Прибытие чужеземцев

Привет, Катерина!

Рада встрече с вами в этот праздничный день.

Итак... У тебя есть для нас какие-нибудь поручения?

Хм, боюсь в ближайшее время найти для вас новые задачи будет непросто.

С наступлением Праздника ветряных цветов всех мондштадтцев интересует только одно - приготовить подарки для близких. Но по традиции, это нужно делать самостоятельно.

Считайте, что в Гильдии искателей приключений Мондштадта временное затишье.

Пришла весна, любовь витает в воздухе, всем хочется только отдыха и удовольствий. Даже кошки из таверны по соседству целыми днями милуются друг с другом.

Ох, ужасно.

Знаешь это чувство, когда, как следует выспавшись, выбегаешь на улицу, чтобы купить редкий горячий напиток, а последние пару стаканов прямо у тебя из-под носа уводит парочка назойливых влюблённых. Вот на что это похоже!

Какая интересная метафора.

Ха-ха, может, вам просто стоит воспользоваться этой возможностью...

旅行者, Паймон! Как здорово, что я вас нашла. Я хотела попросить вас о помощи.

Эй, Сахароза!

Ну же, Сахароза! Мы как раз переживали, что нам нечем заняться.

О... Хорошо.

Вот как обстоят дела. В этом году рыцари Ордо Фавониус выбрали меня особой посланницей Праздника ветряных цветов.

Моя задача - делать разные добрые дела во время этого праздника любви и благодарности.

Звучит неплохо! А как тебя выбрали?

Пустую винную бутылку, любезно предоставленную «Долей ангелов», запустили вращаться по кругу с именами. А потом выбрали того, на чьё имя указало горлышко бутылки.

Чистая случайность... Странный способ.

И я так думаю, но все говорят, что за счёт этого обеспечивается максимально беспристрастный выбор - так шансы стать особым посланником у всех равные.

Дело в том, что... Я не сильна в общении с людьми, так что сначала я сильно испугалась. Но всё равно была очень рада получить такой титул!

К счастью, я нашла, как себя подбодрить. Взгляните.

Это... пробирка?

Именно. Каждый раз, когда я кому-то помогаю, я прошу этого человека сделать выдох в пробирку. Так я смогу собрать много «дыхания счастья».

Звучит потрясающе! Ты будешь его исследовать, Сахароза?

Да, я уверена, что это вещество обладает большой ценностью. Если использовать его в алхимии, можно создать невиданные чудеса.

Например, приторный цветок-сахарок?

Мм, и зачем ты сказал? У Паймон сразу слюнки потекли.

Ха-ха, можно сделать даже что-то ещё более замечательное.

Но я не буду рассказывать о заключениях, пока не проведу достаточно экспериментов. Алхимики должны следить за своими словами, когда делают громкие заявления.

А сейчас... Мне ещё не хватает одной порции «дыхания счастья».

Так вот какая помощь тебе нужна! Проще простого!

Угости Паймон цыплёнком в медовом соусе, и у тебя будет полная пробирка!

Полная пробирка запахов цыплёнка.

Паймон не на шутку напряглась, чтобы придумать, как помочь!

Или... тебе нужно что-то более официальное и величественное, Сахароза?

Количество счастья зависит не от этого.

Скорее... Возьмём для примера растения в саду. Пробовали ли вы вырастить что-нибудь самостоятельно?

Плоды тем слаще, чем больше труда и времени у вас ушло на их выращивание. Радость часто прямо пропорциональна пережитым трудностям.

Вот и мне особую радость приносит стабилизировать зелье после нескольких месяцев напряжённых исследований.

Чтобы получить особенно счастливый выдох... мне нужно сделать для других что-то сложное.

А-а, теперь понятно.

Выходит, нам нужно отыскать для тебя тех, кому нужна помощь.

А это непросто, сейчас ведь Праздник ветряных цветов!

Если даже такие многоопытные путешественники, как почётный рыцарь и Паймон, не знают, что делать...

Положись на меня.

Правда? У тебя есть идея?

Я часто ищу работу на свою голову.

Эм, ладно, раз 旅行者 так говорит, то и Паймон постарается... По части разговоров, по крайней мере.

Кхм, а если ничего не выйдет, можно Паймон всё равно съест цыплёнка в медовом соусе?

旅行者, это ведь праздник любви и благодарности, ты же не откажешь Паймон?

Сахароза, можешь подойти? Тебе посылка.

Да, конечно.

Я скоро вернусь.

Хм, зрение ведь не подводит Паймон? Там Коллеи? Когда это Коллеи успела прибыть в Мондштадт?

Давай скорее с ней поздороваемся!

Уф... Всё не так плохо. Только на дне слегка подгорело. Котёл можно будет отмыть.

Всё благодаря тонкому обонянию Тигнари... Ох, такое нередко случается на пикниках, да?

Не принимай близко к сердцу, Сахароза.

Мне немного неловко перед господином Сайно. Надо выбрать другой день и попробовать ещё раз.

Да, и ещё кое-что. Не знаю, заметили ли вы...

Коллеи как будто чем-то расстроена. И даже общий разговор её не развеселил.

Помните ту записку?

Я тут подумала. Если разгадать загадку, можно подарить Коллеи шанс получить благословение.

Точно! Ей нужна помощь, как раз как ты искала!

Именно.

Может быть, тогда она сделает выдох в мою пробирку... Нет, об этом лучше потом.

Исследования важны для меня, но увидеть радость на её лице важнее.

Хорошо! Мы поможем.

Правда? Скажите мне честно... Вы тоже думаете, что на это пророчество можно положиться?

Есть способ проверить.

Хм... Точно, ага.

Мы отлучимся ненадолго.

Хорошо, встретимся у алхимического верстака в Мондштадте. Я пока поразмышляю.

Мы вернулись!

Какая жалость, вы пропустили шутку про машущую мельницу.

О нет, не заставляйте меня слушать её в пятый раз.

Это так ужасно? Хм, вот теперь Паймон стало интересно её послушать...

Ты говорил, что хочешь посмотреть на Дракона Востока? Когда отправляешься в путь?

Завтра утром.

А ты? Какие планы у тебя?

Я собираюсь прогуляться по горам, собрать образцы растений.

Отправимся вместе? Я хочу набраться вдохновения для создания эскиза.

Нашла! Нашла!

Сразу поняла, что напала на след, когда увидела огонь в неположенном месте.

О, у тебя отличное зрение!

Настоящий скаут Ордо Фавониус!

Ох... Мы что, нарушили правила противопожарной безопасности или что-то в этом духе?

Вообще-то нет. Строго говоря, вы должны были известить о своих планах заранее, но раз уж с вами два алхимика, я закрою на это глаза, хи-хи.

Да, позвольте представиться! Меня зовут Эмбер, а это моя подруга, капитан разведывательного отряда Эола.

Добрый вечер. Вы друзья Коллеи? Рада встрече.

Приятно познакомиться. Эмбер и Эола, Коллеи о вас много рассказывала.

Правда? Только хорошее, надеюсь?

Ты же уже спрашивала в прошлый раз! Конечно, хорошее...

Я бы сказал... Как только приходит письмо, мы узнаём все последние новости о вас.

Ха-ха, рада узнать, что мы произвели хорошее впечатление. Ну, мы заберём Коллеи и не будем вам мешать.

Идём, Коллеи! Покажем тебе несколько шикарных местечек.

О, конечно!

Ох... Как всегда, полна энергии.

Ты знаком с Эмбер?

Да, мы встречались. Она очень дорога Коллеи, и мы ей очень благодарны.

Эмбер такая бойкая и общительная, с любым найдёт общий язык.

...

Сегодня уже поздно, а на завтра у нас многое запланировано. Давайте вернёмся домой и отдохнём.

Будем беречь силы.

Да, начну всё собирать.

...Ну вот и всё. Всё в хорошем состоянии?

Да. Спасибо, Марджори.

...Отчего эти мельницы навевают такие тёплые чувства?

Это, наверное, из-за того, что ты давно здесь не был?

Нет, дело в том, что своими крыльями они делают махи.

...

Ну же, разве так сложно сообразить?

Они делают «махи», это звучит так похоже на «махаматра»... Не годится?

Тигнари и Сайно! Сюда!

Фью... Вот так встреча!

А это?..

Это Сахароза. Наставник, она алхимик Ордо Фавониус, мы недавно познакомились.

Сахароза, это мой наставник Тигнари. Он уважаемый лесной страж Сумеру, а ещё очень известный ботаник.

Коллеи преувеличивает мои заслуги. Приятно познакомиться!

Значит, у тебя тоже есть наставник! Здравствуйте, господин Тигнари, рада встретить вас.

Да! Наставник столько всего знает!

А это генерал махаматра Академии Сумеру, героический и могущественный Сайно.

Добрый день. Только давайте я сразу скажу, что мы здесь с частным визитом и жителям Мондштадта не стоит обращать внимания на наши чины.

И не нужно звать нас официально, Коллеи. «Сайно» вполне подойдёт. В крайнем случае «господин Сайно».

Да, мы здесь не с официальным визитом, просто составили Коллеи компанию.

Составили компанию? Но это вы настаивали на поездке.

Коллеи очень нам дорога, а путь из Сумеру в Мондштадт неблизкий, мы должны были обеспечить её безопасность.

Да я много раз прекрасно добиралась сама...

А как же твоя работа? Что будет, если случится какая-нибудь гадость, пока генерал махаматра в отъезде?

Проблем быть не должно. Я временно перепоручил мои обязанности двум крайне надёжным помощникам.

А! Постой-ка, Сахароза, ты говорила, что у тебя тоже есть наставник?..

Я как раз хотела упомянуть, что мы с тобой находимся в похожем положении. Я ассистентка господина Альбедо, гениального алхимика.

О, Сахароза, не стоит называть меня гениальным, это может создать неверное первое впечатление у гостей.

Г-господин Альбедо, но ведь это объективный факт...

Ух ты, и Альбедо пришёл! Отлично, чем больше народа, тем веселее!

Хм, кстати. Раз уж основные научные интересы госпожи Сахарозы лежат в области биоалхимии, быть может, вам известен механизм антитоксического действия лилии каллы?

П-подождите-ка...

Может, не полезем сразу в такие дебри, в которых Паймон ничего не смыслит?

Хм... Лилия калла входит в число диковинок Мондштадта, и я действительно проводила с ней ряд исследований.

Если вам это интересно, господин Тигнари, я могу дать почитать письменное заключение!

...

Мы же договорились отправиться отдыхать, а ты опять думаешь, как бы улучшить свои лекарства из трав? И мы ведь планировали испытать в поездке наши новые личности.

Какие ещё новые личности?

Моя личность - «искушённый в исследовании пустынь искатель приключений Сайно». Тигнари - «технический консультант Похитителей сокровищ». А Коллеи - «странствующий музыкант».

...И эта игра кажется вам интересной?

Очень!

Хотелось бы мне, чтобы некоторые неосторожные искатели приключений из леса Авидьи рассмотрели возможность посетить Мондштадт.

Может, гриб филанемо и не отличается интересной текстурой, но хотя бы не вызывает тошноты и расстройства желудка.

Пф.

Господин Тигнари хочет получить целевое противоядие на основе вытяжки из лилии каллы?

Именно так. По пути я собрал пару образцов. Первые опыты показывают, что попробовать стоит.

О, я поняла.

Не хочу умерять ваш пыл, но...

Для исследования взаимодействия различных веществ требуется большое количество данных. Длительность исследовательского цикла сложно оценить заранее...

Если прибавить к этому время на закупку и транспортировку материалов... Не уверена, что мы успеем закончить до вашего отъезда.

Тогда позвольте мне помочь.

Господин Альбедо!

Речь идёт о средстве для обезвреживания ядовитых грибов, верно?

Если у вас есть с собой образцы или связанная документация, вы позволите мне ознакомиться с ними чуть позже?

А прежде мне бы хотелось, чтобы вы взглянули на это.

План питания и ночлега?!

Когда Альбедо успел это написать? Паймон ничего не заметила!

Вот это эффективность!

Не о чем и говорить.

Скорее, я должен извиниться за то, что вмешался в профессиональную дискуссию квалифицированных специалистов, проделавших столь дальний путь, сам при этом не являясь ни искателем приключений, ни техническим консультантом, ни странствующим музыкантом.

И всё же путешественникам не помешала бы помощь знающего человека, чтобы разобраться в местной кухне, одежде и жилье и составить план поездки.

Взгляните. Если что-то в этом плане вам не по душе, его легко можно изменить.

Очень любезно с твоей стороны. План великолепен.

Вот это да! Паймон тоже не откажется от обеда за компанию!

Именно поэтому Паймон и говорит «за компанию».

Всё продумано до мелочей. Искатель приключений, технический консультант и исполнительница музыки крайне признательны.

Разве что... Нам тоже хотелось бы угостить вас. Почему бы не устроить пикник?

Я могу заняться палаткой!

И я буду рада помочь.

Паймон... сходит с путешественником в ресторан «Хороший охотник» за закусками. Мондштадтское мясное ассорти - это что-то!

Хорошая мысль.

Хорошо, так и сделаем.

Мы с Сахарозой проводим гостей в гостиницу. А ближе к вечеру встретимся на берегу озера.

Сара, заверни нам с собой особое мясное ассорти!

Конечно, скоро будет готово.

Хотите что-нибудь ещё?

Мм, хотим ли мы, кхм-кхм, что-нибудь ещё?..

Эм... Что ж, ладно... Этого достаточно.

Знаешь что? Давай возьмём ещё цыплёнка в медовом соусе.

Ура! Ты лучший в мире!

Преподнесу тебе цветок-сахарок из цыплёнка в качестве анемонии!

Главное не перебей аппетит перед ужином.

Хе-хе-хе! Не изволь беспокоиться! Еда в Паймон всегда поместится!

Ха-ха, хорошо, подождите немного...

Ммм... Ох, хорошо-то как.

Если такое случается только в Праздник ветряных цветов, Паймон бы его каждый день отмечала.

Наконец все в сборе.

Мы не опоздали?

Вовсе нет. Просто мы были свободны, вот и пришли пораньше, чтобы всё подготовить.

Палатку ставила Коллеи, она так быстро и крепко вяжет узлы, сразу виден профессиональный подход.

А от меня всей пользы - что-нибудь принести и подать...

Кхм, спасибо...

Спасибо урокам наставника и господина Сайно. Они научили меня всему, что я знаю...

Точно. Для нас, искателей приключений, это просто пара пустяков.

Ох, довольно... Этак скоро луна взойдёт, пока мы будем распинаться в любезностях. Прошу всех садиться.

Солнечная рыба просто восхитительна. Не знаю, как ты её готовил, но подозреваю, что ярким вкусом блюдо обязано не только рыбе.

Абсолютно верно. Есть ли гипотезы о других ингредиентах?

Хм, если хорошенько вспомнить запах... Он был довольно однородным, будто сложной смеси пряностей в эту рыбу не добавляли. Пахло чем-то незнакомым, наверно, какой-то местной диковинкой.

В число съедобных растений Мондштадта входит лилия калла, но её используют в супах. Так что я бы предположил...

Трава-светяшка?

Именно так.

Я слышал, что при приготовлении сумерской рыбы в сливочном соусе особое внимание уделяется нежной текстуре, которая подчёркивает свежесть рыбы.

В Мондштадте нет такого богатства приправ, как в Сумеру, но принцип тот же - дополнительные ингредиенты должны раскрывать и подчёркивать особенности блюда.

Мне очень понравилось.

Интересно было бы узнать точные пропорции...

Я запишу тебе рецепт.

Кто-нибудь хочет попробовать моё блюдо с высоким содержанием питательных веществ?

Я попробую.

Коллеи, а ты? Ты почти ничего не ешь. Совсем не проголодалась?

А... Я всегда мало ем.

...

Прошу прощения, неловко вышло...

Тигнари, помнишь, на днях мы видели, как кто-то белый шагал по дороге. Может, это была Паймон?

Когда?

Сразу за Каменными вратами.

...

Сайно, у тебя со зрением плохо? Или шапка на глаза сползла?

Паймон летает, а не пешком ходит.

Вот как.

А я думал, что это Паймон переела валяшки.

...

Не смешно?

Смысл шутки в том, что Паймон объелась «валяшки» и поэтому «свалилась» на землю...

Это неотъемлемая часть процесса знакомства с Сайно. Но, по крайней мере, судя по этим шуткам, он явно считает вас друзьями.

Проведём эксперимент для проверки этой гипотезы?

Ты о чём?

Оказывают ли эндемические растения Мондштадта системное воздействие на телесные функции летающих живых организмов.

Эй, не надо ставить опыты над Паймон!

И вообще, следуя этой логике... От персиков зайтун Паймон станет зайчиком, или вроде того?

Зайка-валяйка Паймон.

А-а, и ты туда же!

Ха-ха-ха...

旅行者 и Паймон ругаются куда смешнее, чем Сайно шутит.

Вот как. Наверно, у тебя просто накопилось против меня предубеждение.

А в Мондштадте Сайно изрядно повеселел! В Сумеру ты таким не был.

Так я ведь сейчас искатель приключений Сайно.

Не смешно.

Что? Не смешно?

Справедливости ради, в Сумеру вы видели его только за работой. А так-то в хорошем настроении он всегда такой, как сейчас.

Точно, могу подтвердить. Иногда вдруг за едой начинает жаловаться, что миска мелковата, еда не входит... Ну и всё в таком духе.

Я понял. Нам придётся познакомиться заново. Прежде вы общались с генералом махаматрой Сайно. А теперь перед вами искатель приключений Сайно.

Вот-вот. Вечно повторяет одни и те же якобы забавные фразы, пока вы не перестанете сопротивляться.

Будто два состояния у одного человека, да? Как интересно, похоже на свободную смену агрегатного состояния вещества... Хотелось бы и мне такому научиться.

Думаю, тогда ты бы могла переключаться между Сахарозой-исследовательницей и Сахарозой-бездельницей.

Кстати, почему вы выбрали Мондштадт конечной целью путешествия?

А, я просто услышала когда-то от Лизы, что Праздник ветряных цветов - один из самых важных в Мондштадте.

Мне показалось, что я должна поделиться таким чудесным праздником в благодарность за заботу, которой меня окружили прежде...

Малышке Коллеи полезно проветриться и завести новых друзей.

Коллеишке.

А?

«Коллеишка» звучит похоже на «малышку».

И вообще это распространённая модель словообразования на Тейвате - светяшка, валяшка...

А что до меня...

Ух, он просто проигнорировал неудачную шутку и продолжает разговор, как ни в чём не бывало. Наверное, иногда только это и может сработать.

...то из-за недавних перемен в Сумеру у меня поубавилось работы.

Вот я и воспользовался редким шансом отправиться в отпуск в компании Коллеи, а заодно изучить флору и фауну Мондштадта. Два в одном!

А ты, Сайно?

Я охраняю Коллеи.

Это просто предлог.

...

Кроме того... Меня интересуют эксклюзивные карточные рубашки для «Священного призыва семерых».

Ага, так вот что тебя сюда привело!

Вы уже играли в «Священный призыв семерых»?

Конечно.

Не зря я горжусь дружбой с тобой.

Мне захотелось сменить рубашку для своих карт, я расспросил там и тут и решил обратиться за советом к легендарному господину Мелу.

Мой товарищ по игре, Савада, участвовал в празднике Иродори в Инадзуме. Он рассказал мне, что господин Мел родом из Мондштадта. Вот я и прибыл сюда попытать удачи.

Господин Мел... Это же...

Что? Вы его знаете?

Так значит, ты прибыл в Мондштадт, чтобы отыскать господина Мела.

Н-нет, всё-таки в первую очередь ради защиты Коллеи.

Да ладно. Коллеи уже несколько раз сбегала в Мондштадт, а ты выбрался только сейчас.

Разве с тобой дела обстоят иначе?

Будь с нами мой друг-писатель, он сказал бы, что такое нарочно не придумаешь, словно начало хорошей истории. В любом случае встретить поклонника всегда приятно.

Ты собираешься признаться!

Постойте-ка... Вы и есть господин Мел?!

Я чувствую себя немного странно, когда новые друзья величают меня по псевдониму. Зовите меня просто Альбедо.

Что? Так ты - это господин Мел? Сайно в последнее время всё твердит без устали, что надо упросить тебя разработать дизайн карточной рубашки.

Эх, необязательно было это рассказывать...

Обычно я не принимаю частные заказы, но с вами мы за несколько встреч успели сдружиться.

Вы очень яркие и эрудированные личности. А любовь Сайно к «Священному призыву семерых» видна невооружённым взглядом.

Само собой.

Я польщён тем, что вы проделали долгий путь из Сумеру ради встречи со мной. А потому для меня будет честью выполнить этот заказ.

Ух, твой наставник такой учтивый...

Господин Тигнари произвёл на меня то же впечатление. И вообще, хоть они и очень разные, но характеры у них схожи.

Итак, какую сумму мне стоит подготовить для вас за этот великий шедевр?

Не думаю, что стоит называть это великим шедевром.

Рисунок, который украсит рубашку моих колод, по определению является великим шедевром. По крайней мере, я не могу назвать его иначе.

Ох уж эти любители карточных игр...

Понятно, это предмет практически религиозного поклонения... Тогда для начала я бы хотел услышать ещё пару твоих шуток.

Шуток? Тебе нравятся мои шутки?

Да.

Правда? Но ты не смеялся.

Вызывает ли шутка смех - это уже другой вопрос. Но я определённо нахожу их забавными.

Извините, я вас прерву. Вы чувствуете этот странный запах?

Ох! Моё питательное блюдо!

Всё в порядке? Посмотрим вместе?

Хотелось бы попросить тебя проведать Сахарозу, а о наших новых друзьях я позабочусь.

Коллеи!

А, это вы. Какое совпадение...

Ты чего смотришь в одну точку? Что-то стряслось?

Н-нет, не волнуйтесь, всё в порядке.

Я выбрала книгу сказок Мондштадта в сувенирной лавке неподалёку.

Я листала книгу, и вдруг из неё выпала вложенная между страниц записка. Выглядит таинственно, похоже на пророчество.

«Выполнив это, ты сможешь зажечь Светильник блаженства, после чего обретёшь высшее благословение».

И что там за «это»?

«Найди цветок не от мира сего. Найди проводника, что с пути не собьётся. Найди уста, что не лгут. Найди легенду, которой нет конца».

Четыре условия. Вот, смотрите сами.

Я спросила продавщицу, но она ничего не знает о записке.

(Можем попробовать спросить у нашего друга...)

Привет. Прошу прощения, что вмешиваюсь в вашу беседу, но... Как называется эта книга сказок?

А, это «Принцесса-кабан».

Странно... Я читала эту сказку, в ней нет ничего, связанного с запиской.

Гм...

Вы её знаете?

О, давайте Паймон вас познакомит. Это Сахароза, алхимик Ордо Фавониус. А это Коллеи, стажёр Лесного дозора Сумеру!

Привет...

Здравствуй.

...

Плохо дело, когда общаются две стесняшки, сразу повисает неловкое молчание.

Сахароза, что ты думаешь о пророчестве? Оно может быть правдой?

Я... Без соответствующего исследования я не могу выдать обоснованное заключение.

...

Но если вы хотите узнать моё субъективное мнение, я думаю, что оно не похоже на простой розыгрыш.

Почему?

Книгу со сказкой станет листать только человек, чьё сердце подобно детскому - чисто и открыто для искусства. Оставивший пророчество человек наверняка это понимал.

Разрушать подобную простодушную чистоту ложью... Не могу вообразить такого бессердечия.

Какое неожиданное рассуждение. Мне нравится!

Да-да, детей нельзя обижать.

Тогда... Что это за благословение, как ты думаешь, Сахароза?

Хм... Хм...

Может быть, речь идёт об исполнении желания каким-то волшебным существом?

Я не слишком разбираюсь в сказках. Так что это всего лишь догадка... Даже не предположение, ведь для дельных предположений нужны данные и время для исследования.

Ого...

(Какие прекрасные догадки! Надо расспросить ещё!)

(Но я, наверное, выгляжу надоедливой, задавая столько вопросов...)

(Мы ведь впервые встретились... Что нужно говорить при первой встрече?)

Хочешь найти «Светильник блаженства»?

...!

Д-да, если это возможно...

А что бы ты загадала, Коллеи?

Я хочу... исправить свой характер.

Что?

Что?

Ну уж нет! Ты не можешь растратить желание на это! У тебя и так отличный характер.

Спасибо за добрые слова, но я лучше себя знаю...

Коллеи!

Знакомый голос! Это же...

Коллеи...

Ого, в этот раз ты прибыла пораньше!

Хорошо, что я такая зоркая - высмотрела твои зелёные волосы издалека. Иначе упустила бы тебя.

Эмбер! К-как у тебя дела? Ты съела все питы, которые я тебе принесла в прошлый раз?

Конечно! Они с каждым разом всё вкуснее.

А? Судя по вашему разговору... ты уже бывала в Мондштадте раньше, Коллеи?

Ага.

Когда-то давно в Мондштадте мне очень сильно помогли.

После того как я вылечилась от элеазара, я искала возможность наведаться в Мондштадт, чтобы поделиться этими хорошими новостями.

Спасибо...

Если вы не против, я заберу у вас Коллеи, чтобы прогуляться? Покажу места, где она ещё не бывала.

Конечно.

На здоровье!

Я...

Извини, Эмбер.

Я договорилась встретиться со своими спутниками у городских ворот, и время встречи почти настало, так что я не смогу отправиться с тобой на прогулку...

А-а, никаких проблем.

Тогда вы немного отдохните, а я разыщу магистра Джинн и попрошу отгул.

А, хорошо...

旅行者, Сахароза, присмотрите за Коллеи?

Я зайду за ней позже. Мне уже не терпится представить её целой куче людей!

Конечно, никаких возражений.

Положись на нас.

Отлично, тогда до встречи!

Ох...

В чём дело, Коллеи? Ты выглядишь расстроенной.

Извините...

Я просто немного стесняюсь сегодня... Не обращайте внимания.

...

(Эмбер хочет познакомить меня с друзьями... Смогу ли я найти с ними общий язык?)

(Я даже Сахарозе не знаю, что сказать...)

(Вот бы стать увереннее в себе, может, мне было бы легче находить друзей.)

А! Нам уже пора. Давайте отправимся к городским воротам и посмотрим, пришли ли они.

Ты так на меня смотришь... Хочешь пропустить по стаканчику?

Я-то с радостью, но тебя там новые друзья не заждались?

Не переживай, праздник длинный.

О, давно не виделись!

Чего и стоило ожидать! Вот и бродяжка и, как обычно, за выпивкой!

Отставь стакан и сосредоточься, у нас к тебе серьёзное дело.

Мм... Ладно...

Ну, что ты думаешь?

Есть какие-то соображения?

Вы забыли? Сейчас ведь Праздник ветряных цветов, не лучшее время, чтобы обращаться за помощью.

Так ты можешь не сообщать нам ответ, просто скажи, стоит ли вообще пробовать!

Похоже, вам не помешает парочка подсказок?

И парочка благословений заодно.

Хи-хи, отличный ответ.

Пророчество оставлено крайне могущественной личностью. Если разгадать загадку, точно случится что-то хорошее.

А ещё я знаю, где находится светильник.

Когда найдёте все четыре цели из записки, я подскажу вам место... Я просто само великодушие, правда?

Хм, ладно. Мы с самого начала не ждали от тебя многого.

Можешь продолжать пить своё вино и пускать слова на ветер!

Моё сердце разбито! В глазах Паймон я лишь бездельник и пьяница!

Между прочим, у барда немало важных дел. Но так уж вышло, что наслаждаться жизнью - наиважнейшее из них!

旅行者, пропустим по стаканчику, как закончишь?

Вроде как... услуга за услугу?

«Цветок не от мира сего»... Хм... Не от мира сего...

Сахароза! Есть плохая новость и хорошая. Какую хочешь узнать первой?

Хм... Сначала плохую.

Что?! Разве люди не предпочитают сначала порадоваться?

Паймон, ближе к делу.

У-у... Ладно. Мы сходили погадать в долину Ветров.

И ветер поведал нам, что в этом пророчестве есть смысл. Ты правильно думаешь, им стоит заняться.

Это непохоже на плохую новость. Давай перейдём к ней.

Плохую новость Паймон съела, хи-хи.

...

Э-это всё Сайно! Все несмешные шутки на его совести!

Ха-ха, ничего страшного, теперь мне куда спокойнее.

Вернёмся к вопросу, над которым я сейчас размышляла.

Я подумала, что под «цветком не от мира сего» может подразумеваться искусственно выведенный сорт. Но поскольку такое растение будет вариацией существующего в природном мире, вряд ли моя догадка верна.

Что подводит нас к вопросу: можно ли проследить происхождение цветка от природного организма? Если да, то про него нельзя сказать, что он «не от мира сего».

Но даже если мы найдём растение, подходящее под нужные критерии, кто сможет определить, «от мира сего» ли оно? И означает ли «от мира сего» то же, что и «из этого мира»? Или, может, всё ещё сложнее?

Ой-ой, д-давай пока остановимся с такими вопросами. У Паймон уже голова от них кругом.

Хорошо. Вернёмся к гипотезам. Мне кажется, цветок не от мира сего может быть продуктом алхимии. Как вам такая мысль?

Господин Альбедо может знать, но спрашивать у него - это как будто во время экзамена пойти к преподавателю за ответом.

Теряется ощущение поиска истины. Я лучше для начала подумаю сама...

А может, речь идёт об анемонии?

Хм... Кстати, есть такая вероятность.

Анемония не какой-то конкретный цветок, каждый волен выбрать её по своему разумению.

Поэтому... Можно сказать, что анемония «не от мира сего». Может быть, мы на верном пути!

Запишу себе! Вернусь и поищу литературу...

Ого, и от Паймон бывает польза! Хотя, возможно, это всё заслуга цыплёнка в медовом соусе.

Нежданно-негаданно, прямо в яблочко.

Мне нужно время на подготовку. Давайте встретимся здесь через два дня?

Хорошо, мы пока подумаем над ответами на оставшиеся три загадки.

Вот только... Может, нам стоит известить Коллеи, какую работу мы тут развернули?

Мне хотелось бы устроить ей сюрприз. К тому же я боюсь не оправдать её ожиданий...

Но Паймон права. Я всё как следует сформулирую и расскажу ей обо всём в ближайшие пару дней.

Ясно.

Спасибо вам!

Ты хочешь спросить о записке у бродяжки?

Именно так.

Хи-хи, Паймон понимает тебя с полуслова.

В это время он наверняка околачивается в какой-нибудь таверне.

Загоним его в угол и заставим отвечать на наши вопросы. Идём!

Похоже, некоторые блестящие шутки не вызывают общего смеха...

Альбедо и Сахароза очень добры, но всё же пикник - это довольно утомительно...

Что с котлом? Всё в порядке?