Суд

Чего только в жизни не увидишь.

Я уже собиралась сказать, что вы неплохо противостояли Меланте... Но...

Что именно вы сделали?

И... кто вы такие?

Твои воспоминания начинают исчезать?

Кто... я?

Тебя зовут Цайтлинд.

Правильно! А Паймон - это Паймон, а это 旅行者. Мы твои друзья!

Друзья?..

Конечно! Мы с тобой прошли через огонь и воду. Мы друзья!

Правда?

Я чувствую, что так и есть.

А твоя сестра недавно отправилась путешествовать по миру, чтобы сменить обстановку. Когда-нибудь вы обязательно встретитесь.

Возможно, она забыла тебя. Но вы связаны кровными узами, и у вас одинаковая внешность.

Паймон уверена, что вы сразу же узнаете друг друга при встрече.

У меня есть старшая сестра...

Не обращай внимания на это надгробие!

Твоя сестра поставила его ради забавы. Надгробие символизирует её новую жизнь.

Твоя сестра точно жива!

Сестра...

Угу.

Зачем же она так сделала? Глупая...

Э-э-э...

В общем, в твоём чемоданчике должна быть информация о тебе, посмотришь - и всё вспомнишь.

Да, хорошо.

И ещё, ты удивительный человек!

Ты настолько невероятная, что спасла весь мир!

Я?

Все тебе очень благодарны. Так что знай: ты совершила по-настоящему важный поступок.

Если тебя кто-то обидит, напиши путешественнику. В мире нет ничего, с чем он не смог бы справиться.

Чем хочешь заняться?

Я не знаю. Но я чувствую себя так, будто не ела несколько дней.

Паймон тоже голодна! Паймон нужно поесть прямо сейчас!

Скорей опустошай свой рюкзак! Паймон хочет съесть кучу куриных шашлычков с грибами!

Цайтлинд... я не могу позволить тебе вот так вернуться в мир людей.

Но из-за трусости я снова не смог сказать ни слова.

Я знаю, какой выбор ты сделаешь, вернувшись в мир смертных.

Всё, с чем нужно было попрощаться, осталось позади.

Вы, вы о чём это? Паймон ничего не понимает.

Разве мы не обсуждали, как проложить путь к небесам и преподать урок Меланте?

Предыдущим человеком, отправившимся на встречу с Мелантой ради всех нас...

Человеком, который пожертвовал своими воспоминаниями... была твоя сестра.

Что?!

В то время безумие Меланты уже начало проявляться. Он наказал многих.

Мы не машины, и в жизни, которая тянется бесконечно, всё забытое рано или поздно возвращается.

Она услышала о безрассудной тирании Меланты и увидела тех, кто подвергся наказанию.

Я сказал ей, чтобы она относилась к этому как к малоприятному впечатлению о рае.

Не нужно злиться, не нужно грустить. Поскольку её сюда отправил Нихилита, Декс всегда мог вернуть её обратно.

И что бы изменилось, если бы она вернулась такой же, как была?

Она сказала то же самое. Ха-ха, вы так похожи.

Я это слышала много раз.

Но она жизнерадостная и общительная, а ты сдержанная и спокойная.

Это я тоже слышала много раз.

Подожди, ты же говорил, что с исчезновением божества Храма пространства путь к небесам не исчезнет после того, как по нему однажды пройдут.

Значит, мы можем пройти по пути, который оставила сестра Цайтлинд?

В таком случае моё предложение на оперативном совещании будет: «Вперёд, и как следует проучите его».

Неизвестно, о чём говорили Меланта с Хильдой. Но разгневанный Меланта разрушил путь к небесам, созданный воспоминаниями твоей сестры.

А Хильда покинула это место.

То есть получается, что кому-то из нас придётся пожертвовать своими воспоминаниями, чтобы подняться туда?

Кстати, а что, если попросить Декса?

Он ведь того же вида, что и то злобное существо? Раз Меланта может перемещаться вверх и вниз, то Декс, если постарается, тоже сможет.

Пространство, отделяющее Атриум сущности на самом верху от Зала пустоты, называется Коридором пустоты.

Сила Коридора исходит от самого храма. Это правило выхода, а созерцатели существуют для его соблюдения.

Декс - молодой созерцатель и не имеет над этим контроля.

И что нам теперь делать?

Я пожертвую своей памятью.

Но...

Я говорил, что причиной всему моя трусость. Истина, которую я знаю, история, познания. Это слишком тяжёлое бремя.

Я колебался, и Хильда это заметила.

Я ж не такая великая, как ты. Мучительная жизнь обычного человека - ничтожная цена.

Нет, нет, ни в коем случае. Все говорят, что ты сокровище человечества. Давай лучше выберем кого-нибудь другого!

Но у Паймон и путешественника, эм, есть очень важные дела.

Нет, Паймон. Все равны.

Никакая великая цель не оправдывает принесение в жертву окружающих.

Ходить и спрашивать, кто готов отказаться от всего, что он пережил... тоже неправильно.

Позвольте мне!

Цайтлинд!

Ты говоришь то же, что и твоя сестра, но на этот раз я точно не соглашусь.

Ты была здесь, стала свидетелем истории от древности до современности, видела все чудеса, которые может предложить этот мир.

Неужели в тебе не пробудилась хоть капля привязанности к этому миру?

Теперь я, кажется, знаю ответ. Главный вопрос философии - стоит ли просыпаться завтра.

...

Видишь, ты колеблешься. Даже секунда колебания означает, что у этого вопроса есть ответ: завтра стоит того, чтобы жить.

Нет, Историй. При всей твоей мудрости ты ошибаешься в двух вещах.

Прошу, изложи свои доводы.

Почему Нихилита выбрал мою сестру?

И неужели я оказалась здесь по случайному стечению обстоятельств?

Твоя сестра говорила, что это совпадение.

Санаторий объявил о закрытии, но перед тем, как покинуть его, она пошла на прогулку. Была полночь... И она встретила Нихилиту.

Это не совпадение. Послушай, когда спасаешь себя, спасаешь весь мир.

Но...

Оставь сестра память при себе - жить бы дальше она не смогла.

Теперь я понимаю, почему ты был так уверен, что моя сестра жива. Новая жизнь, начавшаяся с чистого листа, полна надежды.

Я вспоминаю отрывок из романа Карасавы Эйити:

«Искупитель приносит себя в жертву в мире тьмы и добровольно подвергается распятию. Только тогда душа очищается и возносится в царство света».

Это же невероятно! Это значит, что можно излечить свою меланхолию и одновременно спасти мир.

Я не уступлю тебе эту возможность.

А...

На секунду мне почудилось, будто сама Хильда говорит со мной. Но это не в её стиле.

Конечно, нет. Она мало читает и не может цитировать классиков даже вполовину так хорошо, как я.

Паймон и 旅行者, даже не смейте возражать.

Когда я потеряю память и вернусь на землю, мне нужно будет, чтобы вы рассказали мне, кто я и куда направляюсь.

Эй! И как нам реагировать?! Мы только познакомились, а ты говоришь о том, чтобы всё забыть. Придётся знакомиться заново!

«Роман, настолько великолепный, что хочется стереть память и прочитать его снова». Это самая высокая оценка. И вы тоже заслуживаете самой высокой оценки.

Спасибо, что пытаешься разрядить обстановку, но... Паймон очень грустно...

Историй, пожалуйста, проводи нас.

Остались незавершённые дела?

Ох...

Это почерк сестры.

Это письма, которые мы не нашли внизу?

Нет. Просто несколько сообщений и короткое стихотворение, которое она сама написала.

Это не прощание. Думаю, сестра всё ещё жива.

Мы можем посмотреть?

Вы всё увидите.

Могу я попробовать переубедить тебя в последний раз, Цайтлинд?

Господин Историй, вы проиграли в дебатах.

Если могила моей сестры пуста, разве вы не боитесь, что я прямо сейчас пойду и лягу в неё сама?

...Хорошо.

Лестница в небеса, созданная из воспоминаний твоей сестры, была разрушена, но половина должна остаться.

Возможно, в этот раз твои воспоминания смешаются с воспоминаниями Хильды и покажут необычную картину.

Значит, у Цайтлинд есть шанс сохранить половину воспоминаний?

Я уже объяснял. Принесение в жертву всех своих воспоминаний никак не связано с прохождением через Коридор пустоты.

Позволить тебе последний взгляд назад... Это всего лишь акт милосердия.

Постой, а что, если мы увидим что-то очень личное. Нам точно можно с тобой?

«Дарю тебе память о жёлтой розе, увиденной однажды на закате за много лет до твоего рождения».

«Я посвящаю тебе мою интерпретацию тебя, все теории, связанные с тобой, а также правдивые и удивительные сведения о тебе».

Вам предстоит ответить на все вопросы обо мне.

Пожалуйста, не стесняйтесь. Это неотъемлемая часть воссоздания моего настоящего «я».

Если это касается её личной жизни, то мы посмотрим вместе. Взять и забыть про младшую сестру, а самой отправиться в кругосветку? Сама виновата!

Хм. Сдаётся мне, это не бравада... В тебе как будто говорит злость.

Ты вдруг стала такой разговорчивой.

Правда?

Мы построим лестницу в Коридор пустоты прямо здесь?

Да.

Тогда начнём.

Стихотворение сестры...

Ох, одни эмоции, ни капли литературного таланта.

Впрочем, неплохо.

Цайтлинд, ты помнишь, кто мы?

Историй сказал, что мои воспоминания начнут быстро угасать, только когда я покину это место.

Я знаю, кто вы... и кто я.

То, что мы только что видели, было тем миром, который мы представляли в детстве, когда сестра читала мне книги.

Правда ли, что под волнами высокого моря Фонтейна есть сокровища затонувших кораблей? Неужели в лесу Тиндзю в Инадзуме и правда обитают ёкаи?

Существуют ли на самом деле такие волшебные существа, как аранары? Я выросла и теперь не смогу их увидеть?

Аранары действительно существуют! Они черпают силу из воспоминаний.

Тогда я тоже аранара.

Мы видели куда более удивительные вещи. Они действительно существуют.

Вот бы повстречать аранар.

Отныне путь к небесам, соединяющий Зал пустоты и эту башню...

...будет существовать как мечта двух девушек о прекрасном мире.

Это тоже своего рода вечность.

Готовы?

Цайтлинд, подумай ещё раз.

Нет.

Ох...

Чужеземец, поскольку ты не дитя человечества, как мне обращаться к тебе?

Меня зовут 旅行者, и...

...что значит «дитя человечества»?

Все, кто происходит от первородного предка, созданного по образу и подобию всемогущего повелителя, и все, кто происходит из его рода, называются детьми человечества. Даже искусственные люди из Первозданного моря, которым было даровано особое помилование, относятся к их числу.

Но ты нет.

Почему божество забрало мою сестру?

Не могу ответить, потому что я тоже не могу этого понять.

Я думал, что это наказание за прегрешения. Но теперь я склоняюсь к тому, что за этим стоит нечто большее, как и в случае с еретическим мифом о том, что свет и тьма породили первородного человека.

Почему ты вдруг стал отвечать на все вопросы?

Сие правило начертано в глубинах моей души. Если дитя человеческое жертвует всем ради ответа, я обязан говорить от имени создательницы, ничего не скрывая.

Дитя человечества обречено забыть всё. Мгновенные ответы и спасение в вечности - это милость богов.

Тогда почему ты так сурово обращаешься с людьми из Зала пустоты?

Это тоже часть правил. В отсутствие создательницы и в условиях упадка пустоты я должен соблюдать законы моей госпожи.

Это место предназначено лишь для сохранения. Любые новшества и эволюция являются недопустимыми.

Если я правильно помню, тебя зовут Меланта?

Дитя человеческое, я знаю твоё имя.

Цайтлинд.

Что моя сестра рассказывала тебе обо мне?

Она сказала, что мы с ней никогда не сможем прийти к согласию, но однажды придёт её младшая сестра и победит меня.

Вы слышали? Это вас втянули в эту историю, это вы жертвы.

Э-э... Так мы всего лишь наёмники, стремящиеся заработать немного моры. Нихилита злодей!

Нихилита... предатель и отступник!

Он отказался от своих обязанностей, но смеет провозглашать себя прозревшим!

Мы, созерцатели, должны лишь безмолвно нести дозор в Зале столпов.

Ты чего так разволновался? Ты из тех, кому тяжелее видеть чужую свободу, чем мириться со своей несвободой?

Но моя сестра ошиблась в одном.

Я интроверт. Я не умею красиво говорить. Конечно, я много читаю. Возможно, я даже понимаю немало истин.

Но я избегаю разговоров, когда могу. Если кто-то и изменит твоё мнение, то это буду не я.

旅行者, прошу тебя.

Дитя человечества... Нет... Ты!..

О моя создательница! Почему ты выбрала её и отвергла меня?..

Кажется, он разозлился...

Верни их обратно.

Нихилита! Нихилита!

Я понял, понял...

Когда божество покидает трон, все творения обретают свободу.

Меланта.

Что ты хотела мне сказать?

Это результат многолетней борьбы с собственной меланхолией, хотя, пожалуй, я говорю об этом слишком поздно.

Если ты чувствуешь неодолимую тоску, это физиологическое заболевание. Как можно скорее обратись к врачу и выполняй все назначения.

Ты похожа на свою сестру. Совершенно необъяснима.

Созданиям, подобным нам, воплощениям правил... К кому нам обратиться за лечением?

Испытываешь чувство вины за избиение пациента?

Знакомства с местными обитателями не пошли тебе на пользу, Цайтлинд. Ты научилась плохому...

В душе у любого интроверта есть тёмная сторона.

В любом случае ты больше не увидишь меня такой.

Опять печаль нагоняешь...

Я же говорила, что у меня есть тёмная сторона.

Меланта, у меня остались вопросы.

Если у тебя есть вопросы, спрашивай. Я скоро исчезну.

Вынеся приговор художнику, который нарушил законы пространства, перекрыв путь в Коридор пустоты...

...я превысил полномочия. Моё неповиновение вызвало самоуничтожение в соответствии с установленными правилами.

Я на самом деле не хочу отвечать на твои вопросы, но подозреваю, что подобное сопротивление ускорит моё исчезновение.

Расскажи о моей сестре...

Разве ты не пришёл сюда сам? Разве твоя воля не принадлежит тебе, а ноги не свободны? Иди и ищи!

Ты не похож на меня... я сам сковал свои крылья, а потом смотрел, как они ломаются.

Зачем ты всех мучаешь?

Мучаю? Нет. Я исправляю их. Я возвращаю им облик, который был задуман небесами. Они вознеслись, но вместо того чтобы принять священную неизменность горнего мира, всё ещё льнут к тленной скверне земной юдоли.

Я понял. Я завидую. Завидую им. Завидую падшему Нихилите. Завидую переменам. Завидую свободе. Завидую... жизни.

Я думал, если буду всё делать правильно, то когда создательница вернётся, она похвалит меня. И этого было бы довольно. Довольно, чтобы утешить меня... довольно, чтобы доказать, что все они ошибались.

Почему она не обернулась? Почему не спросила, хочу ли я уйти вместе с ней?

Если ты и раньше был таким бессердечным упрямцем, то нетрудно понять почему. Будь в тебе хоть капля непокорности - глядишь, и правда бы позвала.

Хочешь о чём-то спросить, Цайтлинд?

Я? Дай-ка подумать... Хочу понять, почему люди говорят, что этот санаторий проклят.

...Когда-то здесь разразилось бедствие Бездны. Рыцари, что несли стражу, бились насмерть и не отступили. Когда донесение достигло Тернового порта, в нём было лишь одно:

«Никто из ушедших на Пик ветров не придёт назад».

Вот оно что. Значит, всё исказилось со временем. Нет никакого проклятия. Есть лишь воины, уснувшие вечным сном. Это место упокоения рыцарей западного ветра.

У меня почти не осталось времени. Я ненавижу вас. Всех вас. И всё же я хочу лишь одного - удержать сознание, продлить эту искру, не дать ей погаснуть.

Ты и твоя сестра - смертные, что любят всё и вся, - жаждете встретить свою кончину. А я так отчаянно желаю жить... и всё же дни мои сочтены.

Нихилита, скорбь моя невыразима...

Нихилита! Нихилита!

Я понял, понял...

Когда божество покидает трон, все творения обретают свободу.

Меланта.

Что ты хотела мне сказать?

Это результат многолетней борьбы с собственной меланхолией, хотя, пожалуй, я говорю об этом слишком поздно.

Если ты чувствуешь неодолимую тоску, это физиологическое заболевание. Как можно скорее обратись к врачу и выполняй все назначения.

Ты похожа на свою сестру. Совершенно необъяснима.

Созданиям, подобным нам, воплощениям правил... К кому нам обратиться за лечением?

Испытываешь чувство вины за избиение пациента?

Знакомства с местными обитателями не пошли тебе на пользу, Цайтлинд. Ты научилась плохому...

В душе у любого интроверта есть тёмная сторона.

В любом случае ты больше не увидишь меня такой.

Опять печаль нагоняешь...

Я же говорила, что у меня есть тёмная сторона.

Меланта.

У меня остались вопросы.

Я больше не в силах отвечать. И не хочу.

Вынеся приговор художнику, который нарушил законы пространства, перекрыв путь в Коридор пустоты...

...я превысил полномочия. Моё неповиновение вызвало самоуничтожение в соответствии с установленными правилами.

Нихилита, скорбь моя невыразима...

Историй, мы проучили Меланту.

Судя по тому, как изменилось небо, вы преуспели.

Меланта рассказал вам что-нибудь полезное?

Ох... Изначальное значение слова «созерцатель» - тот, кто пробудился, Прозревший.

Созерцатель, который закрывает глаза, может быть поглощён лишь тьмой. Однако само пробуждение противоречит воле создателя, и поэтому расценивается как грехопадение.

Кстати говоря... Декс, мы учили тебя, играли с тобой, заботились о тебе. Мы все вместе тебя растили.

Когда вырастешь, не забывай о нашей доброте.

?

Кстати, ты что-нибудь знаешь о том еретическом мифе, в котором свет и тьма породили первородного человека?

Я тоже не совсем понимаю, что имел в виду Меланта. Первое, что пришло мне в голову, - это притча, которую некогда ангелы сочли ересью.

В ней рассказывается о боге света, который создал тело по своему подобию, но оно было похищено владыкой тьмы.

Силы света и тьмы стали бороться друг с другом внутри этого тела. И так первобытный человек обрёл в себе и добро, и зло.

Это одна из наименее распространённых версий мифа о первородном человеке.

Как-то... скудно. Паймон не уверена, что это нам сильно поможет.

На данный момент ничего другого не приходит в голову.

Историй, ты не попрощаешься со мной?

Я виноват перед тобой и перед твоей сестрой.

По правде говоря, я сперва была молчалива, поскольку размышляла.

О чём?

Что написать на моей надгробной плите.

О, Паймон, не думай о плохом. В конце концов, мы же не бессмертны. Рано или поздно это всем нужно.

Но сперва у меня не было никаких идей. На поддельном надгробии сестры написана очень хорошая эпитафия.

И вот меня осенило.

И что же?

Моя эпитафия: «Продолжение следует».

Очень похоже на мысль «Прожить лишь раз - всё равно что не жить никогда».

Человек - это постоянно развивающееся повествование, которое не должно ограничиваться лишь рамками жизни.

Что ж, прощай, Историй.

До свидания, Цайтлинд. Если увидишь Хильду, передай ей от меня привет.

Не обещаю, что вспомню об этом. И не могу гарантировать, что она помнит тебя.

Пойдёмте, 旅行者, Паймон. Проводите меня вниз. А потом мы познакомимся заново.