Грандиозное рок-турне «Многоцветье самой жизни в стиле Аратаки»

Большое спасибо. Наконец-то выполнены все задачи из списка.

Позвольте мне закончить последние приготовления. Встретимся здесь на следующий день. Тогда начнётся финальное шоу!

Позвольте мне завершить последние приготовления к грандиозному шоу.

Господин Дворжак! Вы ещё здесь.

Да, я проверяю оборудование, партитуру и тексты песен для вечернего выступления.

Синобу сказала, что в Инадзуме очень популярны лёгкие романы, поэтому я немного изменил мелодию и текст песни. В стиле банды Аратаки и романов.

Рок-н-ролл и лёгкие романы... Лёгкий рок-н-ролл!

Ха-ха, почти ничего не изменилось. Я заменил пса на оникабуто. Больше придётся Итто по вкусу.

Без него это событие не состоялось бы. Думаю, это мой способ выразить ему признательность.

Что? Вы убрали сцену с псом? Но... разве не он вдохновил вас с Итто на создание фестиваля?

Это была лишь первоначальная идея. Можно заменить его на оникабуто, на тебя, меня, на кого угодно - всё это не имеет значения. Важен только сам дух мероприятия.

Дух? Что ты имеешь в виду?

Мммм... Дух рок-н-ролла?

Ладно, посмотрим...

Думаешь, собаке придаётся слишком много значения?

Хе-хе, друзья, главное - это музыка. Нужно слушать её и получать удовольствие.

Ладно... Можно сперва Паймон попробует?

Паймон тоже нужно подготовиться. Мы не можем позволить, чтобы все аплодисменты сегодня достались только Пастушонку!

Конечно! Так и думал, что госпожа Паймон тоже решит выйти на сцену.

Пожалуйста, возьмите партитуру и текст. С нетерпением буду ждать вашего выступления.

Хе-хе, давайте посмотрим, как называется песня...

«Я переродился в оникабуто... и перевернул мир»...

Что за странное название? Это точно рок-н-ролл?

Лёгкий рок.

Дай и мне взглянуть.

Traveler, не подглядывай. Подожди, Паймон споёт песню вечером!

Паймон точно больше рок-звезда, чем Пастушонок!

Дамы и господа!

Сегодня ночь фестиваля. И пусть ничьё настроение не будет омрачено грустными мыслями...

Наша рок-н-ролльная ночь подходит к концу. С гордостью и искренним уважением я приглашаю на сцену двух особых гостей...

Великолепный господин Аратаки Итто!

И госпожа Паймон!

Они подготовили для вас последнее музыкальное выступление в рамках фестиваля -

«Я переродился в оникабуто... и перевернул мир»!

Прошу!

Ваше превосходительство, детектив из комиссии Тэнрё...

Горо, не принимай близко к сердцу. Щенячий союз - это наш совместный план с комиссией Ясиро. Если нам удастся соблюсти секретность, тем лучше. Но это никогда не было главной целью.

По крайней мере, мы успели спасти несколько жизней. Это важно.

Меня больше беспокоит репутация её превосходительства... В конце концов, среди спасённых были люди из сёгуната...

Если какой-то целеустремлённый человек сделает из этого статью, будет шумиха...

Не волнуйся. Возможно, всё сложится в нашу пользу.

Да? Как?

Времена изменились. Теперь мы с островом Наруками мирно сосуществуем.

Так что ничего страшного, если люди узнают, что мы сотрудничали с комиссией Ясиро ещё во время войны.

Понятно...

Горо, по-моему, лучше больше беспокойся о госпоже Хине.

Госпоже Хине? Почему?

Говорят, госпожа Хина работает в журнале «Это жизнь». Она молода, красива и популярна.

Она, как и ты, умеет утешать людей. Она, можно сказать, твой соперник.

Кхе-кхе... Ваше превосходительство, я понимаю. Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы превзойти её!

Дорогие друзья! Вы пришли! Благодаря вам сцена преобразилась. Даже лучше выглядит, чем я себе представлял! Ха-ха-ха-ха!

Всё готово. Traveler, Паймон, спасибо вам.

Эй, не надо формальностей. Это совсем не рок-н-ролльно!

Фиалковая дынька, ты быстро учишься! Я слышал, что сегодня вечером ты тоже собираешься выйти на сцену. Посоревнуемся, кто лучше?

Паймон пошутила... Ох уж этот Дворжак!

Переживаешь? Вполне понимаю. Я уже много раз выигрывал состязание «Песнь Аратаки».

Паймон рок-н-ролльная, только скромная!

Тогда давай посоревнуемся.

Смотри, тебя за язык никто не тянул! Паймон всем покажет!

Кстати, ты нашёл собаку?

Мы в тупике. Горо говорит, что у него нет информации. Мамору и остальные тоже ничего в городе не узнали.

Неужели собака действительно находится в Тэнсюкаку? Поэтому мы её и не нашли?

Нет, нет, только не врывайся в резиденцию Тэнсюкаку, иначе Кудзё Сара будет вне себя от ярости.

Ты права. Если я буду постоянно беспокоить её, то, может, меня и вправду ударит молнией...

В этот раз я лишь бросил в Тэнсюкаку несколько записок, надеясь, что сёгун Райдэн увидит их и передаст нам собаку.

Эй, это же очень опасно...

Похоже, досин Сиканоин был прав. Это лишь местная легенда.

Будем надеяться, что нет, иначе было бы обидно! Хотел бы я дольше поизучать эту историю и всё с нею связанное, но, к сожалению, мне нужно репетировать перед выступлением.

Текст и партитуры вон там, в зоне репетиций. Не сбеги перед выступлением!

Хватит, Пастушонок! Посмотрим, кто из нас лучше исполнит рок-н-ролл!

Ха-ха-ха-ха! Дынька, сегодня вечером узнаем. Игра началась!

Паймон тоже пойдёт на репетицию. Не хочется проигрывать Итто!

Кстати, Traveler, на этот раз мы отправили много приглашений. Некоторые из наших друзей уже прибыли и как раз расспрашивали о тебе. Хочешь с ними встретиться?

Ого! Пойдём. Интересно, кого пригласила банда Аратаки?

Эта госпожа Хина... кажется мне знакомой... и её одежда...

Ваше превосходительство, я тоже так думаю...

Она похожа на...

На кого же?

Горо! Кокоми! Вот так встреча!

Давно не виделись, Traveler и Паймон!

Рада вас видеть! Я как раз спрашивала Синобу, где же вы.

Какой приятный сюрприз. Паймон не думала, что вы тоже придёте на музыкальный фестиваль банды Аратаки!

Говорят, это место помог найти Горо.

Пустяки.

Один читатель колонки «Это жизнь» просил совета, и я решил помочь. Оказалось, что организатор - господин Аратаки Итто.

Кроме того, её превосходительство поддерживает эту идею.

Хм... Международный музыкальный фестиваль рок-н-ролла должен привлечь немало туристов. Кроме того, оно касается судьбы живых существ, верно? Социально значимое дело.

Говорят, что фестиваль посвящён псу, который был героем войны? К сожалению, скорее всего, вся история - выдумка. Кто-нибудь из вас... слышал что-нибудь об этом?

Слухи доходили, но ничего конкретного...

Я тоже ничего не знаю.

Отвечаешь что-то слишком быстро!

Хе-хе, это потому, что Аратаки Итто уже приходил и спрашивал. Мы бы очень хотели помочь.

Да, точно... Эм... Вообще-то, у меня тоже есть к вам несколько вопросов.

О чём хочешь спросить?

Вам не кажется, что госпожа Хина выглядит знакомо? Как будто я её где-то уже видел...

Эм, ну...

Но ты не помнишь где?

Возможно, она похожа на кого-то из твоих знакомых, как, например, Traveler похож на его сестру! Никаких тайн. Не задумывайся над этим.

Хм... Звучит логично...

Traveler, давай поскорее уйдём.

Невероятно, Ёимия. Ты смогла даже сюда привезти фейерверки.

Да, я обещала Итто подготовить фейерверки для праздника. Не могла же я нарушить обещание.

Привет, Тома, Ёимия!

Traveler, Паймон, вы тоже пришли! Как здорово!

Давно не виделись!

Ха-ха, я должен поблагодарить банду Аратаки. Если бы не их мероприятие, не знаю, когда бы мы ещё встретились с тобой, Traveler.

Слышали? Господин Тома жалуется на вас. Вы редко навещаете своих друзей.

Верно. Путешествовать важно, но не забывайте отдыхать, когда устаёте. Помните, что есть друзья, которые рады позаботиться о вас.

Спасибо, Тома. И тебе спасибо, Ёимия.

Это само собой разумеется. Кстати, у меня для вас есть кое-что интересное.

По словам Итто, тема этого музыкального фестиваля - собака, спасавшая животных на поле боя. Поразительно!

Тома, тебе что-то известно? Все знают, у тебя есть связи.

Я не особо в курсе. Похоже, среди моих друзей не хватает одного важного пса, ха-ха.

Но если это правда, то я думаю, что это как-то связано с островом Ватацуми.

Пёс неоднократно пробирался в зону боевых действий и уходил, не оставляя следов. Нужен был кто-то, кто помогал бы этому псу оставаться неуловимым.

Насколько я знаю, в армии сёгуна такого не случалось.

Значит, это боевой пёс из войск Сангономии спасал животных на поле боя?

Странная, слишком невероятная история... Во время войны отправили собаку спасать животных... Неужели у войск Сангономии было столько сил?

О, тогда это не войска Сангономии, а войска сёгуна!

Думаю, у них было недостаточно людей...

Я считаю, более вероятно, что господин Дворжак всё выдумал, чтобы привлечь внимание людей.

Он ведь музыкант. Он передаёт то, что мы не понимаем, через рок-н-ролл, верно?

Это как смотреть на фейерверки: не стоит задавать вопросов, музыку надо чувствовать...

Хм... Кажется, начинаю понимать. Значит, Ёимия тоже художница, твоё искусство - фейерверки.

Хи-хи, я согласна! И сегодня вы увидите подготовленное мной шоу! Не пропустите!

О, Traveler! Пару дней назад я отправлял тебе письмо. Оно дошло?

Ого! Значит, ты что-то выяснил?

Есть кое-какие зацепки, но не хватает последнего кусочка головоломки.

Что ты узнал, Хэйдзо?

Я пока не могу сказать наверняка, но есть подозрение, что здесь замешана и комиссия Ясиро, и Сангономия.

Хочешь сказать, они были в сговоре... во время войны?!

Тише, тише, не надо так волноваться. Это всего лишь догадка.

Я уже написал письмо в комиссию, и скоро получу ответ. Ёрики Овада поможет мне найти нужную информацию.

Пожалуйста, наберитесь терпения.

Я бы и сам вернулся в комиссию, чтобы всё разузнать, но Итто выступает сегодня вечером, и я не хотел пропустить такое мероприятие.

Кстати, знаешь, кто сегодня ещё на сцену выйдет? Паймон!

Ух ты, интересно! Хорошо, что я решил посетить ваш фестиваль.

Интересно, смогут ли сегодня Уста Бога превзойти Короля Рок-н-ролла Ханамидзаки?

Её не зря называют Летающей рок-н-роллинкой.

Ха-ха-ха! Жду не дождусь!

Эй! Хватит придумывать мне всякие странные прозвища!

А сегодня я узнала вдруг, что рок-музыка Царства воды может вызывать молнии.

Мико... Несколько дней назад в Тэнсюкаку была подкинута странная записка с требованием, чтобы я передала собаку... Я пришла выяснить, что происходит.

Ха-ха, а я-то подумала, что ты завела себе щенка.

А ещё Сара мне тоже передала приглашение.

Я никогда не слышала про Аратаки... Но они, наверное, мои подданные. Почему бы не исполнить их желание?

Хе-хе, ты пришла, чтобы исполнить желание маленького óни?

Как ответить фонтейнскому музыканту? Мне показалось, что его музыка о войне...

Война...

Я не уверена, что мы сможем дать ему тот ответ, на который он рассчитывает.

Но я знаю, что мы должны избежать новой войны любой ценой. Нельзя допустить, чтобы народ снова так страдал.

Хм...

Но что, если начнётся ещё большая война? Что тогда?

Если она неизбежна, то...

...выбора нет, я буду сражаться.

Ох, если настанет такой день...

Уверена, все, кто присутствовал здесь сегодня вечером, будут стоять рядом с тобой плечом к плечу.

Traveler, пришли твои друзья. Хочешь их увидеть?

Кто же?..

Хе-хе...

Похоже, ты тоже разбираешься в искусстве, Тома.

Искусство? Вязание свитеров считается?

Конечно! Вязание тоже творчество!

Но мне кажется, что оно никак не связано с рок-н-роллом. Вряд ли моё увлечение пригодится сегодня вечером.

Зря ты так! Ты мог бы... связать свитера с большой надписью «Рок-н-ролл»! А потом мы бы раздали их!

Отличная идея! В следующий раз попробую.

Если Кудзё Сара получила моё письмо, она намеренно не ответила?