nào Columbina từng tới đây, phát hiện nguồn năng lượng không thể khởi động được, cho nên lại đi đến nơi khác tìm cách rồi sao?
Paimon:
Traveler, chúng ta cũng thử cơ quan này đi, xem thế nào.
Paimon:
Tốt quá, đường thông rồi, Columbina, sao cô làm được vậy?
Columbina:
...
Paimon:
Khoan đã! Cô muốn đi đâu?
Columbina:
...
Paimon:
Traveler, chúng ta mau đuổi theo.