Слёзы в листве

Ого, все уже собрались!

Какое сегодня яркое солнышко! И когда этот лист пролетит мимо Каменных врат, мы будем готовы объявить тему нашего сегодняшнего конкурса!

Итак! Тема второго дня Международного фестиваля поэзии «Братские стихи двух стран»... Парные строки!

(Парные строки? Я слышала, это одна из распространённых в Ли Юэ форм стихосложения, там есть свои правила... что-то вроде кроссворда, только в стихах.)

Земля и небо, ветер и дождь. Бескрайняя суша и необозримое море. Лесные кабаны и морские креветки, фиалковые дыни и мацутакэ!

Услышав первую строку, вы должны придумать продолжение, чтобы получилась пара! Ищите вдохновение вокруг себя, и задание покажется вам совсем не сложным!

Парные строки должны составлять единое двустишие, сочетаться по смыслу и по ритму. Законы те же, что и в любой другой поэтической форме.

Чтобы разбудить ваше воображение и наполнить ветром паруса вдохновения, этот день мы решили разнообразить «поэтической прогулкой».

(...«Поэтическая прогулка»?)

Что такое поэтическая прогулка? Вы просто гуляете на природе, любуетесь видами и набиваете карманы поэтическими образами.

Конечно, хочу напомнить всем нашим старым и новым друзьям, что даже во время поэтической прогулки не стоит забывать об осторожности. Расписание ритуального бюро «Ваншэн» заполнено на месяц вперёд, и если у нас появится новый заказ, обрадуюсь этому одна я.

Словом, гуляйте, где вам захочется, любуйтесь прекрасными видами Мондштадта и Ли Юэ, сочиняйте изысканные стихи! А вечером встречаемся здесь.

Nhà Lữ Hành, можешь позвать ко мне Син Цю, Чун Юня и наших друзей из Мондштадта? У меня есть одна просьба.

Это ты про вчерашнее?

Конечно.

Хе-хе, спасибо! Я на тебя рассчитываю.

Одним словом, мы надеемся, что во время поэтической прогулки вы будете и это иметь в виду.

Ты уверен, что так будет правильно? Ведь это была только моя проблема, а теперь мы втягиваем в неё всех остальных...

Господин Чун Юнь, не надо так! Магистр Джинн велела нам как можно активнее сотрудничать с друзьями из Ли Юэ, чтобы наладить связи. Поэтому мы здесь как раз для того, чтобы помогать друг другу.

Кроме того, в наши обязанности входит расследование любых странных происшествий в окрестностях Мондштадта и отчёт перед орденом.

Я тоже не против. Пока будем гулять, как раз поищу новые ингредиенты для коктейлей.

Хе-хе, давайте считать, что это просто прогулка с друзьями! Будет весело!

Не переживай.

По-моему, тебе стоит просто с благодарностью принять их помощь.

Ладно, спасибо вам. Однажды я отплачу добром за ваше добро, обещаю.

Тогда предлагаю разделиться сегодня на две группы.

Чтобы охватить поисками как можно больше территории?

Не только. Не забывайте, мы собрались здесь ради праздника поэзии!

Разве можно написать неповторимые стихи, если все будут любоваться одними и теми же пейзажами?

Да, ты прав... Но как мы решим, кто с кем пойдёт?

Может, предоставим решить это жребию?

Да! Ха-ха, так даже интереснее!

(Жребий?! Но... вдруг я окажусь в компании из Ли Юэ и не смогу придумать, как завязать разговор...)

Вот, у меня здесь полоски бумаги. Кто будет тянуть первым?

Паймон! Паймон хочет тянуть первой!

Итак... в одной группе у нас Nhà Lữ Hành, Паймон, Диона и Чун Юнь. В другой группе Син Цю, Мика и Ноэлль.

(Ох, пронесло... Ноэлль будет рядом...)

Тогда вверяю себя вашему попечению.

А... Ох... Нет, что ты... я...

Я тоже жду ваших дальнейших указаний.

Будьте осторожны! Увидимся вечером!

Никто ничего не забыл? Если нет - в путь! Вперёд!

(Ого... А уши и хвост у неё настоящие? Такие пушистые...)

Итак, куда бы хотела отправиться госпожа Диона?

Можно просто Диона. Если мы ищем сущность, которая встретилась тебе вчера, лучше будет отправиться на то самое место, где ты её повстречал.

В путь, на поиски вдохновения.

Да. Тогда идите за мной.

Она появилась вот там, рядом с водой. Было немного туманно, поэтому я не смог её толком разглядеть.

Гм... Место красивое, но какое-то мрачноватое. Ты часто гуляешь в таких местах?

Это была не прогулка. Я здесь тренировался.

Тренировался? Как наши рыцари?

Эм, не совсем. Я экзорцист Ли Юэ, поэтому тренируюсь изгонять злых духов.

Ты экзорцист?

Моя давняя мечта - продемонстрировать людям силу настоящего экзорциста, но... к сожалению, до сих пор мне не представилось такой возможности...

Чун Юнь обладает чистым духом Ян, такой человек рождается раз в тысячу лет! Стоит ему приблизиться, и злые духи бросаются врассыпную!

А? Но это же круто!

Это ужасно! Ты хоть раз встречала экзорциста, который ни разу в своей жизни не видел злого духа? Многие люди считают меня шарлатаном, который морочит им головы.

Натура, подобная твоей, куда ценнее заклинаний, что передаются экзорцистами из поколения в поколение. Ты должен ею дорожить.

А... Охотник на демонов?

Это ваш друг?

Ага! Это Сяо. Он Адепт Ли Юэ.

(Адепт? Ого! Никогда ещё их не встречала!)

Эм... Привет, господин Адепт.

Зови меня Сяо.

Эм... И ты тоже здесь тренируешься? Или гуляешь в поисках вдохновения?

...Известие о встрече экзорциста с потусторонней сущностью пробудило мои подозрения. И я явился сюда.

Я уже предупредил хозяйку постоялого двора. Если увидите что-то странное, немедленно уходите. Я обо всём позабочусь.

Я... эм... мне очень неловко. Не думал, что даже Охотник на демонов окажется втянут в мою историю...

Я уже обошёл местность и не обнаружил ничего подозрительного. Либо сущность, которую ты видел, не была злым духом, либо она успела уйти.

Получается, мы зря сюда пришли...

Если не возражаете, теперь я вас оставлю.

...

Да, давай с нами! Тут только мы, больше никого нет, так что можешь не беспокоиться...

Но...

Почту за честь, если Адепт Сяо согласится к нам присоединиться. Это редкая возможность... и у меня накопилось много вопросов об изгнании злых духов, которые я хотел вам задать.

...

Хорошо.

(Какой-то застенчивый Адепт... или все Адепты в Ли Юэ такие?)

В команде Чун Юня пополнение!

Ч-что? Почему это вдруг моя команда? И если Адепт Сяо к нам присоединился, это должна быть команда...

Да не усложняй! Диона, ты говорила, что во время прогулки будешь искать ингредиенты для своих коктейлей?

Да. Раз уж я выбралась в Ли Юэ, надо не упустить возможности собрать здесь кое-какие диковинки!

Я слышала, заоблачный перчик из Ли Юэ способен устроить во рту настоящий пожар! Правда? Надо будет добавить его в мой коктейль!

(А? Заоблачный перчик?)

Эм... Сомневаюсь, что получится вкусно...

Правда? Вот и отлично! Мне надо собрать целую охапку заоблачных перчиков!

Что?..

Приятной прогулки! Надеюсь, вечером вы порадуете нас прекрасными стихами!

Отлично, этого должно хватить.

...Диона, ты так стараешься, чтобы... угодить своими коктейлями людям с самыми разными вкусами.

Что? Нет! Я ненавижу коктейли! Ненавижу выпивку!

После выпивки взрослые выглядят глупо, городят всякую чушь, иногда даже не слышат, что ты им говоришь! А некоторые могут проспать на полу всю ночь! И всё из-за выпивки!

Поэтому я должна приготовить самый отвратительный коктейль во всем Тейвате и донести до людей, что в спиртном нет ничего хорошего! И даже если для этого мне придётся каждый день собирать в Ли Юэ заоблачные перчики, я всё равно не отступлюсь!

А? Ты уверена, что дело стоит того?

Конечно! Пока все мои попытки заканчивались провалом... Никто из пьяниц не задумался о вреде спиртного, наоборот, они продолжают пить и нахваливать мои коктейли! Чем приводят меня в полнейшую ярость!

Но... как это возможно? С такими ингредиентами твои коктейли должны получаться просто отвратительными.

...

Ты что, хочешь сказать, я лгу? Если не веришь, давай я смешаю тебе коктейль прямо сейчас!

А? Нет, не надо...

Пф! Сейчас ты сам всё увидишь.

(Ох, нет... Она правда собирается добавить туда заоблачный перчик?)

...Если дело обстоит именно так, как она рассказывает, возможно, Диона тоже обладает некой особой натурой.

Но как такое возможно? Или... она находится под влиянием особой силы? Может, это происки злых духов?

Нет. Я не чувствую на ней печати злых сил. Зато чувствую кое-что другое.

В Ли Юэ сказали бы, что Диона несёт на себе благословение Адептов.

Вот, готово. Сяо, и ты тоже попробуй.

...

(Ох, ну и цвет. Она точно добавила туда заоблачный перчик.)

Что такое? У вас же нет какой-нибудь аллергии?

Не беспокойтесь, там нет спиртного. В основе слизь слайма, к ней добавлен заоблачный перчик и лягушачьи лапки.

(Это просто не может быть вкусно...)

Не пей, если не хочешь.

...

!..

(Сяо выпил коктейль залпом! Ох, ничего себе... Охотник на демонов согласился, так что будет невежливо, если я откажусь...)

!..

Чун Юнь выпил! С ним всё будет в порядке?

Напиток получился...

...превосходным!

Здесь чувствуется нотка заоблачного перчика, но вкус отнюдь не жгучий! Совсем не похоже на блюда Сян Лин или на напитки, которые готовит Син Цю, когда хочет меня позлить!

Вкус получился лёгким и освежающим, язык едва заметно немеет, а текстура заоблачного перчика идеально сочетается с гладкими и совсем не липкими лягушачьими ножками!

А слайм! Это просто чудо! Я понятия не имел, что слайм может давать такой аромат! Аромат свежей травы и чистого источника! Сила природы! Просто невероятно!

Точно! Слаймы - это вкуснота!

Ох, опять ничего не вышло... Но что случилось с Чун Юнем? Коктейль развязал ему язык...

Ты как?

Я просто отлично! Я бы выпил ещё стаканчик! Диона, прошу тебя!

Я... ох... я немного остыл.

Простите... Не могу поверить, что выставил себя перед вами в таком свете.

Всё хорошо. Это я должна была сначала проверить, можно ли тебе острое.

Похоже, «чистый дух Ян» и правда не очень удобная штука.

На самом деле... пока ты не угостила меня коктейлем, я сомневался, что ты говоришь правду.

Ох...

Странно, но... Диона и Чун Юнь в самом деле очень похожи...

М?

Сяо, что такое?

Взгляните туда.

На лист?

На нём что-то написано.

Правда? Ты даже отсюда видишь?

Давайте поднимем его и посмотрим.

Да! А то он сейчас уплывёт!

Ого, красивое место. Давайте остановимся здесь в поисках вдохновения.

Разобьём здесь лагерь? Подождите немного, сейчас я поставлю палатку.

У нас же просто прогулка, зачем нам палатка...

Хорошо, тогда я проведу рекогносцировку местности. Надо убедиться, что здесь безопасно. Заодно раздобуду хворост и что-нибудь поесть.

Подожди... что ещё за рекогносцировка?

Рекогносцировка помогает исследовать окружающую среду и построить дальнейший маршрут. Без рекогносцировки не обходится ни одна экспедиция в дикой природе.

(Интересно, поэтические прогулки по Мондштадту всегда обставлены такими сложностями?)

(Они ведут себя, словно всё в порядке... Неужели это я здесь главный чудак?)

Ладно, тогда я отправлюсь на рекогносцировку вместе с Микой.

А? Ну... ладно.

(Ох... теперь мне надо придумать тему для разговора... Говорить про природу? Про погоду?)

Ладно, тогда я займусь лагерем!

Вы уже вернулись! Ну, как всё прошло? Дать вам платок, чтобы утереть пот?

Нет, спасибо. Не беспокойся, опасностей в округе не выявлено.

Ноэлль, ты превосходно готовишь! Просто пальчики оближешь!

Да, невероятно! Я никогда не думал, что на природе можно приготовить такой волшебный обед!

Правда? А что ты обычно ешь, когда выходишь на прогулку в поисках вдохновения?

Ну, обычно я ухожу из дома тайком, поэтому беру с собой что-то вроде галет или лепёшек. Дорогой срываю какой-нибудь фрукт, вот и обед готов.

Тайком... то есть ты сбегаешь из дома?

Точно! Иногда я сочиняю какие-нибудь истории, например... что мне надо отправиться по делам.

Но... тебя ведь накажут, если ложь раскроется?

Значит, надо постараться, чтобы она не раскрылась!

...

(Какая вольготная жизнь. Потому Син Цю и выглядит таким беззаботным. Наверное, и мне стоило бы...)

И о чём вы успели поговорить, пока занимались рекогносцировкой?

Ну, мы говорили о том, что значит «быть героем».

Если следовать определению Син Цю, ты тоже должна считаться героем, Ноэлль.

А? Я?

Ты всегда с большой охотой помогаешь рыцарям Ордо Фавониус. И даже во время тренировок и обучения ты готова помочь всем жителям Мондштадта.

Помнишь тот день, когда дорогу завалило гигантским камнем? Ты разбила его пополам одним ударом!

Ого! Значит, в Ноэлль сочетается сердце рыцаря и сила воина.

Нет... Пожалуйста, не надо меня хвалить... Давайте лучше поговорим о деле, мы ведь пришли сюда за вдохновением.

Госпожа Ху Тао сказала, что мы должны набить карманы... поэтическими образами. А мы пока только собрали хворост и приготовили обед. Понятия не имею, о чём писать...

Ты можешь написать, о чём захочешь.

Кор ляпис наводит на мысли, уступает ли человеческое сердце чистотой прозрачному нефриту. Глядя на яркий и прекрасный шёлк, невольно задумываешься, случается ли ему грустить и тосковать, как тоскуют люди.

Значит, нужно соединить наши чувства с каким-то предметом?

Точно! Но это всего лишь один из способов.

Например, можно посмотреть на мост вдали и увидеть на нём женщину, что опирается на перила и смотрит вдаль такими глазами, будто её сердце омрачено печалью, которую не смоет даже бурлящая внизу вода...

А? Погодите, я видела её вчера на празднике. Она написала ту самую загадку, которую мы с вами разгадали.

Может, поздороваемся?

Итак! Первая команда на месте! Точно вовремя.

А вторая команда до сих пор не вернулась?

Скорее, скорее!

Фух... мы... мы не опоздали?

Где вы так долго были?

Ха-ха, отдышитесь немного. Так, глубокий вдох... Раз, два... Не бойтесь, без вас мы не начнём.

Фух... Паймон устала лететь...

С каких это пор ты устаёшь летать...

Паймон устаёт, если лететь надо слишком быстро!

А ещё все эти листья... У Паймон даже руки онемели от усталости!

Хм! Кому-то надо больше тренироваться.

А? Син Цю, в вашей команде появилась новая участница?

Точно. Это Каллироя. Думаю, вы помните её по вчерашнему конкурсу.

Всем привет.

Привет! Но не думайте, наша команда тоже усилилась! Ха-ха, смотрите, кто у нас есть...

Стоп... Сяо? Куда он подевался?

Ся-а-а-а-о-о-о-о! Вы-хо-ди-и-и-и!

...

Кхм, если все в сборе, можно... Эм. Нет, второго ведущего пока нет.

Хо-хо-хо! Петухи кричат на заре, зяблики спят, если ночь на дворе, но хозяйка «Ваншэн» всегда наготове, явится к вам по первому зову!

Эм... Идёт второй день праздника, зачем такие эффекты? Церемония открытия прошла вчера...

Нет, милая Паймон, ты не понимаешь! Ведь я прибегаю к эффектам, чтобы поприветствовать особого гостя, встречайте...

Стиль работы госпожи Ху, как и всегда, производит сильное впечатление.

Ого, вот это новость!

Господин Чжун Ли, как поживаете?

Син Цю... Расскажи мне о господине Чжун Ли? Наверное, это очень важный человек...

Да, Чжун Ли необыкновенный эрудит, в Ли Юэ он пользуется большим уважением.

Позвольте мне представить вам господина Чжун Ли, консультанта ритуального бюро «Ваншэн».

Знаток астрономии и дока в географии, постигший древность и современность, ценитель прозы и эксперт в поэзии, всё это о нём!

Пусть Чжун Ли мой подчинённый, в поэзии он разбирается на зависть. И мы пригласили его, чтобы сегодня вечером он выступил в роли жюри.

Госпожа Ху преувеличивает, я всего лишь знаю на память несколько древних стихотворений. Не стесняйтесь поправить меня, если посчитаете, что я не отдаю должное вашим сочинениям.

Ладно, будет тебе скромничать! Гости, которые видят тебя впервые, могут подумать, что ты волнуешься. Просто сосредоточься на судействе!

Госпожа Ху может не беспокоиться, всё пройдёт отлично.

Давайте посчитаем... один, два, три, четыре... Отлично! Чётное число участников в обеих командах.

А? Меня тоже посчитали?

Хорошо, но... я просто хочу вам помочь!

Гм, к нашему празднику присоединилась гостья из Фонтейна, не лучше ли будет переименовать его в Международный фестиваль поэзии «Братские стихи трёх стран»?..

И сейчас я поняла, что Паймон не может считаться полноценным участником... команда путешественника оказывается в невыгодном положении...

А что если я тоже приму участие в конкурсе? Приду на помощь друзьям в трудную минуту! Что думаете?

Конечно, чем больше участников, тем веселее конкурс! Госпожа Ху, полномочия ведущей не должны мешать тебе как следует повеселиться!

Тогда решено! Остальные зрители тоже могут присоединяться к команде, за которую болеют!

А я? Может, я буду вести подсчёт очков?

Нет, это ни к чему! Деление на команды - простая формальность, ведь мы все друзья! И не хотим друг с другом соперничать. А что скажет уважаемый судья?

Я выражу солидарность со словами госпожи Ху. Кроме того, будет нечестно навязывать нашим друзьям из Мондштадта и Фонтейна соревнование, в котором будет оцениваться следование поэтической норме, принятой в Ли Юэ.

Поскольку наш фестиваль носит название «Братские стихи двух стран», давайте начнём сегодняшний вечер с поисков вдохновения, а закончим его задушевной беседой, чтобы все участники получили удовольствие.

Фух, хорошо... Я так разволновался... Но мероприятие обещает быть довольно расслабленным...

Лучшего судьи и пожелать нельзя, Чжун Ли сказал все слова, которые должны были сказать ведущие, но получилось у него куда красноречивей. Так что я обойдусь без вступлений... и передам эстафету Венти.

Хорошо.

Дорогие друзья! Встряхните головами, наберите в лёгкие побольше свежего воздуха... Ведь впереди у нас второй этап поэтического фестиваля, тема которого - парные строки!

Если не возражаете, я начну, и пусть мой скромный почин найдёт более достойных продолжателей.

Итак, внимание, первая строка: «Наслаждаюсь застольем в шатре "Синьюэ", здесь блюда со всех уголков земли».

(Что? Он уже придумал первую строку? Настоящий мастер...)

Гм, шатёр «Синьюэ»... Наверное, парой к нему должен быть «Глазурный павильон»? Или их нельзя поставить в пару, они слишком похожи? Ох, как сложно!

(Шатёр «Синьюэ»... современный ресторан. Может, стоит поставить ему в пару какое-то место, олицетворяющее древность? Например, тот павильон, где я однажды тренировался? Фух, ну и погодка тогда стояла...)

Ага, придумал!

«Любуюсь грозой в павильоне Тяньхэн, и молнии пляшут по небу вдали».

Ого! Чун Юнь придумал вторую строчку!

Гм... Шатёр «Синьюэ» олицетворяет современность, а павильон на горе Тяньхэн - символ древности... Эти два места образуют прекрасную пару.

Кроме того, две строки противопоставлены друг другу и по настроению. В первой строке описывается приятный вечер в ресторане, а во второй - буйство грозы на перевале, где человек беззащитен перед стихией.

(М? Я просто описал сцену, которую увидел на перевале... Наверное, мне повезло?)

Хорошо, тогда я придумаю первую строку для следующей пары...

«К пределам Заоблачным возносится дух, пусть разум в Миньюнь, а тело в Цинцэ».

(Надо же, Чун Юнь сегодня в ударе...)

Эта строка вызывает в воображении образ человека с высокими помыслами, который живёт в небольшом предместье, но духом устремляется в далёкие дали. Соединить несколько символичных топонимов в одной строке - новаторский приём.

...

«Ярче нефрита лучится душа, одета в парчу и шелка, и сердце сияет в алмазном венце».

Ой, это Ноэлль придумала?

Замечательная строка. Нефрит служит метафорой человека благородного, обладающего чистым и ясным сердцем. В этой строке нужный образ создаётся за счёт перечисления разных предметов. Да, видна рука настоящего мастера.

Получилась превосходная пара.

Всё благодаря твоим подсказкам на поэтической прогулке!

Я придумала первую строчку для следующей пары...

«За яичным супом из лотоса поднимусь я к горным озерам и спущусь к болотным низинам».

...Яичный суп из лотоса?

Диона? Ты придумала следующую строку?

Нет, все стихи здесь такие сложные, что я едва успеваю уловить смысл...

Но строка про яичный суп из лотоса навела меня на мысль о ягодном напитке с мятой... Просто я недавно смешивала такой коктейль.

...

«За ягодной мятной водой я от Озера звездопадов пройду к открытым ветрам равнинам».

Теперь ясно, почему все расточают такие хвалы путешественнику! Так быстро придумать ответ!

Обе строки двустишия требуют глубокого знания географии и знакомства с особыми растениями, которые встречаются в разных уголках Тейвата. Сразу видно, что перед нами опытные путешественники.

Значит, моя помощь пригодилась? Мяу!

Ты очень помогла.

Чжун Ли, ты хвалишь все строки, которые слышишь. А ты должен задавать вопросы, иногда стоит немного надавить на авторов, не бойся их обидеть! Ведь рядом есть я!

Тогда позвольте мне прочесть ещё одну строчку...

«Нет сердца у цветка цинсинь, но лечит он сердца».

Она имеет в виду, что цветок цинсинь обладает целебными свойствами? Гм... К такой строке непросто придумать пару.

(«Синь» из слова «цинсинь» имеет значение «сердце». Но у самого цветка нет сердца...)

...

!..

«"Сладкий сон" отнюдь не сон, но он питает сны».

Сладкий сон? Но разве такая строка подходит?

Гм. Поскольку у участников возникли сомнения в уместности предложенной строки, я буду действовать в соответствии с пожеланиями госпожи Ху Тао и задам вопрос: какова связь между сладким сном и цветком цинсинь?

«Сладкий сон» - это название десерта.

...

А! Ты хочешь сказать, что сладкий десерт на ужин дарит прекрасные сны? Классно!

(Значит, сегодня ночью Сяо охранял наш сон.)

Ха-ха, тогда соглашусь, получилась отличная пара. Команда заслужила одно очко.

Нам очки и вам очки, не очки, а пустячки...

Мне кажется, что все слишком строго придерживаются установленных правил. Нам стоит немного расслабиться. Давайте веселиться!

Да? В таком случае предлагаю госпоже Ху Тао закончить следующую строчку...

«На небе луна полна, и друзья открылись друг другу, собравшись в узком кругу».

«В подвале квадратен стол, и рис укрылся от вилки под широким слоем мясного рагу».

А? Ч-что?..

Итак, мы перешли к «формальным парам».

Строки такого двустишья лишены смысловой связи, зато каждому слову в первой строке соответствует слово во второй. Придумать такую пару ничуть не проще, чем пару в обычных двустишьях.

Бла-бла-бла! Сколько слов! Чжун Ли, просто скажи, заработала я очко или нет.

Конечно! Это даже не обсуждается.

Кхм... «Сто ли одолев вдоль реки Цюнцзи, до долины Гуйли я дошёл. Все земли и уголки обыскал, но тростника не нашёл».

«Семь мяса кусков на базаре купил, до дома с ними дошёл. Все полки и уголки обыскал, но соли нигде не нашёл».

А?

Значит, это и есть «формальные пары»? Паймон запросто такую придумает!

Я придумала первую строку!

«Волчий крюк не подцепит Барона Зайчика».

Какая милая строка!

«Цветок-сахарок уступает сладостью сестрице Барбаре»!

Мм?

Ха-ха, твоя строка полна страсти, но, к сожалению... она должна быть немного короче.

...

Тогда... «Попрыгунья не перепрыгнет Прыг-скок бомбочку».

Ого! А паренёк из Мондштадта - настоящий талант!

(Фух... Хотя бы одна пара мне удалась...)

...

«Трещит огонь в печи и вьётся чайный аромат, я "Сердце родника" читаю».

...

Ого! Ноэлль придумала ещё одну строчку!

Ну же, придумай продолжение! Ты сможешь!

Паймон, почему ты сама не попробуешь?

А? Ты думаешь, у Паймон получится?

Попробуй себя в роли формалиста.

Ладно, Паймон попробует...

«Трещит огонь в печи и вьётся чайный аромат, я "Сердце родника" читаю...»

Гм... «Шумит гроза в ночи, под громовой раскат Глаз бури я мечом разрубаю!»

Браво!

А? Правда?

Да, очень хорошо! Я живо представила себе героя, который под грозовым дождём бросает вызов врагу и рассекает мечом Глаз бури! И этот образ ярко контрастирует с тихой домашней атмосферой первой строки.

Правда? Хе-хе... Может, у Паймон тоже талант!

...Вижу, мои оценки здесь больше не требуются.

Ой, Паймон так здорово повеселилась! Паймон смогла придумать целую кучу парных стихов! Nhà Lữ Hành, ты ведь слышал?

И мне очень понравилось! Не знала, что парные стихи Ли Юэ такие интересные.

Ноэлль, ты сегодня просто молодец! Столько стихов придумала!

Паймон особенно понравился твой стих про «Сердце родника»! Трудно было придумать пару!

...

Каллироя?

Госпожа Каллироя, всё в порядке? Наверное, вы устали? Вам нехорошо?

Не беспокойтесь, всё в порядке. Спасибо.

Но... У меня есть к вам один вопрос.

Дорогие друзья, вы читали книгу «Сердце родника»?

А я не читал.

Папа рассказывал мне эту легенду. Про мальчика и родниковую фею.

Да. Как фея родника, покинув родные края, вдали от дома встретила под луной мальчика.

Мальчик открыл ей своё сердце, она слушала его истории.

Потом мальчик вырос и почувствовал любовь к родниковой фее. Но фея не понимала человеческой любви и боялась, что, ответив согласием, обречёт их на трагедию... и вот... эм...

(Не знаю, рассказывал ли отец Дионе про поцелуй...)

В конце родниковая фея покинула мальчика и больше никогда не появлялась.

Да, всё так. Прошло много лет, мальчик состарился, но по-прежнему верил, что встреча с феей случилась на самом деле, что он её не выдумал.

Печальная история...

И что вы думаете об этой родниковой фее?

Я уверен, что она поступила так из благих намерений. Но мальчик не смог понять, почему она его покинула, и это недопонимание так и не прояснилось...

И... вы думаете, фее следует снова встретиться с тем мальчиком, если ей выпадет такая возможность?

Встретиться? Но... в конце истории он уже глубокий старик!

Гм... Не поздно ли? Вдруг их встреча только породит новые сожаления?

Ой, простите... Наверное, у меня слишком мрачный взгляд на вещи...

Если бы Паймон была тем мальчиком... Гм, Паймон наверняка захотела бы снова увидеться с феей родника! Пусть даже Паймон будет совсем старой. Ведь это любовь всей жизни!

Ясно...

М? Вижу, веселье у вас в самом разгаре! Ну как, удалось придумать новые парные строки? Или нужна помощь?

Бродяжка, лучше оставайся ведущим! Если ты начнёшь придумывать пары, мы ни слова не сможем вставить!

Ха-ха, не думал, что ты так высоко ценишь мои способности, Паймон.

Но на сегодня конкурс с парными строками объявляю законченным! А тема завтрашнего дня... Свободный стих!

Надо будет зачитывать свои стихи перед публикой?

Да! Если пока не чувствуешь уверенности в своих силах, ещё не поздно записаться на ускоренный поэтический курс от Венти.

Я записываюсь!

Я тоже!

Курсы свои будешь потом рекламировать... Что значит «свободный стих»? Насколько свободный? Вообще никаких ограничений?

Стих свободный, как ветер, нет ничего свободней! Выбирайте любую тему, любую форму, которая позволит вам выразить то, что лежит на душе.

Попробуйте! Отличная возможность облечь в слова самые сокровенные мысли!

Ого... Вот это свобода так свобода! О чём же написать... О путешествиях? Или о разной вкуснотище, которую готовит Nhà Lữ Hành...

Каллироя, ты тоже участвуешь? Паймон очень хочет послушать твои стихи!

Я... да. Я участвую.

Ох, нос опять чешется... Ладно, тогда договорились! Сочиняйте стихи, отдыхайте, а завтра увидимся снова!

Вверх по течению, выше и выше! А ты уже придумал своё стихотворение?

Уже записал.

Ха-ха, класс! Давай сюда, Паймон опустит листок в воду!

...

...«Если ты не смог или не успел сказать что-то важное...» Когда последние слова остаются невысказанными, душу охватывает сожаление...

Сяо, из тебя получился бы отличный поэт.

Я мало сведущ в поэзии...

Паймон опустила лист на воду! Смотрите, он совсем как лодочка! По волнам уплывает он, наша жизнь всего лишь сон!

Наверное, нам стоит поторопиться. Надо опустить в воду ещё несколько листков и вернуться назад, пока не стемнело.

Ладно. Тогда в путь! А?

Что такое? О чём вы тут шушукались без Паймон?

...Ни о чём.

Надеюсь, наши усилия не будут напрасны.

Добрый день! Надо же, какое совпадение!

Здравствуйте. Вы здесь на поэтической прогулке?

Да. Позвольте представиться, меня зовут Син Цю, а это Ноэлль и Мика.

Спасибо, что приняли вчера наш ответ на загадку!

Что вы, пустяки. Было очень весело. Меня зовут Каллироя.

...Госпожа Каллироя прибыла к нам из Фонтейна?

Да! Я путешествовала по округе и увидела, что у Каменных врат проходит поэтический вечер. Мне стало очень интересно, и я решила присоединиться.

Ваша вчерашняя загадка произвела на меня большое впечатление. Вы где-то изучали поэзию Ли Юэ?

Вообще-то нет. Просто научилась кое-чему, беседуя с людьми, которых встречала, странствуя по свету.

Невероятно! Вы настоящий талант!

Мы издалека заметили вас на мосту. Вы черпали поэтическое вдохновение, наблюдая за течением воды?

Ха-ха, моё стихотворение пока не готово. Просто увидела, как мирно и тихо течёт вода, и решила немного полюбоваться.

Ну что, уже поздно, пора возвращаться на место проведения праздника. Госпожа Каллироя, вы к нам присоединитесь?

А? Вы... уверены?

Можем идти и беседовать по дороге. Вдруг беседа подарит нам вдохновение!

Мне очень хочется послушать парные строки, которые придумала госпожа Каллироя!

Ха-ха, если вы так настаиваете, не буду отказываться.

Здесь и правда написано стихотворение. У Охотника на демонов прекрасное зрение...

Так, посмотрим...

Гм... Похоже, тут говорится о том, как кто-то впервые встретил свою настоящую любовь...

Но дальше тут написано, что они не смогли быть вместе.

...Зачем писать стихотворение на опавшем листе?

Безжалостный поток уносит листья с собой. И не найди мы этот листок, стихотворение исчезло бы без следа.

...Необъяснимо.

Да, это правда. Помню, Син Цю мне что-то такое говорил.

Если ты не смог или не успел сказать что-то важное, можно записать свои слова и поверить чувства стихам.

Это как рассказать свои мысли роднику! Я в детстве иногда так делала.

Значит... Человек, бросивший листок в воду, всё-таки надеялся, что кто-то прочтёт его стихи?

Ты так думаешь? Тогда... может, напишем стихи ему в ответ?

Но мы не знаем, кто это написал. И как отвечать?

...Поднимемся выше по течению.

Выше по течению? Зачем?

Чернила свежие, значит, стих написан недавно.

Опавший лист принесло к нам потоком. Если мы поднимемся выше по течению и опустим свой лист в воду, поток понесёт его мимо автора стихотворения.

Класс! Как романтично... Общаться с таинственным незнакомцем, опуская в воду листки со стихами!

Но как мы поймём, что он получил наше послание?

Можно приготовить несколько листков и спустить их на воду в разных местах. Как говорится, было бы желание! Хоть один листок да приплывёт куда надо!

Другого выбора нет.

Тогда давайте приступим!

Не беспокойтесь, отдыхайте, а я мигом поставлю палатку.

Мы раздобыли дров для костра, кое-какие продукты я прихватил с собой. Обед получится что надо!

Надо отдать должное, ты здорово подготовлен к выживанию в дикой местности.

Спасибо! Я... я участвовал в экспедиции под руководством магистра Ордо Фавониус. Отвечал за разведку и картографирование местности.

Да? Как настоящий герой приключенческих романов! Который с мечом в руке странствует по неизведанным местам!

А?.. Нет, что ты, куда мне до героев.

Если нам встречался мощный враг, с ним всегда сражались другие рыцари, сильнее меня...

Мика, ты слишком скромный. Героя узнают не по крови на мече, а по пылкости сердца.

Ты самый настоящий герой, если в твоей груди бьётся чистое сердце, если ты готов помогать другим, где бы ни оказался, чего бы ни достиг.

(Как затейливо он говорит... И я никогда не думал о таких вещах...)

(Наверное, он один из величайших мастеров боевых искусств Ли Юэ! Хотел бы я так же красиво и уверенно выражать свои мысли...)

Эй, ты чего? Может, вернёмся? А то Ноэлль будет беспокоиться.

Да, конечно.