arrow_back Genshin Impact: Nhiệm Vụ 
Лето! Драконы? Сказка!: Приложение
Послесловие
Danh sách nhiệm vụ
«Герой из другого мира с поддержкой своих спутников восстановит спокойствие...»\n\nВот как об этом времени будут рассказывать в своих эпосах последующие поколения:\nТак был спасён злой дракон, так был восстановлен мир в Симуланке.\nЛюди жили долго и счастливо в компании маленького милого дракончика по имени Дурин.\nРаздражённый комментарий на полях: ты что, даже не пытаешься больше рифмовать?
Цитрус:
Ваши волшебные эликсиры готовы!
Кэйа:
Спасибо, юная леди. Сегодня отлично выглядите. Джинн, садись, выпей стаканчик. Я и тебе заказал.
Джинн:
Эх, но это так безответственно...
Кэйа:
Ты беспокоишься о Кли? Не волнуйся, она ведь с Альбедо.
Паймон:
Кэйа и магистр Джинн! А вы что тут делаете?
Кэйа:
Ого, вот это новости! Nhà Lữ Hành и Паймон! Значит, вот какой сюрприз готовила нам Алиса!
Джинн:
Рада встрече. Не ожидала вас здесь увидеть.
Кэйа:
Местные без умолку рассказывают об отважных героях, которые спасли мир... Дайте-ка угадаю, это были вы?
Паймон:
Не мы одни! Вернее будет сказать, что мы состоим в целом отряде героев!
Кэйа:
Звучит всё равно впечатляюще! Куда бы ни забросило почётного рыцаря, он всегда найдёт место для подвига.
Путешественник,:
Вы сейчас говорили об Алисе и Кли?
Джинн:
Да. Мы получили приглашение от Алисы. Она предложила нам свозить Кли на каникулы в сказочный мир.
Кэйа:
Поначалу я не понял, что она подразумевает под «сказочным миром». Но теперь вижу, что её слова следовало понимать буквально.
Джинн:
Как только мы здесь оказались, Кли радостно унеслась куда-то. Я немного волнуюсь за неё, но Альбедо велел нам заниматься своими делами и пообещал о ней позаботиться.
Кэйа:
Как мы могли отказаться от такого заманчивого предложения? Вот я и привёл Джинн посидеть в таверне сказочного мира.
Паймон:
Ты в любом мире выпивку отыщешь...
Кэйа:
Ха-ха, мы же на каникулах! Надо как следует отдохнуть, расслабиться...
Джинн:
...Ты прав. Я должна постараться отдохнуть и отвлечься. Иначе получится, что Алиса зря старалась.
Паймон:
...Стоп! Кэйа, какой напиток ты заказал?
Кэйа:
Фирменный напиток заведения! Лучший способ познакомиться с нравами обитателей иного мира.
Паймон:
Уф...
Кэйа:
М? Паймон, почему у тебя такое лицо?
Паймон:
Эм... Нет, просто... Паймон восхищена твоим образом жизни! Давай, пей, не стесняйся!
Кэйа:
Мм? Что-то мне подсказывает, что самое время проявить осторожность. Посмотрим... Симпатичный цвет, а на вкус... Кхе-кхе... Тьфу!
Паймон:
Ха-ха-ха!
Джинн:
...Пожалуй, я откажусь. Конечно, жалко его выливать...
Кэйа:
Паймон, отличная игра, поздравляю.
Паймон:
Эм... Паймон тоже так разыграли! Так что ничего личного!
Кэйа:
Кстати, мы не одни получили приглашение. Я видел здесь Коллеи. Но она меня не заметила. Она направлялась к тому большому дереву.
Паймон:
К Королевству ветров и колоколов? Ха-ха, здорово! Столько старых друзей в одном месте! Надо с ней поздороваться!
Кэйа:
Да. Передавайте от меня привет.
Джинн:
Спасибо! И вам хорошо повеселиться!
Кэйа:
Значит, волшебный эликсир здесь просто чернила... В каком странном и удивительном месте мы оказались.
Кэйа:
Госпожа Цитрус! А нет ли у вас напитков без добавления волшебного эликсира?
Цитрус:
Есть, конечно! Какой вкус вас интересует?
Кэйа:
Гм... Вкус закатника? Джинн, что скажешь?
Джинн:
...Да, и мне тоже.
Цитрус:
Отлично! Два напитка со вкусом закатника! Сейчас принесу!
Коллеи:
Как чудесно устроены дома на деревьях! Мне нужно записать, чтобы не забыть рассказать обо всём наставнику...
Паймон:
Коллеи, привет!
Коллеи:
Ой! Вы до смерти меня напугали! Nhà Lữ Hành и Паймон! Вас тоже сюда пригласили?
Паймон:
Ага! Точнее, самого приглашения не было, но... Неважно! Коллеи, чем ты тут занимаешься? Что тебя так заинтересовало?
Коллеи:
Понимаешь, я пытаюсь обобщить свои наблюдения относительно строения местных деревьев и животных... Точнее, местных жителей. Ведь они все сложены из бумаги!
Паймон:
Да, если человек стал лесным дозорным, из него это уже не вытравишь! Но мы ведь находимся в волшебном мире, много ли пользы будет от его изучения?
Паймон:
Хм, а возле того гигантского следа раньше тоже стояли маленькие домики?
Коллеи:
Вон те? Летающие белки сказали, что их построили маленький дракончик и его друг в шляпе.
Паймон:
Ой, это же Мини-Дурин и Мастер Шляпка! Ты не знаешь, куда они потом направились?
Коллеи:
Кажется, построив дома, они отправились в место под названием... э-э... Столица Созвездия? Так оно называется?
Паймон:
Да, именно так! Слушай, Коллеи, а когда местные жители говорили про этого самого дракончика... как тебе показалось, что они о нём думают?
Коллеи:
Хм... Знаешь, когда речь зашла о дракончике, их интонации в самом деле переменились...
Паймон:
Ох...
Коллеи:
Они упоминали о каких-то «прошлых недоразумениях», о том, что всегда рады «пополнению»...
Коллеи:
Я тут совсем недавно, пока не успела разобраться в истории этого мира. Но поняла, что все очень благодарны им за новые дома. И ещё местные говорили, что устроят какой-то праздник в их честь...
Паймон:
Ох, Паймон уже испугалась... Кажется, лес начал понемногу его принимать. Первый шаг в верном направлении!
Коллеи:
А вы ищете того дракончика?
Паймон:
Да, мы с ним здесь подружились.
Коллеи:
Серьёзно? Ваша история становится всё интереснее...
Коллеи:
Эм... Нет, нет, отложим её на следующий раз. А я пока займусь исследованием волшебного мира!
Паймон:
Ха-ха, тебе незачем так спешить! Не торопись, наслаждайся жизнью, как Кэйа... Кстати, он передавал тебе привет!
Коллеи:
Ой, господин Кэйа тоже здесь? Надо будет с ним поздороваться.
Паймон:
Ну, сейчас он сидит в таверне и вряд ли выйдет оттуда, пока как следует не наберётся... А если учесть, что Кэйа почти не пьянеет, можешь зайти в таверну в любое время, он будет там.
Коллеи:
Ха-ха, точно подмечено! Тогда отложу встречу с господином Кэйей на потом.
Паймон:
Nhà Lữ Hành, может быть, съездим в столицу? Вдруг застанем там Мини-Дурина и Мастера Шляпку.
Коллеи:
Чуть не забыла рассказать, в Сумеру в последнее время происходят очень интересные события! И наставник тоже всё время чем-то занят. Как будет время, обязательно загляните к нам!
Паймон:
Конечно! Мы постараемся выкроить время и повидаться с вами!
Коллеи:
Спасибо! И до встречи!
Коллеи:
Бумажные белки летают между деревьями, позволяя потокам ветра подхватывать их тела... Благодаря этому появилась такая уникальная экосистема.
Коллеи:
Ох, нет... страницы в блокноте заканчиваются.
Мона:
Что? Не может быть!
Мона:
Нет... Я не верю...
Паймон:
Привет, Мона! Мы издалека услышали, как ты тут разговариваешь сама с собой. Что случилось?
Паймон:
Чаша для гадания опять барахлит?
Мона:
О, привет героям, спасителям этого мира! Нет, с чашей всё в порядке, а вот с глазами у меня и правда проблемы...
Мона:
Взгляните на эту статую.
Паймон:
А что с ней не так? Всё на месте. Это ведь твоя наставница? Она же Богиня Пророчества?
Мона:
Нет, не могу поверить! Моя старуха никогда такой не была.
Путешественник,:
Наверное, это она в молодости?
Мона:
В молодости? Гм... Если так посмотреть, статуя в самом деле похожа на модницу из её дневника...
Мона:
...Она ведь меня не слышит? У меня только что холодок пробежал по спине...
Паймон:
Знаешь, не очень вежливо обсуждать человека прямо перед воздвигнутым ему памятником.
Паймон:
Но как ты поняла, что это твоя наставница? Ты ведь никогда не видела её молодой!
Мона:
Оказавшись в этом мире, я сразу посмотрела в чашу для гадания. И отражения звёзд лишили меня дара речи! Оказалось, линии судьбы Симуланки расположены прямо в Тейвате.
Мона:
Отражение настоящей судьбы, мираж реального мира...
Мона:
Или... буду говорить простым языком: представьте, что «создатель» сотворил этот мир внутри зеркала или озера. А всё, что вы видите, - это отражения.
Паймон:
Звучит всё равно круто.
Мона:
И чем дальше я гадала, тем более знакомым всё становилось. Это её почерк, тут никаких сомнений быть не может. Но всё оказалось сложнее, чем я представляла. Я только на расшифровку уйму сил потратила.
Мона:
И я расспросила о ней местных жителей. Они называют её «властительницей над звёздами и всеми судьбами мира». Даже притворного смирения нет, роль богини окончательно вскружила ей голову...
Мона:
Я ничуть не удивлена. И в дневнике старухи звучали те же самые нотки... Кхм, ладно! Давайте сменим тему.
Паймон:
Слушай, Мона! Ты не видела тут такого маленького дракончика? Ростом примерно как Паймон, с крошечными крылышками.
Мона:
А, из-за которого заварилась вся эта каша? Сама я его не видела, но слышала, что недавно он появлялся в столице, чтоб извиниться. Принёс целый запас игрушечной руды и растительного масла, хотел загладить свою вину.
Мона:
Большинство жителей приняли его извинения, но некоторые сказали, что сначала посмотрят, как он будет вести себя дальше.
Паймон:
Ох, хорошо... Ты не знаешь, где его искать?
Мона:
Секунду...
Мона:
Похоже, он возле Расколотого моря. С ним там много людей.
Паймон:
Отлично! Пойдёшь с нами? Мы вас познакомим.
Мона:
Нет, я лучше останусь здесь. Редко выпадает случай побыть рядом с молодой старухой, попытаться проникнуть в её замысел. Хорошо вам повеселиться!
Мона:
Почему ты так говоришь? Мне теперь не по себе!
Паймон:
Мы пошли! Пока, Мона!
Мона:
(Создать звёздное небо для целого мира - совсем не простая задача...)
Мона:
(Старуха... Ты и впрямь заслуживаешь титула «Трижды Великая Исследовательница Звёзд».)
Фишль:
Озвальдо Храфнавинс... Видишь ли ты то же самое, что вижу я? Глаз правосудия, что прозревает насквозь тысяча на тысячу тысяч миров, не обманывает меня?
Оз:
Не обманывает, миледи.
Фишль:
Что ж. В таком случае принцесса Нирваны Ночи шлёт вам свой привет, Ночной Дракон из Мира тысячи звёзд и его шляпоносный прислужник.
{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:
Кого ты назвала прислужником?
Оз:
Слова миледи означают: «Привет, рада с вами познакомиться!»
Мини-Дурин:
Привет! Мы тоже рады с вами познакомиться! Но Мастер Шляпка мой друг, а вовсе не прислужник.
{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:
...Пф. Это не обязательно объяснять.
Паймон:
Мастер Шляпка, Дурин! Вот вы где! Ого, и Фишль с вами!
Фишль:
О-хо-хо! Странник из иного мира, снискавший благословение Нирваны Ночи! Не иначе, судьба вмешалась, чтобы тебе выпала честь повстречать принцессу под покровом звёздного неба.
Кли:
Господин почётный рыцарь! Паймон!
Альбедо:
Здравствуйте! Давно не виделись.
Паймон:
Ха-ха, а вот и Кли! Ну как, ты весело проводишь время?
Кли:
Очень весело! Здесь столько милых зверушек! А ещё волшебный поезд, такой длинный! И высоченный замок, где живёт король! И всё такое!
Альбедо:
Я провёл Кли по всем достопримечательностям. Весьма полезный опыт. Магия Алисы достойна наивысшей похвалы.
Кли:
Да, мама классная! Теперь Кли тоже хочет построить высоченный дом!
Мини-Дурин:
Значит... Наши мамы были подругами?
Кли:
Угу! Они были подругами, получается, ты мне как старший брат! Моя мама часто читала мне сказки, которые сочинила твоя мама! Я их обожаю!
Мини-Дурин:
...Старший брат?
Путешественник,:
Названый старший брат!
Мини-Дурин:
Ого... Спасибо, Кли! Мастер Шляпка, можно я поиграю с Кли?
{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:
Как хочешь.
Кли:
Альбедо, Альбедо, можно...
Альбедо:
Конечно! Только не убегай далеко. Я за тобой приду.
Кли:
Да! Идём, Мини-Дурин! Фишль, хочешь к нам присоединиться?
Фишль:
Хе-хе! Принцесса принимает ваше приглашение! Ликуйте! Даже сокрытые туманом, вы будете удостоены чести стать свидетелями истинной мощи Глаза правосудия!
Оз:
Думаю, миледи предлагает вам поиграть в прятки. Миледи будет водить.
Кли:
Ура! Обожаю прятки!
Мини-Дурин:
И я!
Альбедо:
Вернёмся к нашему разговору. Мастер Шляпка, ты говорил о пророчестве...
{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:
Я слышал, как Б. говорила М. следующее...
«Б.»:
Раз уж ты так настаиваешь, я расскажу тебе один секрет...
«Б.»:
Ребёнок «Р.» однажды... воскреснет из мёртвых.
Паймон:
Что? Она хотела сказать... что Дурин с Драконьего хребта воскреснет?
Путешественник,:
Я тоже впервые об этом слышу...
{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:
Я слышал это в воспоминаниях. Так что могу и ошибаться.
Альбедо:
Понятно. Мои последние наблюдения, сделанные на Драконьем хребте, только подтверждают пророчество.
Альбедо:
Сердце Дурина постепенно возвращается к жизни. Это происходит очень медленно, но уже ясно, к чему идёт дело...
Паймон:
Ой! И что же нам делать?
Альбедо:
Для начала нужно выработать план действий для любого из возможных сценариев. Включая самый опасный...
{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:
...
Альбедо:
Мне известно о прошлом Дурина, и я очень не хотел бы такого развития событий. Но мы должны быть готовы ко всему.
Альбедо:
Если пророчество исполнится и сердце Дурина снова забьётся... я очень надеюсь, что из мёртвых воскреснет не «злой дракон».
Альбедо:
Вы ведь понимаете, что я имею в виду?
Паймон:
Эм... ну так, в общих чертах.
Альбедо:
Поэтому... Могу я попросить тебя, Мастер Шляпка, вместе с Дурином из Симуланки прийти нам на помощь, когда пробьёт назначенный час?
{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:
А? Но при чём тут я?
Альбедо:
Ты спас Дурина в мире Симуланки. Сомневаюсь, что это совпадение.
Альбедо:
Если в действиях трёх богинь есть внутренний смысл, отбросив романтические толкования, я могу предположить, что...
Альбедо:
...Судьба отражённого мира Симуланки может иметь некое воздействие на наш мир.
Альбедо:
Если Дурин с Драконьего хребта воскреснет из мёртвых, нам понадобится помощь Мини-Дурина... и твоя тоже, ведь отныне ваши судьбы связаны.
{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:
Пф... Вот морока.
Альбедо:
Да. Это будет совсем не просто.
Кли:
Альбедо, Альбедо! Там летающий кораблик из бумаги! Пойдём посмотрим! Ну пожалуйста!
Альбедо:
Конечно. Уже иду!
Альбедо:
Мастер Шляпка, пожалуйста, подумай над моим предложением.
{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:
...
Мини-Дурин:
Мастер Шляпка, а вот и я! Мм? О чём вы тут говорили?
{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:
Ни о чём.
Паймон:
...
Мини-Дурин:
Да? Ну ладно. Пойдём к остальным? Они осматривают наш бумажный кораблик!
{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:
Хорошо. Я скоро приду.
Путешественник,:
{REALNAME[ID(1)]}...
{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:
С чего бы? Я разве похож на человека, которого заботят чужие проблемы?
Путешественник,:
(Он спас Дурина из Симуланки. Может ли это заронить в нём сочувствие к Дурину из нашего мира?..)
{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:
Хватит пытаться прочесть мои мысли. Я пошёл.
Путешественник,:
(Ладно, оставим тревоги на потом. Даже Альбедо дал ему время подумать.)
Кли:
Ой! Какой милый кораблик!
Мини-Дурин:
Нам помогла построить его Фея Леса!
Паймон:
Паймон только что заметила, что людей в окрестностях Расколотого моря стало намного меньше! Наверное, они вернулись в столицу.
Кли:
А у кораблика есть имя? Я нигде не вижу!
Мини-Дурин:
Что? Имя?
Кли:
Ага! У всех кораблей, которые видела Кли, были имена.
Альбедо:
Обычно корабль называют аллегорическим именем, которое несёт в себе благие пожелания.
Мини-Дурин:
...
{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:
...
{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:
Давай назовём его «Дурин».
Мини-Дурин:
Что? Ты хочешь назвать его моим именем?
Паймон:
Паймон поняла! Ты хочешь пожелать Мини-Дурину счастливого плавания в новой жизни за пределами этого мира?
Фишль:
Принцесса одобряет ваш выбор. Пусть судно будет носить имя самого почитаемого дракона ночи.
Мини-Дурин:
«Дурин»... Ха-ха, пусть будет так! Спасибо, Мастер Шляпка!
Мини-Дурин:
Слушай... Можно попросить тебя об одном одолжении?
{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:
...Давай.
Мини-Дурин:
Помнишь, мамина подруга говорила, что я смогу покинуть этот мир? Ну вот... Я хотел бы попасть в ваш мир. Совсем ненадолго, только погуляю немного и сразу назад!
{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:
...Что?
Мини-Дурин:
...Это значит «нет»?
Паймон:
А Паймон нравится идея Мини-Дурина! Если жителям Симуланки можно посещать Тейват, почему мы не можем взять с собой Мини-Дурина?
{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:
...И мне придётся быть твоим телохранителем?
Мини-Дурин:
Я... я сам могу за себя постоять! И я буду тебя слушаться, обещаю! Не стану улетать без разрешения. Ну что, ты согласен?
{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:
...
{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:
...Ты должен будешь держаться рядом. Если потеряешься, я тебя искать не собираюсь.
Мини-Дурин:
Да! Я буду хвостиком за тобой летать!
Альбедо:
Почему бы вам не отправиться в плавание на Дурине? Открыть новую страницу путешествием на новом корабле, которому только что дали имя.
Кли:
Ты уезжаешь, Мини-Дурин? Ладно... Тогда до встречи в Мондштадте! Кли нарисует для тебя карту, чтобы ты смог найти наш дом.
Фишль:
Пусть наше воссоединение было столь же эфемерным, как луч света, озаривший ночной мрак, Нирвана Ночи исполнит торжественную симфонию по случаю нашего следующего воссоединения. Мы встретимся снова, и звёзды будут тому свидетелями.
Оз:
Миледи хочет сказать, что всегда рада гостям.
Мини-Дурин:
Класс! Теперь у меня столько друзей! Я такой счастливый!
{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:
Хм. Ты закончил? Если не передумал ехать, нам пора.
Путешественник,:
Доброго пути.
Мини-Дурин:
Спасибо вам! Спасибо вам огромное! Ваши счастливые пожелания дороже любого сокровища и прекрасней любой сказки!
Мини-Дурин:
В следующий раз будет моя очередь исполнять ваши желания!