Переполох в саду призрачных зеркал!

Коллеи и Эола, привет! Привет, Идия!

Ой, Traveler и Паймон! Вот и вы!

Ну как, успели отдохнуть?

Усталости как не бывало!

Да, у меня здесь удобное место для отдыха. Лучше, чем в пустыне... Но в остальном преимуществ перед пустыней не так много.

Идия, такие рассуждения делу не помогут!

Но это правда. Пустыня полна кошмарных воспоминаний. Для меня она как... грязное болото.

Странное сравнение. Кстати, Паймон уже и забыла, что наше подземелье находится в пустыне.

Да, я тебя понимаю. Воздух здесь совсем другой, будто мы не в пустыне, а в тропическом лесу. Я здесь совсем как дома.

Я вижу, вы хорошо отдохнули. Значит, нам пора отправляться на север, в джунгли.

Счастливого пути! Буду за вас болеть!

Подожди. Я ведь сказала: «нам». И имела в виду в том числе и тебя, Идия.

А?! Но я ведь просто Талисман!

Хватит трусить, Идия! Управляющая парком развлечений ждёт тебя! Говорит, что только ты сможешь ей помочь.

Парк развлечений?

Да, мы с Коллеи нашли его в лесу.

А его управляющая оказалась исследовательницей из Сумеру.

Исследовательницей? И что она здесь делает? Изучает артерии земли в лесу?

Эх... Если бы здесь были артерии земли, чтобы она могла их изучать... Но я поняла, о ком вы говорите. Я пойду с вами.

Ох, ну наконец-то!

Извини, что заставили тебя ждать, Маймуна. Мы привели Идию.

Спасибо, Коллеи. Ого, давно не виделись, Идия. Не ожидала, что ты придёшь...

Думала, ты сидишь и плачешь в каком-нибудь уголке, где тебя никто не найдёт.

Не надо так.

Кажется, Паймон уже слышала что-то подобное в адрес Идии...

Хочешь, чтобы я заплакала? Ладно, я прямо сейчас заплачу! Смотри!

Ой, нет! Не надо!

Ладно, я погорячилась... Так, а вы кто?

Меня зовут Traveler.

А Паймон зовут Паймон!

Они надёжные помощники, тебе повезло, что я их нашла. Так что постарайся им не грубить!

Хорошо. Рада вас видеть, зовите меня Маймуной. Ладно, не будем тратить время на любезности, следуйте за мной.

Раньше внутри была большая сцена... Но после поломки подземелья здесь всё тоже переменилось.

Кристальный фонарь и все софиты, висевшие наверху, упали... что сделало ремонт почти невыполнимой задачей.

Ты хочешь сказать, что здесь стало трудно пройти?

Да, в основном из-за света.

Вы когда-нибудь поднимались на сцену? Софиты загораются, и все взгляды прикованы к вам...

Эм...

Мне от этого не по себе. Очень тяжело, когда на тебя все смотрят.

И мне тоже! Я и так не сильна в красноречии, а когда все смотрят... Ох, мурашки по коже...

Похоже, вам пора кое-что отпустить.

Ох... Только не смейся. Я пытаюсь измениться, но в чём-то просто не могу через себя перешагнуть. Когда на меня смотрит толпа людей...

Тут нет ничего смешного... Знаешь, испытывать волнение, когда на тебя смотрят, вполне нормально.

Ну, мне так кажется. Сама подумай, ты не хочешь обмануть чужих ожиданий, потому что ты очень ответственная.

Ты очень умная и талантливая, Коллеи. Если бы ты с детства занималась танцами, как я, сейчас наверняка танцевала бы лучше меня.

Нет, что ты! Это невозможно!

(Я её понимаю. Очень даже понимаю!)

Может, возьмёшь у меня несколько уроков, как будет время? Однажды ты станешь великой танцовщицей, и всё твоё внимание будет сосредоточено на движениях, а не на том, смотрят на тебя или нет.

Ого... Эола прямо светится, когда говорит о танцах...

Ты правда хочешь меня научить? И не будешь тайком надо мной смеяться?

Пф, за кого ты меня принимаешь?

Нет, я не то хотела сказать! Я согласна, вот.

Видимо, можно не тратить время на предостережения. Раздвинете занавес, за ним будет сцена.

Эй! Есть здесь кто-нибудь? Эй! Помогите...

Лессиг Лоуренс?

К-кто ты? Какая бесцеремонность... называть меня по полному имени.

Ох, ты сейчас не в лучшей форме, чтобы рассуждать о церемониях.

...Да, он ведь один из членов клана Лоуренс. Даже в таком состоянии он будет настаивать на соблюдении этикета.

Ты... Что ты здесь делаешь?

Ха! Ты пришла посмеяться надо мной, Эола?

Стоит пораскинуть мозгами, и ты сразу поймёшь, зачем мы сюда пришли. Но тебе обязательно нужно меня провоцировать?

Конечно, ты можешь и не принимать мою помощь. Ведь «аристократы всегда полагаются сами на себя, им не нужна помощь со стороны».

...Спасибо, что напомнила. Мне не нужна помощь!

Эола, не слушай его.

Его тон непреклонен, но на самом деле краем глаза он всё время поглядывает на тебя. Как Целитель, я считаю, что этому человеку нужна помощь.

Хорошо.

Пф, он просидел в ловушке так долго, что совсем забыл о манерах. Забавно. Друзья, уходим. Оставим сцену человеку, для которого гордость важнее собственной жизни.

Эй... Нет! Подождите!

Стой! Ты не можешь просто бросить меня здесь! Мы... мы ведь одна семья!

Помощь мне, когда это необходимо, не бросит тень на твоё величие! Твой благородный поступок смоет мой позор... это необходимая мера, чтобы сохранить славное имя клана Лоуренс!

Ты не смог придумать причины получше? Думаешь, «клан» - волшебное слово, которое сможет меня убедить?

Ты должен устыдиться своей безответственности. Мы все оказались здесь только из-за тебя.

Я...

Да, члены клана Лоуренс очень похожи друг на друга... Гордость превыше всего.

Ладно, похоже, Талисману пора оживить обстановку!

Вот. Тебе, Эола. И тебе, Лессиг.

Это что? Конфета?

Эм-м... Спасибо.

Ох, этот аромат! Совсем как у пёстрого зеркала!

Да, точно! Сладости всегда улучшают настроение!

Спасибо, уважаемая Талисман. Теперь мне намного лучше.

(Пф, то есть он всё-таки умеет быть благодарным, но не со мной?)

Все последние дни Эола очень о тебе беспокоилась. Постоянно пыталась выяснить, как тебя найти.

Теперь вы наконец нашли друг друга, больше никто не будет осаждать меня вопросами. Какая радость!

Давайте я внесу ясность. Мне всё равно, где он и что с ним! И если ты хочешь городить вздор...

Эола никогда не признает, что волнуется о нём.

Да, ты права.

...И если ты хочешь городить вздор... дай мне ещё конфету!

А? Хорошо, конечно! У меня ещё есть!

Извините, я признаю, что был неправ. Добавил вам столько забот.

...

Пф. Вот сразу бы так.

Я вернулась... Ой, я помешала вашему разговору? Почему вы так на меня смотрите?

Нет-нет, не обращай внимания.

Хорошо, тогда давайте наведём здесь порядок и пойдём дальше чинить кристальный фонарь! Лессиг, если тебе тяжело, лучше отдохни.

Отведу его туда, где можно отдохнуть. Я и сама устала...

Ладно. Позаботься о нём, Идия.

...Отдохни и наберись сил для серьёзного разговора, Лессиг.

Ой, тут появилась новая тропа. Наверное, это последний ярус.

Не беспокойтесь, мы почти под самым куполом.

Нам осталось поднять кристальный фонарь к куполу шатра.

Только после поломки я поняла, что поднятая наполовину сцена очень похожа на сцену с Большого базара. Вы были на Большом базаре?

Я нет.

Я бывала там вместе с наставником.

Там столько разных лавок и магазинов! И столько людей! А если повезёт, можно увидеть, как танцует Нилу.

Танцы Сумеру? Ты так рассказываешь, что мне тоже захотелось посмотреть. Можно туда заглянуть, если будет по пути.

И даже если не по пути! Я буду рада сводить тебя на Большой базар, если только у тебя найдётся немного времени!

Хорошо, договорились.

Мы бывали на Большом базаре...

Да, много-много раз! Паймон даже сосчитать не сможет, сколько раз мы там бывали.

Правда? Мой отец когда-то работал распорядителем, проводил праздничные ярмарки на Большом базаре. В такие дни мне всегда доставались конфеты...

Я была ещё маленькой и ничего не понимала... Просто радовалась конфетам. Для меня не было ничего лучше праздников и гуляний.

Я была уверена, что мой отец - потрясающий человек. И мечтала однажды стать похожей на него.

Но, Маймуна, ты ведь работаешь исследовательницей в Академии? Насколько я знаю, учёные даже в свободное время не расстаются со своими исследованиями...

Наверное, у тебя нет времени помогать отцу устраивать праздники.

Да, ты угадала.

Я решила стать не тем, кем хотела сама, а тем, кем видел меня в будущем отец. И этот выбор не принёс мне счастья.

Гм, а у Эолы вышло наоборот...

Но ты ведь уже поняла, что сделала неверный выбор? Потому и расставила здесь столько киосков, потому и превратила это место в парк развлечений?

Да, но... я думала, это принесёт мне больше счастья.

А теперь поняла, что... гулять на праздниках - совсем не то же самое, что устраивать праздники другим.

Моё детство было таким весёлым и беззаботным в первую очередь потому, что родители много работали.

Но отец знал, как тяжела работа распорядителя, поэтому он и хотел, чтобы я пошла в науку...

Эх... Но в результате у меня не получилось ни то, ни другое.

Я махнула на себя рукой и отправилась в пустыню изучать артерии земли. И случайно попала сюда.

У меня наконец появилась возможность осуществить свою мечту... Но увидев, как рушатся плоды моих стараний... я больше не чувствую сил продолжать начатое.

Маймуна, но всё совсем не так плохо, как ты говоришь. Тебе не стоит отчаиваться.

Ты нашла в себе смелость всё изменить. И всю дорогу активно направляла нас...

Человек, «махнувший на себя рукой», никогда бы так не смог.

Коллеи...

Я всё про себя понимаю. Не нужно меня утешать...

Я и не пытаюсь тебя утешить. Просто иногда люди сами не знают, что их поступки говорят обо всём лучше любых слов.

Я поняла это, пообщавшись с Эолой.

А? Что ты имеешь в виду?

Нет, ничего такого! Эм, давайте лучше чинить кристальный фонарь!

Хорошо...

Ого...

Ничего себе, какой огромный шатёр...

Впечатляет, да? Я помогала его строить. Какая ярмарка без красивого шатра?

Правда? Оказывается, ты умеешь делать такие крутые штуки! И скрываешь от нас свои таланты из скромности!

...Что?

Что такое, Коллеи?

Эм, извините... не знаю, стоит ли говорить...

Не хочу портить вам настроение...

Ничего страшного, говори.

Эм, ну... Здесь много киосков, но ни одного продавца. Да и посетителей не видно. Как-то слишком тихо...

Эх... На самом деле здесь должно быть очень людно и весело.

Но несколько дней назад что-то случилось, и всё подземелье...

Небо и земля вдруг поменялись местами?

Да, точно! Из центрального узла выпала одна деталь и сбила кристальный фонарь, который висел под куполом шатра...

А, кристальный фонарь...

Ага. Помнится, кто-то говорил, что на праздничной ярмарке должно быть яркое освещение. И так появился этот фонарь...

Но кристальный фонарь упал, в шатре всё теперь вверх дном, и Гидро эйдолоны оказались заперты внутри.

Я не знала, как быть, но тут появился господин Лоуренс и предложил свою помощь...

Подожди... Он предложил тебе свою помощь?

Да! Не обращая внимания на предостережения, смело пошёл прямо в шатёр, а потом...

Так. И что потом?

Да, не тяни! Мы хотим знать, что случилось!

А потом всё. Он тоже оказался заперт в шатре вместе с Гидро эйдолонами.

Ещё одна жертва...

Но мы должны что-то сделать! Нельзя оставлять его там.

Я знаю, но это может оказаться труднее, чем вы думаете... Вы должны настроиться...

...

Мы сейчас просто теряем время на разговоры. Раз уж пришли, надо войти внутрь и посмотреть, что случилось.

Эх... Ладно. Нам сюда.

Эй, Идия! Мы вернулись!

Ой, а я уже начала гадать, куда вы запропастились! Не беспокойтесь, Лессигу намного лучше.

Хе-хе, я умею окружить человека заботой. Вот и ещё одна моя положительная черта.

Даже не знаю, радоваться за неё или беспокоиться...

Огромная... тень! Прямо сейчас она... ох!

Эм, видимо, ему нужно ещё немного времени, чтобы прийти в себя. Ну как, у вас всё получилось?

Конечно. Traveler, Паймон, Коллеи и Эола - отличная команда. Все они примерно в десять раз ответственнее тебя.

Всего в десять раз? Значит, я ещё ничего...

М-да... Верный способ избежать поражения - сдаться заранее. Мне даже немного страшно от того, как прочно ты вжилась в эту роль.

А? Что такое? Как я выбрался из шатра?

Да, я встретил Эолу, а потом... Ох, голова болит...

Ничего, это побочный эффект лечения! Лессиг, ты очнулся?

Голова немного кружится...

(Даже боюсь поинтересоваться, что там за лечение...)

Лессиг Лоуренс.

Эола, это ты... Да, да, знаю. Я вернусь с тобой в Мондштадт и оставлю все мысли о том, чтобы «радикальными методами возродить клан Лоуренс»...

Надо же, каким ты стал покладистым...

Тогда, может быть, расскажешь нам всё по порядку?

Я... да, я признаю. Я пришёл сюда, надеясь «возродить былую славу клана Лоуренс».

Но я столько времени потратил на дорогу, столько раз сбивался с пути. Я прошёл через Ли Юэ и Сумеру... Однажды потерял кошелёк и даже жил на улице.

Странно, да? И оказалось... Что там никто меня не знает. И никому нет дела до клана Лоуренс.

Мы с тобой были похожи на стеклянные фигурки, которые росли в кандалах. Нас учили быть аристократами, но весь Мондштадт презирал нас...

Нас учили быть напыщенными, косными, высокомерными... И в попытках защитить своё достоинство нам ничего не оставалось, как цепляться за устаревшие догмы знатного дома.

Это было похоже на бесконечную борьбу. Но какой в ней смысл? Ты меня понимаешь. Точнее сказать, ты давно всё поняла. А я осознал это только сейчас.

Мм... Паймон понимает, что он хочет сказать...

Это правда. Вероятно, семья ещё не знает о переменах в твоём мировоззрении.

Да, это случилось совсем недавно. Оказавшись здесь, я понял, что вовсе не хочу жить в таком Мондштадте, где все передо мной трепещут.

Я... и другие члены клана Лоуренс... Мы просто хотим жить в ладу с остальными людьми.

Лессиг, мы с тобой не имеем никакого отношения к славе клана Лоуренс. Всё давно в прошлом. Мы обычные люди.

...

Я хотел помочь отремонтировать подземелье, а потом вернуться в Мондштадт. Не знал, что ты придёшь... Извини, что заставил тебя поволноваться.

Видите, у человека всегда есть выбор. Похоже, Лессиг тоже решил стать тем, кем ему на самом деле хочется быть.

Ну... Вообще-то я не уверен, что определился с целью в жизни...

Ничего страшного. Главное - ты понимаешь разницу между тем, кем хочешь стать сам, и тем, кем видели тебя родители.

«Как найти истинное счастье». Наверное, это самая трудная тема для исследования.

Лессиг, у меня есть предложение.

Почему бы тебе не сказать то же самое родителям, когда мы вернёмся в Мондштадт?

Ха, тогда мне устроят хорошую взбучку. А ты? Ты когда-нибудь делилась с семьёй своими мыслями?

Да, я часто думаю об этом... Может, нам всем стоит сесть и поговорить.

Клан Лоуренс похож на эту сцену. Когда-то здесь можно было увидеть великолепные представления, но те времена давно прошли, и сцену пора обновить.

(Эола упорная и непримиримая, но при этом её видно насквозь... Совсем как льдинка. Поэтому она не боится танцевать где и когда захочет?)

Эм... Вы договорили?

Видимо, да. Вот, это тебе. Я нашла это у Лессига, когда он терял сознание.

Ой, деталь! Значит, ты давно её нашла? Почему сразу мне не сказала?

Ты и не спрашивала! Ладно... я просто забыла.

Пф... Traveler, эту деталь тоже отдаю тебе на хранение.

Мм? Что это...

Что-то знакомое, Паймон где-то видела эту штуку...

Тсс! Сейчас не время хвастаться своими подвигами!

Точно, я покупала такую же на прошлом празднике.

Да, на ярмарках в таких коробках обычно продают конфеты. Это один из исходных материалов, который мы использовали, чтобы изготовить шатёр...

Но шатёр мы починили, так что она нам больше не нужна.

В детстве конфеты из коробки всегда кажутся вкуснее. Но если подумать, во взрослом возрасте выбор угощений, которые могут нас порадовать, становится больше.

Ага! Так что в конечном счёте коробка конфет похожа на нашу жизнь! Это всегда «выбор»!

...

Ну что, у нас есть три детали. Осталось найти последнюю.

Но вы потратили столько времени на ремонт шатра... Вам нужно хорошенько отдохнуть. Идите за мной...

Привет, Кокоми! Ты нас опередила!

О, вот и вы! Как ваше приключение в джунглях?

Всё получилось! А как у тебя дела? Чем сегодня занималась?

Гм... Наверное, пришло время рассказать: как Божественная Жрица острова Ватацуми, я не должна сейчас здесь находиться.

Но дело в том, что давным-давно с острова Ватацуми пропала реликвия под названием «Шкатулка Синро».

Но недавно жемчужина, связанная с утраченной реликвией, вдруг стала светиться, словно пытаясь направить нас в нужное место. Так я поняла, где искать Шкатулку Синро.

Я не лгала вам, когда говорила, что хочу повидать мир. Горо часто повторяет, что нельзя всё время сидеть дома и читать лёгкие романы... Пришло время отправиться в путешествие.

По пути из Ватацуми в Сумеру я повидала множество прекрасных пейзажей. Сумеру - удивительный край. Я много дней провела в тропическом лесу.

Но не думала, что Шкатулку Синро придётся искать в пустыне. Я чувствую, что она где-то здесь, но не могу определить место...

Едва ли Идия специально что-то от нас скрывает, но это подземелье полно тайн и секретов. Уверена, вы тоже это почувствовали.

(Это необычное место, и Идия порой становится чем-то занята... И ещё - она знакома с Алисой.)

Знаешь, а у нас сегодня тоже было много приключений!

Вот оно что. Значит, вы познакомились с Лессигом. Вам удалось узнать что-то новое об этом подземелье?

Кажется, нет.

Наверное, он был погружен в свои мысли и не обращал внимания на обстановку вокруг. Но до того как «небо и земля вдруг поменялись местами», подземелье выглядело совсем иначе.

Привет, Traveler! Ой, мы не помешали?

Нет, что ты! Вы сегодня тоже потрудились на славу! Не хотите чаю?

Хотим! Мы с Эолой как раз приготовили кое-что перекусить...

Оказалось, у Идии есть плита и духовка. А она молчала.

Ой, и вы испекли нам лунный пирог?

Нет, я испекла кое-что новое - Пирог прибоя. Traveler, угощайся!

А я приготовила питу! Кокоми, попробуй! К чаю - самое то!

Ой, прости... Не «Кокоми», а «Генерал».

О, я с удовольствием попробую!

Эола, как там твой родственник?

Ну... не поверишь, но он сейчас тоже занят на кухне.