arrow_back Genshin Impact: задания 
Её враги бушуют, словно волны...
Кажется, неизвестные украли товар Юфтена. Нужно скорее его вернуть.
Юфтен:
А, э-это в-вы, уважаемый повелитель джиннов.
Юфтен:
Я х-хочу попросить вас помочь... с одним в-важным делом.
Паймон:
Да, рассказывай не спеша, мы тебе поможем!
Юфтен:
У м-меня пропала партия... пропала партия... п-партия товара.
Паймон:
Ну и ну! Пропало аж три партии товара!
Юфтен:
Нет, одна... п-партия.
Юфтен:
Я заказал Анаитское Благословение, но т-товар так и не п-пришёл...
Юфтен:
Возможно, это дело рук с-северян... Ведь матриарх Бабель в-всегда выступает против них, разыскивая предателей...
Юфтен:
П-после гибели Адерфи и Азарика... они стали чаще себя проявлять.
Юфтен:
Л-ладно, это к делу не относится. Последний раз к-караван с Анаитским Благословением д-дозорные видели в этой области...
Юфтен:
Надеюсь, вы поможете мне н-найти товар или х-хотя бы... сообщите об уликах, к-которые оставил караван.
Путешественник,:
Хорошо, я помогу.
Паймон:
Караван просто исчез? Как будто кто-то напал на него и разграбил...
Юфтен:
Огромное спасибо! В-возьмите мясо в б-благодарность.
Паймон:
Так любезно с твоей стороны!
Юфтен:
Как дела? Е-е-есть новости?
Путешественник,:
Мы всё ещё ищем пропавший караван.
Юфтен:
П-п-прошу поторопиться. Умоляю вас!
Джехт:
Путешественник, привет!
Джехт:
Спасибо за то, что на тебя можно рассчитывать в приключении. И спасибо за... родителей.
Путешественник,:
Не стоит благодарности.
Джехт:
Хи-хи, если бы не другие поручения Бабель, я бы с радостью отправилась с тобой в пустыню.
Джехт:
Я знаю ещё очень много интересных мест. Когда у меня будет время, я обязательно вас туда отведу!
Джехт:
Но... сейчас неподходящее время. Предатели, сговорившиеся с северянами, жаждут завладеть нашими землями. Я должна следить за ними.
Юфтен:
Это очень в-важно. Отправляйтесь и расскажите об этом матриарху Бабель как можно скорее.
Разбитый кувшин:
(Пустой разбитый сосуд, ещё не занесён песком. Кажется, его выронили совсем недавно.)
Паймон:
Смотри! Кувшин ещё не занесло песком!
Паймон:
Навевает недобрые мысли... Возможно, по пути они потеряли ещё что-то. Давай проверим, что там впереди!
Пустой разбитый деревянный ящик:
(Пустой сломанный ящик, брошен за ненадобностью у дороги.)
Паймон:
Эге! Этот ящик наверняка остался от каравана. На нём знаки племени!
Путешественник,:
Здешний рельеф прекрасно подходит для внезапного нападения.
Паймон:
Да... Место очень зловещее!
Путешественник,:
Похоже, забрали даже крупные товары...
Паймон:
Они увезли товар, но оставили ящики... Похоже, у них немало людей, но ящики перевозить не на чем.
Путешественник,:
Или же это хитрый трюк...
Паймон:
Что?.. Трюк?
Паймон:
Думаешь, они специально оставили эти ящики, чтобы... заманить кого-то в ловушку?
Путешественник,:
Чтобы заманить нас в ловушку.
Паймон:
Ой... У Паймон аж волосы встали дыбом! Что будем делать? Продолжать расследование?..
Паймон:
Нет! Кто сказал, что Паймон боится? Хм... К тому же ты без меня не справишься!
Испорченный ковёр:
(Свёрнутый ковёр в хорошем состоянии. На нём вышита метка племени Танит, а поверхность испещрена зловещими пятнами...)
Путешественник,:
Этот ковёр... очень странный...
Паймон:
Ох... Почему такой дорогой ковёр здесь лежит?
Путешественник,:
Возможно, здесь был бой...
Паймон:
Да... вполне возможно... Это бы многое объясняло.
Паймон:
Наверно, во время схватки между караваном и грабителями некоторые товары были повреждены, а другие просто потерялись в общей суматохе...
Путешественник,:
Очень проницательно, Паймон.
Паймон:
Ха, Паймон - голова!
Паймон:
Значит, караван и разбойники дрались и двигались, дрались и двигались, дрались и двигались... Поэтому по всей дороге остались разбитые ящики и сосуды!
Паймон:
Да, звучит разумно!
Путешественник,:
Вовсе нет!
Паймон:
Э, что?!
Паймон:
То есть?..
Путешественник,:
Мы не обнаружили следов борьбы вдоль дороги.
Паймон:
Значит, так всё было... Гм, всё же я была близка... Очень близка.
Паймон:
Хм... И всё-таки у Паймон такое чувство, что что-то не так...
Путешественник,:
Что именно?
Паймон:
Тебе... не кажется, что всё слишком хорошо сходится? Как будто улики были специально приготовлены для нас...
Путешественник,:
Ох... Ты слишком подозрительна.
Паймон:
Эй, смотри! Там же повозка!
Паймон:
Она практически неузнаваема... Но на ней есть метка племени Танит... хоть и очень размытая...
Паймон:
Итак, дело можно закрывать!
Паймон:
Всё очевидно. Караван попал в засаду, а весь товар разграбили и увезли. Нужно вернуться к Юфтену и рассказать обо всём.
Путешественник,:
Да, давай возвращаться.
???:
Извините, но я прошу вас задержаться.
Паймон:
А? Вы кто такие?
???:
Мы друзья Джехт. Вы проделали большую работу.
Паймон:
А, вот оно что. Ну, друзья Джехт - наши друзья! Мы уже здесь закончили, можем вернуться вместе!
???:
Ха-ха, не торопитесь. Гостям не следует уходить столь поспешно.
Путешественник,:
Погоди, Паймон... С ними что-то не так.
???:
Джехт хочет, чтобы вы остались в пустыне ещё немного... Она поручила нам позаботиться о вас.
???:
Не разочаруйте её.
Паймон:
А?.. Путешественник...
Путешественник,:
Паймон, прячься.
Паймон:
Да, хорошо!
Паймон:
Ох... Всё разломано... Паймон в ярости! Эти хиличурлы всё испортили!
Паймон:
А?.. Но... Именно у хиличурлов здесь разбит лагерь!
Паймон:
Да... Всё верно! Повозок и даже их обломков здесь нет... И в жилищах хиличурлов от них ни следа... Странно.
Путешественник,:
Пойдём дальше по дороге.
Паймон:
Ладно. Если это сделали не хиличурлы, то кто же тогда?..
Паймон:
Фух, это было опасно! Хорошо, что мы отлично дерёмся и в два счёта... разделались с ними!
Путешественник,:
Спасибо за заботу.
Паймон:
Почему негодяи так любят нас выводить из себя? Потому что мы выглядим так, будто нас можно обижать?
Путешественник,:
Они утверждают, что их прислала Джехт...
Паймон:
...
Паймон:
Ты им веришь?
Путешественник,:
Я не верю, что Джехт стала бы творить такое.
Путешественник,:
Но она точно стала частью чьего-то коварного плана...
Паймон:
Ох... Паймон тоже думает, что Джехт неспособна на такое... Так что мы теперь будем делать?
Паймон:
Напавшие на нас знают Джехт. Значит, в племени Танит у них есть свои люди...
Паймон:
И как только мы туда вернёмся, то попадём под их наблюдение. А уж они нас так просто не оставят в покое.
Паймон:
А Джехт... Паймон не хочет её подозревать, но... раз уж те, кто желает нам зла, находятся в племени Танит, возможно, нам лучше на время уйти?..
Путешественник,:
Если мы скроемся, Джехт может угрожать опасность.
Паймон:
Эх, тоже верно... Мы не можем её оставить без присмотра.
Путешественник,:
Мы возвращаемся. Но о Джехт ни слова.
Паймон:
А?.. Но...
Паймон:
Гм... Паймон ничего не боится! Если ты так решил, значит так тому и быть!
Юфтен:
В-вы вернулись!
Паймон:
А что? Ты этого не ожидал?
Юфтен:
Н-нет, я очень рад, что вы в-вернулись, уважаемый повелитель д-джиннов.
Юфтен:
К-кстати, а что там с к-караваном?.. Как идёт расследование?
Путешественник,:
На караван было совершено нападение, и весь товар разграбили.
Юфтен:
Ужас, ужас! Это снова дело рук тех п-предателей. Это т-точно они!
Паймон:
Предателей?..
Юфтен:
П-предатели - те, что спутались с с-северянами!
Юфтен:
А к-кроме этого, ч-что вы ещё о-обнаружили?
Путешественник,:
На нас напали Пустынники.
Паймон:
Мы только закончили расследование с караваном, как внезапно появились Пустынники и напали на нас! Они ещё сказали...
Путешественник,:
Они сказали, что нас знают.
Паймон:
Эм... Именно!
Юфтен:
...
Юфтен:
Т-так вот оно ч-что... Они и в-вас выследили.
Юфтен:
Вот ваше в-в-вознаграждение. Теперь расскажите о с-случившемся Бабель. Н-нельзя медлить!
Путешественник,:
Да, хорошо.
Юфтен:
Д-до свидания, уважаемый повелитель джиннов.
Бабель:
Это ты, уважаемый повелитель джиннов. Что заставило тебя так спешить?
Путешественник,:
Караван Юфтена ограбили предатели.
Бабель:
Правда?.. Ну, это неудивительно. Северяне из снежных земель постоянно проникают на наши территории. Многие поддаются искушению и, поверив им, становятся нашими врагами.
Бабель:
Они постоянно сеют хаос. Грабежи и нападения происходят последние несколько месяцев...
Бабель:
Ох... Прости, я не хотела тебя прерывать. Продолжай.
Путешественник,:
Предатели нас выследили.
Паймон:
Мы только закончили расследование с караваном, как внезапно появились Пустынники и напали на нас!
Бабель:
Правда?.. Какой ужас.
Бабель:
Похоже... Даже после гибели Адерфи и Азарика эти дикие псы продолжают на нас скалиться.
Бабель:
Так, вы оставайтесь здесь, отдохните и успокойтесь. Я лично проконтролирую, чтобы вы были в безопасности.
Бабель:
Джехт пока не вернулась с задания племени. Когда она вернётся, я поручу ей вместе с вами заняться этим делом.
Бабель:
А до тех пор я приложу все усилия, чтобы выяснить, какие злодеи на вас напали... Будьте спокойны.
Паймон:
Ой, есть ещё кое-что! Те, кто нас задержали, кажется, нас знали! Возможно, они из племени!
Бабель:
Всё возможно... Но это не важно. На правах гостей вы будете под защитой... Пока вы здесь, вам никто не причинит вреда.
Бабель:
Если кто-то попытается вас тронуть в племени Танит, то, кто бы он ни был, будет иметь дело со мной, матриархом.
Бабель:
Вам нужно отдохнуть. А про предателей я выясню всё, что смогу.
Бабель:
Я также прослежу за Джехт. Как только она вернётся, я вам сразу сообщу.
Паймон:
Спасибо, матриарх Бабель!
Бабель:
Совершенно не за что.
Бабель:
Здравствуйте, уважаемый повелитель джиннов.
Бабель:
Я всё ещё расследую нападение на вас. Не переживайте!
Бабель:
Я гарантирую вашу безопасности в племени Танит, но если вы отправитесь в пустыню... будьте предельно осторожны!
Бабель:
Позвольте мне от лица племени Танит выразить вам с Джехт благодарность за ваш вклад...
Бабель:
Оазис вечности важен не только Джехт... Он также является религиозным центром племени Танит.
Бабель:
Тот, кто им завладеет, получит трон Набу Маликаты, Королевы оазисов... Для её потомков это очень важно.
Путешественник,:
Не могу понять... Насколько же он ценный?
Бабель:
Ха-ха, он бесценный...
Бабель:
...его нельзя оценить.
Иногда лучший способ борьбы со злыми кознями - грубая сила. Узел, что не развязать, можно разрубить.
Исследовать:
(Беспорядочные следы разной глубины. Есть даже следы падения. Очевидно, кто-то оставил их не так давно, спасаясь бегством...)
Паймон:
Ух ты... Сколько следов! Просто ужас! Пойдём дальше.
Путешественник,:
Не переживай, здесь нет ничего страшного.
Паймон:
Именно поэтому так и страшно...
Бабель:
Кхе-кхе... Смотрите... племя Танит... разрушила... одна предательница...
Бабель:
Моё... племя... Мои соплеменники... Мой Оазис вечности...
Джехт:
Попрощайся со всем этим. Ты ещё успеешь оставить завещание.
Бабель:
Почему... я ведь... так тебя любила... Почему... ты меня предала... предала... Танит...
Джехт:
Почему? Потому что ты творишь зло, а я - добро. Я не обязана перед тобой объясняться.
Бабель:
...
Джехт:
Ах, ладно... Бабель, вот что я тебе скажу...
Джехт:
Путешественник - мой лучший друг.
Путешественник,:
...
Джехт:
Когда ты хотела избавиться от него, я отказалась. И тогда ты решила избавиться от меня.
Джехт:
О нет, это было ещё циничнее... Ты спланировала всё так, чтобы мы убили друг друга!
Джехт:
Только тогда я поняла, что ты недостойна стать пророком, недостойна благосклонности Королевы оазисов...
Джехт:
Ты просто ничтожество.
Бабель:
Это ты... слишком глупа... Кхе... Чужак... Ради какого-то чужака...
Бабель:
Это я... мы твоя настоящая семья! Ты всё разрушила, всё... Надежды племени Танит... и всех народов золотых песков пустыни... Кхе-кхе... надежды...
Джехт:
Хватит преувеличивать, я всего лишь сравняла с землёй одну маленькую дюну.
Джехт:
Нет, это я спрашиваю тебя! Какая мать пошлёт дочь убить её друга? Ответь!
Бабель:
...
Джехт:
Если ты желаешь мне зла, то ты мне не семья. И забери в небытие свою дурацкую мечту о роли пророка. Её за тебя осуществят другие... Уверена, что свою совесть они не запятнают.
Бабель:
Хе-хе... Хе... Но... я уже отправила разведчика, чтобы сообщить всем племенам пустыни... о твоём предательстве...
Бабель:
Совсем скоро все они узнают... что ты... предала и опозорила имя рода... Кхе-кхе... Вся пустыня... скоро...
Бабель:
Совсем скоро не останется ни одного человека, который захочет тебя принять... Перед тобой не откроется ни одна дверь...
Джехт:
...Когда?
Бабель:
Кхе-кхе!.. Ха-ха... Ещё... до того... как вы вернулись...
Путешественник,:
Ты с самого начала желала нам смерти.
Джехт:
Подожди, но ты говорила... что хочешь дать мне шанс исправиться... Это тоже была ложь?
Бабель:
Я хотела... расположить тебя к себе... Чтобы было легче от тебя избавиться...
Джехт:
...
Джехт:
Ты мне противна. Все вы.
Исследовать:
(Разбитый ящик со следами, указывающими на то, что в нём находилось что-то живое... Что бы это ни было, теперь оно на свободе.)
Паймон:
Паймон не нравится этот... запах.
Паймон:
Кхе-кхе... Не будем здесь задерживаться. Впереди другие улики, которые могут привести нас к Джехт!
Джехт:
Фух... Фух... Кхе-кхе...
Паймон:
Да, это Джехт! Кажется, она ранена!
Джехт:
Беллед... Гваффа... Издер... Меддур... Тейя...
Джехт:
Узад... Тафрех...
Паймон:
Что это? Имена?
Джехт:
???
Джехт:
Путешественник, а вот и ты.
Джехт:
Прости, я немного вышла из себя... Жаль, что меня схватили.
Паймон:
Это неважно! Ты ранена? Сильно?
Джехт:
Идите сюда. Мне нужно вам что-то сказать.
Джехт:
Ты ведь не отрёкся от имени матери? Если да... докажи это мечом.
Паймон:
Ты... что такое говоришь?
Джехт:
Скажите мне прямо в лицо, что вы не позорные предатели. И докажите это!
Джехт:
Я спокойна. Обнажи свой меч!
Исследовать:
(Это жёсткое полотно, возможно, когда-то было частью знамени или палатки Фатуи. Оно разорвано, и невозможно определить его форму.)
Паймон:
Здесь будто ураган пронёсся...
Джехт:
Фух... Фух... Кхе-кхе...
Путешественник,:
Теперь мы можем поговорить.
Джехт:
...
Путешественник,:
Я тебя не трону. Мне нужно, чтобы ты мне доверяла.
Джехт:
Мне уже всё равно. Сначала был Азарик, теперь вот ты... Эх...
Путешественник,:
Успокойся. Нас всех обманули.
Паймон:
Именно! Матриарх поручила тебе следить за нами, потому что мы предатели... Нам она поручила ту же самую задачу - следить за тобой!
Паймон:
Мы были уверены, что ты не предательница. Поэтому мы хотели найти тебя и подробно обсудить ситуацию...
Джехт:
...
Джехт:
Я не предатель, и мне незачем отрекаться от племени.
Джехт:
У Бабель есть свидетели: Юфтен видел вашу сделку с северянами. И Массейра видел, как вы встречались с северянами неподалёку от лагеря.
Паймон:
Это невозможно! Бабель и нам сказала... что у неё есть свидетели твоего предательства!
Джехт:
...
Джехт:
Почему они утверждают, что вы нас предали? В чём же дело?
Паймон:
Хм... Мы и сами не знаем... Ты должна нам верить!
Путешественник,:
Что, если Бабель решила посеять между нами вражду?..
Путешественник,:
На чьей они стороне - на нашей или матриарха?
Джехт:
...
Паймон:
Да, Джехт, кому ты больше веришь - нам или тем двоим?
Джехт:
Паймон, довольно пока. В этом деле что-то нечисто...
Паймон:
Фух... Наконец-то ты убрала клинки. Не доставай их больше! А то ужасно страшно...
???:
Не торопись, дружок... Клинки ей ещё пригодятся.
Джехт:
Найрам и Рески? Как вы здесь оказались? Я сама справлюсь, помощь не требуется.
Найрам:
Да уж. У тебя хорошо получается, Джехт... Но мы справимся с вами обоими!
Рески:
...Есть ещё летающая малышка.
Найрам:
Да, малютка. Она мне нравится, отпустим её.
Паймон:
Что?!
Рески:
...
Рески:
...Ну ладно.
Джехт:
Подождите, вы... вы предали Танит?..
Найрам:
Нет, как раз наоборот. Мы здесь, чтобы покарать предателей.
Джехт:
...
Джехт:
Я поняла.
Путешественник,:
Кто они?
Джехт:
Это неважно. Они были хорошими людьми.
Джехт:
Найрам, Рески... Я была рада входить с вами в одну семью. Прошу меня простить.
Рески:
Хорошо, начнём.
Джехт:
...
Джехт:
Их прислала матриарх Бабель... Что, думаете, они будут делать?
Путешественник,:
Тебе нужно на это взглянуть...
Джехт:
...
Джехт:
То есть она давно приготовила ловушку... и просто ждала, пока мы отвлечёмся и попадём в неё.
Джехт:
Подожди... Почему вы не показали мне этого раньше?
Паймон:
Ты нас увидела и сразу начала бой. С тобой было бесполезно разговаривать...
Джехт:
Ох... Прошу прощения! Хорошо, что с вами ничего не случилось...
Джехт:
В любом случае нам нужно вернуться, чтобы найти её и разузнать об этом деле.
Джехт:
Ух... Как больно...
Путешественник,:
У нас ещё есть время. Тебе нужно отдохнуть.
Паймон:
Да, точно... Спешить некуда. Теперь мы можем вернуться в любое время. А Бабель пусть подождёт.
Путешественник,:
Паймон права. Теперь инициатива у нас.
Джехт:
Да, ты прав... Прости, что не верила тебе раньше...
Паймон:
Итак, Джехт, покажи свои раны. Давай перевяжем!
Джехт:
Где раны? Пф... везде. Но это ничего... Я буду держаться.
Путешественник,:
Не нужно терпеть, дай я посмотрю.
Джехт:
Ох... Хорошо, прости...
Вы решаете сделать здесь привал и разжигаете костёр...
После тщательной обработки ран Джехт вы вместе отдыхаете у костра.
Вы ничего не говорите, но оба знаете, что произойдёт дальше.
Джехт:
...Пора отправляться на поиски Бабель. Потребуем от неё объяснений.
Бабель:
...Это ты, Джехт. Ты... ты вернулась.
Джехт:
Да, мы вернулись живыми, уж простите.
Бабель:
Главное, что ты вернулась целой и невредимой... Тебе нужно отдохнуть. Идите сюда, я о вас позабочусь.
Джехт:
Мне не нужен отдых, мне нужны объяснения.
Джехт:
Почему ты меня отправила в ловушку северян? Зачем прислала соплеменников убить меня? Почему ты желаешь мне гибели?
Бабель:
...
Бабель:
Успокойся, дай мне сказать, Джехт...
Бабель:
Ты помнишь, как я рассказывала тебе, что Оазис вечности - это наша надежда на возрождение племени Танит... Поэтому ты и верна мне, разве не так?
Бабель:
Врата Оазиса вечности теперь распахнуты перед Танитом, и мы должны сделать так, чтобы посторонние об этом не узнали...
Бабель:
Народу Танит следует добиться благосклонности Королевы оазисов... Только после этого мы сможем собрать у Оазиса другие племена пустыни.
Бабель:
И тогда... Только представь, их вера поможет снова объединить силы и ресурсы всех рассеянных среди песков племён.
Бабель:
Под руководством Королевы оазисов мы восстановим пустынное царство оазисов. Мы больше не склоним голову перед жителями города.
Бабель:
Мы построим собственные дворцы, создадим свою академическую систему и даже сможем бросить вызов мнимому божеству, которое на самом деле не более, чем птица в клетке!
Бабель:
Мы же это уже обсуждали. Ты что, совсем не слушала?
Джехт:
Я уже говорила, что всё это невозможно! Королева оазисов давно мертва! Её уже нет в оазисе! Мы не сможем её воскресить!
Бабель:
...
Бабель:
Какая наглость! Пусть ты моя самая любимая дочь, как смеешь ты говорить такое?!
Бабель:
Неважно, жива она или мертва, сможет она воскреснуть или нет... Если Оазис вечности будет в моей власти, всё будет зависеть только от меня.
Бабель:
Я стану единственной женщиной-пророком спящей богини, законы Танита станут священными, а процветание нашего племени - главным предписанием её оракула.
Бабель:
Но прежде... Джехт, ещё не поздно раскаяться. Ты моя возлюбленная дочь... И я не хочу, чтобы ты так горько заблуждалась.
Джехт:
Я... Я не понимаю, что ты хочешь сказать?
Бабель:
Я выразилась предельно ясно. Единственная пророчица требует полного повиновения. И только ты и твой друг-чужак знаете правду об Оазисе и не хотите закрыть на неё глаза.
Бабель:
К тому же он всё ещё повелитель джинна, хоть та и умолкла... Если мы избавимся от него, то получим власть над джинном.
Бабель:
Я куда больше чту древнюю мудрость джинна и её способность возродить Оазис. Думаю, будет справедливее, если её повелительницей буду я.
Паймон:
А? Это что ты такое затеяла?
Бабель:
Во время нашего прошлого разговора ты уклонилась от этого вопроса... Я всё понимаю.
Бабель:
Но сегодня ты обязана сделать выбор - Танит, твоя семья, или твой друг-чужак!
Путешественник,:
Стой... Хочешь сказать, что вы уже обсуждали, как избавиться от меня?
Джехт:
Да... Но я ничего ей не обещала. Ведь ты мой друг!
Бабель:
Прости, дитя. Жертвы неизбежны... Поверь, его благородная кровь не прольётся напрасно.
Бабель:
А ты, Джехт, станешь моей преемницей. Однажды ты станешь новым матриархом племени Танит и пророком Набу Маликаты.
Бабель:
Хорошенько подумай. Будущее дома в твоих руках, дочь моя. Если ты попросишь, я дам тебе шанс. Я дам тебе время поразмыслить.
Джехт:
Нет, не нужно. Я уже всё решила.
Паймон:
Хм, может, стоит ещё подумать? А то обстановка такая нервная...
Джехт:
Бабель, я всегда была тебе признательна за заботу... Хотя я прекрасно знаю, что являюсь дочерью предателя и чужачки.
Джехт:
Я очень благодарна тебе за твоё предложение.
Джехт:
...За все поручения, которые я выполнила... За рты, которые для тебя заставила замолчать... За старейшин, что исчезли без следа...
Джехт:
Помнишь старейшину Белледа, который любил крокодилов? Он относился к тебе как к родной дочери и очень меня любил... За это я вонзила в его грудь кинжал, покрытый ядом.
Бабель:
...
Джехт:
А старейшина Гваффа, бельмо на твоём глазу... Думаю, он был о тебе такого же мнения. К сожалению, мне пришлось взять кость яка. И ещё другие были, и ещё, и ещё, и ещё...
Джехт:
Я тогда впервые заплакала от страха - страха перед самой собой. А ты помогла мне вытереть слёзы... я отлично помню.
Паймон:
Подожди... Ты хочешь сказать, что... Ого?! Как же так?..
Бабель:
Остановись... Зачем ты всё это говоришь?.. Зачем при них?
Джехт:
Ах, да. Ещё была старейшина Тейя, молодая и красивая предводительница охотников. Ты не могла с ней конкурировать.
Джехт:
Она думала, что я ей восхищаюсь. А я просто выполняла твоё поручение... Я верила, что ты моя настоящая семья. Я верила, что ты снова утрёшь мои слёзы, подаришь тепло семьи.
Джехт:
Я помогла ей исчезнуть в пустыне...
Бабель:
К чему эта бессмысленная болтовня? Что ты хочешь сказать?!
Джехт:
Думаю, у «единственной женщины-пророка» и моей «матери» не должно быть секретов. Не так ли?
Джехт:
Если хочешь, я могу рассказать про каждое твоё поручение. Чтобы каждый житель Танита услышал.
Джехт:
Я всё это делала для тебя, моей «матери», и для нашей «семьи».
Джехт:
Но я сделала достаточно. С меня хватит! Путешественник, я тебя не предам.
Бабель:
Ты сошла с ума... раз смеешь порочить имя матриарха племени! Ты забыла, кто твоя мать! Замолчи, пока ещё не поздно!
Джехт:
Мою мать звали Юфайра Хинди, и она была порядочным человеком.
Бабель:
...
Бабель:
Ах, теперь мне всё ясно. Дочь предателя оказалась просто малолетней шавкой... совсем как отец.
Бабель:
Джебраил и чужеземка горько поплатились за своё упрямство. Их дочь выросла такой же настырной - не может отличить чёрное от белого... Я должна была это предвидеть!
Джехт:
Её зовут Юфайра Хинди... Я тоже возьму это имя.
Бабель:
Предательница... Мои слова для тебя пустой звук! Пустыня запомнит твоё предательство!
Бабель:
Довольно! Соплеменники, вы знаете, что нужно делать.
Бабель:
Она меня очень разозлила... и расстроила.
Паймон:
Ох! Подождите, подождите... Не злитесь! Ты только что сказала, что относишься к Джехт, как к дочери, так ведь? А Путешественник тебе во многом помог...
Паймон:
Значит.... Значит, мы обязательно найдём способ помириться, верно?
Джехт:
Паймон, прячься.
Джехт:
Закрой глаза... и не испачкай свою светлую одежду.
Паймон:
Джехт, ты всегда можешь нам доверять!
Джехт:
Я знаю... Только мне теперь снова некуда идти.
Путешественник,:
В то же время теперь ты свободна и можешь жить, где захочешь.
Джехт:
...
Джехт:
Ух... Если бы ты мне это сказал раньше, я бы точно тебя поколотила! Но... ты ведь прав.
Джехт:
Ты прав... Теперь я глава своей собственной семьи.
Джехт:
Я больше не раба имени «Танит», а «Джехт» - хозяйка своего имени.
Паймон:
...
Джехт:
Я вернула себе имя матери... Я получила свободу. Возможно, в будущем «Джехт» станет новым родовым именем... Это мне неизвестно, но всё возможно.
Джехт:
Имя матери дарит мне чувство гордости, а имя отца сохраняет мои воспоминания. Пока они живут в моей памяти, даже в дикой пустыне... я смогу чувствовать себя как дома. Верно?
Путешественник,:
Наконец-то слово «дом» больше не заставляет тебя грустить.
Джехт:
Да, спасибо тебе.
Джехт:
Кхм... А знаешь, я бы очень хотела продолжить приключения вместе с тобой... Ха-ха, плечом к плечу. Ты так долго рисковал собой из-за меня...
Джехт:
Но... Я вижу, что впереди тебя ждёт свой путь, ещё больше одиночества и ещё более грандиозные цели... которые я не смогу вынести и даже вообразить.
Джехт:
А меня... тоже ждёт свой путь! Мой путь... как ты видел, точно не будет гладким и спокойным... Поэтому я не хочу становиться твоей обузой.
Паймон:
Не говори так!.. Ты вовсе не обуза.
Джехт:
Пусть всё остаётся как есть... Но если ты когда-нибудь устанешь и захочешь немного отдохнуть... Уверена, на одной из дорог мы обязательно встретимся.
Джехт:
Возможно, я снова приглашу вас погрузиться в новое грандиозное приключение.
Джехт:
Фух... Хватит слов... Пора уходить. Слишком много горя связано с этим местом.
Перед тем как расстаться с Джехт в пустыне, вы обнимаете её.
Она крепко сжимает вас в объятиях. Вы замечаете, что она, кажется, сдерживает рыдания...
Но она быстро отстраняется и протирает влажные глаза, а затем снова широко улыбается вам.
Джехт говорит: «Надеюсь, при нашей следующей встрече будет ярко светить солнце».
Джехт поворачивается и уходит.
Вы видите, как Бенбен появляется из руин лагеря и быстро следует за Джехт.
Джехт ещё не вернулась в племя. Вам остаётся только ждать, что разузнает Бабель...
Бабель:
Уважаемый повелитель джиннов! Я хочу с вами поговорить об одном крайне важном деле!
Бабель:
Когда я впервые об этом услышала, я была повергнута в шок... Не знаю, как вам сказать...
Паймон:
А?.. Что такое?
Бабель:
Джехт... Она... Не хочу, такое говорить, но Джехт... возможно, предала наше племя.
Паймон:
?!
Путешественник,:
Есть доказательства?
Бабель:
Не так давно мы поймали одного северянина, который знает Джехт. Он сказал... что Джехт сообщила ему расположение всех наших форпостов.
Бабель:
Если северяне будут знать обо всех наших форпостах, то они смогут контролировать все перемещения жителей племени Танит по пустыне...
Бабель:
Кроме того, он сказал, что Джехт направила несколько групп ассасинов. Она хочет заполучить... джинна.
Паймон:
Что?! Значит...
Путешественник,:
Кхе-кхе!..
Бабель:
Если северянин передал верную информацию, Джехт должна быть в их лагере.
Бабель:
А судя по последним сводкам, северяне действительно приближаются к нашему племени... Они обошли наши дозоры и разбили лагерь в опасной близости от нас.
Путешественник,:
Это знаки, а не доказательства.
Бабель:
В пустыне нельзя пренебрегать неблагоприятными знаками. Предательство Джехт - худшее из того, что мы можем предположить по имеющимся знакам...
Бабель:
Тем более... Джехт уже очень давно не возвращалась. Я переживаю за неё.
Бабель:
Прошу прощения за такое страшное предположение... Но я искренне считаю её своей дочерью. Что бы ни оказалось на самом деле, это будет результатом моей ошибки...
Бабель:
Поэтому... уважаемый повелитель джиннов, прошу тебя доставить её ко мне, какой бы путь она ни выбрала...
Бабель:
Живой ли, чтобы доказать свою невиновность, либо... поплатившейся за ошибки.
Паймон:
Значит... Джехт правда нас предала?
Бабель:
Я отмечу на вашей карте сторожевой лагерь северян. Ищите в том направлении, не ошибётесь.
Путешественник,:
Я её найду, всё узнаю и приведу к тебе.
Бабель:
Жаль, что всё случилось так внезапно... Мне тоже сложно смириться с таким поворотом.
Бабель:
Надеюсь, ты приведёшь её обратно, чтобы я могла поговорить с ней. Хорошо?
Паймон:
Да, всё понятно. Сделаем!
Юфтен:
П-приветствую, уважаемый повелитель джиннов!
Юфтен:
Неплохо. Мы потеряли Адерфи. П-п-пропало много продуктов, очень жаль... Но у меня ещё есть д-другие торговцы, п-поэтому потери н-не такие большие.
Юфтен:
П-поставки семян, земли и Анаитского Благословения в порядке, но п-проклятые воры всё же иногда нападают на караваны... Такое злодейство.
Юфтен:
Что к-касается предателей и Джехт... За этим т-точно стоят северяне...
Путешественник,:
О северянах...
Юфтен:
Они уже давно проникли в п-пустыню, начав торговать с нами и обучать нас новым т-технологиям.
Юфтен:
Тогда мы думали, ч-что они хорошие и намного отзывчивее жителей лесного г-города...
Юфтен:
Но потом северяне стали с-соблазнять наших соплеменников с-современными блестящими предметами, заставляя их отказаться от племени и превращая в п-предателей.
Юфтен:
Так мы поняли, что с-северяне вовсе не х-хорошие, а враги, которых нужно остерегаться.
Юфтен:
Н-но теперь... Сначала Адерфи и Азарик, а теперь и Джехт...
Юфтен:
Ах, порой я тоже не знаю, кому можно д-доверять.
Паймон:
«Герардо», «Мороженое», «Пельмени»... Все пароли вперемешку... И какой из них правильный?
Путешественник,:
Придётся попробовать каждый.
Паймон:
Всё равно ничего другого не остаётся...
Паймон:
Они, кажется, перенесли основной лагерь! Хм... Эта карта очень плохо нарисована, по ней можно только примерно узнать, в каком направлении они пошли...
Паймон:
Делать нечего, давай отправимся туда, куда они ушли.
Разбросанные спички:
(Открытый коробок спичек с отметкой Фатуи в виде Глаза Порчи. Вокруг разбросаны спички. Ветер ещё не занёс их песком.)
Разбросанные спички:
(Удивительно, что огонь разводили таким способом, хотя Застрельщики Фатуи могли использовать силу элементов.)
Пустой деревянный ящик:
(Пустой деревянный ящик, который ещё не накрыли пески. Очевидно, его выкинули совсем недавно. Те, кто сделал это, не успели уйти далеко.)
Застрельщик Фатуи:
Вы кто такие? Назовите пароль!
Паймон:
Пароль... Напомни, какой пароль мы нашли?
Застрельщик Фатуи:
...
Застрельщик Фатуи:
Хм, что такое «Герардо»? Звучит, как название туалетного освежителя...
Застрельщик Фатуи:
Эй, Илюша, «Герардо» тебе о чём-нибудь говорит? Я никогда не слышал такого пароля.
Илюша:
«Герардо»? Хм, это марка твоей детской присыпки?
Евграф:
Разве я похож на того, кто использует присыпку непонятной марки? А? Красавчик Евграф пользуется «Герардо»?! Я разве похож на того, над кем можно смеяться?
Илюша:
Что ты, я же просто спросил. Не сердись!
Евграф:
Сначала ты меня оскорбил, а теперь просишь не сердиться? Разве у меня настолько плохой вкус? Я разве похож на того, кто пользуется «Герардо»?
Илюша:
Ох... Прости! Я попросил прощения, ты доволен? Хватит уже твердить про детскую присыпку! Так... Что я только что спросил?
Илюша:
Подожди... Ах да, ты попросил назвать пароль! Так, что-то припоминаю. Подожди-ка, я проверю список паролей...
Евграф:
Хм, вот это должное отношение к коллеге!
Евграф:
Эй, парень... Я разве похож на того, кто пользуется «Герардо»?
Паймон:
Эм...
Путешественник,:
Хм... Не похож...
Евграф:
Ты слышал? Вот, я и говорю! Я пользуюсь только брендами Фонтейна. Кстати, если тебе нужно купить тоник для лица или косметику для ухода за волосами, слушай мой совет.
Евграф:
И не ведись на всякие «Герардо».
Илюша:
Евграш, а Евграш, нашёл... Хм, Герардо... это пароль, который назначила капитан Зоя... Это кличка её любимой собаки.
Евграф:
О... Ого! Да... Да, я... Я понял.
Евграф:
Хм... Я вообще-то никогда не использовал «Герардо».
Илюша:
Знаю, это останется секретом.
Евграф:
Спасибо, друг!
Паймон:
...
Илюша:
Но... Хм, мы уже не используем этот пароль. Теперь у нас новый пароль, это.. Хе-хе, неудобно говорить... Кое-что маленькое...
Евграф:
Что? Теперь это кошка капитана Зои?
Илюша:
Пф... Кхе-кхе, нет, не она. Это... такое милое маленькое животное. Такое же мягкое и пушистое, как кошка, но ещё меньше. И это более кроткое существо...
Путешественник,:
Думаю, оно больше крысы, но меньше хорька...
Паймон:
Эй, ты что делаешь?! Сейчас не время для загадок, у нас важные дела!
Евграф:
Хе-хе... А, да! Нам пора заняться серьёзными делами! Простите, ваш пароль был правильным, но, к сожалению, он больше недействителен.
Илюша:
Динь-динь-динь! Вы, на выход!
Илюша:
Так, какой там был приказ капитана Зои? Ах, да... Тех, кто называет пароль неправильно, казнить на месте.
Евграф:
Так что, хм, прости, друг. Я не могу допустить, чтобы кто-то узнал, что я пользовался «Герардо».
Илюша:
Да, мы, конечно, приносим свои извинения... Что? Погоди-ка... Ты правда им пользовался?
Евграф:
Замолчи. Огонь!
Паймон:
Хм... Здесь упоминается ещё один документ. Давай поищем и его.
Застрельщик Фатуи:
Вы кто такие? Назовите пароль!
Паймон:
Пароль... Напомни, какой пароль мы нашли?
Застрельщик Фатуи:
...
Застрельщик Фатуи:
Хм, что такое «Герардо»? Звучит, как название туалетного освежителя...
Застрельщик Фатуи:
Эй, Илюша, «Герардо» тебе о чём-нибудь говорит? Я никогда не слышал такого пароля.
Илюша:
«Герардо»? Хм, это марка твоей детской присыпки?
Евграф:
Разве я похож на того, кто использует присыпку непонятной марки? А? Красавчик Евграф пользуется «Герардо»?! Я разве похож на того, над кем можно смеяться?
Илюша:
Что ты, я же просто спросил. Не сердись!
Евграф:
Сначала ты меня оскорбил, а теперь просишь не сердиться? Разве у меня настолько плохой вкус? Я разве похож на того, кто пользуется «Герардо»?
Илюша:
Ох... Прости! Я попросил прощения, ты доволен? Хватит уже твердить про детскую присыпку! Так... Что я только что спросил?
Илюша:
Подожди... Ах да, ты попросил назвать пароль! Так, что-то припоминаю. Подожди-ка, я проверю список паролей...
Евграф:
Хм, вот это должное отношение к коллеге!
Евграф:
Эй, парень... Я разве похож на того, кто пользуется «Герардо»?
Паймон:
Эм...
Путешественник,:
Хм... Не похож...
Евграф:
Ты слышал? Вот, я и говорю! Я пользуюсь только брендами Фонтейна. Кстати, если тебе нужно купить тоник для лица или косметику для ухода за волосами, слушай мой совет.
Евграф:
Не ведись на всякие «Герардо»... Они любят придумывать какие-нибудь подозрительные названия, а потом придумать непонятную историю и обернуть всё это в красивую упаковку...
Евграф:
А потом, бац! Выкидывают это на полки и гребут деньги лопатами! С нас, кто зарабатывает их честным трудом!
Илюша:
Евграш, а Евграш, нашёл... Хм, Герардо... это пароль, который назначила капитан Зоя... Это кличка её любимой собаки.
Евграф:
О... Ого! Да... Да, я... Я понял.
Евграф:
Хм... Я вообще-то никогда не использовал «Герардо».
Илюша:
Знаю, это останется секретом.
Евграф:
Спасибо, друг!
Паймон:
...
Илюша:
Но... Хм, мы уже не используем этот пароль. Теперь у нас новый пароль, это.. Хе-хе, неудобно говорить... Кое-что маленькое...
Евграф:
Что? Теперь это кошка капитана Зои?
Илюша:
Пф... Кхе-кхе, нет, не она. Это... такое милое маленькое животное. Такое же мягкое и пушистое, как кошка, но ещё меньше. И это более кроткое существо...
Путешественник,:
Думаю, оно больше крысы, но меньше хорька...
Паймон:
Эй, ты что делаешь?! Сейчас не время для загадок, у нас важные дела!
Евграф:
Хе-хе... А, да! Нам пора заняться серьёзными делами! Простите, ваш пароль был правильным, но, к сожалению, он больше недействителен.
Илюша:
Динь-динь-динь! Вы, на выход!
Илюша:
Так, какой там был приказ капитана Зои? Ах, да... Тех, кто называет пароль неправильно, казнить на месте.
Евграф:
Так что, хм, прости, друг. Я не могу допустить, чтобы кто-то узнал, что я пользовался «Герардо».
Илюша:
Да, мы все приносим свои извинения...
Илюша:
Что? Погоди-ка... Ты правда им пользовался?
Евграф:
Замолчи. Огонь!
Паймон:
Вот оно что... Они ведут Джехт в ущелье!
???:
Н... Не бейте! Что вам нужно? Я всё сделаю...
Паймон:
Хм... Тут вещи, которые используются в повседневной жизни, похоже, их забрали из соседнего племени...
Паймон:
Паймон не видит других подсказок... Путешественник, давай спросим этого парня!
???:
Подожди, что вы хотите узнать? Я ничего вам не скажу. Я ничего не знаю.
Путешественник,:
Имя. Скажи нам твоё имя.
???:
Что?
Путешественник,:
Это Паймон, а я твой самый страшный кошмар. А как тебя зовут?
???:
Что?
Путешественник,:
Ты понимаешь, что я говорю? Да или нет?
???:
Д... да.
Путешественник,:
Отлично. Скажи нам, как тебя зовут.
Орест:
О... Орест... Орест Снежевич, солдат.
Орест:
Я... я правда совсем ничего не знаю... Я совсем недавно вступил в экспедиционный отряд пустыни, я пока даже состав своей группы толком не знаю. Вы от меня не услышите ничего полезного!
Паймон:
Мы ещё даже не начинали спрашивать!
Путешественник,:
Ты слышал имя «Джехт»?
Орест:
Н-нет...
Паймон:
Он хочет сказать, что у тебя есть шанс выжить, если ты всё честно расскажешь.
Орест:
Ой-ой! Подождите! Я всё расскажу! Я расскажу все разведданные, которые я знаю. Но это всё, что мне известно!
Орест:
Девушка по имени «Джехт»... монстр.
Паймон:
?..
Орест:
Сначала они хотели увезти её обратно в клетке... Но она проснулась и разломала клетку. А сослуживец, что был рядом с ней... Бедняга Джофри...
Паймон:
Что с ним случилось?..
Орест:
Он... Он, хм... изменился. Он стал похож на... праздничное конфетти...
Паймон:
Что?!
Орест:
Знаешь, вот, хм... Иногда, когда конфетти попадает тебе в рот, ты рефлекторно начинаешь его выплёвывать... Н-но...
Орест:
Но... Хм, когда мы поняли, что что-то не так, мы обнаружили... что это вовсе не конфетти, а Джофри...
Паймон:
Ой... Довольно, не продолжай... Паймон сейчас стошнит...
Орест:
Что произошло дальше, я не знаю. Началась ужасная паника, все буквально сошли с ума...
Орест:
Хорошо, что у нашего врача, младшего лейтенанта Малдуна, быстрая реакция. Он всех нас спас.
Орест:
Он кричал: «Стреляйте! Стреляйте! Стреляйте в неё!» И мы выпустили в неё все Электро пули, которые используем для парализации дичи.
Паймон:
Что?! Вы стреляли в неё? Так можно и умереть!
Орест:
Уже кое-кто умер! Один из наших людей!
Орест:
Ох... В общем... Она жива, но спит. В этот раз она спит спокойно, хорошо так спит, хорошо...
Орест:
Только... Как подумаю, что она снова проснётся и начнёт буйствовать, я еле сдерживаюсь... Кхе-кхе...
Паймон:
Джехт... Она разве такая страшная?..
Орест:
Она... Она не девушка... Она монстр...
Путешественник,:
Хм, успокойся.
Орест:
Ты... Знаешь, я прибыл в пустыню, чтобы... заработать много моры, с которой не надо платить налоги... Кхе, я должен содержать семью...
Орест:
То есть... оплачивать обучение своей младшей сестры, чтобы она могла ходить в хорошую школу для аристократов... Чтобы её не отправили в Дом очага, как меня...
Орест:
Хм... Я не хочу сказать, что в Доме очага плохо или ещё как, но я надеюсь, что у неё будет достойное будущее... Ты ведь понимаешь? Она тоже сирота, как и я...
Орест:
Она хочет играть на скрипке или что-то в этом роде... Я плохо разбираюсь в причудах богачей...
Орест:
Я тогда был наивным и глупым... Я был уверен, что когда вырасту и присоединюсь к Фатуи, то смогу осуществить её мечту...
Орест:
Простите, простите! Я слишком много говорю... Кхе-кхе... Я вовсе не хочу вызвать у вас жалость, а... Я хочу сказать, что...
Орест:
Я на такой ужас не подписывался, когда вступал в Фатуи!..
Паймон:
(Ого!.. Неужели Джехт так страшна в гневе?..)
Путешественник,:
Скажи мне, где Джехт, и можешь возвращаться домой.
Орест:
Спасибо, спасибо! Дай я отмечу место на карте.
Орест:
Вот этот лагерь. Мы отвезли её вот в этот перевалочный пункт. Даже если её уже там нет, ты точно сможешь найти следующий пункт.
Орест:
Кстати, когда доберётесь до лагеря, можете вместо меня предупредить моих сослуживцев и командира? Хм, скажите...
Орест:
Скажите им как можно скорее избавиться от этого кошмара... Наше задание уже провалено и не даст результата.
Паймон:
А ты? Ты не вернёшься?
Орест:
Нет... Пока они продолжают удерживать её живьём, я не решусь вернуться.
Путешественник,:
Мы раздаём тумаки, а не передаём послания.
Орест:
Что бы ни случилось, спасибо... Хм, если на этом всё, мне пора...
Паймон:
Иди!.. Кстати, не возвращайся в лагерь! Иначе мы снова тебя поколотим!
Прихрамывая, Орест ушёл. Совсем скоро его одинокая фигура исчезла в горячем мареве пустыни...
Паймон:
Так, нам тоже пора в путь! Следующий лагерь находится не так далеко.
Паймон:
Хм... Здесь упоминается ещё один документ. Давай поищем и его.
Паймон:
Ни слова о Джехт... Продолжим поиски и посмотрим, есть ли в лагере другие документы.
Паймон:
Вот оно что... Они ведут Джехт в ущелье!
Паймон:
Ого... Кажется, в племени кто-то сговорился с Фатуи, поэтому Джехт и... Ужасно. Кто же это?..
Паймон:
Тогда нам нужно найти Джехт раньше него... Она всё ещё в опасности, к тому же... теперь и племя Танит не самое безопасное место.
Паймон:
Нужно торопиться! Вперёд на поиски Джехт!
Бабель:
Ты вернулся. Есть какие-нибудь новости о Джехт?
Бабель:
Хорошо... Обязательно найди её, прошу тебя.
Армейский сапог большого размера:
(Снаряжение, очевидно принадлежащее Застрельщикам Фатуи. Неизвестно, что произошло и почему его здесь бросили. Внутри немало песка...)
Армейский сапог большого размера:
(...Теперь его точно будет очень неудобно носить.)
Бабель:
Здравствуй, уважаемый повелитель джиннов. Как дела? Есть новости?
Бабель:
Хорошо... Надеюсь, вы найдёте её как можно скорее... Я очень беспокоюсь.
Бабель:
Ах, ужас... Как бы мне ни хотелось лично найти этих северян и предъявить им обвинения в лицо... но если я внезапно появлюсь, они будут шокированы, а это очень небезопасно для Джехт.
Бабель:
Поэтому, уважаемый повелитель джиннов... племя рассчитывает на вас.