И тут, и там

Прошу, постойте... Вы ведь прославленные Путешественник и Паймон?

Да! А ты кто?

Меня зовут Викас, я член комитета по планированию Фестиваля Академии. Наверное, вы уже знаете о предстоящем мероприятии?

Узнали совсем недавно.

Да, мы поэтому и пришли!

Вот как? Вижу, наша реклама неплохо работает!

Раз вы интересуетесь Фестивалем, давайте я вкратце о нём расскажу?

Будем очень благодарны.

Кхм... Итак, Фестиваль Академии - торжественное мероприятие с долгой и славной историей. Вообще говоря, Фестиваль состоит из двух частей: Праздник мудрости и Турнир даршанов.

Праздник мудрости проводится каждый год. Шесть даршанов устанавливают в городе киоски, зазывают гостей и рассказывают им о достоинствах своей научной школы, таким образом усиливая её влияние.

А Турнир даршанов проводится раз в четыре года. Каждый даршан выбирает одного представителя, и они сражаются на турнире за звание чемпиона.

В этом году Праздник мудрости будет проходить одновременно с Турниром даршанов, поэтому весь город предвкушает большое веселье.

Вот оно что! Спасибо! Ты всё разложил по полочкам!

Не за что. Отвечать на вопросы о Фестивале - моя работа. И вообще-то я сам хотел обратиться к вам с просьбой...

А? Чем же мы можем тебе помочь?

Гм... Дело в том, что нынешний Фестиваль представляет чрезвычайную важность для Академии.

Малая властительница Кусанали и мудрецы разработали план, согласно которому со следующего года Академия будет набирать талантливых учёных из пустыни.

Поэтому на нынешний Фестиваль мы постарались пригласить как можно больше жителей пустыни, чтобы они уже сейчас могли проникнуться атмосферой Академии.

Говорят, слава о вас гремит и в тропическом лесу, и в пустыне. Если вы согласитесь принять участие в Фестивале... а особенно в Турнире даршанов, это привлечёт ещё больше публики.

Да! Или ты хочешь, чтобы мы присоединились к какому-нибудь даршану? Гм, но тогда ведь придётся сдавать экзамены, писать научные работы...

Не беспокойтесь! Участники турнира уже определены. Мы хотим позвать вас в качестве приглашённых обозревателей! Вы должны будете следить за ходом каждого поединка и вести запись!

Это совсем не трудно! От вас требуется просто следить за турниром и наслаждаться праздником! Кроме того, мы приготовили для вас вознаграждение. Так что вам не придётся работать бесплатно!

Звучит заманчиво! Что думаешь?

Кто участвует в турнире?

Чуть позже на месте проведения Фестиваля вас встретит ведущая и подробно расскажет о каждом из участников.

Наверное, кого-то из них вы уже знаете. Но я пока сохраню интригу...

Ну что, возьмётесь за такое поручение?

Что ж, попробуем.

Ого, мы будем веселиться на празднике, а нам за это ещё и заплатят! Звучит просто здорово!

Главная площадка Фестиваля находится на окраине города, неподалёку от Цитадели Регзара. Ведущую зовут Карина. Расскажите ей о нашей договорённости, и она всё устроит.

До начала Турнира даршанов осталось не так много времени. Надеюсь, вам понравится работать приглашёнными обозревателями. А если появятся вопросы или сомнения, дайте мне знать.

Хорошо, тогда в путь!

Дорогие гости! Добро пожаловать на Фестиваль Академии!

Позвольте мне сказать пару слов о призовом фонде предстоящего Турнира даршанов!

Победителя ждёт щедрое денежное вознаграждение, субсидия на проведение исследования, эксклюзивная карта для «Священного призыва семерых» и... право носить Диадему знания! Думаю, всем присутствующим известно, что это знак великой чести!

Наверное, это и есть Карина?

Похоже, она сейчас занята. Давай подойдём к ней попозже.

Диадема знания... Совершенное произведение искусства...

Диадема каждый раз пьянит меня своей красотой. Только настоящий гений получит право носить такое сокровище.

Уверена, многие из вас уже видели Диадему знания или слышали посвящённые ей легенды.

Двадцать лет назад учёный по имени Сачин отдал за Диадему целое состояние и преподнёс её в дар Академии.

Кроме того, Сачин предоставил щедрое вознаграждение, которое получит победитель нашего турнира. К сожалению, Сачина сегодня с нами нет, но перед началом турнира позвольте мне выразить благодарность этому учёному...

Мир катится в пропасть...

В пропасть... ничего не поделать...

Человеческая природа - источник распрей, а распри - источник гибели. Семена зла с самого начала...

Эй! Что с тобой?

Паймон тебя зовёт, а ты будто не слышишь! С тобой всё в порядке? Опять не спал всю ночь?

Я просто...

Ну что ж! Уверена, все собравшиеся ждут не дождутся начала турнира!

Позвольте мне пригласить на сцену представителей шести даршанов! Итак, встречайте...

Тигнари - представитель даршана Амурта!

Сайно - представитель даршана Спантамад!

Лайла - представитель даршана Ртавахист!

Фарузан - представитель даршана Хараватат!

Кавех - представитель даршана Кшахревар!

А даршан Вахумана представит... Что? Представитель Вахуманы задерживается?

Предлагаю покончить с бессмысленными представлениями и поскорее перейти к делу.

А? П-подождите... Почему же Вахуману представляет...

И наконец! Последний участник нашего турнира, представитель даршана Вахумана - Мастер Шляпка!

Значит, это и есть Мастер Шляпка? Я его где-то видел...

А? Вы знаете, кто это?

Говорят, это иностранный учёный, которого приписали к даршану Вахумана. Его авторству принадлежит множество работ, анализирующих современную политику.

Большинству учёных Вахуманы не нравится его манера общения, но он появляется в даршане, когда ему заблагорассудится, и не ищет дружбы с ними.

Пусть его манеры вызывают неоднозначные оценки, однако суждения зачастую бьют не в бровь, а в глаз.

В последнее время Вахумана страдает от нехватки кадров, к тому же самые известные учёные даршана находятся в отъезде. Так что я подозреваю, что у них просто не было выбора...

Всё равно странно. Он явно не тот человек, который стал бы участвовать в таком турнире.

Я тоже мало что понимаю.

Что ж, все участники в сборе, и до начала турнира осталось совсем немного!

Кто одержит победу на этот раз? Скоро узнаем!

Получается, все участники турнира - наши знакомые.

Точно, мы ведь с тобой приглашённые обозреватели! Наша задача - узнать у представителей разных даршанов, для чего они участвуют в турнире.

Давай пойдём поздороваемся с ними и заодно расспросим обо всём. Особенно последнего участника. Он явно неспроста здесь появился...

Мы снова встретились.

Привет, Тигнари! Мы тоже решили принять участие в Фестивале Академии! И нас пригласили поработать обозревателями!

Правда? Я слышал, что на турнир пригласили обозревателей, которые будут записывать состязания на фотокамеру. Не знал, что это вы.

Как здорово снова видеть вас в Сумеру, тем более - пока у меня отпуск. Я называю подобные встречи «эффектом Ильяса»...

Потому что я рад вам до потери памяти!

...

...

Итак, Тигнари - представитель даршана Амурта, Сайно выступает за Спантамад...

Но вы ведь оба давно выпустились из Академии? Выпускникам тоже можно участвовать в турнире?

И у меня был тот же самый вопрос. Услышав, что меня выбрали представителем Амурты, я удивился не меньше вашего.

После я выяснил, что любой учёный, когда-либо занимавшийся исследованиями в Академии, имеет право участвовать в турнире. Неважно, выпускник он или студент.

Вот оно что.

Но есть и некоторые ограничения. Например, на турнир нельзя заявиться мудрецам, а ещё участникам прошлых лет.

Да. Кроме того, есть два способа стать представителем своего даршана. Ты можешь сам выдвинуть свою кандидатуру, либо за тебя должно проголосовать больше половины учёных твоего даршана.

За Тигнари проголосовали, это точно!

Я слышал, за тебя голосовало много молодых учёных!

...Иногда хочется отвесить им крепкий подзатыльник. Чем тратить время на разные голосования, лучше бы посвятили его учёбе.

Ты не можешь отказаться от участия?

Могу. Но, взвесив все за и против, я решил, что это может оказаться хорошей возможностью.

Через месяц мы проводим в Гандхарве научно-популярную лекцию по экологии. Участие в Турнире даршанов поможет мне привлечь туда больше слушателей.

В отличие от некоторых, я не так уж одержим победой.

Сайно, значит, ты сам выдвинул свою кандидатуру?

Да, использую остаток отпуска по полной. Узнав, что среди призов будет эксклюзивная карта для «Священного призыва семерых», я сразу предложил выступить.

Это очень ценная карта, будет жаль её упустить.

Подожди... это какая-то супермощная карта?

Нет, это обычная карта, но с голографическим напылением.

А? И зачем оно нужно?

Для красоты.

Гм... А кроме красоты, какая от него польза?

Мне достаточно одной красоты. Я сделаю всё возможное, чтобы победить и заполучить эту карту в свою колоду.

Я почти не играю в карты, так что мне трудно это понять... Но у каждого из нас своя причина принять участие в турнире.

Это правда. Ладно, нам нужно расспросить и других участников!

Кавех, Фарузан, Лайла!

А? О, это вы... Что вы здесь делаете?

Мы приглашённые обозреватели! Наша работа - записывать всё происходящее во время турнира!

Да? Тогда прошу вас заснять на фотокамеру момент моего триумфа!

Снимайте со спины и держите фотокамеру с низкого угла! Чтобы было ясно, что на снимке настоящий профессор!

Спустись с небес на землю. Победа будет за мной!

Ха, вы слишком молоды, чтобы состязаться с профессором Фарузан. И проказник из Кшахревара, и деточка из Ртавахиста...

Я как раз хотела спросить... Профессор Фарузан, откуда вы меня знаете?

А? Ты что, не помнишь? Иногда по вечерам мы встречаемся в библиотеке, ты сама со мной здоровалась!

Что?.. Я ничего не помню...

Чудеса. Но сейчас не время для расследований. Я профессор Фарузан, легендарный учёный даршана Хараватат. А ты - Лайла из Ртавахиста?

Д-да.

Ну вот, теперь мы официально знакомы. Видишь, как всё просто.

Люблю студентов, которые с уважением относятся к старшим. Не хочешь присоединиться к моей исследовательской группе?

Профессор Фарузан... Не стоит переманивать к себе студентов из других даршанов. Сбавь обороты...

Я всё понимаю, но в последнее время у меня трудности с набором студентов, и финансирование на исследования урезали...

Но когда я одержу победу, всё изменится!

Значит, ты участвуешь в турнире, чтобы увеличить себе финансирование?

Ну, не только... Вам интересно, почему я решила принять участие в турнире?

Что ж, приглашённые обозреватели и должны задавать такие вопросы.

В последнее время в Академии появилось много новых студентов. Скорее всего, они тоже будут следить за турниром. Если я одержу победу, многие из них наверняка захотят работать под моим руководством.

Кроме того, победителю будут выделены ресурсы на проведение исследований - это избавит меня от проблем с финансированием. Извините, ребятки, но мне победа просто необходима.

Я тоже буду очень стараться. По крайней мере, постараюсь не опозориться...

Лайла, а почему ты решила участвовать?

Не знаю, в чём причина, но многие люди поддержали мою кандидатуру. Я не подавала заявку. Просто однажды утром проснулась и увидела себя в списке участников.

И у Тигнари было похоже!

Правда?

Я... очень волнуюсь. Переживаю, что не оправдаю доверия... Я уже несколько ночей не спала.

Не волнуйся, детка. Поражения помогают нам расти.

Но профессор... Я не хочу проигрывать.

Пф, поверить не могу. У всех такие похвальные причины для участия.

Кавех, а ты почему решил участвовать в турнире?

Я обязательно должен что-то ответить?

Да! Мы записываем!

Гм... Ну, вы ведь знаете... Я собираюсь обзавестись недвижимостью...

Ой, точно! Ты ведь хочешь съехать от аль-Хайтама...

Кхм-кхм! Кхм! От аль-Хайтама? Какого аль-Хайтама? При чём тут он?

Паймон, ты что-то путаешь.

А? Ой-й... Да! Извини! Паймон какую-то ерунду сказала!

То есть ты хочешь потратить вознаграждение на покупку нового дома?

Да. И когда я был маленьким, мой отец тоже участвовал в Турнире даршанов, но не смог одержать победу.

Если победа будет за мной, я получу право носить Диадему знания. И мечта моего отца наконец осуществится.

Достойная причина. Значит, ты у нас юноша с амбициями.

Твои шансы невелики, но я полагаю, отец будет очень горд, если ты в самом деле получишь Диадему знания.

Вряд ли. Он умер много лет назад. Отправился путешествовать по пустыне и угодил в зыбучие пески.

Не думала, что тебе пришлось пережить такое горе. Это очень тяжело.

...

Всё уже в прошлом, жизнь продолжается, верно? Давайте сменим тему! Не хочу портить всем настроение.

Хорошо. Ты говорил, что потратишь выигранную мору на новый дом. Ты сам собираешься там жить? А где сейчас живёшь? Один?

Кхм... Э-э...

Всё это как-то странно... И вы сейчас говорили про аль-Хайтама. Он ведь из Хараватата? Вы от меня что-то скрываете?

Ну что ты, нет! Как ты могла подумать! Ха-ха...

Паймон тут ни при чём! Так, нам надо взять интервью у других участников!

Гм... Э-э-э...

Зовите меня Мастер Шляпка. Такое имя мне дали в Вахумане.

Больше похоже на прозвище, а не на имя!

Самое обычное имя. Что не так?

Ладно, как хочешь. Мастер Шляпка, почему ты решил принять участие в Турнире даршанов?

Мы приглашённые обозреватели, так что будь добр, ответь на наш вопрос.

Да будь вы хоть матры, какая разница. Что вы мне сделаете, если не отвечу?

Ах ты!..

Пф. Ладно, скажу так: я пообещал кое-кому не раскрывать своих мотивов.

Ты... ты что-то задумал, да?

Не могу сказать. Попробуйте угадать, что я замышляю.

Ох, да сколько можно!

Ладно, как хочешь! Мы не будем спрашивать, зачем ты участвуешь в турнире. Вместо этого спросим... почему ты присоединился к даршану Вахумана?

Любите вы совать свои носы куда не следует. И если я ничего не скажу, мне придётся выслушивать ваше нытьё?

...Узнав, что учёный из Вахуманы по имени Акаба исследует случившееся в Татарасуне, я написал несколько статей, опровергающих его выводы.

Потом от нечего делать я написал несколько критических заметок о социальном устройстве Инадзумы. Не ожидал, что учёные из Вахуманы примут меня за своего. В итоге меня даже пригласили прочесть курс лекций или что-то вроде того.

Эти болваны сами себя ввели в недоразумение, которое можно было разрешить парой слов. Вот и вся история.

Но узнав об этом, малая властительница Кусанали взяла и приписала меня к Вахумане, даже не спросив моего согласия... А вместо имени указала «Мастер Шляпка».

Так это Нахида...

Закончим наш разговор. Лучше потратьте время на других участников.

Скоро кому-то очень не повезёт. Угадайте кому?

Как же ты надоел со своими загадками!

Путешественник, нужно быть начеку! И следить за ним в оба!

А вы, наверное, обозреватели, которых пригласил Викас? Я так и поняла!

Вы были так поглощены беседой, что я решила вас не отвлекать. Сможете сейчас уделить мне пару минут?

Да, мы как раз тебя искали!

Вот и отлично! Тогда позвольте мне рассказать вам об обязанностях приглашённых обозревателей.

Во-первых, возьмите вот это.

Это фотокамера, изготовленная в Академии. Она понадобится вам, чтобы вести запись турнира.

А это - специальный локатор, который будет отмечать местоположение всех участников турнира. И локатор будет подавать сигнал, когда кто-то из участников выполнит очередное задание.

Ого, полезная штучка!

Кроме вас, на турнире работают ещё два обозревателя. Однако они будут находиться в специальной зоне для обозревателей и не смогут следить за участниками в режиме реального времени.

Кстати, скорее всего, вы с ними знакомы... Это господин аль-Хайтам и госпожа Нилу.

Ой, правда? Надо будет с ними поздороваться!

Что ж, не буду больше отнимать ваше время. Остались ли у вас вопросы?

Здесь не видели седоволосого мужчину средних лет?

Мм? А почему ты спрашиваешь?

Кажется, я видел его на сцене.

Правда? Нет, не помню никакого мужчину с белыми волосами. А когда ты его видел?

Перед тем, как на сцену вышли участники турнира.

Странно... Я всё время была на сцене, но не помню, чтобы туда поднимался кто-то ещё.

Да! И Паймон тоже не помнит!

Ха-ха, наверное, тебе показалось! Но если ты что-то выяснишь, дай мне знать...

Путешественник, Паймон! Какая встреча!

Дэхья, Кандакия! Вы тоже пришли повеселиться на Фестивале!

Это ваши друзья? Ну что ж, мне пора идти. Желаю отлично провести время на Фестивале!

Академия прислала нам приглашения, и Дэхья предложила пойти вместе.

Жители деревни уговаривали меня принять приглашение. Я не смогла им отказать...

Мы уже пришли, так что оставь свои сомнения. Фестиваль Академии не великий праздник, но всё равно для Сумеру это целое событие.

Торговцы со всех сторон света стекаются в город со своими товарами. У них можно купить еду, наряды, разные полезные штуки... Там столько всего, что и не сосчитать!

Я твёрдо намерена выбрать для тебя пару новых нарядов. Нельзя ведь ходить в одном и том же и дома, и на работе!

Жду с нетерпением. Фух... Я рада уже тому, что могу отдохнуть от службы, расслабиться и спокойно погулять.

Путешественник, Паймон, пойдёте с нами?

Ох, мы бы и рады, но... у нас работа!

Жаль. Ладно, тогда прогуляемся вместе, как освободитесь!

Конечно!

Тогда мы пойдём. Красивые наряды и качественные ткани пользуются большим спросом. Если придём поздно, нас могут опередить! Да, и нам ведь надо выбрать тебе украшения...

Зачем так спешить! Давай лучше спокойно прогуляемся, у нас ведь выходной...

Пока! Как освободитесь, присоединяйтесь к нам!

Паймон не ожидала встретить на Фестивале Кандакию и Дэхью! Так хочется прогуляться с ними вместе! Но турнир вот-вот начнётся. Давай подойдём к аль-Хайтаму и посмотрим, что там у них происходит!

Согласно правилам, далее я должен объявить задание первого раунда. Прошу внимания...

Во время торжественной церемонии сотрудники Академии открыли несколько корзин с бабочками. И теперь вылетевшие оттуда бабочки порхают по городу Сумеру.

Среди них есть три особые стремительные бабочки, специально выведенные для нашего турнира. Внешне они отличаются от обычных бабочек и летают немного быстрее.

В этом раунде участники должны будут поймать стремительных бабочек и принести их мне. Первому вернувшемуся участнику присуждается три очка, второму - два, третьему - одно очко.

Это задание первого раунда. Со всеми вопросами обращайтесь к организаторам турнира.

Аль-Хайтам всё такой же - дело превыше всего.

Хм, и почему его вообще пригласили работать обозревателем? Очень интересно!

Найти трёх особых бабочек в огромном городе... Как это вообще возможно?

Если стремительные не отличаются повадками от обычных бабочек...

Я пошёл. Чтобы тщательно обыскать весь город Сумеру, потребуется немало времени.

А? Ты уже уходишь?

Победитель идёт к своему триумфу!

Юный друг из Кшахревара, у меня есть план. Предлагаю сотрудничество.

Сотрудничество?

Похоже, у каждого участника свой подход к этому непростому заданию.

Ну что, теперь наш выход? Сначала посмотрим, что они будут делать.

Что?.. Смотри! Он тоже наблюдает за другими участниками, как и мы!

Пф...

Паймон была права: нельзя терять бдительности!

Сайно, наконец мы тебя нашли! Подожди... Это и есть стремительная бабочка?

Стойте, не двигайтесь...

Ой, поймал!

Мм? Сайно, что с тобой?

Это не та бабочка. Это...

Фух... Ну наконец-то. Сайно, говорят, ты поймал стремительную бабочку. Покажешь мне, как она выглядит?

...Подожди, это ведь механическая приманка, которую я выпустил! Значит, вместо того чтобы охотиться на бабочек, ты ловишь мою приманку?

Не кипятись. Посмотри на это под другим углом: если даже Сайно поверил, что это настоящая бабочка, значит, план работает.

Да. Как-то раз я работал над дизайном очередного интерьера, и искусственные цветы на стенах показались мне слишком скучным решением, поэтому для украшения я посадил на них движущихся механических бабочек.

Чтобы бабочки получились миниатюрными и при этом подвижными, я обратился за консультацией к профессору Фарузан.

И вот теперь мы с профессором Фарузан взяли наших механических бабочек и отпустили порхать по городу...

Но зачем?

Пф, даже это приходится объяснять. Ну и молодёжь пошла, удивляются каждому пустяку.

Если привязать несколько полосок бумаги к шесту и побежать с ним через цветочный луг, за вами полетит целая стая бабочек. Неужели вы никогда не играли в эту игру?

Нет, никогда.

Подожди. Ты что, думаешь...

Именно. Бабочки в городе примут механические приманки за представителей своего вида и будут всюду следовать за ними.

Чтобы поймать всех бабочек в городе, нам нужно раз за разом выпускать и собирать механические приманки. А дальше останется просто отделить стремительных бабочек от обычных.

Чего только не придумают...

Не стоит недооценивать мудрость старших. Услышав задание, я сразу поняла, что поможет мне одержать победу.

Конечно, я не могла обойтись без юноши из Кшахревара, который изготовил таких реалистичных бабочек. Похоже, Кшахревар пока не окончательно пришёл в упадок. По крайней мере, должна признать, что они делают некоторые успехи в подготовке молодёжи.

Я просто сосредоточился на том, что у меня получается лучше всего. А придумала всё профессор Фарузан.

Не скромничай. Когда поймаем всех бабочек, очки за победу разделим поровну...

Смотрите, механическая приманка возвращается! А? Подождите... А где живые бабочки? Или глаза меня подводят?

Не подводят, никаких бабочек нет! Похоже, ваш план провалился!

Раунд ещё не кончился. Я продолжу поиски.

Странно... Неужели бабочек что-то отвлекло...

Идём, юноша! Поищем там, откуда прилетела приманка!

И мы пойдём с вами!

Фарузан, Кавех, почему вы остановились?

А, так это мальчишка из Амурты...

Тигнари!

Красота, правда? Бабочки слетелись на запах особого благовония, которое я приготовил.

Я добавил в него три разных вида мёда, и бабочки слетелись на аромат.

Значит, у бабочек отличное обоняние!

Подождите... а у них вообще есть нос? Что-то не помню...

У бабочек нет носа, и зрение у них не очень.

Зато у бабочек есть усики, которыми они различают запахи, и это весьма чувствительный орган обоняния. Благодаря усикам бабочки издали улавливают запах цветов.

Вот оно что! У меня тоже раньше жила бабочка. Я собирал цветы и складывал ей в коробку, но она ничего не ела...

Это нормально. Выращивать бабочек в домашних условиях не очень сложно, но есть много нюансов, которые стоит учесть.

Например, нужно поддерживать определённую температуру и качество воздуха, выделить для бабочки просторное помещение. А ещё нужно убедиться, что ей по вкусу пища, которую ты предлагаешь.

Но самое главное - держать своё любопытство в узде и не тревожить бабочек, когда они отдыхают.

Ох, да. Я всё время трогал пальцами её крылышки...

Люди часто заводят себе питомцев из эстетических соображений, но не все живые существа могут жить в неволе.

Уход за живым существом - тяжёлая работа. Прежде чем завести питомца, нужно узнать о его повадках и склонностях. В этом деле нельзя руководствоваться минутным импульсом.

Ты столько всего знаешь!

Ой, у меня тоже есть вопрос. Недавно я купил скарабея, но он всё время какой-то вялый. Как вы думаете, что с ним случилось?

Я хочу завести сумеречную птицу, на что стоит обратить внимание?

Гм... Скажите, а можно завести дома тигра ришболанда?

Так, я вижу, у вас много вопросов.

Но я сейчас участвую в Турнире даршанов, так что не смогу ответить на все сразу.

Давайте сделаем так. Через месяц мы проводим в Гандхарве научно-популярную лекцию. Я буду делиться со слушателями разными знаниями о животном мире.

Если хотите, приходите послушать. Все вопросы можно подготовить заранее, я отвечу на каждый после лекции.

Отлично! Я приду!

Только надеюсь, вы приготовите более... рациональные вопросы. Например, можно ли завести дома тигра ришболанда... зависит от того, удастся ли вам победить его в бою.

Ха, Тигнари добился, чего хотел: столько желающих послушать его лекцию!

А? Стойте, а я-то зачем его слушаю? Да ещё так долго...

Да, наставник Коллеи неплохо справляется со своей ролью...

Профессор Фарузан, я осмотрел окрестности - все бабочки слетелись на запах благовоний.

Но мы можем отправить нашу приманку дальше. Туда, где нет запаха.

Тогда за дело! Нельзя допустить, чтобы все бабочки слетелись на его приманку!

Страсти накаляются... Путешественник, давай посмотрим, чем заняты другие участники турнира?

Лайла! Как успехи?

Я уже так долго ищу, но пока не видела ни одной стремительной бабочки.

Зато я поймала несколько механических устройств, очень похожих на бабочек. Интересно, откуда они...

Видимо, приманки, которые выпустили Фарузан и Кавех, теперь повсюду...

Буду продолжать поиски. Но я заметила, что в самом начале испытания бабочек в городе было намного больше.

Наверное, другие участники турнира придумали, как их приманить? Буду искать дальше... А?

Что это?

Какое совпадение. Значит, теперь мне остаётся её поймать?

Подожди, пожалуйста... Улетела...

Ничего себе, какая быстрая! А аль-Хайтам говорил, что они летают только немного быстрее обычных!

Подожди!

Путешественник, бежим за ней!

Знаешь, я сейчас поняла, что надо и тебе купить набор косметики.

Да ладно. Вряд ли я буду им пользоваться.

Может, и не будешь, но иметь дома немного косметики никогда не помешает.

Ну правда, я плохого не посоветую...

Ты кто? И что тебе от меня надо?

Прошу... не двигайся...

«Не двигайся»? Кто тебя подослал?

Дэхья...

Не беспокойся, я с ней разберусь. Теперь говори, что тебе надо?

Наверное, ты за этим пришла? Вот, держи.

Бабочка? Она что, сидела у меня на голове?

Ой, а ты...

Давно не виделись, Лайла.

Это твоя подруга? Неужели та самая, о которой ты рассказывала...

А? Вы что, знакомы?

Да... Знакомы. Проснувшись после первого приступа лунатизма, я обнаружила, что неизвестно как попала в деревню Аару. Кандакия окружила меня заботой...

Да, она выглядела неважно, поэтому я пригласила её домой, накормила. Она рассуждала об астрологии, о ночном небе, о звёздах, я мало что понимала, но это звучало так красиво...

Да, а бабочка тебе больше не нужна? Ты ведь так за ней гналась.

Мне она ни к чему. Если она тебе не нужна, давай её отпустим?

Бери. Можешь не благодарить.

Стремительные бабочки очень быстрые, но ты так легко её поймала!

Быстрые? А мне так не показалось. Я беспокоилась только, что могу случайно её поранить. Хорошо, что всё обошлось.

Извини за резкость. Просто ты появилась так внезапно, что я приняла тебя за наёмную убийцу или кого-то вроде того.

Ха-ха, хотя едва ли на свете встречаются наёмные убийцы с такими чёрными кругами под глазами. Ты участвуешь в турнире? Всё равно не стоит забывать об отдыхе.

Да, я постараюсь. Спасибо вам.

Ну, тогда мы пойдём. До скорого!

Хорошо! А мы проводим Лайлу и её стремительную бабочку!

Похоже, у нас есть третья бабочка.

Итак, первый раунд окончен. Надеюсь, во втором раунде вы не остановитесь на достигнутом. Спасибо, все свободны.

А... Эм... Аль-Хайтам, твоё заключительное слово прозвучало несколько... резковато.

Можешь взять такую манеру на вооружение. И в твоей жизни сразу появится намного больше свободы.

Подождите! А кто принёс остальных бабочек?

Первым был Тигнари. А вторым... мы ещё не решили.

Не решили?

Эй, аль-Хайтам, у меня идея.

За второй результат присуждается два очка, верно? Может, мы с профессором Фарузан просто разделим очки между собой?

Я восхищаюсь твоей изобретательностью, но в «Руководстве о проведении Турнира даршанов» такого правила нет.

Ну, можно добавить.

И ты думаешь, я это сделаю?

Ты ведь не собираешься вставлять мне палки в колёса?..

Что ж, ты можешь изложить свои наивные соображения на бумаге и отправить на адрес оргкомитета турнира. Ответ придёт в течение трёх рабочих дней.

Трёх рабочих дней? Но будет слишком поздно!

Ничем не могу помочь. Даже мечты стоят времени.

Всё ясно. Вторую бабочку поймали Кавех и Фарузан. Но по правилам турнира очки нельзя делить между участниками...

Что ж, правила есть правила. Ты был вежливым и почтительным мальчиком, так и быть - уступлю тебе победу.

Значит, я присуждаю Кавеху два очка?

Нет. Моё согласие будет значить, что я обесцениваю вклад профессора Фарузан.

Пусть даже профессор согласна, я не могу на такое пойти.

Мне всё равно. В конце концов, впереди ещё два раунда. Я успею отыграться.

Но если ты настаиваешь, есть и другой выход: пусть всё решит жребий.

Жребий?..

Что? В чём проблема?

...Ни в чём. Пусть будет жребий.

Хорошо, тогда я принесу бумагу, чтобы тянуть жребий. Минутку.

Эх... Ну вот...

Извини, юноша. Похоже, удача на моей стороне.

Профессор, ты это заслужила... Просто обидно, что удача меня подводит. Эх, наверное, потому у меня и жизнь так складывается...

Да, редко увидишь, чтобы неудачливый человек так охотно соглашался тянуть жребий.

Что ты понимаешь? Я просто...

Оставим споры на потом. Я записываю два очка Фарузан, на этом первый раунд официально окончен.

Второй раунд пройдёт в пустыне. А трибуна обозревателей переместится в деревню Аару.

В назначенное время встречаемся в деревне Аару. И тогда же я объявлю задание второго раунда.

А пока у вас есть немного свободного времени. На сегодня моя работа окончена, до свидания.

Подожди, аль-Хайтам! Эх...

Кавех, не расстраивайся. Будешь вздыхать - последняя удача улетит.

Да? Ты серьёзно? Тогда я сейчас сделаю глубокий вдох, чтобы вернуть улетевшую удачу.

Фух... Ничего страшного, это всего лишь два очка. Рано отчаиваться.

В следующем раунде я обязательно отыграюсь. Вот увидите!

Похоже, мой юный друг взбодрился. Но должна тебя предупредить: я хорошо знаю пустыню. Тебе придётся постараться, чтобы обойти меня.

Ничего, я в пустыне тоже не новичок. Ладно, довольно разговоров. Пойду на место и как следует осмотрюсь.

Гм... Получается, сейчас в турнире лидирует Тигнари, на втором месте Фарузан, на третьем - Лайла.

Перед началом следующего раунда нам тоже неплохо бы как следует отдохнуть. Куда же нам лучше отправиться?

Вижу, вы немного озадачены. Если не знаете, куда первым делом отправиться во время Фестиваля, у меня есть предложение! Почему бы вам не поговорить с главой нашей ассоциации?

С главой? Это кто? Мы его знаем?

Хе-хе, конечно же! Ведь это самая известная негоциантка во всём Сумеру - госпожа Сангема-бай!

А, так это Дори!

Да! Глава просила передать, что будет ждать вас у северных ворот города Сумеру.

О, да это же Путешественник и Паймон!

Дори, привет! Ты тоже решила поучаствовать в Фестивале Академии?

Конечно. Благодаря Фестивалю в город Сумеру потоком стекаются люди. Настоящий делец не упустит такой случай обогатиться!

Мы находимся у входа в город, кроме того, отсюда недалеко до киосков, расставленных по случаю Праздника мудрости. От покупателей не будет отбоя! Хи-хи, я уже слышу, как мора звенит в моём кошельке...

Ну как, не надумали что-нибудь купить? У Дори товары на любой вкус, здесь не обманут ни старика, ни ребёнка!

Мм... А у тебя есть какие-нибудь вкусняшки?

Ты пришла на Фестиваль Академии, а думаешь о вкусняшках! Кхм, я хочу сказать, у нас есть уйма разных угощений! Но рекомендую вам рассмотреть более выгодные варианты вложения средств.

Праздник мудрости начнётся совсем скоро, каждый даршан устроит для публики небольшое испытание.

Тсс!.. У меня можно купить усиляющую супердобавку. Приняв такую добавку, вы обнаружите мгновенный прирост силы и ловкости! Добавка действует ограниченное время, но помогает справиться с любым испытанием!

Нам это ни к чему. Все эти испытания для нас пара пустяков. Вот увидишь!

Паймон хочет поесть. Если у тебя ничего нет, мы пойдём в другое место.

Ладно, мора есть мора. Чего бы тебе хотелось?

Мм... Ну, Паймон и правда проголодалась. У тебя есть тахчин?

Сейчас посмотрю...

Это ведь крупная сделка?..

Если всё получится, мы будем в шоколаде...

Так! Пожалуйста, две порции тахчина. Я ведь говорила, у госпожи Сангема-бай найдётся любой товар...

Ура! Мм? Путешественник! На что смотришь?

Я кого-то видел...

А? Кого? Мы их знаем?

Они вызвали у тебя подозрения? Неужели кто-то следит за нами?

Дори, ты что-то знаешь? Что происходит?

Я не знаю, кого вы сейчас видели, но у меня и правда есть кое-какая секретная информация о Фестивале. Если хотите, можем поговорить об этом позже.

Помнишь, над чем мы работали в прошлый раз?

А? Ты хочешь сказать...

Пора призвать их на помощь.

Похоже, у Фарузан и Кавеха какой-то секретный план!

Ой, привет! Мы с профессором Фарузан обсуждали, как...

Тихо! Здесь слишком много лишних глаз и ушей! Пока сохраним наш план в тайне. Но скоро вы всё узнаете!

Идём, нам надо опередить остальных!

Да, время не ждёт. Надо всё как следует подготовить. До скорого!

Гм... Наверное, этого хватит. Как думаешь, получится?

Я взяла с собой почти все компоненты, а недостающие можно будет купить.

Коллеи, и ты тут!

Тигнари! Ты уже придумал, как выполнить задание?

Я предполагаю, что мутация не повлияла на привычное поведение стремительных бабочек. Поэтому я собираюсь приманить их с помощью этого средства.

Конечно, может оказаться, что я ошибаюсь. Каждая мутация открывает двери новым возможностям, особенно когда мутации стимулируются искусственно...

Эксперимент покажет, прав я или нет. А пока мы с Коллеи собираемся купить компоненты для нашего опыта. Увидимся позже!

Ладно, пока!

Эх...

Привет, Лайла! Мм? Похоже, у тебя проблемы...

Да, я вообще не представляю, что делать. Какого цвета стремительные бабочки? Может, у них на крыльях есть особый узор? Чем они отличаются от обычных бабочек?

Если я даже этого не могу выяснить, все мои знания просто бесполезны...

Мне казалось, учёные, исследующие звёзды, должны обладать неординарными способностями. Почему бы тебе не обратиться к астрологии?

Ты ведь один из участников?.. Мастер Шляпка?

Неужели при свете дня астрология бессильна? Очевидно, эти знания куда менее полезны, чем я думал.

Нет. Днём тоже можно пользоваться астрологией, но нужна астролябия...

И почему ты ей не воспользуешься?

Астрологист Мона Мегистус однажды сказала, что люди, которые пользуются астрологией, пытаясь заполучить не принадлежащее им по праву, в конце концов утратят милость звёзд.

Я прочла это в научном журнале. Обожаю читать статьи Моны...

Ты слишком всё усложняешь. Сила всего лишь инструмент. Очевидно, ты начисто лишена воли к победе. Как хочешь. Можешь дальше морочить себе голову глупыми идеями.

Эй! Серьёзно? Наговорил кучу гадостей, развернулся и ушёл!

Извините, я что-то не так сказала?

Спасибо вам. Я всё-таки не буду прибегать к астрологии. Пойду в город, попытаю счастья.

Честно говоря, я всегда была довольно наблюдательной. Если мне повезёт, я узнаю эту особую бабочку...

Пойдём скорее в город! Кажется, господин Сайно уже нашёл одну стремительную бабочку!

Правда? А где?

Бабочка залетела куда-то высоко, сейчас он пытается её поймать!

Ой, идём скорее!

Ну конечно, стоило ждать этого от Сайно... Наверное, вам тоже стоит поспешить за ними. Будет обидно, если вы не запишете, как Сайно ловит бабочку.

Я скоро тоже отправлюсь в город на поиски. Там и увидимся.

Хорошо. Тогда мы идём к Сайно, а потом проверим, как дела у других участников!

Запах постепенно слабеет.

Ветер сильнее, чем я думал. Благовоний надолго не хватит...

Она что, правда ненастоящая?

И что вас сюда привело?

Ты же вроде участник турнира? Сидишь здесь и преспокойно попиваешь кофе!

Я тоже должен гоняться за бабочками на потеху публике? Не волнуйся, я вмешаюсь, когда дело примет по-настоящему серьёзный оборот.

Подождём здесь! Фух, всё-таки возраст - это не шутка...

Пожалуйста, приведи сюда стремительных... Я очень на тебя надеюсь!

Чем ещё могу помочь?

Долгожданный Турнир даршанов! Как здорово!

Говорят, Сачин - учёный из Вахуманы, настоящий гений, слава о котором гремела по всей Академии. Гении склонны относиться друг к другу с уважением, хе-хе!

Надо же, ты всё-таки выбрался в город Сумеру.

После свержения Азара и его приспешников Академия изменилась в лучшую сторону. Наставник в последнее время по горло в делах, поэтому едва ли у него найдётся время поучать меня или уговаривать вернуться.

Так что я иногда бываю в городе. Здесь так хорошо развита торговля, что можно купить любые материалы и инструменты, необходимые для исследования.

Знаешь, я вдруг подумала... А как вы познакомились с профессором Фарузан?

Как-то раз я бился над одной трудной задачкой в Доме даэны, профессор оказалась рядом и стала отпускать замечания.

Отпускать замечания? Я занималась твоим образованием!

Пф. По правде говоря, я не собиралась решать задачки Кшахревара. Но юноша проявлял такое усердие, что я решила помочь, и мы славно поговорили.

Но вообще-то я отношусь к даршану Хараватат, так что лучше обращайтесь ко мне с вопросами по языкознанию.

Наслаждайтесь Турниром даршанов. Это будет незабываемое событие.

Мы снабдили всех остальных участников отслеживающими устройствами, и локатор будет показывать вам, где они находятся.

Я впервые работаю обозревателем на таком турнире. Очень волнуюсь...

Нилу, как ты оказалась приглашённым обозревателем?

Организаторы сказали, что зрители менее охотно следят за турниром, если среди участников и обозревателей одни учёные Академии.

Я плохо понимаю все эти тонкости. Но очень рада встретиться со старыми друзьями!

Не ожидал, что вас тоже пригласят.

И мы не ожидали! А почему тебя назначили работать приглашённым обозревателем?

По ряду причин. Но главным образом по рекомендации мудрецов. Наверное, они решили, что после ухода с поста исполняющего обязанности великого мудреца у меня появилась уйма свободного времени и сил, чтобы справиться с такой работой.

Конечно, при этом они приводят более рациональные доводы, например, что моя невозмутимость поможет обеспечить справедливое судейство.

Похоже, у тебя много забот...

Да не очень. Работа проще простого.

Надо найти подходящее место...

Мы уже столько их отпустили. Это точно сработает?

Доверься мне, всё будет хорошо.

У нас есть все необходимые ингредиенты. Теперь помоги мне их смешать...

Хорошо, наставник!

Мне тоже надо пойти в город, вдруг что-нибудь получится...

Здесь нет...

Может, здесь?

На это уйдёт больше времени, чем я думал...

Похоже, Фестиваль проходит с большим размахом. Ну и толпа. Что ты хочешь купить?

Мм... Наверное, первым делом стоит купить подарки домой?

Я всегда покупаю подарки в последнюю очередь. Пойдём пока дальше...

Настоящая красота. Но стоит дороже, чем я думала.

Да, здесь всё дороже, чем в деревне Аару.

Ладно, какая разница! В кои-то веки вытащила тебя в город! Гулять так гулять!

Дэхья, ты правда хочешь сделать мне такой подарок? Ох, я не ожидала... Спасибо.

Да брось! Я обожаю гулять с тобой по городу и делать покупки.