arrow_back 原神 クエスト 
Bài Tập Của Ma Nữ - Câu Hỏi Không Đề
Bài Tập Của Ma Nữ ra đời từ cuộc hội đàm giữa Varka và các ma nữ. Xem ra bài tập mà Varka chuẩn bị cho chính mình là...
Paimon:
Kể ra thì, rõ ràng là cuộc "hội đàm" mà Varka cùng các ma nữ khởi xướng, nhưng sao chúng ta chẳng chú ý đến bài tập của chính anh ta nhỉ?
Paimon:
Để tôi tìm xem nào... Varka, Varka... Ủa? Sao lại là... một dòng trống thế?
Nhà Lữ Hành:
Hay là tìm anh ta hỏi trực tiếp luôn?
Paimon:
Cũng đúng nhỉ... Tôi thấy là tới quán rượu với nhà hàng thì dễ tìm được anh ta hơn đấy...
Varka:
...Cũng không có ở đây à? Xem ra đành phải tự nghĩ cách thôi.
Nhà Lữ Hành:
Vừa nhắc đến là xuất hiện luôn rồi!
Paimon:
Này! Varka! Chúng tôi muốn hỏi về "bài tập" của anh...
Varka:
Ồ? Kỵ Sĩ Danh Dự và Paimon! Bài tập...? Sao đột nhiên lại hỏi chuyện này thế?
Varka:
Bài tập... Bài tập... À, hình như đúng là có nghe Alice nhắc đến chuyện này nhỉ?
Paimon:
...Nhờ buổi "hội đàm" của anh nên mới có bài tập này còn gì?! Thôi được rồi... Vậy nói xem nào, sao bài tập của anh lại là dòng trống thế?
Varka:
... Ừm, chắc là vì bài tập của tôi quá nặng nề đối với cuốn sổ đó.
Nhà Lữ Hành:
Anh nói vậy làm tôi thấy tò mò đấy.
Varka:
Bài tập là... pha chế ra loại rượu ngon nhất Teyvat.
Paimon:
...Thế này thì "nặng nề" ở đâu hả!
Varka:
Đừng coi thường bài tập này nhé. Vết sẹo mới trên cánh tay tôi chính là vì lấy công thức pha chế nên mới xuất hiện đấy.
Varka:
Vì nó mà tôi đã thâm nhập vào một bí cảnh hỗn loạn, chiến đấu với những ma vật hung tợn nhất...!
Nhà Lữ Hành:
Thật hay giả vậy...
Varka:
Giờ chỉ còn thiếu ba nguyên liệu đặc biệt nữa là thành công rồi! Kỵ Sĩ Danh Dự, Paimon, hai người có thể giúp tôi một tay không?
Paimon:
Được rồi, nếu chỉ còn thiếu ba thứ thôi... thì cứ coi như bị anh lừa vậy, tôi sẽ đi cùng anh một chuyến!
Varka:
Được, nguyên liệu cần thu thập còn có: "Mảnh gỗ bị kỵ sĩ đánh vỡ", "lông bồ câu vui vẻ rụng xuống", "thuốc đun trong nồi lớn".
Paimon:
Đây là pha chế rượu á hả?! Nghe như là đang luyện loại ma dược đáng ngờ nào đó ấy!
Varka:
Ừm... Nói sao nhỉ, suy cho cùng thì đây là bài tập của các ma nữ mà, haha!
Varka:
Để đảm bảo tái hiện hoàn hảo công thức rượu, cả ba nguyên liệu đều phải đáp ứng yêu cầu nghiêm ngặt. Trước tiên hãy đến nơi có thể lấy được mảnh gỗ đã.
Paimon:
...Nói đến "mảnh gỗ bị kỵ sĩ đánh vỡ", quả nhiên là ở đây nhỉ?
Ellin:
A! Đại Đội Trưởng! Kỵ Sĩ Danh Dự! Hôm nay mọi người cũng đến đây luyện tập à?
Varka:
Phấn đấu để theo đuổi "mục tiêu"... Ừm, đúng là một dạng huấn luyện đấy.
Ellin:
Rõ ràng đã mạnh như vậy rồi mà vẫn hướng đến sự hoàn hảo sao... Hai vị cứ tự nhiên luyện tập nhé! Tôi sẽ ở bên cạnh ghi chép lại!
Ellin:
Tôi giao sân huấn luyện cho các vị nhé! Được tận mắt chứng kiến phong thái của hai cao thủ hàng đầu, dù phải đợi thêm ba ngày nữa cũng đáng!
Ellin:
Quá đỉnh! Thì ra là dùng cách này sao...
Paimon:
...Dừng lại thôi! Câu này tôi nghe phát chán luôn rồi!
Varka:
Ừm... Mảnh gỗ này... về hình dáng hay kết cấu đều rất giống... chất lượng khá tốt đấy!
Paimon:
Mấy mảnh gỗ này có chất lượng gì chứ... Nhưng mà anh vừa ý là được rồi. Nguyên liệu tiếp theo là... "lông bồ câu vui vẻ rụng xuống"?
Timmie:
Này! Mọi người làm lũ bồ câu... sợ hãi... bay đi hết rồi...
Timmie:
...Đại... Đại Đội Trưởng?
Varka:
Ồ? Là Timmie đây mà? Trông cao lớn hơn nhiều đấy? Có ăn uống đầy đủ không đó?
Timmie:
Có... có ạ! Cháu luôn nhớ lời chú nói mà! Muốn trở thành một người đàn ông rắn rỏi thì phải ăn uống đầy đủ! Tập luyện chăm chỉ!
Paimon:
Chịu thôi... Tôi nghĩ trong thành phố này chắc chẳng có đứa trẻ nào lại không thần tượng những truyền thuyết đương đại của Đội Kỵ Sĩ Tây Phong đâu!
Varka:
Xin lỗi nhé, chú làm lũ bồ câu của cháu bay mất rồi.
Varka:
Chú cũng muốn hỏi, có cách nào tiếp cận chim bồ câu mà không làm chúng giật mình... lại còn giữ cho chúng luôn vui vẻ không?
Timmie:
Hmm... Bình thường thì cháu sẽ lặng lẽ đến bên chúng, rồi rắc thức ăn xuống...
Varka:
...Đúng rồi! Chính là như thế! Cháu còn thừa thức ăn không?
Timmie:
Thức ăn thì vẫn còn khá nhiều... Nhưng mà... Đại Đội Trưởng... Ừm... Chú định...
Varka:
Yên tâm đi, hứa với cháu... Chú chỉ mượn vài cọng lông của chúng thôi. Đây là lời hứa giữa những người trưởng thành nhé!
Timmie:
À... Vâng ạ! Cảm ơn Đại Đội Trưởng!
Varka:
Dưới đất hình như có dấu vết của chim bồ câu? Chờ ở đây một lát đi.
Varka:
Chờ bồ câu xuất hiện thì lặng lẽ đến bên chúng, rồi rắc thức ăn xuống... Nhất định đừng làm đau chúng nhé? Sẵn sàng chưa?
Varka:
Dưới đất hình như có dấu vết của chim bồ câu? Chờ ở đây một lát đi.
Varka:
Chờ bồ câu xuất hiện thì lặng lẽ đến bên chúng, rồi rắc thức ăn xuống... Nhất định đừng làm đau chúng nhé? Sẵn sàng chưa?
Bồ Câu:
Guu guu...
Varka:
Lông vũ! Tôi lấy được rồi!
Paimon:
Cuối cùng cũng lấy được rồi, bài tập này khó hơn tôi nghĩ nhiều đấy...
Varka:
Chỉ còn một bước nữa thôi... "Thuốc đun trong nồi lớn", nếu tôi nhớ không nhầm thì là ở Hẻm Núi Dadaupa nhỉ?
Varka:
Tôi đi trước, hai người mau đi theo nhé!
Paimon:
Này... Hăng hái quá vậy? Chạy còn nhanh hơn bay à?
Diona:
...Cái ông chú nghiện rượu đó...!
Nhà Lữ Hành:
Hmm? Ai ở đó thế?
Diona:
...Á!
Paimon:
Diona? Sao cô lại ở đây? Còn cố tình trốn nữa chứ...
Diona:
Tôi... tôi chỉ ra ngoài hái ít trái cây thôi, ai ngờ lại đột nhiên gặp ông chú đó...
Diona:
Gần đây ông chú đó cứ bám lấy tôi mãi, muốn tôi pha lại loại rượu lần trước... Tôi thấy phiền quá trời, đành phải trốn khắp nơi...
Nhà Lữ Hành:
Rượu lần trước... là sao vậy?
Diona:
Thì ông chú mới cùng đội viễn chinh trở về mà? Thế là đến Quán Rượu Đuôi Mèo uống rượu mừng công...
Paimon:
Quán Rượu Đuôi Mèo sao? Tôi tưởng sẽ tổ chức ở Đội Kỵ Sĩ chứ...
Nhà Lữ Hành:
Tôi còn tưởng họ sẽ đến Quà Tặng Của Thiên Sứ...
Diona:
Ừm... Họ đã đến đó rồi, Quán Rượu Đuôi Mèo là tăng ba rồi đấy! Họ định đến tất cả quán rượu trong thành phố luôn.
Paimon:
...Tôi nghi là khi đợt quân viễn chinh tiếp theo trở về, bọn họ sẽ lại lấy cớ đó để uống thêm một vòng nữa.
Nhà Lữ Hành:
Tôi không nghi ngờ gì về chuyện đó cả.
Diona:
...Tóm lại! Tôi thực sự không thể chịu nổi bộ dạng của mấy ông chú say xỉn đó! Nên muốn pha một ly khó uống kinh khủng để họ tỉnh táo lại!
Nhà Lữ Hành:
Nhưng không phải là cô...
Diona:
Đúng vậy! Nên lúc đầu tôi định nhờ Tiểu Hoàng Tử pha hộ... Ai ngờ mấy người đó vừa uống say là muốn trêu Tiểu Hoàng Tử.
Diona:
...Nên Tiểu Hoàng Tử chưa kịp pha xong thì đã bỏ chạy rồi. À, tiện thể còn cào cho ông chú say xỉn đó một phát nữa!
Nhà Lữ Hành:
(Vết sẹo mà Varka nói... chẳng lẽ chính là...)
Varka:
"Vì nó mà tôi đã thâm nhập vào một bí cảnh hỗn loạn, chiến đấu với những ma vật hung tợn nhất...!"
Diona:
...Tôi nhìn ly đồ uống pha sắp xong, nghĩ là chỉ còn thiếu chút nữa thôi, liệu có phải...
Nhà Lữ Hành:
Cuối cùng thì vẫn phải tự tay hoàn thành bước cuối sao...
Diona:
Đúng thế...
Nhà Lữ Hành:
Tôi có hơi tò mò...
Diona:
Ừm, có mảnh gỗ dính trên người các kỵ sĩ, lông chim bồ câu nhặt trong rừng...
Diona:
Còn loại cuối cùng, vốn là để giải rượu... Canh thảo dược của Hilichurl...
Paimon:
旅人... Varka vừa về không lâu... Có khi nào...
Nhà Lữ Hành:
Vẫn chưa ai nói với anh ấy là những nguyên liệu này...
Paimon:
Ôi trời... sắp có chuyện lớn rồi! Mau ngăn anh ta lại đi!
Ella Musk:
Không thể tin được... Hilichurl lại dễ nói chuyện thế à?
Paimon:
Ella! Em có thấy Varka không!
Ella Musk:
Ừm, vừa nãy ngài ấy nói là sẽ đi mượn nồi của Hilichurl... Thế rồi Hilichurl vừa thấy ngài ấy liền đưa nồi ra ngay.
Ella Musk:
Rõ ràng cũng chẳng nói mấy câu, sao lại suôn sẻ thế nhỉ? Chẳng lẽ Đại Đội Trưởng còn nắm được ngôn ngữ cơ thể của Hilichurl mà em không biết sao?
Paimon:
...Đó không phải là trọng tâm! Bây giờ Varka đang ở đâu thế?!
Ella Musk:
À... Ở ngay đằng kia kìa.
Varka:
Cuối cùng... cũng xong rồi! Loại rượu ngon nhất Teyvat! Ngay lúc này, ngay trong tay mình!
Nhà Lữ Hành:
Varka...
Varka:
Ồ? Cuối cùng hai người cũng tới rồi à? Mấy Hilichurl đó khá hiểu chuyện, tiến độ pha chế nhanh hơn tưởng tượng đấy.
Varka:
Đến lúc thưởng thức rồi!
Nhà Lữ Hành:
...Đừng uống vội!
Varka:
Hửm? Hai người muốn nếm thử ly đầu tiên sao? Haha... vinh dự uống ly đầu tiên này, tôi tuyệt đối không nhường đâu!
Nhà Lữ Hành:
Không phải chuyện đó!
Varka:
Yên tâm đi! Tôi sẽ để lại một ít cho cả hai mà...
Varka:
Ực... ực... Ha!
Varka:
Hửm? Sao cảm giác... hơi... tệ...
Paimon:
Varka! Anh không sao chứ? Varka? Varkaaa!!
Nhà Lữ Hành:
...Đại Đội Trưởng!
Paimon:
Này! Đã đánh bại cả thần rồi mà lại gục ngã ở đây thì thành cái gì chứ!
Varka:
Ugh... Agh...
Varka:
...Cảm giác như trong khoảnh khắc ấy, tôi đã thấy hết các đời Kỵ Sĩ Bắc Phong trước đây...
Nhà Lữ Hành:
Không biết nên nói anh gục ngã ở đây là tốt...
Varka:
Để tôi tiêu hóa một chút đã... Dù là ly rượu vừa nãy hay là bài học xương máu này.
Giải thích cho Varka về chúc phúc "chắc chắn pha được rượu ngon" của Diona...
Chỉ có qua tay cô ấy, những nguyên liệu kỳ lạ mới có thể biến thành rượu ngon...
Varka:
Hóa ra là thế... Nguyên liệu còn thiếu, thực ra là lời chúc phúc của Tinh Linh Suối sao... Haha, thật không thể tin được!
Paimon:
Này, đừng tỏ ra thoải mái như chẳng có gì xảy ra thế chứ! Tôi còn chưa tính sổ chuyện anh lừa chúng tôi đâu đấy!
Varka:
Xin lỗi, xin lỗi... Tôi thực sự nghĩ là công thức này không có vấn đề gì, còn định pha xong thì sẽ vừa uống vừa giải thích với hai người nữa.
Varka:
Giờ thì... chắc hai người cũng không muốn uống đâu nhỉ?
Nhà Lữ Hành:
Thôi thôi.
Varka:
Ừm... Vậy rượu lần này coi như tôi nợ hai người nhé. Lần sau để tôi mời cả hai một bữa ở quán Người Săn Hươu nhé.
Paimon:
Mời ăn à? Thế còn được!
Nhà Lữ Hành:
Paimon cũng dễ bị mua chuộc quá đấy...
Paimon:
Ừm... 旅人 thấy đấy, anh ta uống ly rượu đó xong là khó chịu lâu như vậy, cũng coi như học được một bài rồi mà?
Varka:
Hah, tôi tự chuốc lấy thôi...
Nhà Lữ Hành:
Nhưng mà "bài tập" trống không của anh...
Varka:
Haha, tôi định là sẽ kể cho vui khi nhâm nhi rượu, giờ thì chỉ đành kể với gió thôi.
Varka:
...Đặt ra một bộ "bài tập" cho mọi người ở Mondstadt ư? Ý tưởng hay đấy, cho tôi một bài được không?
Alice:
Heh, bài tập của anh... "Thay đổi vận mệnh phản chiếu trong bàn bói nước"... đã được hoàn thành từ lúc anh quyết định lên đường viễn chinh rồi.
Diona:
Hả? Ông chú say xỉn kia... không sao đấy chứ?
Nhà Lữ Hành:
Chuẩn bị xong rồi.
Nhà Lữ Hành:
Đợi thêm chút nữa...
Nhà Lữ Hành:
Chuẩn bị xong rồi.
Nhà Lữ Hành:
Đợi thêm chút nữa...