Хварна добра и зла

Quest List

Итихаса Асипаттраваны Гимн Тир Язада Истинный звук пробуждения Величественное небо того дня Когда проявляется свет Хварны Когда проявляется свет Хварны: Самудая Когда проявляется свет Хварны: Дуккха Когда проявляется свет Хварны: Ниродха Гимн Тир Язада

Итихаса Асипаттраваны

Чтобы получить венец, вам нужна помощь пари Михир и Рашну. Следы Михир, возможно, обнаружатся в болоте Асипаттравана...

Паймон:

Эм... Соруш, ты уверена, что мы идём правильным путём?

Соруш:

Прекрати издавать всякие раздражающие звуки. Разве я могу ошибаться?

Соруш:

Хм. Белая Болталка, тебе стоило бы поучиться непоколебимому спокойствию у яснапати.

Паймон:

Вот именно! Становится страшно от одного только взгляда на этот... большой шар...

Соруш:

Столь ничтожные испытания! Они меркнут по сравнению с той жертвой, которую мне предстоит принести.

Соруш:

О, я отвлеклась. Я хотела сказать, что ты, Белая Болталка, не так отважна, как мой яснапати... В твоём случае бегство перед лицом опасностей можно считать мудрым решением.

Паймон:

Да... Правильно! Traveler отвечает за храбрость, а Паймон - за ум. Именно поэтому мы лучшие друзья!

Путешественник,:

Молодец, подруга!

Паймон:

Хе-хе, Паймон тоже считает, что это был хороший ответ!

Соруш:

...Титул яснапати дан тебе не просто так. Превыше всего остального ты должен восхвалять мою храбрость!

Паймон:

Ну, Traveler знает Паймон намного дольше, чем тебя. Когда Traveler не является твоим яснапати, нет ничего плохого в том, чтобы он выделил немного времени для восхваления Паймон!

Паймон:

Не переживай по пустякам, Соруш. Прямо сейчас ты ведь не делаешь ничего такого, за что тебя можно было бы восхвалять...

Соруш:

Мой подвиг не в настоящем, а в будущем. Однако уже сейчас, в этот самый момент... вам дана привилегия стать свидетелями его зарождения!

Паймон:

Как скажешь. Кстати, мы здесь, чтобы найти...

Соруш:

Михир. Одного несмышлёного фамильяра терний... Должно быть, она очень страдает.

Паймон:

Постой. Она оказалась в ловушке там внутри? Мы должны спасти её!

Соруш:

Сила фиолетового тумана внизу имеет тот же источник, что и дэвы. Задача Михир заключалась в том, чтобы не дать подобным нечестивым силам бесчинствовать на этой земле.

Соруш:

Здесь, под влиянием Знамения Апаоши, вступают в противоборство враждующие силы...

Соруш:

Мы, пари, должны быть бесстрашными, готовыми сражаться до конца и пожертвовать собой, но Михир... Ха. Я не удивлюсь, если она и сейчас ищет способ защитить себя. Какой позор!

Паймон:

Постой, разве вы не на одной стороне? Неужели ты собираешься бросить её на произвол судьбы?

Паймон:

Паймон не понимает, ты осуждаешь или восхищаешься?

Соруш:

Спасение Михир - дело несложное. Я бы даже назвала его тривиальным, но у каждой пари своя миссия и свои... идеалы.

Соруш:

Она наверняка нашла какое-нибудь удалённое и безопасное место, прежде чем использовать Серые врата, чтобы запечатать демонов и себя.

Соруш:

Если бы она могла свободно перемещаться, она бы, как та блуждающая Хварна, умоляла о помощи и падала ниц перед всеми и каждым, чтобы снискать сострадание.

Путешественник,:

Хварна может падать ниц?

Паймон:

Может, если очень постарается?

Соруш:

Вы, заурядные создания, не уловили сути. Как бы то ни было, состояние этого места говорит мне, что она не продержится долго. Ай-ай-ай...

Соруш:

Ужасное зрелище. Быть, как Михир, разъеденной скверной, падшей из безупречности в греховное состояние, но отчаянно пытающейся сохранить себя... Если бы первоявленная не повелела мне прийти...

Паймон:

Хе-хе. Значит, тебе небезразлична её судьба!

Соруш:

Едва ли! Я просто хочу посмотреть, есть ли у этой жалкой пари хоть капля раскаяния. Если она изменит своё отношение и попросит меня о помощи, возможно, я смогу уделить ей немного своего драгоценного времени.

Соруш:

...Ведь цветы, звёзды наших хвалебных песен, не так ярко сверкают, если рядом нет зелёных листьев, которые служат им фоном.

Соруш:

Пусть грядущий подвиг невелик, но всё же и он может послужить частицей лучезарности. Мой яснапати, запечатлей его с благоговейной теплотой в сердце, и пусть эта крупица света послужит источником твоей хвалебной оды.

Паймон:

Об этих незначительных вещах можем поговорить и позже. Сначала надо придумать, как рассеять фиолетовый туман!

Соруш:

Незначительных?! Пусть будет так...

Соруш:

Греховная форма Михир делает её неспособной исполнить свой долг, но тернии всё ещё там. Покуда я буду отдавать им часть своей силы, потребуется лишь краткий миг, чтобы рассеять фиолетовый туман.

Соруш:

Что касается дальнейшего пути вниз, давайте последуем за той блуждающей Хварной, что мы видели ранее.

Паймон:

Если ты так уверена... Traveler, давай подойдём поближе?

Паймон:

Когда не по себе, нужно задержать дыхание! Правда Паймон не очень-то умеет это делать. Так что, Соруш, тебе лучше поторопиться.

Соруш:

Не стоит меня недооценивать, Белая Болталка.

Паймон:

Это Михир? Похоже, она застряла... Фиолетовый туман и сюда проник...

Паймон:

Что нам теперь делать? Повторим то же, что и раньше? Соруш, можешь отдать часть своей силы терниям, чтобы освободить её?

Соруш:

Конечно, мы должны спасти Михир. Только посмотрите на неё, она выглядит такой жалкой и беспомощной. Вся запятнана скверной...

Путешественник,:

Сейчас не лучшее время для язвительных замечаний.

Паймон:

Traveler прав! Нужно спасти её как можно скорее!

Соруш:

Но я так и не услышала её раскаяния! Я хочу послушать, как она кается в своём упрямстве и просит меня о помощи...

Паймон:

Ты это серьёзно? Паймон думала, что ты говорила в порыве гнева... Сейчас не время для всего этого!

Паймон:

Не подыгрывай ей!

Соруш:

Что ж... Если ты просишь, яснапати. Время от времени исполнять твои желания входит в круг обязанностей такого возвышенного создания, как я.

Паймон:

Что? Правда? Паймон очень хочет, чтобы ты иногда и Паймон тоже слушала.

Паймон:

Отлично! Михир, ты в порядке?

Соруш:

Полагаю, она жива, но очень слаба. Запятнанная скверной и ослабевшая до такой степени, что может только защищаться...

Михир:

Соруш... Соруш водится с людьми... Сбилась с пути.

Паймон:

Похоже, за этими словами кроется тайный смысл...

Соруш:

Не подходите к ней слишком близко, иначе вы рискуете заразиться скверной...

Соруш:

Похоже, она не только забыла о признательности, но и потеряла большую часть разума, иначе не стала бы использовать такие бессодержательные слова, чтобы упрекнуть меня.

Михир:

Благодарю тебя, Соруш. Если бы не ты и твои компаньоны, мне бы понадобилось немало времени, чтобы собраться с силами...

Михир:

И даже тогда не уверена, что смогла бы в одиночку противостоять подступающей скверне.

Михир:

Знамение Апаоши было хорошо различимо со дна долины, но тернии могут лишь стлаться по земле, не имея возможности подняться к небу. Даже если это лишь отражение неба на земле...

Соруш:

Хм. Разумеется, ведь именно мне суждено совершить самопожертвование и потушить Знамение Апаоши.

Соруш:

Должна добавить, что Traveler и Паймон вовсе не мои компаньоны. Он мой яснапати, инструмент, что добровольно следует за мной, чтобы воспеть мой подвиг.

Путешественник,:

Я наиглавнейший яснапати Соруш.

Паймон:

Паймон тоже наиглавнейшая! Стоп... Почему Паймон вообще должна конкурировать с тобой за звание «инструмента»?

Паймон:

Хм... Одного лишь спасения Михир вряд ли достаточно, чтобы выполнить просьбу Зурван, верно?

Михир:

Значит, ты спасла меня не просто так. Что тебе нужно, Соруш?

Соруш:

Неужели за время заточения рассудок окончательно покинул тебя и отправился в путешествие по безымянным землям?

Соруш:

Благодаря моему великодушию, не помнящему прошлых обид, мой яснапати даже получил разрешение упомянуть твоё имя в хвалебной оде.

Соруш:

Несмотря на то, что твоей греховной форме, запятнанной скверной, не место в оде...

Соруш:

Тебе следует поблагодарить меня, Михир. Если бы не первоявленная... А, неважно. Мы делаем это, чтобы получить Двурогий венец. Для этого ты должна вернуться со мной в оазис Вурукаша.

Паймон:

Кстати, Соруш... Ты всё время говоришь о «запятнанности скверной» и «греховной форме»... Что это значит?

Михир:

Мы, фамильяры терний, обязаны предотвращать распространение скверны по земле и защищать её от разложения, но в сражениях с дэвами ранения неизбежны.

Соруш:

Если бы ты пала в битве, об этом могли бы слагать песни... Но запятнанная скверной ты вряд ли можешь считаться одной из нас.

Соруш:

Если бы я не пришла тебе на помощь, ты, скорее всего, так и осталась бы здесь вести жалкую борьбу, пока мир не забыл бы тебя и ты не угасла бы окончательно.

Михир:

Так говорит человек, с которым ты дружишь.

Соруш:

Он не обычный человек. Он назорей ордена скептиков.

Паймон:

Вот оно что...

Путешественник,:

Звучит как оскорбление.

Паймон:

Именно так! Разве можно называть кого-то греховным из-за такого... Бедняжка Михир!

Михир:

Исполнение своего долга нельзя назвать жалким поступком. Не является постыдным и стремление продлить срок исполнения этого долга.

Соруш:

Пф! Забудь о первоявленной. Я не паду столь низко, чтобы стремиться снискать твоё одобрение! Это ты должна благодарить меня за спасение!

Паймон:

Соруш, хватит кричать на раненую! Михир... получила ранение в бою, это ведь что-то да значит?

Михир:

Всё в порядке. Соруш... поймёт. В противном случае она никогда не получит Двурогий венец.

Михир:

Но она права, моя греховная форма неприемлема в глазах других пари. Я не могу вернуться в оазис Вурукаша в таком виде.

Соруш:

Просто соверши очистительное паломничество, и всё будет хорошо.

Паймон:

Очистительное паломничество? Это надолго? Это опасно?

Соруш:

Вас не должны волновать подробности деяний Михир, ведь ей нет места в хвалебных одах, что будут воспевать в мою честь.

Соруш:

Она прекрасно знает путь паломничества. Однако она слаба и беспомощна, так что, если на неё нападут, сомневаюсь, что от неё что-то останется.

Паймон:

Хе-хе, похоже Соруш пытается сказать, что если мы сопроводим Михир, с ней всё будет хорошо. Не о чем переживать, Traveler и Паймон - настоящие специалисты в таких вопросах!

Паймон:

Постой, разве вы не на одной стороне? Неужели ты собираешься бросить её на произвол судьбы?

Паймон:

Паймон не понимает, ты осуждаешь или восхищаешься?

Соруш:

Путешественник,:

Хварна может падать ниц?

Паймон:

Может, если очень постарается?

Соруш:

Вы, заурядные создания, не уловили сути. Как бы то ни было, мы рассеяли часть фиолетового тумана, но первопричина его возникновения всё ещё не устранена. Я сомневаюсь, что она сможет долго продержаться. Ай-ай-ай...

Соруш:

Паймон:

Хе-хе. Значит, тебе небезразлична её судьба!

Соруш:

Паймон:

Мы можем поговорить об этих незначительных вещах позже. Сначала нужно спасти Михир!

Соруш:

Незначительных?! Пусть будет так...

Соруш:

Греховная форма Михир делает её неспособной исполнить свой долг, но остаются тернии. Если я отдам им часть своей силы, потребуется лишь малое усилие, чтобы избавиться от скверны.

Соруш:

Что касается дальнейшего пути вниз, давайте последуем за той блуждающей Хварной, что мы видели ранее.

Паймон:

Если ты так уверена... Traveler, давай подойдём поближе?

Паймон:

Наконец-то мы выбрались! Теперь Паймон может видеть Харвисптохм!

Соруш:

И Знамение Апаоши...

Путешественник,:

Нельзя расслабляться, пока мы не устраним угрозу.

Паймон:

Да, но сначала нужно сопроводить Михир в её очистительном паломничестве, чтобы она могла вновь обрести безупречную форму и стать на сторону своих соратников.

Паймон:

Всё это время она сражалась, но теперь, получив ранение, она не может вернуться... Разве это не ужасно?

Соруш:

Наполненные скверной, но цепляющиеся за жизнь и безопасность. Такие, как она, и их поступки недостойны упоминания в повествовании яснапати.

Паймон:

Что ты такое говоришь! Михир всё это время пыталась выполнить свою миссию, да ещё и в одиночку... Она очень храбрая.

Паймон:

Мы обязаны помнить о том, что она сделала, и прославлять её!

Соруш:

Только люди нуждаются в таких вещах, как храбрость. Нам, пари, это не нужно.

Михир:

Соруш права. Мы, пари, знаем своё предназначение с самого рождения, и живём лишь для того, чтобы служить этой цели. Нам не нужно памятование.

Михир:

Возможно, забвение - это к лучшему.

Паймон:

А? Но...

Михир:

Если наступит день, когда о нас перестанут говорить, это будет означать, что на земле не осталось бедствий.

Михир:

Не будет больше жертв, которые нужно воспевать, ибо не будет больше страданий, о которых нужно помнить.

Михир:

Это будет восхитительный день.

Паймон:

Михир...

Соруш:

Этот день далёк. Он наступит не раньше, чем я принесу жертву, которая потушит Знамение Апаоши...

Соруш:

Давайте не будем попусту тратить время. Мы должны завершить очистительное паломничество как можно скорее.

Соруш:

Нельзя позволять этому затянувшемуся вступлению тормозить нас... Я главная героиня хвалебной оды...

Михир:

Спасибо, что прошли со мной этот трудный путь. Я уверена, что дальше дорога будет легче. Хотите продолжить этот путь вместе?

Михир:

Конечно. Вы знаете, где меня найти.

Паймон:

Мы вернулись! Михир завершила своё очистительное паломничество. Это значит, что проблема с её «запятнанностью скверной» решена?

Михир:

Очистительное паломничество завершилось, однако это не только моя заслуга. Я бы не справилась без вашей помощи.

Михир:

Ветер и воды здесь благоприятные, и всё наполнено дивными течениями энергии. В этот миг нет необходимости беспокоиться о скверне.

Паймон:

Да, это место точно лучше, чем та долина, полная фиолетового тумана. Здесь определённо присутствует это... как его... чувство очищения?

Михир:

Очищение... Так и есть.

Паймон:

Хе-хе, это оказалось проще, чем Паймон думала! Значит, другие пари не отвергнут тебя из-за осквернённости?

Паймон:

И ты можешь немного отдохнуть после всего, через что тебе пришлось пройти!

Путешественник,:

А Соруш стала ближе к получению венца.

Паймон:

Да! Все в выигрыше!

Соруш:

Для Михир, возможно, это приемлемый финал, но не для меня.

Соруш:

Мой финал не будет обыденным или безмятежным... или ничтожным, как Белая Болталка.

Паймон:

Паймон не ничтожна! Паймон не очень большая, но всё же...

Соруш:

Мой финал будет славным и лучезарным, как у божественной птицы Симург. Я распадусь на бесконечное количество частиц Хварны, очищая мир от скверны...

Соруш:

Сделанное Михир не сравнится с тем, что мне ещё только предстоит свершить.

Михир:

Но в мире есть только одна священная птица Симург, и есть только одна Соруш.

Соруш:

Мой яснапати, очевидно, что ты не понимаешь всего величия птицы Симург. Ты также неспособен по достоинству оценить сострадание и решимость пари.

Соруш:

Хм. Бестолочь. Твои слова - пустой звук. Я приняла решение, моя воля непоколебима. Меня не переубедить.

Паймон:

Ух, Паймон тебя совсем не понимает. Почему ты так хочешь принести себя в жертву, чтобы покончить со Знамением Апаоши? И почему ты так холодна с Михир?

Путешественник,:

Потому что пока реальные заслуги есть только у Михир.

Паймон:

Ты хочешь сказать, что Соруш ещё ничего не совершила? Хм, если подумать, Михир делала всё возможное, чтобы защитить землю от скверны, в то время как Соруш...

Путешественник,:

Я бы сказал, что она очень переживает по этому поводу.

Паймон:

Паймон начинает понимать! Соруш беспокоится, что если мы будем прославлять Михир, то потом не сделаем того же для неё, поэтому она хочет сделать что-то более значимое...

Паймон:

Неужели она боится, что Михир украдёт у неё яснапати?

Паймон:

Ей не нужно об этом беспокоиться. Мы прирождённые льстецы, не так ли, Traveler?

Паймон:

Сейчас Паймон что-нибудь придумает... Давай вставим четыре хвалебные строки о Соруш в оду, о которой она постоянно твердит, и две строчки о Михир. Таким образом, все выиграют! Хе-хе.

Паймон:

Постой, разве вы не на одной стороне? Неужели ты собираешься бросить её на произвол судьбы?

Паймон:

Паймон не понимает, ты осуждаешь или восхищаешься?

Соруш:

Путешественник,:

Хварна может падать ниц?

Паймон:

Может, если очень постарается?

Соруш:

Паймон:

Хе-хе. Значит, тебе небезразлична её судьба!

Соруш:

Паймон:

Соруш:

Незначительных?! Пусть будет так...

Соруш:

Что касается дальнейшего пути вниз, давайте последуем за той блуждающей Хварной, что мы видели ранее.

Паймон:

Если ты так уверена... Traveler, давай подойдём поближе?

Паймон:

Соруш:

Не стоит меня недооценивать, Белая Болталка.

Паймон:

Эм... Соруш, ты уверена, что мы идём правильным путём? Кажется, мы уже проходили здесь...

Соруш:

Прекрати издавать всякие раздражающие звуки. Разве я могу ошибаться?

Соруш:

Хм. Белая Болталка, тебе стоило бы поучиться непоколебимому спокойствию у яснапати.

Паймон:

Если подумать, мы вообще никогда не были в безопасности!

Соруш:

Столь ничтожные испытания! Они меркнут по сравнению с той жертвой, которую мне предстоит принести.

Соруш:

Паймон:

Да... Правильно! Traveler отвечает за храбрость, а Паймон - за ум. Именно поэтому мы лучшие друзья!

Путешественник,:

Молодец, подруга!

Паймон:

Хе-хе, Паймон тоже считает, что это был хороший ответ!

Соруш:

...Титул яснапати дан тебе не просто так. Превыше всего остального ты должен восхвалять мою храбрость!

Паймон:

Соруш:

Паймон:

Как скажешь. Кстати, мы здесь, чтобы найти...

Соруш:

Михир. Одного несмышлёного фамильяра терний... Должно быть, она очень страдает.

Паймон:

Постой. Она оказалась в ловушке там внутри? Мы должны спасти её!

Соруш:

Сила фиолетового тумана, который вы видели, имеет тот же источник, что и дэвы. Задача Михир заключалась в том, чтобы не дать подобным нечестивым силам бесчинствовать на этой земле.

Соруш:

Здесь, под влиянием Знамения Апаоши, вступают в противоборство враждующие силы...

Соруш:

Паймон:

Постой, разве вы не на одной стороне? Неужели ты собираешься бросить её на произвол судьбы?

Паймон:

Паймон не понимает, ты осуждаешь или восхищаешься?

Соруш:

Путешественник,:

Хварна может падать ниц?

Паймон:

Может, если очень постарается?

Соруш:

Паймон:

Хе-хе. Значит, тебе небезразлична её судьба!

Соруш:

Паймон:

Мы можем поговорить об этих незначительных вещах позже. Сначала нужно спасти Михир!

Соруш:

Незначительных?! Пусть будет так...

Соруш:

Что касается дальнейшего пути вниз, давайте последуем за той блуждающей Хварной, что мы видели ранее.

Паймон:

Если ты так уверена... Traveler, давай подойдём поближе?

Гимн Тир Язада

Войдите в Харвисптохм через тоннель в глубине пролома и завершите последний обряд Аб-Зохр.

Паймон:

Мы на вершине гигантского пня?

Паймон:

Мы потратили столько усилий, чтобы пройти через пещеру только для того, чтобы снова застрять?

Соруш:

С точки зрения логики, я уже получила Двурогий венец. Почему же Харвисптохм отвергает меня? У-у-у...

Паймон:

Что с тобой, Соруш? Ты выглядишь неважно.

Соруш:

У-у... Это Двурогий венец... Что-то... приближается!

Паймон:

Соруш!

Паймон:

Эй, Соруш! Очнись!

Соруш:

Эм...

Паймон:

Наконец очнулась! Ты очень напугала Паймон, упав в обморок!

Соруш:

Я... в порядке.

Паймон:

Потом дерево открылось, и мы попали внутрь. Это... гигантский лотос Гаокерена, о котором говорила Зурван?

Паймон:

Что с тобой случилось? Что-то не так с венцом?

Соруш:

Я увидела воспоминания Харвисптохм. Я видела множество пари, дахрийские механизмы и людей-героев. Они все пожертвовали собой в борьбе с монстрами.

Соруш:

Мечник в маске, однорукий мудрец и наши древние предшественницы победили чудовищ, восставших из Бездны.

Соруш:

Затем их сознания и Хварна соединились с Харвисптохм, превратившись в дождь, низвергшийся с небес.

Паймон:

Дахрийские механизмы... Неужели всё было так, как говорит Наседжуна?

Путешественник,:

Нужно спросить Зурван.

Паймон:

Да, но что нам делать? Помнится, Зурван говорила, что нужно смыть какую-то там скверну...

Соруш:

Мы должны войти в осквернённую палату внутри сознания нашего божества, чтобы спасти сердца Спенты, попавшие в ловушку скверны. Только тогда божественное сознание вновь пробудится.

Соруш:

В воспоминаниях это место было бескрайней пустотой.

Паймон:

Как нам попасть внутрь?

Соруш:

Следуйте за мной. Нужно идти по следам, ведущим к сердцам героев древности, и мы достигнем цели.

Завершив обряд Аб-Зохр, вы следуете за потоком амриты и покидаете Харвисптохм вместе с Соруш, чтобы вернуться в оазис Вурукаша...

Зурван ждёт вас там.

Зурван:

Подумать только, вы смогли завершить обряд Аб-Зохр. Ваши деяния не уступают подвигам древних героев. Я поражена.

Паймон:

Ты вовсе не выглядишь удивлённой!

Соруш:

Знамение Апаоши потушено, а земля очищена. И всё это удалось сделать без жертв...

Паймон:

Дождь был очень сильным! Большая дыра в небе исчезла, а засохший пень снова вырос в огромное дерево!

Паймон:

Теперь ваша богиня не будет так страдать, ведь её больше не разъедает скверна разложения!

Путешественник,:

К слову, что произошло пятьсот лет назад?..

Паймон:

Да! В воспоминаниях, которые видела Соруш, среди скептиков были жители Каэнри'ах, и они в числе первых сражались с монстрами!

Зурван:

Не переживайте так. Раз вы видели воспоминания о прошлом, я больше не буду потчевать вас байками и расскажу правду.

Зурван:

Давным-давно, когда я только пробудилась в оазисе Вурукаша, небо было залито мраком, и повсюду были чудовища. Монстры заполонили всю землю, кроме этого маленького убежища.

Зурван:

Согласно последнему желанию божественной птицы я собрала всю мощь Хварны и отправилась усмирять чудовищ, пока однажды не встретила в пустыне человека с волосами цвета золота.

Зурван:

Половина его тела превратилась в чудовище, но я не почувствовала в нём монстра. Когда я нашла его, он крепко сжимал в руке кольцо.

Зурван:

Я вернулась с ним в оазис Вурукаша, и, когда он очнулся, то заявил, что он дахрийский мечник, который выжил только благодаря тому, что был проклят.

Зурван:

Некоторое время я путешествовала с этим мечником в маске, и мы противостояли дэвам, вторгшимся в оазис Вурукаша.

Паймон:

Мечник в маске из Каэнри'ах. Думаешь, это...

Зурван:

О? Вы его знаете. Это значительно упрощает процесс объяснения.

Зурван:

Спустя некоторое время из земель к востоку от пустыни пришли люди в одеяниях учёных во главе с одноруким мудрецом.

Зурван:

Они утверждали, что когда-то сражались плечом к плечу с дахрийскими героями и что эти герои прошли предназначенный им путь, несмотря на дурную славу, которую они приобрели...

Зурван:

Они также сказали, что проследовали сюда по пути героев для того, чтобы исполнить их волю и положить конец бедствию из тёмных глубин.

Зурван:

Позже мы вместе вошли в руины, оставшиеся от дахрийцев, и нашли там машины, которые противостояли монстрам. Машины, принадлежавшие отряду, который сражался вместе с этими учёными.

Зурван:

И наконец, однорукий мудрец использовал записи, оставленные дахрийцами, чтобы найти путь сквозь тьму к Харвисптохм.

Зурван:

Так мы вошли в дерево, и с помощью амриты очистили небо и землю от скверны. После этого оазис Вурукаша стал постоянно порождать пари, а чудовища постепенно исчезли с лица земли.

Зурван:

Позже мечник в маске покинул оазис Вурукаша вместе с девушкой с такими же золотыми волосами, как у тебя, а мудрец ушёл в подземные руины и больше не вернулся.

Зурван:

Оставшиеся люди скрепили узы с новорождёнными пари, назвали себя орденом скептиков и поселились здесь.

Зурван:

И вот герой с золотыми волосами вернулся в оазис Вурукаша, и, хотя ты не она, я ощутила начало чего-то нового.

Зурван:

Вот почему я решила обратиться к вам за помощью. С вами мне больше не нужно было искать героев для сражений вместе с пари.

Зурван:

Обучать людей - самая сложная задача.

Паймон:

Это потому, что вы, пари, очень ленивые.

Соруш:

Не обобщай, Белая Болталка!

Зурван:

Вы завершили обряд Аб-Зохр, и скверна некоторое время не будет угрожать этому месту, а я могу немного отдохнуть.

Зурван:

Что касается Соруш, я оставляю её на ваше попечение. Наставьте её на путь истинный, ведь это тоже входит в обязанности яснапати.

Соруш:

Я не намерена слушать наставления Белой Болталки.

Паймон:

Хе-хе, слушай своих наставников, Соруш! Зурван, ты так говоришь, будто мы больше не встретимся.

Зурван:

Ну, вы ведь не собираетесь остаться здесь со мной? Люди все такие неугомонные.

Путешественник,:

Мы ещё вернёмся.

Зурван:

Ха-ха! Позволь не поверить тебе. Я не в первый раз слышу эти слова.

Зурван:

Интересно, как поживает тот мечник в маске... Передай ему привет от меня, если увидишь его снова.

Зурван:

Вы оба путешественники. Я уверена, что вы обязательно встретитесь.

Зурван:

Всё, всё, идите туда, где должны быть. Не скучайте по мне слишком сильно.

Паймон:

Все сердца Спенты вернулись в лотос. Судя по тому, что ты говорила, Соруш, теперь мы можем пробудить божественное сознание.

Соруш:

Да начнётся настоящий обряд Аб-Зохр.

Соруш:

Затем я позаимствую силу Хварны, чтобы Цветок святости Гаокерены вновь раскрылся.

Соруш:

Это означает, что скверна, скопившаяся в священном лотосе, превратится в монстров, которые преградят наш путь.

Соруш:

Но это не имеет значения, ибо пока сознание богини пробуждено, сила амриты будет защищать нас.

Соруш:

Если Цветок святости вырастет, он распространит амриту по всей земле и очистит её от скверны.

Соруш:

Это финальная битва, достойная героини!

Зурван ждёт вас там.

Зурван:

Паймон:

Ты вовсе не выглядишь удивлённой!

Соруш:

Знамение Апаоши потушено, а земля очищена. И всё это удалось сделать без жертв...

Паймон:

Дождь был очень сильным! Большая дыра в небе исчезла, а засохший пень снова вырос в огромное дерево!

Паймон:

Теперь ваша богиня не будет так страдать, ведь её больше не разъедает скверна разложения!

Путешественник,:

К слову, что произошло пятьсот лет назад?..

Паймон:

Да! В воспоминаниях, которые видела Соруш, в числе ордена скептиков были жители Каэнри'ах, и они в числе первых сражались с монстрами!

Зурван:

Путешественник,:

Проклят?..

Зурван:

Да. Говорят, что все дахрийцы были в той или иной степени прокляты во время того великого бедствия.

Зурван:

Оставшиеся люди скрепили узы с новорождёнными пари, назвали себя орденом скептиков и поселились здесь.

Зурван:

И вот герой с золотыми волосами вернулся в оазис Вурукаша, и, хотя ты не она, я ощутила начало чего-то нового.

Зурван:

Обучать людей - самая сложная задача.

Паймон:

Это потому, что вы, пари, очень ленивые.

Соруш:

Не обобщай, Белая Болталка!

Зурван:

Соруш:

Я не намерена слушать наставления Белой Болталки.

Паймон:

Хе-хе, слушай своих наставников, Соруш! Зурван, ты так говоришь, будто мы больше не встретимся.

Зурван:

Ну, вы ведь не собираетесь остаться здесь со мной? Люди все такие неугомонные.

Зурван:

Ха-ха! Позволь не поверить тебе. Я не в первый раз слышу эти слова.

Зурван:

Интересно, как поживает тот мечник в маске... Передай ему привет от меня, если увидишь его снова.

Зурван:

Вы оба путешественники. Я уверена, что вы обязательно встретитесь.

Зурван:

Всё, всё, идите туда, где должны быть. Не скучайте по мне слишком сильно.

Паймон:

Катерина, мы вернулись!

Катерина:

С возвращением! Я получила отзыв Академии. По правде говоря, я не была уверена, что вы преуспеете в устранении этого странного небесного явления.

Катерина:

Можно с уверенностью сказать, что вы превзошли все ожидания.

Паймон:

Что? Ты же говорила, что мы лучше всего подходим для выполнения этого поручения?

Паймон:

Или ты всем это говорила?

Катерина:

Разумеется, я верила в вас!

Катерина:

Кстати, вас просили установить контакт с нагарджунитами. Интересно, они вам чем-нибудь помогли?

Катерина:

Кажется, там много чего произошло.

Катерина:

Что бы ни случилось, это тоже часть приключения и бесценный опыт для искателя приключений.

Катерина:

Поскольку вам удалось успешно выполнить это поручение, Гильдия теперь сможет получить разрешение на исследование руин Каэнри'ах. Если появятся связанные с руинами поручения, мы будем рассматривать ваши кандидатуры в первую очередь.

Паймон:

Надо же, с нами столько всего случилось, но мы до сих пор не знаем, кто дал это поручение.

Катерина:

Гильдия искателей приключений обязана хранить в тайне личности тех, кто даёт поручения. Боюсь, я не могу раскрыть вам эту информацию.

Катерина:

Однако человек, который дал нам барабан, утверждал, что он автор лёгких романов.

Паймон:

Автор лёгких романов? В ордене скептиков был один старейшина, который пишет лёгкие романы...

Катерина:

Похоже, вам что-то известно об этом, но это не имеет отношения к Гильдии. Вот ваше вознаграждение от Академии. Прошу.

Истинный звук пробуждения

Чтобы получить венец, вам нужна помощь пари Михир и Рашну. Возможно, вы найдёте Рашну возле гигантского дерева на холмах Барсом...

Соруш:

Вот это дерево... И Рашну, но...

Соруш:

Давай подойдём поближе. Ох, боюсь, будет не так-то просто уговорить Рашну вернуться в оазис Вурукаша.

Паймон:

Ты... Наседжуна! Что ты здесь делаешь?

Наседжуна:

Почтенная посланница Хварны, а вы... яснапати и его компаньон, я полагаю?

Паймон:

Называй нас Traveler и Паймон!

Наседжуна:

Позвольте мне называть вас этими именами, раз я получил на это разрешение... Помните, ранее я упоминал, что мы, орден скептиков, давно ищем кори-барабаны?

Паймон:

Да, они важны для какого-то ритуала или что-то в этом роде.

Наседжуна:

Я вижу, ты не запомнила название, но суть барабанов в этом, да.

Наседжуна:

Вы удостоились признания посланницы Хварны, но мало знаете о славной истории ордена скептиков. Я боюсь, что здесь, в лесу, ереси и разногласия могут сбить вас с пути.

Наседжуна:

Позвольте мне поведать вам истинную историю о Барсоме и кори-барабанах.

Паймон:

Да, из разговоров с тобой Паймон понимает ещё меньше, чем из разглагольствований Соруш... С одного раза ничего не разобрать...

Соруш:

Хм. В таком случае повтори всё несколько раз, Наседжуна, пока даже Паймон не запомнит всё до последнего слова.

Паймон:

Давайте просто послушаем один раз. У путешественника хорошая память. Главное, чтобы он запомнил!

Наседжуна:

...Давным-давно наши предки боролись с бедствием, произошедшим на этой земле, и подружились с пари.

Наседжуна:

Фамильяр Барсома любит музыку, поэтому мы изготовили кори-барабаны. Во время церемонии, официально скреплявшей узы дружбы с пари, устанавливались пять барабанов, на которых играли по партитурам.

Наседжуна:

Несмотря на то, что кори-барабаны давно утеряны, партитуры уцелели среди песчаных бурь. Как видите, они отлично сохранились.

Наседжуна:

Словами не описать истинное великолепие этого момента. Когда звучали кори-барабаны, всё вокруг вибрировало в унисон. Казалось, их звук может свободно преодолевать пространство и время...

Наседжуна:

Все, кто стали свидетелем этого, были потрясены до глубины души. Даже сила элементов пришла в волнение.

Путешественник,:

Похоже, там было довольно оживлённо.

Наседжуна:

Ох... Жаль, что мы, орден скептиков, не смогли сберечь наше наследие и утратили все кори-барабаны. Теперь, сколько бы мы ни взывали, фамильяр Барсома никогда нам не ответит.

Паймон:

Фамильяр Барсома... Это та самая Рашну, о которой говорила Соруш? Но почему она вам не отвечает?

Соруш:

Пари, как и орден скептиков, ценят традиции и церемонии, поэтому в их действиях присутствует привычный порядок.

Паймон:

Хм, и после всех этих разговоров о традициях взяли и потеряли барабаны...

Соруш:

В этом нет ничего удивительного - этот край трудно назвать мирным.

Паймон:

Похоже, будет непросто уговорить Рашну вернуться в оазис Вурукаша вместе с нами.

Наседжуна:

Так и есть. Нам нужно собрать все кори-барабаны и сыграть на них в соответствии с партитурами...

Наседжуна:

К счастью, я не прекращал поиски утерянных барабанов. Я начал собирать подсказки ещё до вашего появления.

Путешественник,:

Весьма похвально.

Наседжуна:

Не нужно мне льстить. Если бы Арьядева не...

Наседжуна:

...Прошу прощения. Я имею в виду, если бы старейшина ордена скептиков не уехал в город Сумеру, чтобы работать над своими... лёгкими романами, проклятыми произведениями, это тяжкое бремя не легло бы на мои плечи.

Паймон:

Он стал писать лёгкие романы?

Наседжуна:

Он разглагольствовал о том, что противостояние с редактором издательского дома Яэ и соперниками в Священном призыве семерых по праву можно считать войной. Как по мне, он просто превращается в старого дурака.

Наседжуна:

Но он по-прежнему старейшина, и у него больше знаний о нашем наследии, чем у меня, поэтому мне приходится обращаться к нему за информацией, несмотря на... наши разногласия.

Наседжуна:

Однако он неохотно отвечает на вопросы, не связанные с лёгкими романами и карточной игрой. Он в лучшем случае отвечает на один вопрос из трёх, да и то весьма односложно...

Наседжуна:

В общем, мне потребовалось приложить немало усилий, чтобы выудить из него сведения о кори-барабанах.

Паймон:

Кстати, о сокровищах, мы ведь нашли кори-барабаны, помимо того, что дала нам Катерина! Не все пять, но всё же...

Паймон:

Ура, новые подсказки! Но... если у тебя всё это время были нужные сведения, почему ты сам не пошёл искать потерянные кори-барабаны?

Наседжуна:

На этот вопрос легко ответить. Traveler, похоже, у тебя нет Глаза Бога.

Путешественник,:

Всё верно.

Наседжуна:

И при этом ты способен подчинять стихии своей воле... Какой завидный дар. К сожалению, я подобным даром не наделён.

Наседжуна:

Хорошо, что вы здесь... Я имею в виду, что с вашей помощью мы могли бы избавить госпожу Соруш от множества хлопот. В противном случае...

Наседжуна:

Мне бы пришлось действовать иначе.

Наседжуна:

Ха-ха-ха, но, как я уже говорил, похоже, судьба благоволит мне...

Наседжуна:

Пожалуйста, следуйте за мной. Спрятанные сокровища могут оказаться ближе, чем мы думаем.

Паймон:

Наседжуна:

На этот вопрос легко ответить. Traveler, похоже, у тебя нет Глаза Бога.

Путешественник,:

Всё верно.

Наседжуна:

Мне бы пришлось действовать иначе.

Наседжуна:

Ха-ха-ха, но, как я уже говорил, похоже, судьба благоволит мне...

Наседжуна:

Пожалуйста, следуйте за мной. Спрятанные сокровища могут оказаться ближе, чем мы думаем.

Паймон:

Странно. Здесь нет никакой тропы! Проводник из тебя так себе, Наседжуна.

Соруш:

Видны следы обвала...

Наседжуна:

Вы очень наблюдательны, уважаемая посланница. Я склоняюсь к мысли, что активность монстров вызвала обрушение скал и тем самым заблокировала это... Давайте назовём это тропой.

Наседжуна:

Положитесь на меня. Для решения этой проблемы нужна... лишь искра. Ах да. В целях безопасности, пожалуйста, отойдите немного назад.

Наседжуна очищает щель между камнями и кладет туда небольшой сверток, затем засыпает щель, отступает на безопасное расстояние и поджигает фитиль. Большой камень, который преграждал путь, разлетается на мелкие кусочки, а когда пыль рассеивается, на его месте появляются Серые врата.

Наседжуна:

Вот, собственно, и всё, путь свободен.

Паймон:

Откуда здесь ещё одни врата?

Наседжуна:

Раньше мы могли проходить через них. Понадобится ваша помощь, чтобы снять печать с этих Серых врат.

Паймон:

Предоставь это нам.

Наседжуна:

В общем, мы знаем, где именно были спрятаны кори-барабаны. Осталось только забрать их.

Наседжуна:

Хотя здесь механизм испытания был разрушен, в других местах они могут быть в сохранности.

Соруш:

Есть они или нет, не имеет особого значения. Давайте предоставим это моему яснапати. Ему это не составит труда.

Паймон:

Разумеется! Мы ведь профессионалы!

Наседжуна:

В таком случае вы сможете найти другие кори-барабаны, если будете следовать этим заметкам. Оставляю это вам. Удачи.

Паймон:

Кстати, Traveler, не забудь переписать партитуры со стен. Она нам понадобится!

Паймон:

Похоже, мы нашли все пять кори-барабанов. Создаётся впечатление, что мы просто... случайно наткнулись на них во время приключений.

Путешественник,:

Иногда обстоятельства складываются самым благоприятным образом.

Наседжуна:

Как и подобает яснапати, который получил признание госпожи Соруш. Это... оказалось быстрее, чем я думал.

Наседжуна:

Вы записали партитуру, высеченную на каменных стенах? Если да, то давайте вернёмся к Барсому и проведём обряд.

Паймон:

Как много серых кристаллов...

Наседжуна осматривается, затем собирает разбросанные записи и просматривает их.

Наседжуна:

Как я и ожидал. Здесь некогда находился механизм, который запечатывал барабан Дендро, но он был разрушен. Сохранились записи, указывающие, где можно найти другие кори-барабаны.

Наседжуна:

Как рассказывают старейшины, в ночь, когда кори-барабаны были потеряны, орден скептиков постигло большое горе.

Наседжуна:

Потеря барабанов означала потерю моста, соединявшего их с фамильяром Барсома. С тех пор молодежь больше не могла слушать её наставления - это было поистине великое несчастье.

Наседжуна:

Впоследствии все приложили немало усилий для их поиска, но из-за препятствий, создаваемых скверной, они мало чего добились. По словам старейшин, это одно из тех мест.

Наседжуна:

Как видите, те, у кого нет сил бороться с чудовищной силой скверны, кто не владеет стихиями и кто не заслужил доверия посланницы Хварны, не могут достичь этого места.

Наседжуна:

В молодости Арьядева тоже пытался извлечь барабан Дендро, но ему это не удалось, и с тех пор он предпочитает молчать об этом.

Наседжуна:

Чувство ответственности побуждает его молчать... А может быть, гордыня?

Паймон:

Когда Наседжуна сказал, что у ордена скептиков плохие отношения с Академией, Паймон подумала, что все члены ордена остаются здесь навсегда.

Паймон:

А теперь, когда в небе образовалась большая дыра, он не вернулся, чтобы помочь... Тебе не кажется странным, что он сейчас в городе Сумеру, пишет свои романы и играет в игры?

Путешественник,:

Возможно, в фантазиях он способен достичь того, что недоступно в реальности?

Паймон:

Описать историю своих неудач в лёгком романе, но при этом изменить концовку? Как это может решить проблему в реальной жизни?

Путешественник,:

Людям нужна надежда, даже если она вымышленная.

Паймон:

Паймон считает, что если мы будем держаться вместе, то у нас будет больше шансов решить эту проблему с дырой в небе. Ведь это касается и Соруш тоже!

Соруш:

Хе-хе. Твоя забота, Паймон, весьма расточительна для той, что предназначена принести великую жертву.

Соруш:

Или лучше сказать, что оценка выбора других и их судьбы сама по себе является гордыней.

Паймон:

Паймон просто... просто... Ух, Traveler, помоги Паймон!

Паймон:

А? Разве мы не должны сказать, что-то вроде «мы не можем бросить тебя на произвол судьбы»?

Наседжуна:

Прошу прощения, но для искателя приключений такие рассуждения - показатель непрофессионализма.

Паймон:

Предоставь это нам, Соруш! Не волнуйся, Наседжуна. Мы знаем, что кори-барабаны очень важны. Traveler не собирается их ломать!

Путешественник,:

Давай встретимся позже.

Рашну:

Хорошо. Тогда мне не придётся думать, о чём с вами говорить.

Паймон:

Пришло время найти оставшиеся кори-барабаны!

Паймон:

Сейчас посмотрим... Осталось поставить кори-барабаны на исходные места, прежде чем исполнить композицию в соответствии с партитурой, верно?

Паймон:

Рашну обязательно отзовётся, услышав свою любимую мелодию.

Наседжуна:

Прошу меня простить, но обряд, связавший орден скептиков с пари, имеет огромное значение...

Наседжуна:

Я считаю, что виджнянапати ордена скептиков - то есть я - должен провести обряд, только тогда всё пройдёт в соответствии с правилами.

Паймон:

Что? Но ведь это мы добыли все пять кори-барабанов!

Наседжуна:

Может быть, госпожа Соруш и нарекла одного из вас яснапати, но ваше поведение переходит все границы... Или её милость вскружила вам голову?

Наседжуна:

Госпожа Соруш - посланница Хварны. Она была с вами добра только ради вашей помощи с её предназначением...

Наседжуна:

Но это лишь проявление её добродетели, а не ваша заслуга. Не забывайте своё место. Возносите ей хвалу, как и положено, с благоговением наблюдая за каждым её движением.

Паймон:

Вот как ты заговорил... Соруш всегда ведёт себя высокомерно и властно, но Паймон не считает её такой уж великой... И что она так уж сильно от нас отличается.

Соруш:

Это совсем не похоже на что-то, что стоит упомянуть в хвалебной оде.

Путешественник,:

Это достаточно хвалебно по меркам Паймон.

Соруш:

Как насчёт тебя, Traveler? Хочешь ли ты... Хочешь ли ты сыграть на кори-барабанах и пробудить для меня фамильяра Барсома?

Наседжуна:

Сразу видно здравомыслящего человека. Такой важный ритуал действительно следует доверить тому, кто лучше всех понимает наши традиции и занимает подобающее положение...

Соруш:

Молчать! Я говорила, что последнее слово будет за пари. Не подвергай сомнению моё решение.

Наседжуна:

...Как пожелаете.

Соруш:

Traveler, я намерена поручить тебе, и никому другому, эту почётную миссию. Ты согласен?

Путешественник,:

Соруш, не нужно говорить так витиевато.

Паймон:

Да! Если хочешь попросить о помощи, просто скажи: «Предоставляю это тебе». Или что-то в этом роде. Ни к чему все эти словеса!

Соруш:

Это не «словеса». Это речь, подобающая пари. Будем считать, что ты согласен.

Паймон:

Путешественник,:

Давай пойдём вместе.

Рашну:

Идти вместе с людьми? ...Хорошо.

Вы вместе с Рашну возвращаетесь в оазис Вурукаша.

Паймон:

Рашну обязательно отзовётся, услышав свою любимую мелодию.

Наседжуна:

Прошу меня простить, но обряд, связавший орден скептиков с пари, имеет огромное значение...

Наседжуна:

Паймон:

Что? Но ведь это мы добыли все пять кори-барабанов!

Наседжуна:

Госпожа Соруш - посланница Хварны. Она была с вами добра только ради вашей помощи с её предназначением...

Наседжуна:

Паймон:

Соруш:

Это совсем не похоже на что-то, что стоит упомянуть в хвалебной оде.

Путешественник,:

Это достаточно хвалебно по меркам Паймон.

Соруш:

Наседжуна:

Соруш:

Молчать! Я говорила, что последнее слово будет за пари. Не подвергай сомнению моё решение.

Наседжуна:

...Как пожелаете.

Соруш:

Traveler, я намерена поручить тебе, и никому другому, эту почётную миссию. Ты согласен?

Путешественник,:

Соруш, не нужно говорить так витиевато.

Паймон:

Соруш:

Это не «словеса». Это речь, подобающая пари. Будем считать, что ты согласен.

Паймон:

???:

Пфф... Ох...

Наседжуна:

О! Фамильяр Барсома откликнулась на наш зов!

Паймон:

Она, должно быть, Рашну. Вам не кажется, что она выглядит какой-то... уставшей? Как нам помочь ей?

Соруш:

Это без сомнения Рашну, но...

Путешественник,:

Угостим её чем-нибудь вкусным?

Паймон:

Да! Вкусняшки! Мясо, овощи, сладкое, солёное... Что же выбрать? Подожди... а пари вообще любят человеческую еду?

Путешественник,:

Ещё раз сыграем мелодию?

Рашну:

Так... громко... Я... устала...

Паймон:

Паймон думала, всё будет иначе. Ну, знаете, трогательное воссоединение после долгих лет разлуки... Ничего такого не планируется?

Рашну:

Ты Соруш. Я помню тебя.

Соруш:

Верно. Это мой яснапати, Traveler, и его спутница, Паймон. А это назорей из ордена скептиков.

Рашну:

Орден скептиков... Яснапати... Людские дела... ничего не хочу о них знать.

Рашну:

Люди и их барабаны... такие шумные. Я раскидала их по разным местам, чтобы спокойно поспать.

Паймон:

Паймон тут ни при чём!

Наседжуна:

Что? В наших документах всё чётко зафиксировано...

Наседжуна:

Госпожа Соруш тоже ничего против не сказала...

Соруш:

... Должно быть, Рашну слишком долго спала, и сон затуманил её воспоминания. Разбросав кори-барабаны, она, несомненно, хотела отобрать тех, кто в состоянии преодолеть испытания...

Соруш:

Те, кто не могут самостоятельно справиться с таким ничтожным испытанием, не имеют права называться яснапати и не смогут помочь мне в великом деле тушения Знамения Апаоши.

Рашну:

Знамение Апаоши... Я так устала, но... сейчас не время спать.

Соруш:

Да... Traveler по праву заслуживает звания яснапати. Его помощь сложно переоценить, но этого недостаточно...

Соруш:

Рашну, мне нужна твоя помощь.

Рашну:

Понятно... Это всё Зурван...

Соруш:

Она, безусловно, поддерживает меня. Ты вернёшься со мной в оазис Вурукаша?

Рашну:

Возможно...

Наседжуна:

Фамильяр Барсома, прошу, подожди. Я хочу расспросить о наследии ордена скептиков.

Рашну:

Дела людей. Возможно, мы поговорим позже. После того, как я... немного посплю.

Наседжуна:

Но...

Соруш:

Назорей, тебе больше заняться нечем? Рашну рассмотрит твои вопросы в другой раз.

Наседжуна:

...Вы правы. Я вернусь в лагерь, чтобы закончить... то, что должен.

Паймон:

Бедняга Наседжуна... Паймон так жалко его.

Путешественник,:

Это нас не касается.

Паймон:

Да. Наседжуна и Соруш давно знают друг друга и смогут договориться.

Паймон:

Ладно, перейдём к нашим делам. Если Рашну вернётся с нами в оазис Вурукаша, Соруш станет на шаг ближе к венцу.

Рашну:

Вернуться? Сейчас?

Величественное небо того дня

Чтобы устранить аномалию, появившуюся в небе, вам необходимо сначала отправиться в пустыню, чтобы наладить отношения с нагарджунитами...

Паймон:

Нашла, нашла! Паймон интересно, что это...

Паймон:

А? Ой, да ладно, это не сокровище. Это старый потрёпанный барабан!

Паймон:

Даже представить не могу, для каких целей его можно использовать.

Паймон:

О, точно. Невзирая на довольно потрёпанный вид, он может быть очень ценным предметом старины!

Паймон:

Возможно, мы сможем выгодно его продать.

Паймон:

Постой. Смотри, там какая-то записка. Может быть, в ней подсказки.

Паймон:

Дай-ка Паймон посмотреть. Похоже, её оставил искатель приключений.

Паймон:

Знамение Апаоши... Паймон не понимает, что это такое, но этот парень очень безответственный. Разве можно отказаться от поручения только потому, что оно очень трудное?!

Паймон:

Давай отдадим его Катерине и пусть кто-то другой его выполнит.

Паймон:

Нашла, нашла! Паймон интересно, что это...

Паймон:

А? Ой, да ладно, это не сокровище. Это старый потрёпанный барабан!

Паймон:

Даже представить не могу, для каких целей его можно использовать.

Паймон:

О, точно. Невзирая на довольно потрёпанный вид, он может быть очень ценным предметом старины!

Паймон:

Возможно, мы сможем выгодно его продать.

Паймон:

Постой. Смотри, там какая-то записка. Может быть, в ней подсказки.

Паймон:

Дай-ка Паймон посмотреть. Похоже, её оставил искатель приключений.

Паймон:

Давай отдадим его Катерине и пусть кто-то другой его выполнит.

Катерина:

Давно не виделись, Traveler! Как твои приключения?

Катерина:

До меня доходят слухи о твоих приключениях. Говорят, ты стал более опытным.

Катерина:

Однажды ты станешь великим искателем приключений, это лишь вопрос времени.

Паймон:

Хм, кстати, мы нашли этот предмет во время одного из наших путешествий.

Паймон:

Его оставил какой-то безответственный искатель приключений. Мы подумали, что будет плохо, если это поручение не будет выполнено, поэтому принесли его тебе.

Катерина:

Хм... Этот предмет действительно очень важен. Большое спасибо.

Катерина:

Этот барабан связан с одним очень важным поручением Академии и имеет огромное значение для развития нашей деятельности.

Катерина:

Мы поручали это задание нескольким талантливым искателям приключений, но, к сожалению, все они неизменно терпели неудачу.

Путешественник,:

Поручение Академии...

Катерина:

Даже сама Академия не может справиться с этой проблемой, поэтому мы ожидали относительно высокий процент неудач.

Паймон:

Паймон вдруг стало любопытно, что это за поручение такое?

Катерина:

Если коротко, то недавно во время наблюдения за звёздами исследователи из Академии обнаружили, что небо на севере закрыто странным, доселе невиданным явлением.

Катерина:

Академия, обеспокоенная тем, что это может оказать большое влияние на точность астрологических вычислений, немедленно собрала группу исследователей.

Катерина:

В результате они обратились к древним записям и нашли упоминание о странном феномене, известном как Знамение Апаоши, который имеет большое сходство с этим явлением.

Катерина:

Согласно записям, это знамение появилось после бедствия, охватившего большую часть Тейвата пятьсот лет назад.

Катерина:

Хотя записи не содержат подробностей его исчезновения, было установлено, что оно появилось возле гор Темир, в самой северной части пустыни.

Катерина:

Однако эта область всегда была крайне малонаселённой. Даже когда древние пустынные царства были на пике своего развития, их границы не простирались так далеко.

Катерина:

А после бедствия, случившегося пятьсот лет назад, это место больше других пострадало от надвигающейся Бездны, поскольку было связано с древним подземным царством.

Катерина:

С тех пор Академия объявила это место запретной зоной. Единственные, кто до сих пор живёт там, - это таинственный даршан, который в Академии называют нагарджунитами.

Путешественник,:

Таинственный даршан?

Паймон:

Если даже Катерина называет его таинственным, то он совершенно точно супертаинственный...

Катерина:

Обычному человеку они кажутся легендой. Когда-то они были даршаном Академии, но отделились от неё пятьсот лет назад.

Катерина:

Затем исследователи, пожелавшие сразиться с монстрами из Бездны, объединились и отправились вглубь пустыни. Нагарджуниты - это объединение, состоящее из людей, которые в итоге остались жить в пустыне.

Катерина:

С тех пор прошло много лет, и они всё больше и больше отдаляются от Академии. Кажется, они даже выработали собственные академические традиции.

Катерина:

По всей видимости, они поклоняются форме энергии, известной как Хварна. Эта энергия общается с ними в виде духов... Кажется, я отклонилась от темы.

Катерина:

Академия считает, что эта фракция тесно связана со знамением. Однако Академии не удалось установить контакт с ними, и поэтому она поручила Гильдии провести расследование от её имени.

Катерина:

Нам это поручение тоже выгодно. Там находятся руины, связанные с Каэнри'ах, и до сих пор Академия запрещала любые исследования в этом районе.

Катерина:

Если результаты этого поручения окажутся удовлетворительными, возможно, в будущем мы сможем принять участие в других экспедициях в руины.

Катерина:

Я достаточно подробно вам всё рассказала. Не хотите ли взяться за это поручение?

Путешественник,:

Ты просто хочешь сбагрить его первым встречным.

Катерина:

Я провела тщательный анализ и пришла к выводу, что вы лучше всего подходите для этой задачи. Не каждый искатель приключений наделён таким духом первопроходца.

Паймон:

Если резюмировать всё вышесказанное, нам нужно найти этих каких-то-там-итов?

Паймон:

Похоже, будет просто! Заодно получим от Академии мору.

Катерина:

Да. Барабан, который вы нашли, передала нам Академия, чтобы мы использовали его как знак доброй воли при общении с нагарджунитами.

Катерина:

Просто отдайте его главе нагарджунитов. Они придумают, как справиться с этим явлением.

Катерина:

Поручаю это дело вам. Я отметила примерное местоположение гор Темир. К звёздам и к безднам! Пусть о ваших приключениях в пустыне сложат легенды.

???:

Кто вы?

???:

Судя по вашему виду, вы не из пустыни. Вы, должно быть, искатели приключений из далёких земель.

???:

...В любом случае ваше приключение заканчивается здесь. Поворачивайте назад.

???:

Поручение? Насколько я знаю, Академия из тропического леса обозначила эту территорию как запретную. О каком поручении идёт речь?

Паймон:

Нам дали поручение расследовать какое-то там знамение.

???:

Знамение Апаоши.

Паймон:

Да! Точно!

???:

...Откуда вам известно о нём?

Паймон:

Катерина из Гильдии искателей приключений сказала нам... А? Подожди-ка, ты только что сказал правильное название?

???:

Раз вы знаете о Знамении Апаоши, то наверняка слышали и о Шаманииордене скептиков.

???:

Здесь начинается запретная часть пустыни, которая находится под нашей защитой. Как патрульный ордена скептиков я не могу пропустить вас, какие бы причины вы мне ни приводили.

Путешественник,:

Орден скептиков?

Пирро:

Простите мне мои манеры. Забыл представиться. Я Пирро, член ордена скептиков, который отвечает за защиту этого места.

Паймон:

Орден скептиков? Помнится, Катерина говорила, что нужно искать нагар-что-то-там-итов... Похоже, Пирро - не тот, кого мы ищем.

Пирро:

Нагарджуниты? Хм, это оскорбительное название дали нам люди из тропического леса!

Пирро:

Господин Нагарджуна был героем, который сражался с наследниками божественной птицы против дэвовмонстров, обрёл божественную силу в процессе обряда Чинват и положил конец бедствию.

Пирро:

Этот великий герой является нашим первым виджнянапати. Как они смеют зря трепать его славное имя?

Пирро:

Стоп! Зачем я всё это рассказываю чужакам? Вы же не шпионы, подосланные Академией?!

Путешественник,:

Мы пришли разобраться с проблемой.

Пирро:

Так вы прихвостни Академии! Мы сделали всё возможное, чтобы остаться незамеченными, я не ожидал, что вы найдёте нас...

Пирро:

Я всегда считал членов Академии трусами, у которых не хватает смелости путешествовать по пустыне. Вы произвели на меня впечатление.

Паймон:

Хм, Паймон не ожидала, что ты такого плохого мнения об Академии.

Пирро:

А как иначе? Господин назорейвиджнянапати говорит, что, если бы не Академия, мы бы не оказались в нашем нынешнем положении.

Пирро:

...Так вы всё-таки шпионы! Проклятье, а я совершенно бездумно так много вам рассказал... Уходите подобру-поздорову, иначе у нас будет совсем другой разговор!

Пирро:

У меня просто не останется выбора, кроме как убить вас!

Паймон:

Эй! Тебя никто за язык не тянул. Сам не можешь смолчать, а теперь перекладываешь ответственность на других.

Паймон:

Подожди минутку... Traveler, давай покажем предмет, который дала Катерина. Пирро сразу всё поймёт.

Пирро:

Даже не пытайтесь меня обмануть!

Паймон:

Та-дам! Что теперь скажешь? Мы тебя обманываем?

Пирро:

Откуда у вас этот барабан? Что вы пытаетесь этим доказать?

Паймон:

А? Неужели Катерина ошиблась?

Пирро:

Вы же не думаете, что сможете меня этим подкупить? Убирайтесь, а не то я разозлюсь!

Пирро:

И не смейте потешаться над орденом скептиков!

Путешественник,:

Прошу, сжалься над нами!

Пирро:

Поздно умолять о пощаде!

???:

Стойте! Остановитесь!

Пирро:

Госпожа Соруш... Почему вы... Вам не стоит заниматься такими пустяками лично, тем более перед посторонними...

Соруш:

Мы, пари, сами решаем, когда появляться и перед кем. Как смеешь ты, простой смертный, сомневаться в моём решении?

Паймон:

(Эта малышка размером с Паймон, и у неё довольно забавная манера речи... Почему Пирро называет её госпожой?)

Соруш:

Хм, ты ответишь за свой проступок, но не сейчас - всему своё время. Вам двоим, как посланникам Академии, надлежит представиться. Где ваши манеры?

Паймон:

Да, нам следует представиться, но твоё высокомерие...

Соруш:

Мои слова и действия не противоречат традициям и устоям пари. Однако я не могу сказать того же о вас, безымянные...

Паймон:

...Ладно, хорошо! Мы не безымянные... Паймон - это Паймон, а это - Traveler. Мы искатели приключений, прибывшие сюда по поручению.

Паймон:

Но мы ведь всегда вместе путешествуем!

Соруш:

Меня интересуют лишь ваши имена, а не ваши делишки. Однако этот барабан...

Соруш:

Этот предмет тесно связан с нами, пари. Простым смертным не надлежит обладать им. Traveler, я приказываю немедленно передать его мне.

Паймон:

Ни за что! Когда просишь кого-то о чём-то, следует быть более вежливой!

Паймон:

Кроме того, этот предмет важен для нашего поручения. Мы должны вручить его главе ордена... кого-то там.

Паймон:

Если мы отдадим его тебе и из-за этого не выполним поручение, мы не только лишимся награды, но ещё и должны будем выплатить компенсацию Гильдии искателей приключений! Это огромные убытки!

Соруш:

Компенсация? Мора? Очевидно, вы ничего не знаете о том, что здесь происходит. Рисковать своими жизнями в столь опасном месте, руководствуясь столь несерьёзными мотивами.

Соруш:

Создания, которые при любом неверном шаге попадут в вечный круговорот сансары... Вы совершаете поступки, которые недоступны нашему пониманию.

Соруш:

Должна сказать, вы, люди, весьма занимательны.

Соруш:

Ладно, не будем об этом... Я отведу вас к «главе ордена». После встречи с ним вы можете преподнести мне этот предмет как дань уважения.

Паймон:

Так-то лучше... Стоп, нет! Нам ещё нужно разобраться с этой огромной дырой в небе! Что, если мы не сможем?..

Соруш:

...Огромная дыра? Полагаю, вы имеете в виду Знамение Апаоши? Вы, простые смертные, хотите справиться с этим бедствием?

Соруш:

Ха, как самонадеянно! Мы, пари, должны потушить Знамение Апаоши, и я, Соруш, готова заплатить за это жизнью!

Соруш:

Дабы устранить бедствие, я должна пойти по стопам божественной птицы Симург и принести в жертву всё, что определяет существование Соруш...

Соруш:

...Ежели вы встанете у меня на пути, вся ответственность за последствия тяжким грузом ляжет на ваши плечи!

Путешественник,:

Симург?

Соруш:

Глупые существа, неужели вы не слышали о божественной птице? Симург повелевает Хварной и некогда спасла землю от разрушения.

Соруш:

Легенда гласит, что Симург принесла себя в жертву, после чего распалась на бесчисленное множество частиц Хварны, которые остановили бедствие.

Паймон:

Что бы ты ни говорила, Паймон не думает, что тебе понадобится жертвовать собой...

Соруш:

Хм, это за пределами ваших возможностей, и ваше вмешательство бесполезно... Вам нужно лишь молча наблюдать за моим выходом за пределы сущего.

Соруш:

Вы ведь не сможете получить вознаграждение от Гильдии до тех пор, пока бедствие не будет ликвидировано?

Соруш:

Не забудьте превознести мои достоинства и прославить мои достижения. Даже величайшим героям нужны простые смертные, как вы, чтобы воспевать подвиги.

Пирро:

Но госпожа Соруш, виджнянапати приказал нам не допускать вмешательства подозрительных личностей до завершения обряда...

Соруш:

Я приняла решение! Слово пари - закон!

Пирро:

Эм...

Соруш:

Следуйте за мной. Я отведу вас к «главе ордена».

Соруш:

Впереди находится место, куда человек не может запросто ступить. Приготовьтесь.

Соруш:

Если вы заблудитесь или вас съест появившийся из ниоткуда монстр, я ничем не смогу вам помочь.

Паймон:

О каких дэвах идёт речь? Ты имеешь в виду магов Бездны и хиличурлов?

Соруш:

Подумать только, ты так легко победил разъярённых дэвов. Ты поистине наделён выдающейся силой. Я поражена.

Соруш:

Несмотря на то, что между тобой и любой пари довольно большая пропасть, твоя доблестная битва напоминает мне о тех людях, что когда-то сражались рядом с нами, о легендарных героях.

Соруш:

Решено. Ты удостоишься чести быть моим яснапати!

Паймон:

Яснапати? Паймон не знает, что это такое, но вряд ли что-то хорошее.

Соруш:

Разве у людей нет такого? Советники, секретари и тому подобное? Те, кто живёт в тени героев, чтобы восхвалять их?

Паймон:

Ты не очень сильна в терминологии, да?

Соруш:

Каким бы великим ни был герой, его свершения должны быть записаны и воспеты другими. В противном случае их постигнет та же участь, что и древних храбрецов...

Соруш:

Пусть их отличала любовь к жестокости и кровопролитию, но великие дела - это великие дела, и они заслуживают того, чтобы о них помнили.

Соруш:

Увы, почитатели сражений оказывались в самой их гуще и погибали от рук себе подобных.

Соруш:

Не было ни писателей, ни поэтов, которые могли бы рассказать об их деяниях, поэтому, когда они ушли из жизни, их свершения были забыты. Меня не постигнет сия участь!

Соруш:

Мой великий подвиг воссияет таким великолепием, что сам мир испытает великую скорбь, узнав о нём. Итак, я даю тебе позволение записать мои деяния...

Соруш:

Радуйся и благодари, ибо это благодать, которую мы, пари, даруем лишь избранным.

Паймон:

Как-то запутанно звучит. Тебе просто нужен кто-то, кто расскажет, какой замечательной ты была?

Паймон:

Вот именно! Тебе и похвастаться-то нечем. Ты просто выглядишь очень мило, вот и всё.

Соруш:

Отказ не принимается. Приказы пари не подлежат обсуждению!

Соруш:

И что значит «милая»? Я отважная! Я героиня!

Соруш:

Так или иначе, решение принято. Не беспокойся, ты будешь волен делать всё, что пожелаешь, как только я принесу себя в жертву во имя чистого неба.

Соруш:

А до тех пор ты будешь свидетелем моей отваги!

Паймон:

Даже если Паймон не видит никакой отваги.

Соруш:

Путь усеян серыми кристаллами. В прошлый раз здесь всё было по-другому.

Паймон:

Серые кристаллы? Ты имеешь в виду кристаллы, которые мы видим повсюду?

Паймон:

Паймон давно их заметила. Что это такое?

Соруш:

Серые кристаллы - это угли, оставшиеся от чёрного огня. Доказательство того, что эта местность пережила великое бедствие.

Соруш:

Вы наверняка слышали, что давным-давно произошло великое бедствие. Чёрный огонь поднялся из глубин и испепелил землю.

Соруш:

Он открыл бездонную пропасть, демоны пролезли в неё и превратили эту землю в царство тьмы.

Соруш:

Великое дерево заслонило брешь, но скверна чёрного огня распространилась, как семена, и бесчисленные мрачные, болезненные воспоминания, навеянные этим пороком, начали пускать корни и прорастать.

Соруш:

Так продолжалось до тех пор, пока повелительница Хварны, божественная птица Симург, не испила первозданную воду, оставленную нашей богиней. После этого она превратилась в Хварну всех видов, которая распространилась по всей земле.

Соруш:

С того дня Хварна заняла место божественной птицы в деле защиты этой земли и запечатала те болезненные воспоминания, что просочились наружу.

Соруш:

Остались только вездесущие серые кристаллы. Внешне они ничем не отличаются от обычного камня, но в них может содержаться множество объектов, которые ещё предстоит очистить.

Соруш:

В последнее время количество серых кристаллов здесь увеличилось. Я подозреваю, что это как-то связано с тёмной силой Знамения Апаоши.

Соруш:

Но мы можем избавиться от них, только используя силу Хварны.

Соруш:

Если мои чувства меня не обманывают, поблизости должна быть блуждающая Хварна. Давайте осмотримся.

???:

Госпожа Соруш, посланница Хварны, вы вернулись.

???:

Благодаря колоссальным усилиям с моей стороны анализ материалов, касающихся обряда Чинват, скоро будет завершён.

???:

Согласно результатам моих исследований, нам нужно лишь собрать все великие песни Хварны, и тогда вы сможете совершить свой подвиг.

???:

Подождите. Вы...

Соруш:

Не волнуйся. Это Traveler, мой новоизбранный яснапати, и Паймон, его компаньон. Они здесь, чтобы стать свидетелями моего подвига.

Паймон:

Эй, мы вообще-то не давали согласия!

???:

Яснапати... Я не стану подвергать сомнению ваше прозорливое суждение, но боюсь, что допуск невежественных чужаков на эту землю до завершения обряда Чинват может иметь негативные последствия.

???:

Знайте, что Академия не хочет, чтобы обряд Чинват был проведён.

Соруш:

Ни слова больше. У меня на то свои причины.

Соруш:

Что ж. Тогда достаньте тот барабан.

Вы достаёте барабан, как и было условлено.

???:

Корибантбарабан...

Паймон:

Корибант?

???:

Ха-ха-ха! Да. Это важный катализатор, который используют во время обряда, чтобы создать лаупусвязь между нами и пари.

???:

Я искал его много лет, и вот он здесь, у меня! Это поистине хорошее предзнаменование относительно моих будущих планов.

???:

Было бы хорошо, если бы фортуна была благосклонна ко мне, когда я поведу за собой орден скептиков, чтобы низвергнуть Академию и сжечь дотла их Дом даэны, или как они его называют.

Паймон:

Ничего себе, какой злодейский план! И с какой лёгкостью он это говорит!

???:

Злодейский? Академия - вот настоящие злодеи!

Наседжуна:

Ах, забыл представиться. Я Наседжуна, виджнянапати ордена скептиков, тех, что занимаются здесь самосовершенствованием. Если использовать терминологию Академии, то меня можно считать мудрецом.

Наседжуна:

Но я сомневаюсь, что этих холёных неженок сильно волнует то, как мы, живущие на задворках, называем себя.

Наседжуна:

Вы не очень похожи на посланников Академии.

Наседжуна:

Разумеется, это не имеет значения, даже если бы вы были родом из этого проклятого места.

Наседжуна:

Даже Бригада тридцати в полном составе не сможет помешать моим планам.

Паймон:

Что бы ты ни задумал, мы пришли сюда не для того, чтобы остановить тебя.

Наседжуна:

Ха! Вероломные негодяи из Академии именно так и сказали бы, а потом дождались, когда я ослаблю бдительность, и ударили мне в спину!

Наседжуна:

Как и те в смешных масках, которые пытаются прокрасться сюда и украсть наши научные труды.

Наседжуна:

Они даже посмели напасть на почтенную посланницу Хварны, госпожу Соруш!

Соруш:

Хм. Они потерпели поражение от моих рук, все до единого!

Путешественник,:

Весьма впечатляюще, Соруш.

Соруш:

Очень правильно, что ты поёшь мне дифирамбы, мой яснапати!

Наседжуна:

Не смотрите на нас, как на ничтожеств, населяющих горы Темир! Когда-то нас было столько, что вся пустыня к северу от горы Дамаванд с трудом могла нас вместить.

Наседжуна:

Только в силу сурового климата, клеветы и гонения со стороны Академии мы дошли до такого состояния.

Наседжуна:

Если бы не такие мудрые души, как я, удерживающие всё вместе, и не защита Хварны, мы, скептики, давно бы исчезли с лица земли.

Путешественник,:

Похоже, у вас много разногласий.

Паймон:

Катерина сказала, что у вас разногласия, но Паймон кажется, что в действительности вы, скептики, по-настоящему ненавидите Академию.

Наседжуна:

Дело не в ненависти, а в том, что мы не можем спокойно сосуществовать.

Наседжуна:

Когда я был молод, я поехал учиться в Академию в попытках преодолеть наши разногласия, но они отнеслись ко мне как к чужаку.

Наседжуна:

Они притворяются вежливыми, называя нас филиалом Академии, но на самом деле всего лишь принижают нас!

Наседжуна:

Легенда гласит, что сотни лет назад старейшины ордена скептиков разошлись во мнениях относительно собственной идеологии с Академией и ушли в пустыню, чтобы в одиночку бороться со скверной.

Наседжуна:

С тех пор мы продолжаем вести войну против скверны, защищая нашу землю. А что делали в это время эти никчёмные душонки?

Наседжуна:

В отличие от этих изнеженных догматиков, мы объединили мысль, слово и дело, а потому более достойны уважения!

Паймон:

Эм, Паймон ничегошеньки не понимает...

Наседжуна:

Вам нужно только понять, что противостояние - истинная природа этого мира.

Наседжуна:

Хварна и скверна, Дахри и истинный путь... Именно эта борьба за главенство, подобно небу, поддерживает жизнь в этом мире.

Наседжуна:

Эти софисты в своих вычурных даршанах считают, что судьбы всех людей записаны на небе, и в этом заключается высшая мудрость и истина.

Наседжуна:

Но посмотрите! Небеса отражают саму скверну! Следовательно, их «истина» несовершенна.

Путешественник,:

Возможно, ничто не может быть по-настоящему совершенным.

Наседжуна:

Ты так думаешь? Тогда мы можем стать друзьями. Если время позволит, мы можем обсудить этот вопрос более подробно.

Соруш:

Назорей, сейчас не время говорить об этом. Разве ты не видишь, как серые кристаллы подступают всё ближе?

Соруш:

Если мы в ближайшее время не потушим Знамение Апаоши, ситуация станет очень опасной...

Путешественник,:

К слову, о Знамении Апаоши...

Паймон:

Точно! Мы же пришли сюда именно для того, чтобы решить проблему с дырой в небе! Проболтали полдня, а так и не выяснили, что это такое!

Наседжуна:

Ха. В наши планы также входит погасить это знамение. Что касается его сути... Если его и можно как-то описать, то лучшее определение - это поверхность воды.

Паймон:

Поверхность воды? Твоё пояснение ещё больше запутывает...

Наседжуна:

Отражение в воде, хотя и является иллюзией, тем не менее скрывает в себе истину. То же самое происходит и с небом. Оно похоже на мираж.

Паймон:

Эта здоровенная дыра куда страшнее любого миража!

Наседжуна:

Так и должно быть, ведь этот небесный знак отражает потусторонний апокалиптический мир!

Наседжуна:

Давным-давно ДахриКаэнри'ах построили здесь сооружение, которое соединяло их с другими мирами.

Наседжуна:

Во время великого бедствия, которое, как говорят, началось по вине дахрийцев, монстры хлынули из этого сооружения и заполонили весь мир.

Наседжуна:

Монстры прорвались через великий разлом, который был назван проломом Туниги. Это таинственное знамение появилось сразу после того, как он был запечатан новой жилой древнего дерева.

Наседжуна:

Знак отражает то, что находится за пределами зловещего пролома, и, хотя чудовища не могут проникнуть в Тейват через эту иллюзию, она тем не менее выделяет скверну.

Наседжуна:

Легенда гласит, что наш самый первый виджнянапати вместе с пари погасил это диковинное знамение, но с течением времени скверна обрела силу, и древний знак появился вновь.

Наседжуна:

Если мы оставим всё как есть, возможно, однажды пролом появится вновь, и древняя война возобновится. По правде говоря, было бы интересно жить в такие захватывающие времена.

Паймон:

Что? Нет! Как такое может быть интересно?

Соруш:

Но это не имеет значения. Оставленная нашим божеством амрита, которую божественная птица Симург выпила в самом начале, превратилась в безграничную Хварну.

Соруш:

Пари - наследники божественной птицы, и решение этой проблемы возложено на нас. Я, Соруш, несомненно оставлю после себя великое наследие, не уступающее деянию божественной птицы.

Наседжуна:

Иначе и быть не может, посланница Хварны. Орден скептиков обязательно поможет вам.

Паймон:

Ух. К чему все эти разговоры о жертве? Без этого проблему никак не решить?

Наседжуна:

По правде говоря... я не знаю. Все записи, касающиеся Знамения Апаоши, давно утеряны, а традиции и обряды, связанные с ним, были утрачены с течением времени.

Наседжуна:

Если бы не мои неустанные поиски сохранившихся материалов, возможно, никто бы и не узнал о существовании обряда Чинват.

Наседжуна:

Согласно моим исследованиям, пари - потомки Симург, и поэтому они должны обладать способностью превращаться в Хварну и очищать землю.

Наседжуна:

Только не говорите, что великая жертва потомка божественной птицы ради спасения мира не соответствует характеру нашего ордена.

Паймон:

Что? Это так... бездумно! Жертва, о которой ты говоришь, вовсе не кажется маленькой... Почему бы нам не попробовать решить эту проблему другими способами?

Паймон:

Паймон уверена, что должен быть какой-то другой выход, верно, Traveler? Всегда находился!

Путешественник,:

Верно.

Соруш:

Я говорила вам не вмешиваться. Просто станьте свидетелями моей жертвы. Этого будет более чем достаточно.

Соруш:

Пожертвовать собой ради очищения земли - величайшая радость для любой пари.

Паймон:

Хоть ты так и говоришь, но...

Наседжуна:

Я бы попросил вас держаться в стороне от того, что вам не дано постичь, чужаки.

Наседжуна:

Раз уж так вышло... Я планировал исследовать пролом Туниги, чтобы подготовиться к обряду Чинват.

Наседжуна:

Хотите присоединиться? Полагаю, вам будет интересно посмотреть на шрамы, оставленные проломом, который когда-то вёл за пределы нашего мира.

Наседжуна:

Я думаю, вы всё поймёте, когда увидите это собственными глазами.

Паймон:

Паймон становится интересно...

Соруш:

Разумный план. В таком случае я буду сопровождать вас. Вы не сможете свободно передвигаться в землях, где Хварна противостоит скверне.

Соруш:

Мой яснапати, следуй за мной до конца. Узри, как я выполню свою миссию!

Паймон:

А... Эта глубокая яма и есть пролом Туниги?

Паймон:

Там полно огромных кристаллов. Они даже больше, чем те, что мы видели раньше! Да и выглядят опаснее...

Соруш:

Когда-то это были огромные деревья, которые запечатывали и усмиряли монстров из тёмных глубин. Они приобрели такую форму под воздействием скверны.

Паймон:

Поскольку монстры были запечатаны, не похоже, что кому-то понадобится приносить себя в жертву.

Наседжуна:

Вот почему мы должны использовать силу Хварны, чтобы вновь открыть проход...

Паймон:

Эй! Разве это не высвободит монстров? Их с таким трудом запечатали!

Наседжуна:

Нет, нет... Я имею в виду, что мы должны открыть проход к Знамению Апаоши. Проход в проломе был давным-давно запечатан. Он никогда больше не сможет привести к истинной тьме.

Наседжуна:

Но именно по этой причине запечатанный разлом и связан с иллюзией чёрной бездны на небесах.

Наседжуна:

Нам нужно лишь использовать великие песни Хварны, чтобы стабилизировать печать перед началом обряда Чинват, который позволит пройти сквозь чёрную бездну к знамению.

Наседжуна:

Это самое могущественное проявление Хварны, рассеянное по всему миру. Мы можем использовать великие песни, чтобы провести обряд Чинват.

Наседжуна:

После этого мы можем открыть путь во тьму, как согласно легенде это сделали первый виджнянапати Нагарджуна и пари.

Паймон:

Это всё хорошо, но что мы будем делать, когда достигнем того места, где находится знамение?

Наседжуна:

Я не знаю, что произойдёт после этого. Я встречал легенды о том, что наш первый виджнянапати Нагарджуна поднялся высоко в небо, где использовал божественную силу, чтобы погасить знамение, но это, как мне кажется, всего лишь миф.

Наседжуна:

Я верю, что посланница Хварны найдёт способ. Посланницы способны уничтожать скверну, значит, у них должен быть способ потушить знамение.

Наседжуна:

Ха, разве Соруш не говорила, что хочет повторить жертву божественной птицы Симург? Ведь мир построен на конфликтах и жертвах.

Паймон:

Да, именно это Соруш и сказала, но это... это слишком неразумно с твоей стороны!

Наседжуна:

Не торопись. Прежде чем выяснить целесообразность жертвы, мы должны собрать великие песни Хварны. Мы ещё ни одного шага в этом направлении не сделали.

Паймон:

Ага, сказал тот, кто всё это время проболтал.

Наседжуна:

По сути, к великим песням может прикоснуться только та пари, которая избрана в качестве Цветочной хранительницы.

Наседжуна:

Но наша посланница, госпожа Соруш, пока не удостоилась этой чести.

Паймон:

Правда? При всей своей заносчивости ты на самом деле ничего из себя не представляешь, да, Соруш?

Соруш:

Как ты смеешь так со мной разговаривать, Белая Болталка?!

Паймон:

Паймон не Белая Болталка!

Наседжуна:

Только получив Двурогий венец, она может стать Цветочной хранительницей - созданием, способным собирать силу Хварны. Для этого она должна сначала получить признание госпожи Зурван, первой пари.

Наседжуна:

Она - могущественная пари, которая некогда сражалась на стороне наших предков. Говорят, что именно она стояла плечом к плечу с древними героями, пытаясь усмирить Догорающее пламя Бездны.

Соруш:

Но эта наша первоявленная необоснованно отказывается исполнить моё заветное желание. Боюсь, я ничего не могу с этим поделать.

Соруш:

Неважно. Даже без Двурогого венца моей жертвы будет достаточно.

Наседжуна:

Я нисколько не сомневаюсь в вашем желании принести себя в жертву таким образом, но если вы не сможете совершить обряд и пройти через тёмный разлом, ваша мечта так и не осуществится.

Наседжуна:

У меня есть идея. Госпожа Соруш нарекла тебя своим яснапати, не так ли?

Наседжуна:

Почему бы тебе не отправиться с госпожой Соруш в оазис Вурукаша на поиски госпожи Зурван.

Наседжуна:

Возможно, госпожа Зурван передумает, если увидит, что мы, люди, считаем госпожу Соруш посланницей, появление которой было предначертано судьбой.

Путешественник,:

А ты сам почему не идёшь?

Наседжуна:

Я... Учитывая её многолетний опыт, она наверняка смотрит свысока на книгочеев.

Наседжуна:

Если она увидит меня, то вряд ли изменит своё мнение о нас. Ха-ха.

Наседжуна:

Это единственный способ изменить наше нынешнее положение, поэтому, пожалуйста, отправляйтесь вместе с госпожой Соруш в священное место, защищаемое Хварной.

Паймон:

А ты тем временем будешь здесь прохлаждаться. Ну и хитрец!

Наседжуна:

Конечно, нет! У меня много дел. Например... нужно подготовиться к обряду Чинват.

Наседжуна:

Мне также необходимо ещё раз обратиться к словам древних писцов, чтобы выяснить местонахождение великих песен.

Наседжуна:

Благодаря кори-барабану, который вы принесли, думаю, я смогу установить связь со спящими пари.

Наседжуна:

Их пробуждение необходимо для проведения обряда Чинват.

Наседжуна:

Вам нужно получить Двурогий венец. Встретимся в лагере в горах Темир, когда всё будет сделано.

Паймон:

Ну что ж. Значит, надо найти эту госпожу пари? Будем надеяться, она не такая противная, как Соруш.

Паймон:

Ого! Этот гигантский змей тоже запечатан?

Соруш:

Да, но он не обладает «греховной формой». Возможно, ему просто не повезло, и он оказался запечатан здесь.

Паймон:

Может, это и к лучшему. А то бы как выскочил из-под земли и проглотил нас всех одним махом!

Паймон:

Хе-хе, я знаю.

Соруш:

Похоже, вы хорошо ладите.

Паймон:

Конечно! Мы ведь лучшие друзья!

Соруш:

Говорят, что даже неразлучные компаньоны не могут знать, не появится ли из ниоткуда какой-нибудь злой дух, чтобы забрать одного из них. Такие истории довольно часто можно услышать, да?

Паймон:

О чём ты говоришь? Traveler никогда бы этого не допустил.

Соруш:

Ха, я просто шучу. Если вы близкие друзья, то глупые шутки вам не страшны.

Соруш:

Хе-хе. Скоро мы достигнем оазиса Вурукаша. Поторопитесь.

Паймон:

Хм, этот кристалл...

Паймон:

Может быть, это один из тех унутов, которых мы видели раньше? Как он попал в эту ловушку?

Соруш:

Хм? Так вы называете этих детей древнего дракона унутами?

Соруш:

Да, но он не обладает «греховной формой». Возможно, ему просто не повезло, и он оказался запечатан здесь.

Паймон:

Может, это и к лучшему. А то бы как выскочил из-под земли и проглотил нас всех одним махом!

Паймон:

Хе-хе, я знаю.

Соруш:

Похоже, вы хорошо ладите.

Паймон:

Конечно! Мы ведь лучшие друзья!

Соруш:

Паймон:

О чём ты говоришь? Traveler никогда бы этого не допустил.

Соруш:

Ха, я просто шучу. Если вы близкие друзья, то глупые шутки вам не страшны.

Соруш:

Хе-хе. Скоро мы достигнем оазиса Вурукаша. Поторопитесь.

Паймон:

Паймон и подумать не могла, что на противоположной стороне горы будет так много зелени.

Паймон:

Мы ведь только что были в пустыне. Очень странно!

Соруш:

Впечатляет, не правда ли? Это наша родина.

Паймон:

Родина пари? Значит, там будет много других пари, похожих на тебя?

Паймон:

Знаешь, Паймон вдруг расхотелось идти...

Соруш:

Разве ты не должна быть в восторге?

Паймон:

Вон тот большой пень выглядит так, будто он сдерживает что-то, сочащееся из большой дыры.

Соруш:

Это Харвисптохм, божественная форма, которая даровала жизнь пари, а не «большой пень».

Паймон:

Это божество? Мы встречали божеств, но никогда не видели, чтобы они выглядели вот так.

Соруш:

Это потому, что нашу богинюХарвисптохм нельзя... назвать живой.

Соруш:

Пятьсот лет назад госпожа отдала все силы, чтобы справиться с поразившим это место бедствием.

Соруш:

Но она была запятнана скверной и не могла возродиться в более совершенной форме. Её божественное сознание блуждало по бренному миру.

Соруш:

В память о нашей великой богине нам досталась амрита, а Владычица трав и деревьев прорастила из неё древо Харвисптохм. Так наша богиня получила связь с этим миром.

Соруш:

Амрита питает оазис Вурукаша, и даже Хварна, защищающая эту землю, обретает неиссякаемую силу по милости амриты.

Паймон:

Ваша богиня выглядит не очень хорошо... Всё это время она пыталась противостоять тому, что сочится из этой дыры.

Соруш:

Её сила поддерживает печать, что сдерживает пролом. Я боюсь, что появление знамения связано с проявлением этой злой силы.

Соруш:

Если бы не присутствие Харвисптохм, сочащаяся из пролома скверна заразила бы весь мир... Дерево пострадало так сильно, исполняя этот долг.

Соруш:

Я бы точно не выдержала пребывания в таком состоянии.

Соруш:

Вот почему я должна оставить после себя героическое наследие, о котором все будут вспоминать, прежде чем превращусь во что-то подобное...

Паймон:

Давай не будем об этом. Нужно найти Зурван.

Паймон:

Мы должны получить этот Двурогий венец и починить небо. Кто знает? Может, и твоему божеству после этого станет легче!

Зурван:

Это же Соруш собственной персоной. Редкая гостья в наших краях.

Соруш:

Давно не виделись... первоявленная Зурван.

Зурван:

Если у тебя язык поворачивается называть меня первоявленной, тебе следует соблюдать обычаи пари и прекратить общение с теми людьми, чьи сердца таят в себе скрытые мотивы.

Соруш:

Я не нарушала наши обычаи. Я вступила в контакт с людьми только для того, чтобы найти способ потушить знамение, как это сделала божественная птица.

Зурван:

И по этой причине ты научилась у людей всей этой чепухе о жертвенности? Нам, пари, подобные глупости безразличны.

Соруш:

Разве это не наш долг как пари - пожертвовать собой в борьбе со скверной?

Зурван:

Дождись зова судьбы, Соруш. Только люди слепо устремляются вперёд.

Соруш:

Эта судьба, о которой ты говоришь, - вещь неопределённая. Я не могу просто сидеть и ждать!

Зурван:

Именно в этом заключается опасность. В венце, который ты ищешь, сила высшей власти над Хварной. Отдать его тебе всё равно, что передать эту власть в руки ненадёжных людей.

Соруш:

Неужели у вас нет ни капли веры в мои способности?

Паймон:

Э-э-э... кажется, про нас совсем забыли.

Паймон:

Кроме того, похоже, Соруш теряет уверенность в присутствии Зурван. Хе-хе.

Паймон:

А эти скептики с радостью подыгрывают ей, да?

Зурван:

Итак, малыши, вы пришли с Соруш? Сюда обычные люди не могут свободно приходить, когда заблагорассудится.

Зурван:

Посмотрим... Вы точно не из ордена скептиков. Похоже, вы вообще чужеземцы.

Зурван:

Я полагаю, что из вежливости вам следует представиться первыми. Я нечасто спрашиваю у людей их имена, знаете ли.

Паймон:

Меня зовут Паймон, а его - Traveler. Мы...

Путешественник,:

Искатели приключений, которые путешествуют по всему Тейвату.

Зурван:

Искатели приключений... То есть вы путешественники?

Зурван:

Мне кажется, я уже видела одну путешественницу, очень похожую на тебя.

Зурван:

Это заповедная земля пари, рай, питаемый амритой, святилище, в котором мы воздаём дань уважения нашему великому божеству.

Зурван:

Только герои, заключившие союз с пари, и паломники, пришедшие преклониться перед нашим божеством, могут находиться здесь.

Зурван:

Будем считать, что вы компаньоны Соруш. Хе-хе, прошло несколько сотен лет с тех пор, как люди в последний раз посещали оазис Вурукаша.

Паймон:

Но разве люди из ордена скептиков, что живут в пустыне, не знают, как попасть сюда?

Зурван:

Ха! Я не позволю этим невежам войти в наш сокровенный мир.

Зурван:

В прошлом мы, пари, и вправду сражались бок о бок с их предками. Мы даже жили здесь вместе.

Зурван:

Но с тех пор прошло много лет, и среди них прочно укоренилось безрассудство. Даже традиционные обряды оказались полностью забыты. Теперь нет человека, который мог бы установить лаупу с пари.

Зурван:

Именно они должны были провести обряд Аб-Зохр для дерева, подавляющего чёрную бездну, тем самым очистив его от скверны.

Зурван:

Да, разрушения дерева не избежать, но, если бы они не пренебрегли обрядом и не ослабили печать, это страшное знамение не появилось бы так скоро.

Зурван:

Но человеческие традиции ненадёжны в этом смысле. По сравнению с ними вы, чужаки, похожие на чистые листы, кажетесь более надёжными.

Паймон:

Паймон не уверена, хвалишь ты нас так или наоборот, но мы здесь, чтобы...

Зурван:

Я предполагаю, что вы здесь по причине этого знамения в небе. Я сомневаюсь, что кто-нибудь обратил бы внимание на наш укромный уголок, если бы не великая угроза.

Паймон:

Эм... Ну да, нам поручили разобраться с этой дырищей.

Зурван:

Подумать только, я оказалась права. Даже спустя столько времени эта недолговечная раса так же недальновидна, как и раньше.

Зурван:

Иначе вам не нужна была бы помощь пари.

Паймон:

(Складывается впечатление, что у всех пари отвратительный характер...)

Зурван:

Герой из числа людей вновь украшает собой наш укромный сад. Похоже, шестерёнки судьбы снова начали вращаться.

Зурван:

Судя по всему, вы весьма интересны. Ах, это напоминает мне о давних временах, когда я путешествовала вместе с подобными вам людьми, чтобы устранить бедствие.

Зурван:

Пожалуй, вы можете сравняться с ними в великих делах... Решено. Я дам вам шанс.

Зурван:

Вы, безусловно, заслуживаете большего доверия, чем эти слепцы и глупцы из ордена скептиков.

Соруш:

Первоявленная, доверьтесь мне!

Зурван:

По поводу этого... Ты ведь знаешь, где Рашну и Михир? Приведи их сюда. Они сейчас должны наслаждаться сном.

Зурван:

Это послужит доказательством благонадёжности, и я смогу передать венец тебе.

Паймон:

О, Паймон поняла! Это такая печать, которую можно снять, только приложив всеобщие усилия. И тогда мы сможем получить венец, так?

Зурван:

Ха. Как банально.

Зурван:

Вы можете получить венец в любое время. Но чтобы решить проблему со Знамением Апаоши, нам понадобится их сила.

Зурван:

В одиночку Соруш не сможет открыть путь через тёмный пролом, даже с помощью венца. Возможно, это ещё одно подтверждение правила трёх...

Паймон:

Паймон не совсем понимает, о чем ты говоришь, но, если это поможет получить венец, мы готовы.

Зурван:

Traveler и Паймон, помогите Соруш.

Соруш:

Мне помощь не нужна!

Паймон:

Ха-ха, ты не очень честна, Соруш, но ты должна выполнять приказы первоявленной.

Паймон:

Нашла, нашла! Паймон интересно, что это...

Паймон:

А? Ой, да ладно, это не сокровище. Это старый потрёпанный барабан!

Паймон:

Даже представить не могу, для каких целей его можно использовать.

Паймон:

Да, им было бы интересно узнать, что мы нашли это в пустыне.

Паймон:

Паймон не слишком заинтересована в исследованиях, но если мы можем немного подзаработать, то почему бы и нет.

Паймон:

Постой. Смотри, там какая-то записка. Может быть, в ней подсказки.

Паймон:

Дай-ка Паймон посмотреть. Похоже, её оставил искатель приключений.

Паймон:

Давай отдадим его Катерине и пусть кто-то другой его выполнит.

Паймон:

Нашла, нашла! Паймон интересно, что это...

Паймон:

А? Ой, да ладно, это не сокровище. Это старый потрёпанный барабан!

Паймон:

Даже представить не могу, для каких целей его можно использовать.

Путешественник,:

Давай отнесём его в Академию.

Паймон:

Да, им было бы интересно узнать, что мы нашли это в пустыне.

Паймон:

Паймон не слишком заинтересована в исследованиях, но если мы можем немного подзаработать, то почему бы и нет.

Паймон:

Постой. Смотри, там какая-то записка. Может быть, в ней подсказки.

Паймон:

Дай-ка Паймон посмотреть. Похоже, её оставил искатель приключений.

Паймон:

Давай отдадим его Катерине и пусть кто-то другой его выполнит.

Наседжуна:

Вверяю вам получить Двурогий венец, а я пока займусь другими делами.

Наседжуна:

Я уверен, что все без исключения падут ниц пред лучезарной посланницей и вами.

Наседжуна:

Встретимся в лагере в горах Темир, когда всё будет сделано.

Когда проявляется свет Хварны

Найдите Зурван, чтобы обрести Двурогий венец, после чего вы сможете отправиться за великими песнями Хварны...

Зурван:

Неужели это Соруш и её яснапати?

Зурван:

Не ожидала, что вы вернётесь так быстро. Без преувеличения могу сказать, что вы превзошли мои ожидания.

Соруш:

Хм. Я самолично спасла глупую Михир и бестолковую Рашну и вернула их в оазис Вурукаша.

Соруш:

Надеюсь, теперь вы посмотрите на меня по-другому, первоявленная?

Паймон:

Паймон считает, что правильнее было бы сказать, что мы вместе спасли их! Traveler тоже приложил немало усилий.

Соруш:

Хм, ты слишком болтлива! Я намеревалась даровать тебе титул моей яснапати, но, если ты будешь столь мелочной, Белая Болталка, мне придётся пересмотреть своё намерение.

Паймон:

Что? Кто вообще захочет быть твоей яснапати?

Соруш:

Это может показаться странным, но я считаю, что мы с моим яснапати подобны корню и стеблю одного дерева. Мы неразделимы.

Соруш:

И подобно тому, как у легендарных героев было много помощников, труды моего яснапати также послужат моей славе.

Соруш:

Поскольку я пари, которой вскоре предстоит совершить великий подвиг, я не имею права творить такие глупости, как кража чужих заслуг.

Соруш:

Посему, мой яснапати, не стесняйся включить свои свершения в хвалебную оду, ибо от этого мои великие деяния обретут ещё большую значимость!

Паймон:

Да прекратите уже эту глупую игру!

Паймон:

Мы, конечно, уже привыкли к твоей манере речи, Соруш, но Зурван смотрит на нас, как на умалишённых!

Соруш:

Кхе! Давайте не будем говорить о посторонних вещах. Как мы и договаривались, вы можете передать мне Двурогий венец, первоявленная.

Зурван:

Да, был такой уговор, но я не могу отдать тебе венец.

Соруш:

Что? Вы отказываетесь от своих слов?

Зурван:

Хе-хе. Венец - символ признания Хварны. Разве можно передать его по личной прихоти?

Зурван:

Среди бесчисленных частиц Хварны, возникших при преображении божественной птицы, только мы, пари, наделены разумом. Благодаря этому мы можем общаться с остатками сознания внутри Харвисптохм и направлять силу Хварны.

Зурван:

Но не все пари обладают такой властью.

Зурван:

Только Цветочные хранительницы, те, кто окажутся достойными преемницами стремлений божественной птицы и будут достаточно смелы, чтобы довести эти стремления до конца, могут получить венец, в котором заключена мудрость.

Зурван:

Идём. Вознеси вместе со мной молитву несокрушимой Хварне. Если ты получишь признание, наше божество дарует тебе венец.

Зурван произносит слова древнего гимна, и Соруш подпевает ей. Словно тысяча птиц поют в унисон, словно сотни цветов отвечают им.

Паймон:

О, так значит, венец растёт прямо у тебя на голове!

Паймон:

Всё прошло не так, как мы думали, но зато ты получила Двурогий венец.

Путешественник,:

Ты выглядишь солиднее, чем раньше.

Соруш:

Ха-ха! Конечно! Ведь я не кто иная, как избранная судьбой Цветочная хранительница!

Соруш:

Мне осталось лишь пожертвовать собой, чтобы потушить Знамение Апаоши...

Паймон:

У тебя талант в один момент портить впечатление о себе.

Паймон:

Но раз у тебя есть венец, теперь мы можем отправиться на поиски великой песни Хварны?

Паймон:

Паймон помнит, как Наседжуна говорил, что нам нужно собрать достаточное количество великих песен, если мы хотим совершить этот его обряд, и тогда мы сможем пройти сквозь тьму...

Паймон:

Но неизвестно, можно ли полагаться на его слова...

Зурван:

Обряд Чинват. Этот Наседжуна, о котором вы говорите... Он из ордена скептиков? Подумать только, что кто-то из людей помнит этот обряд. Я думала, он давно утерян.

Зурван:

Когда-то я отправилась в путь вместе с героями-людьми, чтобы преодолеть тьму бездны благодаря обряду Чинват и очистить Харвисптохм от скверны.

Паймон:

Здорово! Получается, что он не ошибся!

Зурван:

В тот раз только благодаря энергии Хварны, которую я лично направляла, удалось восстановить печать, подавляющую тьму.

Зурван:

Позже именно я разделила собранную там сильнейшую Хварну на пять великих песен и использовала их для очищения земли.

Зурван:

Скептики полагаются только на свои записи, а потому не могут знать о существовании великих песен.

Паймон:

Может быть, Наседжуна просто очень сильно интересуется изучением истории? Может быть, он нашёл какие-то неизвестные тебе документы где-то в другом месте?

Зурван:

Это было бы ещё более подозрительно. Как я понимаю, есть и другие, кого интересуют великие песни...

Зурван:

Полагаю, подобные мелочи не должны стать для вас помехой. Соруш только что получила венец, но не может собрать достаточное количество Хварны.

Зурван:

Если мы хотим провести обряд Чинват, нам понадобится сила великих песен.

Зурван:

В те времена, после того как я впервые расправилась с чудовищами, что вторглись в оазис Вурукаша, великие песни разнеслись по всей земле.

Зурван:

Лишь одну я сокрыла в водах озера Шуньята на всякий случай.

Зурван:

Соруш получила право прикасаться к великим песням, поэтому вы можете сначала отправиться за этой песней.

Зурван:

Остальные вам придётся искать самим. Берегите их! Не допустите, чтобы они попали в руки ненадёжных людей.

Зурван:

Также я прошу вас позаботиться о Соруш. Она получила признание Хварны, но, боюсь, мудрость и ум никогда не были обязательным условием для того, чтобы стать героем.

Паймон:

А! Из озера показалось что-то странное!

Паймон:

Это и есть великая песнь Хварны? Какая милая!

Паймон:

Она намного больше, чем все Хварны, которые мы видели раньше... Может, для краткости будем называть её просто великой Хварной?

Паймон:

Паймон не ожидала, что такая милашка может так хорошо справляться со скверной.

Соруш:

Нельзя сказать, что твои речи ласкают слух, но я тем не менее буду считать, что ты восхваляешь моё величие.

Паймон:

Итак, первая великая Хварна у нас. Осталось...

Паймон:

Минуточку... Мы ведь понятия не имеем, где искать остальные!

Соруш:

Не беспокойтесь! Я отдала распоряжение назорею по данному вопросу. Он выяснил, где можно найти остальные четыре великие песни Хварны.

Соруш:

Нужно лишь позволить ему направлять нас.

Паймон:

Эм...

Соруш:

Что? Ты сомневаешься в моих суждениях?

Паймон:

Ну... несмотря на твоё суждение, Паймон считает, что документы Наседжуны не так уж и надёжны.

Соруш:

Хм. Это совершенно не похоже на ситуацию с барабанами. Местонахождение великих песен Хварны найдено не в разрозненных древних текстах, а благодаря кропотливым исследованиям назорея.

Соруш:

Я лично проверила все, кроме тех, что запечатаны в руинах. Ошибок быть не должно.

Соруш:

Будь спокойна, Белая Болталка! Ведь я избранная судьбой Цветочная хранительница. Разве я могу ошибиться?

Паймон:

Хорошо... Хоть Паймон и не очень спокойна, но мы ведь всегда можем сперва спросить Наседжуну. Кажется, он говорил, что будет ждать нас в лагере.

Соруш:

Подобные соображения излишни. Ваше дело - следовать за мной и описывать мои свершения.

Наседжуна:

Позвольте мне помочь вам открыть эту дверь. Последнюю великую песнь Хварны можно найти в этой подземной мастерской дахрийцев!

Наседжуна:

Остался последний шаг. Меня приводит в неописуемый восторг осознание того, что мы скоро соберём все великие песни.

Наседжуна:

Ха-ха, я так давно ждал этого момента!

Наседжуна:

Наконец-то мы внутри!

Паймон:

Очень похоже на главный зал. Что будем делать дальше?

Наседжуна:

Хм, надо подумать. Как и в предыдущих руинах, которые мы исследовали, здесь должен быть центр управления энергетической системой всего комплекса.

Наседжуна:

Если верить документам, которые я читал, группа дахрийских воинов, известная как «Рыцарь Лебедя», использовала это место в качестве центра производства механизмов.

Наседжуна:

Согласно записям, они противостояли монстрам, появившимся в этом месте во время бедствия, произошедшего 500 лет назад.

Наседжуна:

Но сейчас это неважно. В моих записях говорится, что великая песнь, которую мы должны найти здесь, находится на самом нижнем уровне мастерской.

Наседжуна:

Чтобы попасть туда, нужно воспользоваться подъёмником. Это значит, что активировать его - наша главная задача.

Наседжуна:

Но, как и в случае с предыдущими руинами, питающие подъёмник реле запечатаны серыми кристаллами. Нам нужно найти ядра духа, чтобы устранить их.

Наседжуна:

Похоже, нам понадобится... три. Судя по записям, в этих руинах их немало. Предлагаю осмотреть прилегающие комнаты.

Паймон:

Это замечательно, но все двери наглухо закрыты. Мы не можем никуда пойти.

Соруш:

Хм. Белая Болталка, ты слишком много беспокоишься. Для тех, кто использует Хварну, все двери открыты. Это случайно не то ядро духа, что мы ищем?

Наседжуна:

Именно так. Ядрами духа мы разблокируем реле, а с помощью преобразователя сможем передать энергию на механизмы у дверей, чтобы открыть их.

Наседжуна:

Давайте попробуем и посмотрим, что получится.

Паймон:

Ого! Она открылась!

Паймон:

Давайте сделаем то же самое с дверью с другой стороны!

Наседжуна:

Я бы тоже с удовольствием посмотрел. В моих записях сказано, что там находится плавильный центр этой мастерской.

Наседжуна:

Учитывая состояние этих реле, можно предположить, что нам понадобится ещё одно ядро духа для активации двери.

Наседжуна:

Чтобы активировать подъёмник, нужно разблокировать три реле.

Наседжуна:

Я прошу вас и нашу великую посланницу найти их.

Соруш:

О? Прозвучало так, словно у тебя появилось право отдавать мне приказы.

Наседжуна:

...О нет, нет. Я бы не осмелился на такое, о великая посланница. Однако только вы способны выполнить эту великую миссию.

Наседжуна:

Вы и ваш яснапати творите чудеса, которые простой смертный вроде меня не в силах совершить, и потому мне остаётся только ждать вашего возвращения.

Наседжуна:

Возьмите с собой эти исследовательские записи, чтобы не сбиться с пути. В них указаны места расположения всех ядер духа, которые вам предстоит найти.

Наседжуна:

Мне потребовалось много усилий, чтобы раздобыть эту информацию, поэтому берегите её.

Наседжуна:

Без этих записей я не смогу выйти отсюда. Вы же не оставите на произвол судьбы несчастного меня?

Наседжуна:

О! Вы наконец-то вернулись.

Наседжуна:

Я был вне себя от беспокойства! Если бы один из этих зверей внезапно ожил, мне бы, несомненно, пришёл конец.

Наседжуна:

К счастью, ничего подобного не произошло.

Наседжуна:

Итак, у нас есть два ядра духа. Давайте откроем дверь справа. После этого, если позволите, я последую за вами дальше.

Паймон:

Ух ты, какая огромная печь. Очень горячая! Она в рабочем состоянии?

Наседжуна:

Эта гигантская печь используется для производства вещества под названием азотит. Она является основой всей подземной мастерской. Энергетический блок, который мы видели ранее, изготовлены здесь.

Паймон:

Но разве это место не было заброшено целую вечность назад?

Наседжуна:

Ну, могут быть пути, о которых мы не знаем. Люди, которые поклоняются чёрной бездне... и даже Фатуи, о которых вы говорили, могли войти сюда.

Наседжуна:

Если бы не тот факт, что только госпожа Соруш может прикоснуться к ним, великие песни были бы давно украдены.

Соруш:

Ха! Напрасные переживания. Великие песни Хварны - моё наследие. Непостижимо, чтобы кто-то другой мог запятнать их своим прикосновением!

Наседжуна:

Истинно так, но нам нужно найти ещё одно ядро духа, чтобы активировать запечатанные в кристалле реле, если вы хотите исполнить своё предназначение.

Наседжуна:

Затем мы можем активировать подъёмник и отправиться туда, где нас ждёт великая песнь.

Наседжуна:

Медлить нельзя. Пойдёмте.

Наседжуна:

Ха, видите ту гигантскую машину наверху?

Наседжуна:

Это центральный пульт управления всей мастерской. Если мы проведём энергию от реле к этому устройству, то сможем привести в действие подъёмник.

Наседжуна:

Давайте разблокируем реле, а затем соединим цепь при помощи преобразователя.

Путешественник,:

Хм...

Наседжуна:

В чём дело? Нет времени повторять.

Паймон:

Знаешь что? Ты слишком хорошо знаешь это место, Наседжуна. Как будто ты уже был здесь раньше.

Паймон:

Соруш, тебе это не кажется странным?

Соруш:

Может, ты и права... Но он виджнянапати людей, поэтому для него вполне естественно знать такие вещи...

Наседжуна:

Хм. Не смотрите свысока на нас, книгочеев! С помощью документов, которые я прочитал в горах, любой сможет управлять этими устройствами.

Наседжуна:

Я не только прочитал все книги в Доме даэны, но и посвятил много времени сбору томов, которые до этого хранились в тайне от людей.

Наседжуна:

Как повелела мне великая посланница, я уделял особое внимание записям, касающимся великих песен Хварны и подземных руин.

Наседжуна:

Скажите, разве извлечение истины из документов не является основной работой тех, кто занимается подобными исследованиями?

Наседжуна:

Даже если вы подозреваете меня, давайте продолжим этот разговор после того, как получим великую песнь Хварны! Вы же не бросите меня на произвол судьбы?

Наседжуна:

Прошу, давайте приложим все усилия, чтобы решить вопрос с подъёмником.

Наседжуна:

Очень хорошо. Нам осталось активировать центральный пульт управления наверху, и подъёмник должен снова заработать.

Наседжуна:

Яснапати досточтимой великой посланницы, предоставляю это тебе. А мне ещё предстоит работа по изучению этих старых механизмов.

Наседжуна:

Наконец мы на месте. Мои приготовления не были напрасными.

Наседжуна:

И всё же, оставим торжество на потом. Кто знает, какие опасности нас подстерегают впереди?

Наседжуна:

Наконец-то! Теперь мы можем воспользоваться подъёмником и достичь самой глубокой части мастерской.

Наседжуна:

В моих записях также говорится, что там можно найти путь в подземную область, которая находится ещё глубже, чем эта мастерская...

Наседжуна:

Но это не то место, до которого мы можем добраться.

Наседжуна:

Впереди нас ждёт опасный путь, но на этот раз я не убоюсь.

Наседжуна:

Это можно считать самыми глубокими частями наземных областей. Если бы учёный вроде меня остановился здесь, он бы точно опозорил свой орден.

Наседжуна:

Лучезарная посланница, яснапати, вверяю это вам.

Паймон:

Отлично! Мы собрали все пять великих Хварн!

Паймон:

Теперь нужно отнести их Зурван в оазис Вурукаша и провести... тот обряд со сложным названием.

Наседжуна:

Не торопитесь. Перво-наперво отдайте мне песни Хварны.

Наседжуна:

Как я уже говорил, я должен более тщательно изучить их, прежде чем приступить к обряду Чинват.

Наседжуна:

Разве я не приложил немало усилий, чтобы найти их? Без меня вы бы, возможно, до сих пор вслепую блуждали по этой мастерской.

Паймон:

Вот как это выглядит в твоих глазах...

Наседжуна:

Всё логично, разве нет? Дай сюда великие песни и побыстрее... Это позволит мне разработать порядок проведения обряда...

Наседжуна:

Именно так! Я ведь тоже немало потрудился.

Паймон:

Хм... Знаешь, чем больше ты говоришь, тем больше у Паймон возникает подозрений...

Соруш:

Именно. Мой яснапати верно говорит. Тебе нужно просто дождаться окончания моего подвига, назорей.

Наседжуна:

Молчать! Надоели!

Соруш:

Как ты смеешь, назорей?!

Наседжуна:

Ах! Я сказал это, не так ли? Раскрыл себя.

Наседжуна:

Какое облегчение! Мне больше не нужно унижаться и поддакивать безмозглой пари.

Наседжуна:

С чего бы начать? Даже и не знаю.

Наседжуна:

Я бы с удовольствием рассказал о своих планах. Мёртвые не разговаривают, в конце концов. Но я готов поспорить, что вам не очень хочется слушать о таких мудрёных делах.

Наседжуна:

Просто отдай мне великие песни Хварны. Это сэкономит мне уйму времени.

Паймон:

Ни за что! Мы потратили столько усилий, чтобы получить их, и без них мы не сможем выполнить поручение!

Паймон:

А ещё Зурван сказала, что мы совершим огромную глупость, если отдадим их тебе!

Наседжуна:

Эти мелочи ничто по сравнению с моими планами! Всё это время я подыгрывал вам только для того, чтобы заполучить великие песни!

Наседжуна:

Меня называют виджнянапати ордена скептиков, но они никогда не понимали моих чаяний, и поэтому я действовал тайно. У меня не было другого выбора!

Наседжуна:

Я выманил Соруш под предлогом совершения обряда Чинват и устранения странного явления, чтобы вступить в контакт с творениями Хварны.

Наседжуна:

Это стоило мне огромных трудов. Вы и сами видите, что большинство пари довольно тупоголовы.

Наседжуна:

Но Соруш была поистине бесполезна. Её попытки заполучить венец, который позволяет управлять силой Хварны, заканчивались неудачей одна за другой. Я уже был готов сдаться!

Наседжуна:

Именно благодаря вам Соруш получила венец, а мы проделали весь этот путь. Возможно, вам всё равно, но должен сказать, что я вам очень благодарен.

Путешественник,:

Говорить такое слишком жестоко по отношению к Соруш.

Наседжуна:

Да кого это волнует?!

Наседжуна:

В гимнах скептиков говорится, что некоторые люди становились соратниками пари, но, если бы не великая песнь, я бы не стал с пари связываться.

Наседжуна:

Осталось использовать великие песни Хварны, чтобы обратить вспять обряд Чинват, который снимет печать с чёрной бездны... и древняя война начнётся вновь!

Наседжуна:

О, это сладкое предвкушение! Жаль, что вы не увидите это великолепное зрелище.

Паймон:

Разве ваш орден не должен помогать сдерживать чёрную бездну? Почему ты хочешь снять печать?..

Путешественник,:

Ты забыл о своём долге!

Наседжуна:

Ах, неужели вы не учли другие возможности?

Наседжуна:

Как вы уже убедились, записи скептиков - это куча бредовых мифов, а записи дахрийцев - факты. Причём точные!

Наседжуна:

На мой взгляд, так называемые истории о противостоянии чёрной бездне и долге ордена скептиков - пустые небылицы.

Наседжуна:

Мои находки в руинах подтвердили это предположение. Я обнаружил там много интересного.

Наседжуна:

Мне иногда удавалось проникнуть сюда тайно, вместе с исследователем книг, который делился со мной записями. Однако это первый раз, когда всё прошло так хорошо.

Наседжуна:

Согласно моим исследованиям, те, кто здесь противостоял скверне, были дахрийскими героями. Они истинные предки скептиков.

Наседжуна:

Но они были забыты. Их история осталась нерассказанной. Их оклеветали как преступников, назвав причиной бедствия.

Наседжуна:

Ничтожества из Академии взяли на себя труд стереть все следы тех подвигов, а затем орден извратил их, чтобы создать собственные мифы... Я подозреваю, что именно поэтому Академия никогда не собиралась принимать нас.

Путешественник,:

Похоже на домыслы.

Наседжуна:

Нет. Это правда, которую я самолично обнаружил.

Наседжуна:

Я ведь говорил об этом. Я обнаружил в руинах несколько интересных записей. Например, записи дахрийцев о том знамении в небе.

Наседжуна:

Они назвали его Знамением истины, полагая, что он отражает реальность за пределами нашего неба...

Наседжуна:

Мой план заключается в том, чтобы принести беспощадную истину в этот несправедливый мир!

Наседжуна:

Для этого великого подвига нужно, чтобы вы отдали мне великие песни Хварны. И тогда, возможно, я вас пощажу.

Паймон:

И что ты сделаешь? Отнимешь их силой? Тебе будет довольно сложно это сделать, знаешь ли...

Наседжуна:

Разумеется, я подготовился на этот случай!

Наседжуна:

...Прошу прощения за ожидание, о жрец чёрной бездны.

Паймон:

Хм, куда подевался Наседжуна? Минуту назад он прятался вон там...

Паймон:

Ух. Как мы могли позволить ему ускользнуть?!

Паймон:

Уму непостижимо, как он мог сговориться с орденом Бездны, чтобы забрать наши великие Хварны! И что за бред он нёс?

Паймон:

Ты прав, он с самого начала вёл себя очень подозрительно. Учитывая, что Зурван нам рассказала, она тоже это поняла.

Паймон:

В таком случае давай отнесём великие Хварны обратно в оазис Вурукаша и расспросим Зурван.

Паймон:

Что касается ордена скептиков, Наседжуна говорил, что держит их в неведении.

Паймон:

Не стоит исключать возможность того, что некоторые из них переметнулись на сторону Наседжуны, но Паймон уверена, что Пирро и многие другие ни о чём не догадываются.

Паймон:

Нужно рассказать им правду при случае.

Соруш:

...

Паймон:

В общем, давайте поскорее вернёмся в оазис Вурукаша. Нужно убедиться, что там не произошло ничего из ряда вон выходящего.

Наседжуна:

Ах да, нужно ещё кое-что подготовить, прежде чем войти.

Наседжуна:

Согласно моим записям, все проходы заблокированы серыми кристаллами.

Наседжуна:

Если мы хотим добраться до великой песни Хварны, нам нужны ядра духа, которые излучают Хварну.

Наседжуна:

Давайте поищем их поблизости!

Наседжуна:

Госпожа Соруш... Вы выглядите восхитительно...

Наседжуна:

Величественный облик не оставляет сомнений, что вас по праву признали Цветочной хранительницей!

Соруш:

Здесь нечему изумляться, человек. Таково было моё призвание с самого начала.

Наседжуна:

Конечно, конечно. Такого величия можно ожидать только от великой посланницы, той, что добудет великие песни Хварны и потушит Знамение Апаоши!

Соруш:

Воистину, твои слова лучше всего подходят для хвалебной оды в мою честь!

Паймон:

Ох... Наседжуна в своём репертуаре. Паймон даже и не знает, как к этому относиться.

Наседжуна:

Ах да, яснапати, Паймон, вы тоже заслуживаете слов благодарности.

Наседжуна:

Хотя ваши старания лишь отблеск великих свершений посланницы, мы не должны отрицать ваши усилия, предпринятые, чтобы помочь госпоже Соруш обрести венец.

Паймон:

Всё было совсем не так, дружище, но будем считать это твоим способом сказать спасибо!

Наседжуна:

Ха-ха. Наша миссия заключается в поиске великих песен Хварны, после чего можно будет совершить долгожданный обряд.

Наседжуна:

К слову, о великих песнях... Они неразрывно связаны с нами, орденом скептиков...

Паймон:

Разве Зурван не говорила, что орден не может знать о существовании великих песен?

Наседжуна:

Да, это правда, что древние обряды в нашем ордене больше не передаются. Если бы я полагался только на наше наследие, подозреваю, что даже обряд Чинват был бы окутан тайной.

Наседжуна:

Но один учёный дал мне доступ к большому количеству давно утерянных документов. Именно из них я узнал о великих песнях.

Наседжуна:

В этих документах записано огромное количество вещей, о которых ничего не сказано в традиционных гимнах ордена. Это пробудило во мне желание реформировать наш орден.

Паймон:

На ваше наследие нельзя полагаться, оно кажется довольно сомнительным. И как можно доверять этим документам, ведь они появились неизвестно откуда?

Соруш:

Довольно! Подобные пустяки недостойны упоминания в моей оде! Если вы хотите узнать правду, пойдёмте со мной и вы сами всё увидите.

Соруш:

Если я не принесу себя в жертву ради спасения этой земли, те, кто придёт после, могут прочитать эти тексты и заподозрить меня в слабоволии.

Наседжуна:

Нет, нет! Как такое возможно? Я не верю, что кто-то может допустить столь неуважительные мысли!

Паймон:

У Паймон создаётся впечатление, что Соруш хочет нас поторопить и поскорее собрать великую Хварну.

Паймон:

Подождите... Когда Паймон успела стать её переводчицей?

Соруш:

Хм, кто бы мог подумать, что Белая Болталка лучше всех понимает меня.

Наседжуна:

Поскольку таково ваше повеление, великая посланница, позвольте мне указать путь.

Наседжуна:

Похоже, вам удалось заполучить одну из великих песен. Я как раз обнаружил местонахождение остальных четырёх.

Наседжуна:

Я сам не был в этих подземных руинах, но знаю о них не меньше, чем об этом лагере.

Путешественник,:

Ты преувеличиваешь.

Наседжуна:

Ха-ха. Великие песни имеют для меня огромное значение, особенно после стольких усилий...

Наседжуна:

Кхе... Хватит тратить время на не относящиеся к делу разговоры. Пойдёмте со мной, вы все.

Наседжуна:

Госпожа Соруш... Вы выглядите восхитительно...

Наседжуна:

Величественный облик не оставляет сомнений, что вас по праву признали Цветочной хранительницей!

Соруш:

Здесь нечему изумляться, человек. Таково было моё призвание с самого начала.

Наседжуна:

Соруш:

Воистину, твои слова лучше всего подходят для хвалебной оды в мою честь!

Паймон:

Ох... Наседжуна в своём репертуаре. Паймон даже и не знает, как к этому относиться.

Наседжуна:

Ах да, яснапати, Паймон, вы тоже заслуживаете слов благодарности.

Наседжуна:

Паймон:

Всё было совсем не так, дружище, но будем считать это твоим способом сказать спасибо!

Наседжуна:

К слову, о великих песнях... Они неразрывно связаны с нами, орденом скептиков...

Паймон:

Разве Зурван не говорила, что орден не может знать о существовании великих песен?

Наседжуна:

Паймон:

Соруш:

Наседжуна:

Нет, нет! Как такое возможно? Я не верю, что кто-то может допустить столь неуважительные мысли!

Паймон:

У Паймон создаётся впечатление, что Соруш хочет нас поторопить и поскорее собрать великую Хварну.

Паймон:

Подождите... Когда Паймон успела стать её переводчицей?

Соруш:

Хм, кто бы мог подумать, что Белая Болталка лучше всех понимает меня.

Наседжуна:

Поскольку таково ваше повеление, великая посланница, позвольте мне указать путь.

Паймон:

Мы подобрали несколько великих песен Хварны по пути.

Наседжуна:

И всё это без подсказок... Как и подобает великой посланнице и её яснапати.

Наседжуна:

Я обнаружил местонахождение остальных великих песен Хварны.

Наседжуна:

Я сам не был в этих подземных руинах, но знаю о них не меньше, чем об этом лагере.

Путешественник,:

Ты преувеличиваешь.

Наседжуна:

Ха-ха. Великие песни имеют для меня огромное значение, особенно после стольких усилий...

Наседжуна:

Кхе... Хватит тратить время на не относящиеся к делу разговоры. Пойдёмте со мной, вы все.

Наседжуна:

Без этих записей я не смогу выйти отсюда. Вы же не оставите на произвол судьбы несчастного меня?

Наседжуна:

Нам осталось активировать центральный пульт управления наверху, и подъёмник должен снова заработать.

Когда проявляется свет Хварны: Самудая

Благодаря Наседжуне вы узнали местонахождение великих песен Хварны. Одна из них спрятана в катакомбах, где находится кори-барабан...

Когда проявляется свет Хварны: Дуккха

Благодаря Наседжуне вы узнали местонахождение великих песен Хварны. Одна из них спрятана в пещере, где покоится унут...

Когда проявляется свет Хварны: Ниродха

Благодаря Наседжуне вы узнали местонахождение великих песен Хварны. Одна из них спрятана в подземных руинах Каэнри'ах...

Наседжуна:

«Поверните шестерни так, чтобы появились три типа рун. Не меняя треугольник в основании, убедитесь, что он соединён с квадратом». Сделайте всё в соответствии с моими инструкциями.

Паймон:

Эта странная пушка поднялась из земли! Это означает, что мы должны выстрелить вон в того большого робота?

Паймон:

Хм... Очень продуманная конструкция.

Соруш:

Твоё воображение не знает границ, Белая Болталка. Назорей ведь сказал, что это место сильно изменилось и что раньше здесь был полигон для испытания механизмов.

Соруш:

Похоже, устройство, которое мы разблокировали ранее, использовалось для активации этого полигона.

Соруш:

Похоже, изменения не включали в себя демонтаж прежних устройств. Очень ценное открытие.

Соруш:

В таком случае, мой яснапати, честь управлять этой пушкой принадлежит тебе.

Наседжуна:

Настал судьбоносный момент!

Путешественник,:

...

Паймон:

Это просто механическая дверь!

Наседжуна:

Кхе, я хочу сказать, что как только мы откроем эту механическую дверь, мы сможем войти в руины.

Наседжуна:

Нет ничего удивительного в том, что я взволнован, ведь я впервые вхожу в руины дахрийцев.

Паймон:

А? Ты говорил так уверенно, что Паймон подумала, что ты наверняка исследовал множество руин.

Наседжуна:

Ха! Я не могу утверждать, что лично исследовал их, но благодаря этим «Исследовательским записям Рене», написанным великим учёным древности, я будто сам побывал там!

Путешественник,:

«Исследовательские записи Рене»?

Наседжуна:

Вы не слышали о них? Мне казалось, что только такой человек, как я, живущий глубоко в пустыне, мог не слышать о столь выдающемся учёном.

Наседжуна:

В этих записках содержится множество сведений, оставленных дахрийцами. По словам автора, однажды он обнаружил в этих руинах знания, «превосходящие представления смертных».

Паймон:

Звучит как-то неправдоподобно!

Наседжуна:

Как бы то ни было, у нас есть эти записи, а это значит, что мы сможем без труда войти в дахрийские руины.

Наседжуна:

Если вы мне не верите, давайте проведём эксперимент! Например, чтобы разблокировать это устройство... Нашёл!

Наседжуна:

Похоже, мы добрались до самого сердца руин. Позвольте мне рассказать вам об этом месте на правах человека, который провёл достаточно глубокое исследование руин Дахри.

Наседжуна:

Согласно имеющимся у меня записям, когда-то здесь располагались полигоны, где дахрийцы проводили исследования и испытания. Великая песнь Хварны, которую мы ищем, находится в самой глубине полигонов.

Наседжуна:

Если мы хотим достать её, нам нужно, хм...

Паймон:

Ты только что говорил, что провёл глубокое исследование, а сам нагло подсматриваешь в книгу!

Наседжуна:

У этих руин довольно сложная конструкция. Вряд ли кто-то сможет полностью понять принципы работы загадочных механизмов, которые использовали дахрийцы, на основании одних описаний.

Наседжуна:

Сейчас посмотрим... А, так вот оно что. Похоже, мы находимся в центре управления всеми полигонами.

Наседжуна:

Если мы хотим добраться до великой песни, мы должны сначала активировать механизмы управления всего комплекса руин. Для этого нам нужно решить проблему с источником энергии.

Наседжуна:

Говорят, дахрийцы умели использовать силу скверны, чтобы управлять механизмами и командовать монстрами, но, похоже, в этих руинах такого нет.

Наседжуна:

Напротив, они использовали форму энергии, известную как азотит. Его получали из чистой элементальной энергии. А затем из него формировали блоки.

Наседжуна:

Это означает, что пока у нас есть эти энергетические блоки, мы сможем обеспечить энергией ядро и с лёгкостью решить остальные проблемы.

Соруш:

Звучит довольно хлопотно. Почему не все проблемы можно решить в бою?

Путешественник,:

В таком случае давайте поскорее начнём.

Наседжуна:

Вижу, тебе не терпится приступить к работе. Весьма похвальное рвение для яснапати великой посланницы.

Наседжуна:

В таком случае поручаю вам поиски энергетических блоков. Это схема, на которой показано расположение полигонов. Уверен, она вам пригодится.

Наседжуна:

А мне нужно ещё кое-что проверить, я буду ждать вас здесь. С вами великая посланница, а это значит, что вы без труда справитесь с задачей.

Наседжуна:

Если возникнут сложности, просто повнимательнее посмотрите на эти схемы.

Наседжуна:

Если мы хотим достать её, нам нужно, хм...

Паймон:

Ты только что говорил, что провёл глубокое исследование, а сам нагло подсматриваешь в книгу!

Наседжуна:

Сейчас посмотрим... А, так вот оно что. Похоже, мы находимся в центре управления всеми полигонами.

Наседжуна:

Соруш:

Звучит довольно хлопотно. Почему не все проблемы можно решить в бою?

Наседжуна:

Вижу, тебе не терпится приступить к работе. Весьма похвальное рвение для яснапати великой посланницы.

Наседжуна:

Если возникнут сложности, просто повнимательнее посмотрите на эти схемы.

Наседжуна:

Просто поместите энергетические блоки в эти энергетические ядра, и вся система управления должна заработать!

Наседжуна:

Всё в точности так, как написано в записях... Хм? Вы уже вернулись?

Наседжуна:

Судя по вашему виду, я могу предположить, что вы нашли энергетический блок, который нам так нужен.

Наседжуна:

Я исследовал эти энергетические ядра... Они очень хорошо сохранились. Нужно просто установить в них энергетический блок.

Наседжуна:

Я рассчитываю на вас.

Наседжуна:

У вас возникли трудности?

Наседжуна:

Просто следуйте схеме, найдите энергетические блоки и возвращайтесь.

Наседжуна:

Энергетические ядра заряжены. Теперь мы сможем активировать системы управления...

Наседжуна:

А? Это не то, чего я ожидал. Что могло пойти не так?

Наседжуна:

Похоже, надо проверить центр управления, где находятся реле. Он расположен на пути к полигону.

Наседжуна:

Я понял! Центр управления находится в том месте, откуда вы пришли. В таком случае предлагаю пойти вместе!

Наседжуна:

Как я и думал, проблема в этих реле. Энергия от ядер не доходит до них. Нужно найти способ подсоединить их...

Наседжуна:

Некоторые реле запечатаны кристаллами... Но эти руины не используют скверну в качестве источника энергии, так что Хварна не должна была на них воздействовать.

Наседжуна:

Единственное возможное объяснение - кто-то, обладающий способностью использовать Хварну, намеренно запечатал их. Но зачем это делать? Что он пытался скрыть?

Наседжуна:

Ладно, это можно обсудить позже. Наша первоочередная задача - использовать силу Хварны, чтобы устранить печати, образованные серыми кристаллами.

Наседжуна:

Поблизости должно быть ядро духа, содержащее силу Хварны. Я полагаю, вы тоже чувствуете её, о могущественная посланница?

Соруш:

Эм... Хм. Конечно! Ты сомневаешься в безграничной силе Цветочной хранительницы?

Наседжуна:

Я бы не посмел! Прошу вас, великая и непревзойдённая посланница, направьте нас.

Наседжуна:

Осталось найти ядро духа и устранить серые кристаллы, а затем снова использовать преобразователь, чтобы соединить реле.

Наседжуна:

Таким образом, цепь между этими устройствами должна была соединиться. Теперь нам нужно сделать то же самое с устройствами, что находятся слева.

Наседжуна:

Хм... Думаю, нам следует идти по этому маршруту.

Наседжуна:

Великая посланница и её досточтимый яснапати, боюсь, что более я не могу вас сопровождать.

Путешественник,:

Что на этот раз?

Наседжуна:

Согласно текстам, дорога впереди полна опасностей, которые не по силам простому смертному.

Наседжуна:

Там находится полигон дахрийцев, который они когда-то использовали для испытания своих творений. Среди них даже найдётся незавершённый прототип гигантского механизма.

Наседжуна:

В копиях дахрийских записей говорится, что это место когда-то было переделано в опорный пункт, с которого можно было атаковать монстров, хотя в этом отношении оно не получило должного развития.

Наседжуна:

Странно, не правда ли? Зачем дахрийцам, спровоцировавшим бедствие, создавать машины для борьбы с монстрами?

Наседжуна:

Итак, мы активировали системы управления руинами, значит, защитные механизмы на полигоне тоже включились.

Наседжуна:

Великая песнь, которую мы ищем, должна быть внутри этого голема. Я пребываю в замешательстве, но полагаю, что вам не составит труда достать её.

Наседжуна:

Позвольте мне дождаться вашего возвращения здесь, дабы мы могли обрести все великие песни Хварны.

Соруш:

Ты ведь всего лишь человек. Твоя просьба вполне ожидаема.

Наседжуна:

С вашего милостивого позволения.

Паймон:

Наседжуна снова струсил в решающую минуту. Это даже к лучшему, Паймон не придётся терпеть вас обоих.

Наседжуна:

Если я пойду с вами, то только буду путаться под ногами, поэтому я лучше подожду здесь.

Наседжуна:

Я уверен, что ни дахрийские механизмы, ни дэвы не станут помехой для великой посланницы и её яснапати.

Наседжуна:

Я ни на мгновение не сомневался в великой посланнице и её яснапати. Ни дахрийские механизмы, ни дэвы не способны вас остановить.

Паймон:

А? Как ты здесь оказался?

Наседжуна:

Я наблюдал за вашими удивительными сражениями со стороны. О, что это было за зрелище! Потом, увидев, что вы достали великую песнь Хварны, я поспешил к вам!

Наседжуна:

Прекрасная работа. Кстати, раз уж мы затронули эту тему, не могли бы вы передать великие песни мне на хранение? Я имею в виду, ну, это могло бы... как бы это сказать... дать мне большее ощущение причастности к нашему великому начинанию.

Паймон:

Но ты ничего особенного не сделал. Да и вообще, Зурван сказала, что мы не должны легкомысленно отдавать великие песни Хварны.

Наседжуна:

О, не говори так. Я хочу сказать, что я провёл много исследований в отношении великих песен! Я уверен, что мои скромные исследования помогут вам в дальнейшем!

Наседжуна:

Например, мы могли бы узнать, почему великие песни Хварны были спрятаны в этих руинах, и...

Соруш:

Сейчас не время для историй, назорей.

Паймон:

Вот именно! Нам нужно идти в следующее место, где находится великая Хварна.

Паймон:

Ты можешь продолжить рассказывать свои истории, когда мы соберём все великие песни, Наседжуна.

Наседжуна:

Ну... хорошо.

Гимн Тир Язада

Вы собрали все великие песни Хварны. Пришло время ликвидировать аномалию в небе...

Паймон:

Соруш и слова не проронила с тех пор, как мы покинули разрушенную мастерскую.

Паймон:

Раньше она говорила без умолку. Паймон не может понять, почему она молчит.

Паймон:

Не вешай нос, Соруш! У нас ещё куча дел!

Паймон:

Например, нам нужно провести... э-э-э... тот обряд со странным названием, а затем заделать огромную дыру.

Паймон:

А когда всё будет сделано, мы сможем вознаградить себя чем-нибудь вкусненьким за труды!

Паймон:

Мы можем поесть... Паймон не знает, что пари предпочитают...

Соруш:

...

Соруш:

Пари не нуждаются в еде, глупое существо!

Соруш:

Подумать только! Я так низко пала, что нуждаюсь в утешении Белой Болталки. Какой позор!

Соруш:

Я бы предпочла быть запечатанной в сером кристалле или найти себе пещеру и безмятежно спать там целую вечность, пока все, кого я знаю, не перестанут существовать.

Паймон:

Паймон устала повторять, что Паймон не Белая Болталка! Что за глупое создание!

Путешественник,:

Избегание не поможет решить проблему.

Соруш:

Мне всё равно!

Соруш:

Как мне жить с чувством глубокого стыда из-за того, что Наседжуна меня одурачил?

Соруш:

Теперь, когда вы собрали все великие песни Хварны, вы можете отправиться к Михир или Рашну, если хотите устранить аномалию в небе.

Соруш:

Прошу, оставьте меня в покое и забудьте, что я говорила.

Паймон:

Ты много чего говорила. Что именно нам надо забыть?

Путешественник,:

Забыть, что я твой яснапати?

Соруш:

Хватит! Довольно!

Паймон:

Traveler, не надо её дразнить! Она проделала с нами долгий путь, и Паймон не хочет, чтобы она бросила всё, не закончив начатое.

Паймон:

Более того, у Соруш есть... хорошие качества... например...

Соруш:

Я видела, как ты замешкалась! У-у-у... Хватит меня жалеть!

Путешественник,:

Ты быстро действуешь.

Паймон:

Да! И мы прилагаем все усилия, чтобы потушить знамение, разве нет?

Паймон:

Мы достигли успехов только благодаря тебе!

Паймон:

Как там было? Вспомнила! «Однажды ты станешь великим искателем приключений, это лишь вопрос времени.».

Соруш:

Правда? Ты искренне меня хвалишь?

Путешественник,:

Да, настолько искренне, насколько может быть искренним друг.

Соруш:

Хе-хе, я знала, что я великая!

Соруш:

Ха, ко мне вернулась уверенность.

Паймон:

Итак, к Соруш вернулась уверенность в своих силах. Теперь давайте найдём Зурван, заделаем гигантскую дыру и получим награду! Паймон не терпится съесть свой большой обед!

Паймон:

Зурван, мы вернулись!

Зурван:

О! Traveler, Соруш и Паймон.

Зурван:

Судя по всему, вам удалось добыть все великие песни Хварны.

Зурван:

Вы преуспели. Я была права, доверив вам эту миссию.

Зурван:

Если бы не вы, великие песни Хварны наверняка бы попали в руки недобрых людей.

Паймон:

Почему Паймон кажется, что Зурван предвидела, что произойдёт?

Зурван:

Эх-хе, значит, я снова оказалась права! Вы столкнулись с приспешниками тьмы?

Путешественник,:

Откуда ты знаешь об этом?

Зурван:

Ну... Вместо того чтобы зацикливаться на том, как я об этом узнала, почему бы вам не рассказать, что именно произошло?

Вы рассказываете Зурван о своём приключении в подземных руинах и о предательстве Наседжуны.

Зурван:

Хе-хе, даже виджнянапати ордена скептиков встал на сторону чёрной бездны. Неожиданно. Я не возлагала на них особых надежд, но это переходит все границы.

Зурван:

И если я не ошибаюсь, Наседжуну склонил к поискам великих песен Хварны слуга чёрной бездны, с которым ты сражался. Он мой старый знакомый.

Паймон:

А? Ты знаешь того парня из ордена Бездны?

Зурван:

Раньше он состоял в ордене скептиков. Несколько сотен лет назад из тропического леса прибыла следственная группа, чтобы изучить секреты дахрийцев.

Зурван:

Они настаивали на том, чтобы войти в руины дахрийцев, несмотря на предостережение ордена. Тогда виджнянапати отправил этого человека с группой на случай, если что-то пойдёт не так.

Зурван:

Никто не знал, с чем они столкнулись в руинах, но к тому времени, как он вернулся, он успел получить благословение скверны, а исследовательской группы нигде не было.

Зурван:

Затем пришли последователи чёрной бездны. Им нужны были великие песни Хварны, и для этой цели они призвали бесчисленных дэвов, которые напали на оазис Вурукаша.

Зурван:

Благодаря помощи многих пари и воинов-людей нам удалось защитить свой дом, но мы не смогли искоренить последователей тёмного пролома.

Зурван:

Дабы убедиться, что у них не останется лазеек, я использовала силу великих песен Хварны, чтобы запечатать оазис Вурукаша и многочисленные руины.

Зурван:

Орден скептиков так и не смог оправиться от случившегося. В результате пожара они утратили свои древние архивы и постепенно стали такими, какими вы их видите.

Зурван:

Когда вы упомянули их в последний раз, я почувствовала, что последователи тёмного пролома ведут свою игру. Но не ожидала, что они смогли перетянуть на свою сторону даже главу скептиков.

Паймон:

Паймон интересно, о чём говорил Наседжуна. Ты знаешь что-нибудь о предках скептиков?

Путешественник,:

Ты ведь сражалась с ними плечом к плечу.

Зурван:

Хе-хе, история превращается в легенды, а легенды - в сказки. Так живут традиции. Забвение - это тоже часть истории.

Зурван:

Чем больше вы цепляетесь за представление о традициях, тем больше вы выборочно запоминаете только желаемые истории и в конце концов теряетесь в лабиринте сказок.

Зурван:

В мире, где вещи забываются каждый час каждого дня, то, что мы записываем на земле, гораздо надёжнее, чем то, что мы поём ветру.

Зурван:

Вот почему я доверяю вам. Вы честны и вас не беспокоит мнение других людей.

Паймон:

Хоть ты и хвалишь нас, но делаешь это как-то странно...

Путешественник,:

Я почему-то чувствую сарказм.

Соруш:

Предполагаю, что слова первоявленной Зурван адресованы мне...

Зурван:

Что касается произошедшего пятьсот лет назад, думаю, вам лучше всё один раз увидеть, чем сотню раз слушать мои истории.

Зурван:

И сейчас у вас есть эта возможность.

Зурван:

К слову, Соруш, ты стала более надёжной. После всего пережитого ты пробудилась от этих бредней людей?

Соруш:

Первоявленная! Прошу, пусть всё останется в прошлом!

Зурван:

Traveler, я поступила правильно, доверив это дело тебе и Паймон. Полагаю, я также могу смело просить вас провести обряд Аб-Зохр.

Путешественник,:

Обряд Аб-Зохр?

Паймон:

Паймон помнит, что Зурван рассказывала об этом обряде! Он нужен, чтобы очистить... какую-то скверну?

Зурван:

Обряд Аб-Зохр - это ритуал, который проводится для очищения Харвисптохм от скверны. Обычно его проводят только под подавляющими тьму деревьями.

Зурван:

Однако, учитывая ослабление печати и повторное появление аномалии в небе, нам нужно какое-то особое решение.

Зурван:

Аномалия появилась над Харвисптохм в результате того, что дерево впитало в себя большое количество скверны.

Зурван:

Из-за чрезмерного количества скверны, скопившейся внутри, и разложения, вызванного аномалией, Харвисптохм больше не может удерживать в себе Хварну.

Зурван:

Единственное, что мы можем сделать сейчас, - войти в Харвисптохм, чтобы очистить её и разбудить нашу богиню.

Паймон:

В дерево можно войти?

Зурван:

Разумеется. Неужели ты думала, что обряд Чинват нужно проводить внутри пролома? Даже пари не в силах противостоять скопившейся там скверне.

Зурван:

Внутри Харвисптохм находится гигантский лотос, Гаокерена, в котором дремлет сознание нашей богини. Очистите его от скверны - и Цветок святости снова расцветёт.

Зурван:

Амрита очистит землю от нечистот. Такие процессы могут показаться запутанными, но я уверена, что это вас не остановит.

Зурван:

Я уже отправила Рашну и Михир в пролом Туниги. Вам осталось только принести великие песни, и тогда вы сможете собрать силу Хварны.

Зурван:

Хварна пробудит огромные деревья, подавляющие тьму, и очистит скопившуюся в глубинах грязь. После этого можно совершить обряд Чинват и тем самым открыть путь в Харвисптохм.

Зурван:

Как только вы окажетесь внутри, венец поведает Соруш о великих деяниях древних героев.

Зурван:

В конечном итоге все воспоминания, связанные с Хварной, возвратятся к Харвисптохм. Они никогда не померкнут, независимо от того, как часто пересказываются и изменяются легенды.

Соруш:

Впервые слышу об этом!

Зурван:

Хе-хе, венец с самого начала был частью Харвисптохм. Вы всё поймёте, когда попадёте туда.

Зурван:

А теперь, пожалуйста, идите и погасите Знамение Апаоши. Мы встретимся снова, когда с неба прольётся амрита.

Рашну:

Соруш припозднилась...

Михир:

Мы тебя заждались.

Рашну:

Я так устала... хочу... спать...

Соруш:

Эй, это несправедливо. Я всё это время трудилась не покладая рук, а ты ничего не сделала!

Михир:

Неправда. Ожидание тоже важная работа. Действие, по сути, сиюминутно, в то время как ожидание непреходяще.

Паймон:

Какая странная логика...

Михир:

Это философия пари.

Михир:

Но сейчас не время философствовать. Главное - это великие песни Хварны. Не сомневаюсь, что вы собрали их все.

Паймон:

Конечно!

Михир:

В таком случае давайте снимем печать, и вы сможете собрать силу Хварны с помощью великих песен.

Михир:

Будьте осторожны. Скверна накапливалась веками, даже не представляю, что произойдёт, когда будет снята печать.

Паймон:

Мы правильно разместили великую Хварну. Всё вокруг как будто ожило!

Михир:

Хварна с самого начала взращивала эти растения, что позволяло им противостоять разложению, вызванному бедствием. Просто со временем их сила ослабла.

Михир:

Благодаря великим песням Хварны они смогут вернуть себе былую славу.

Михир:

Печать снята. Значит, скверна из прошлого тоже высвободилась.

Михир:

Если мы с Рашну потратим здесь все свои силы, то не сможем завершить обряд, поэтому я прошу вас позаботиться об остальном.

Соруш:

Хе-хе, конечно! В обязанности Цветочной хранительницы входит борьба со скверной!

Паймон:

Мы всё сделали!

Паймон:

Похоже, на деревьях выросли цветы. Что нам делать дальше?

Михир:

Не смотрите на меня. Я не знаю.

Михир:

Соруш надела Двурогий венец и теперь может соединиться с мудростью Харвисптохм и погрузиться в её воспоминания.

Михир:

Попробуй, Соруш.

Соруш:

Я знаю, но пока не привыкла к венцу!

Соруш:

Я вижу, как прорастают новые ростки, но скверна ещё осталась.

Соруш:

Нам нужно очистить эти цветы.

Соруш:

Только тогда чистая сила Хварны снова возродится.

Паймон:

Наконец-то стало тихо.

Михир:

Теперь проведите обряд Чинват, пока скверна не начала снова сочиться наружу.

Михир:

После этого наша миссия будет завершена.

Рашну:

Это значит... я смогу спать спокойно... и никто меня не потревожит.

Михир:

Скорее, Соруш.

Рашну:

Поторопись...

Михир:

Мы должны сделать это втроём.

Михир:

Готово. Путь в глубины открыт, и наша миссия завершена.

Паймон:

Так просто? После всех этих разговоров об обряде и прочем Паймон и решила, что для его проведения понадобится целая куча всяких непонятных заклинаний.

Михир:

Хм, только людям нужны подобные средства, ведь они даже не могут самостоятельно овладеть силой стихий.

Михир:

Мы, пари, другие, ибо наша сила и сила Хварны проистекают из одного источника. Это похоже на то, как вам, людям, не нужно произносить заклинания, чтобы ходить.

Михир:

Хм... Хотя ты не ходишь, а паришь.

Паймон:

Паймон сразу сказала, что у вас странная логика.

Михир:

Давайте не будем тратить время на неуместную болтовню. Поручаю оставшееся вам.

Михир:

«Да озарит вечная Хварна наш путь ввысь».

Зурван:

Прошу вас потушить Знамение Апаоши. Вы узнаете, что произошло в прошлом, когда окажетесь внутри Харвисптохм.

Зурван:

Мы встретимся снова, когда с неба прольётся амрита.