arrow_back Genshin Impact: задания
Лето! Парк развлечений? Мираж! Часть I
Приглашение издалека!
Похоже, Джинн нужна ваша помощь. Отправляйтесь в штаб Ордо Фавониус и выясните, что случилось!
Паймон:
Джинн! Вот и мы!
Джинн:
А, Паймон и Путешественник. Я ждала вас.
Паймон:
Похоже, не только Джинн ждала нас. Кли и Кэйа тоже здесь...
Кли:
О, это Паймон и дядя почётный рыцарь! Давно не виделись!
Кэйа:
А, не ожидал вас увидеть.
Кэйа:
На этот раз вы застали меня врасплох... Но встреча с вами всегда влечёт за собой приятные сюрпризы.
Паймон:
Хе-хе, наверное, мы были так рады снова увидеть Джинн, что забыли постучаться. Паймон надеется, мы никого не напугали...
Паймон:
Погодите, вы что, обсуждали сейчас какие-то секреты?
Паймон:
Эй, хитрюга! Хватит притворяться, будто мы занимаемся доставкой еды!
Джинн:
С нашей последней встречи прошло немало времени, но я вижу, что вы ничуть не изменились.
Джинн:
Не волнуйтесь. Мы не обсуждали ничего конфиденциального.
Джинн:
На самом деле мы только что говорили о вас...
Кэйа:
Может быть, позволим главной героине истории рассказать всё самой?
Кли:
Да! Давайте я всё расскажу!
Кли:
Несколько дней назад я читала «Истории Додоко», пока сидела в своей камере. И вдруг... в окно влетело письмо!
Паймон:
Влетело в окно? Разве письма умеют летать?
Кли:
Оно было совсем как птица, хлопало крыльями. И даже разговаривало!
Кли:
Там было написано... Эм, много всякого непонятного...
Кэйа:
Непонятного? Наверное, речь в письме шла о том, как избежать одиночного заключения...
Джинн:
Кхм, Кэйа...
Кэйа:
Да я так... Надо пользоваться каждой возможностью преподать Кли урок.
Кли:
Ох, ладно... В общем, там было сказано: «Кли, почему же ты снова оказалась в камере?..» Хе-хе, простите.
Кли:
«Мама сейчас занята и не может с тобой поиграть. Но есть и хорошие новости: одна моя подруга хочет пригласить тебя к себе в гости!»
Паймон:
Значит, это было письмо от Алисы!
Путешественник,:
Это ведь здорово?
Джинн:
Вообще да. Но есть одна проблема: подруга Алисы живёт довольно далеко отсюда.
Кли:
Угу. В письме сказано, что мамина подруга живёт в Сумеру.
Кэйа:
Рыцари ордена не могут отправить Кли в Сумеру без сопровождения. Но Кли очень хочет принять приглашение подруги Алисы.
Кли:
Да!
Кэйа:
Видите? И мы думали, с кем её можно туда отправить. Это должен быть проверенный человек, который героически спас Мондштадт...
Паймон:
Ага! Так вот почему вы хотели нас видеть.
Джинн:
Извини, Путешественник. Но Кли так здорово с тобой ладит... Мы правда думаем, что ты идеально подходишь.
Паймон:
Конечно, мы согласны! Да, Путешественник?
Кли:
Хе-хе, ты правда согласен, дядя почётный рыцарь?
Путешественник,:
Разумеется!
Кли:
Ура! С дядей почётным рыцарем Кли ничего не страшно!
Кэйа:
Видишь, я сразу говорил, что он согласится. Путешественник, тогда мы доверяем тебе заботу о Кли...
Джинн:
Кэйа... Ты должен присоединиться к ним.
Джинн:
Я заметила, что ты потихоньку разобрал все накопившиеся у нас бумаги... Тебе пора немного отдохнуть.
Кэйа:
От тебя ничего не скроешь. Что же, не вижу причин отказываться.
Паймон:
Отлично! Вместе с Кэйей нам будет даже проще. Но всё же Сумеру довольно далеко... Путь предстоит неблизкий.
Кли:
Ничего страшного! В мамином письме было «волшебное приглашение»!
Кли:
Мама говорит, что надо всем одновременно крикнуть, куда мы хотим попасть, - и пуф! - мы сразу туда перенесёмся!
Паймон:
Ого! Это упрощает дело!
Кли:
Но волшебство может сработать только три раза. Поэтому нельзя пользоваться им просто так...
Паймон:
Три раза - это много. Один - туда, один - обратно, и ещё один на всякий случай.
Кэйа:
Таким таинственным средством нужно пользоваться бережливо...
Кэйа:
В конце концов, мы не знаем ни точного места, куда мы направимся, ни того, какие опасности могут встретиться нам на пути...
Кэйа:
У меня есть идея. Путешественник, ты ведь знаком со всеми на свете? Наверняка знаешь какого-нибудь специалиста по географии Сумеру? Давайте к нему и телепортируемся.
Кэйа:
Так мы испытаем волшебное приглашение и заодно найдём местного гида.
Паймон:
Хм, разумно... У нас всего три попытки, нельзя пускать их на ветер.
Кэйа:
Верно, Паймон. Есть ли у вас кто-нибудь на примете?
Паймон:
Хе-хе... Если мы ищем человека, который знает Сумеру и может работать проводником... значит, нам нужен лесной дозорный.
Паймон:
Гм, и каждому известно, что лесных дозорных нужно искать в местечке под названием...
Путешественник,:
Гандхарва.
Паймон:
Именно! Вдруг Тигнари согласится нам помочь!
Кэйа:
Ладно. Отправляемся в Гандхарву.
Кли:
Да! Кли везде весело! А тем более, если рядом Кэйа и дядя почётный рыцарь!
Кэйа:
Тогда нам пора в путь. С вашего позволения, действующий магистр.
Джинн:
Да направит вас ветер. Счастливого пути! Кли...
Кли:
Я знаю, знаю... Буду осторожна, обещаю.
Паймон:
Отлично! Ладно, пора! Мы хотим попасть в...
Паймон:
Гандхарву!
Кэйа:
Гандхарву.
Путешественник,:
Гандхарву.
Кли:
Гандхахилл!
Паймон:
А?! Нет, не «хилл»! Подождите!!!
Паймон:
Ух ты, мы на месте. Паймон уже подумала, что нас забросит в какую-нибудь непонятную глушь.
Кли:
Хе-хе, простите! Я случайно...
Паймон:
Всё в порядке, Кли. А главное - волшебное приглашение действительно работает!
Кэйа:
Очаровательно. Мы были в Мондштадте, и вдруг - раз! Мы в Сумеру.
Кли:
Так это здесь живёт мамина подруга? Ух ты, столько больших цветов! Ой, прыгучие грибы!
Паймон:
Это ещё что! В Сумеру столько всего удивительного!
Паймон:
Например...
Паймон:
О да! Хи, Паймон страшно перепугалась, когда впервые его увидела!
Кэйа:
Слушай внимательно, Кли. Эти прыгучие грибы называются плесенниками. Они могут показаться очень милыми, но если подойдёшь к ним слишком близко, они попытаются ударить тебя своей шляпкой.
Кли:
Серьёзно? Ладно... Тогда я ударю его в ответ своей кепкой!
Кли:
А потом капюшоном! Хи-хи, я точно выиграю: у меня есть кепка и капюшон, а у него одна шляпка!
Путешественник,:
Кли, ты им покажешь!
Паймон:
Ну, кепка и капюшон - это хотя бы не бомбы... Хорошо, что Кли с нами отлично ладит, она послушает нас и не будет ничего взрывать, правда?
Кли:
Угу! Я не буду ничего взрывать! Мм... Ну-у, я постараюсь...
Паймон:
Умничка, Кли! Ты сегодня совсем как взрослая!
Кли:
Да! Я очень взрослая, я ведь Рыцарь Искорка!
Паймон:
Отлично, Рыцарь Искорка! Продолжай в том же духе, потому что очень скоро мы познакомим тебя с нашим другом по имени Тигнари, который живёт в Гандхарве!
Коллеи:
Хм, лесные дозорные рассказывали, что видели человека в похожей одежде...
Эола:
Понятно. Значит, мои подозрения верны... Хм? Кто здесь?
Коллеи:
Путешественник, Паймон, Кэйа и... Кли!
Кли:
Привет, тётя Коллеи! Мы так давно не виделись!
Паймон:
Коллеи, Эола! Что вы здесь делаете?
Паймон:
Ну, с Коллеи всё ясно... Так что вопрос больше к Эоле.
Кэйа:
Какое совпадение. Не ожидал встретить капитана разведывательного отряда так далеко от Мондштадта. Как отпуск?
Эола:
...Как это понимать? Заявляетесь сюда целой толпой. Пф...
Паймон:
Кажется, Эола не очень-то рада встрече...
Коллеи:
Здорово! Отличная идея! Следуйте за мной!
Эола:
Вы напрасно пытаетесь мне угодить. Я в порядке. И нисколько не смущена нашей неожиданной встречей.
Коллеи:
Эм. Да, но до этого ты...
Кэйа:
Отлично! Я уверен, что ты неспроста проделала такой долгий путь. Расскажи нам скорее, что привело тебя в Сумеру.
Путешественник,:
(Кэйа явно получает удовольствие от этой сцены...)
Эола:
Это длинная история... Если коротко, я ищу одного своего родственника из клана Лоуренс.
Эола:
Недавно он исчез, мы обыскали его дом и нашли доказательства того, что он отправился в Сумеру. Похоже, он уверен, что где-то в Сумеру есть средство, которое поможет восстановить былую славу нашего клана.
Паймон:
И он отправился в Сумеру, чтобы найти это средство? Он что, решил поступить в Академию?
Путешественник,:
Этот путь будет тернист и извилист.
Эола:
Сомневаюсь, что он решил учиться в Академии. Он давно вышел из возраста, в котором получают основное образование. И вообще... не думаю, что им движет интерес к интеллектуальным занятиям.
Эола:
Его заботит одно лишь восстановление чести клана. В самой идее нет ничего дурного, но я не знаю, насколько он ей предан и как далеко готов зайти.
Эола:
Как рыцарь ордена и член клана Лоуренс я обязана проследить за тем, чтобы он никому не причинил вреда.
Кэйа:
Ого... Если это правда, твой родственник - человек дела. Добраться в одиночку из Мондштадта в Сумеру не каждому под силу.
Эола:
Да, и теперь мне приходится беспокоиться о его безопасности. Пф, он даже не представляет, что его ждёт.
Паймон:
Хе-хе, Эола такая добрая.
Кли:
Да, тётя Эола самая добрая! В прошлый раз она угостила меня лунным пирогом!
Эола:
Гм! В конце концов, он член моей семьи... Так что я найду его и доставлю в Мондштадт целым и невредимым.
Путешественник,:
Ты молодец.
Эола:
Хм. А вы как и почему все здесь оказались?
Вы рассказываете обо всём Эоле и Коллеи...
Коллеи:
Хм, придётся вас расстроить... Наставник сейчас читает лекции в Пардис Дхяй. Вернётся нескоро...
Коллеи:
Но я думаю, что смогу помочь. В письме дано очень расплывчатое описание, но я почти уверена, что подразумевается какое-то место в пустыне...
Эола:
В пустыне?
Кли:
А? Получается, мамина подруга живёт в пустыне? Хм... Тётя Пустыня?
Коллеи:
Помню, генерал махаматра Сайно однажды рассказал одну странную историю об этой части пустыни...
Коллеи:
Говорят, там есть секретное подземелье, которое исполняет любые желания...
Коллеи:
Ой, подождите. Он просил называть его просто «Сайно». Всё время забываю...
Эола:
Ха. Подземелье, которое исполняет любые желания...
Паймон:
Ух ты, так это правда? Оно существует?
Коллеи:
Наверное, несколько лет назад я бы поверила. Но теперь я стала немного старше, мудрее и отношусь к подобным рассказам с сомнением.
Эола:
Это многое объясняет... Легенда о подземелье вполне может оказаться всего лишь легендой, но он наверняка решил попытать счастья. Путешественник, если вы отправляетесь на поиски этого места, позвольте мне к вам присоединиться.
Эола:
Его книжные полки заставлены сборниками мифов и легенд о пустыне Сумеру. Я догадываюсь... что он тоже ищет это подземелье.
Коллеи:
Можно я пойду с вами? Я... я думаю, что могу быть вам полезна!
Коллеи:
Вам нужен проводник в Сумеру, и я... я вполне гожусь на роль проводника! И потом, долг лесного дозорного - оказывать помощь всем, кто в ней нуждается!
Кэйа:
Мы не сомневаемся в твоих способностях, Коллеи. Наш отряд становится больше и сильнее... Что скажешь, капитан Кли?
Кли:
Капитан Кли считает, что это крутая идея!
Кли:
Недавно я прочитала такие слова: «Когда ты один, у тебя есть только капля счастья, а когда рядом друзья, счастья - целый океан».
Кли:
Уверена, мамина подруга будет очень рада, если я приведу с собой целую компанию друзей!
Паймон:
Точно! В таком случае давайте попросим волшебное приглашение перенести нас в нужное место!
Кли достаёт волшебное приглашение, и все дружно называют место назначения...
Кли:
Ничего себе! Пустыня просто огромная!
Коллеи:
Какой потрясающий вид...
Кэйа:
Да, впечатляет.
Эола:
...
Коллеи:
Что с тобой, Эола? Тебе нехорошо?
Эола:
Я в порядке, просто нужно немного времени, чтобы привыкнуть... Воздух здесь намного суше, чем в Мондштадте.
Эола:
Хм, непохоже, чтобы здесь кто-то жил... И входа в подземелье я тоже не вижу.
Коллеи:
Ой... Наверное, всё из-за меня. Я неправильно произнесла место назначения. Нет, не может быть...
Кли:
Всё было правильно! Это точно не твоя вина!
Кли:
В прошлый раз я тоже неправильно произнесла слово «Гандхарва», но мы всё равно оказались в нужном месте!
Кэйа:
Кли права. Мы на месте, в этом нет сомнений.
Коллеи:
Фух...
Паймон:
Может быть, вход скрыт под песчаной дюной?
Эола:
...Кто знает. Для начала нам надо осмотреться.
Команда разделяется, чтобы осмотреть местность, но все возвращаются ни с чем...
Паймон:
Паймон так устала... и пить хочется...
Кэйа:
Хм. Что-то тут не так. А вдруг волшебное приглашение сломалось?
Кли:
Что? Как такое могло случиться?
Кли:
Ой! Я что, случайно его сломала? Но я ничего не делала! Додоко - свидетель, я не виновата!
Коллеи:
Это точно не твоя вина, Кли! Видишь? На нём ни складочки.
Путешественник,:
Если подземелье находится где-то поблизости...
Кли:
Мм? Дядя почётный рыцарь что-то придумал?!
Путешественник,:
Вместо того чтобы самим искать подземелье...
Паймон:
Ой, Паймон поняла, к чему ты клонишь!
Путешественник,:
Да. Лучше сделать так, чтобы подземелье искало нас.
Кэйа:
Интересная мысль. Если допустить, что волшебное приглашение перенесло нас в правильное место...
Кэйа:
Иными словами, если оно было отправлено из подземелья, значит, оно должно быть связано с подземельем.
Кли:
О, теперь я поняла! Да! Я ведь знаю один супертрюк, который нам поможет!
Эола:
Какой трюк? Ты нам покажешь?
Кли:
Конечно! Мама сказала, если мне когда-нибудь понадобится помощь, нужно громко крикнуть:
Кли:
Волшебное приглашение! Волшебное приглашение! Кли нужна помощь! Помоги!
Паймон:
Смотри, Путешественник! Сюда что-то летит!
Эола:
Хм? Это что... бутылка?
Кэйа:
Какое действенное средство... Возьму его на вооружение. И ты тоже попробуй, Эола!
Эола:
Ну уж нет. Это не мой стиль.
Коллеи:
В мифах и легендах Сумеру часто появляются разные бутылки... Неужели это вход в подземелье?
Паймон:
Подземелье в бутылке, ага... Ну, если мы чему-то и научились в Ли Юэ, так это не судить о подземелье по его внешнему виду.
Паймон:
Наверное, есть только один способ узнать, можно ли попасть отсюда в подземелье... Давай, Путешественник! Протяни руку!
Путешественник,:
(Прикоснуться к бутылке...)
Кли:
Смотрите, смотрите! Какой огромный сад!
Эола:
Невероятно... Снаружи она казалась такой маленькой...
Эола:
Предлагаю пока остановиться здесь. Надо оценить обстановку, прежде чем принимать решение о дальнейших действиях.
Кэйа:
Раз уж мы попали в бутылку... Знает ли кто-нибудь из вас историю о «волшебной бутылке»?
Коллеи:
Легенду о царе Дешрете и джинне из бутылки? Я её читала, но не все слова смогла разобрать...
Кли:
О чём эта история, Кэйа?
Кли:
Мама однажды рассказала мне сказку об искателях приключений, которые отправились в Бутыляндию... Но там не было ничего о волшебных бутылках...
Кэйа:
Хорошо, Кли. Я расскажу тебе историю о волшебной бутылке. Но если ты будешь всё время убегать вперёд, пропустишь всё самое интересное...
Кли:
О... Хорошо, я поняла. Убегать никуда не буду.
Коллеи:
...
Эола:
Коллеи, ты чувствуешь? Что-то не так.
Коллеи:
Да... Здесь красиво, но как-то очень тихо. И «Тёти Пустыни» нигде не видно...
Кли:
Может быть, Тётя Пустыня живёт дальше? Вдруг её дом такой же огромный, как Нирвана Ночи у Фишль! Тогда у нас впереди долгий путь!
Паймон:
Ничего не остаётся, надо идти вперёд.
Паймон:
Может быть, мы скоро с ней встретимся!
Прикоснувшись к бутылке, вы в самом деле оказались в подземелье, вот только его хозяина нигде не видно. Если вы хотите найти человека, отправившего волшебное приглашение, придётся исследовать подземелье...
Паймон:
Ого, огромный водяной шар...
Кли:
Интересно, какой он на ощупь? Можно его потрогать?
Паймон:
Хе-хе, он такой огромный, что в него можно даже залезть!
Паймон:
Ой-ой, страшно! Не пугай Паймон!
Эола:
Давайте пока не будем его трогать. Мы ещё недостаточно знаем об этом месте.
Паймон:
Но мы не можем совсем ничего не делать, потому что тогда... ничего не произойдёт.
Кэйа:
Хм... Вполне может быть, что этот шар - ядро бутылочного подземелья.
Кэйа:
И стоит нам до него дотронуться, как подземелье вернётся к своему первоначальному размеру... а мы останемся внутри.
Коллеи:
Ой...
Паймон:
Ладно, ладно! Паймон не будет его трогать!
Кли:
Кэйа... Мы что, правда окажемся зажаты внутри бутылки?
Кэйа:
Нет, Кли. Я уверен, что настоящее ядро подземелья спрятано в очень надёжном месте.
Кэйа:
Например... вон там.
Коллеи:
(Ой! Я так разволновалась, что колесо даже не заметила!)
Эола:
Подождите! Кто там?!
???:
Бульк!
Паймон:
Это... это монстр водяной сферы! Он настоящий!
???:
Бульк...
Коллеи:
Он не выглядит враждебным... Наоборот, он рад нас видеть!
Паймон:
П-правда? Ты уверена, что он не слопает Паймон?
???:
Бульк...
Кли:
Похоже, она не голодна! Да, Капелька?
Капелька:
Бульк...
Кэйа:
М-да... Не знаю, как вы, но я не понимаю ни слова.
Кли:
Стой, не уходи! Подожди нас!
Капелька:
Бульк...
Коллеи:
Он остановился?
Коллеи:
Выходит, он всё-таки понимает, что мы хотим сказать?
Кли:
Кли знает! Он показывает нам дорогу, как кошки в Мондштадте!
Коллеи:
Кошки... в Мондштадте?
Кэйа:
Иногда во время прогулки по Мондштадту ты вдруг замечаешь, что рядом с тобой по дороге идёт кошка.
Кэйа:
Если из любопытства ты последуешь за ней, в конце концов она приведёт тебя...
Путешественник,:
В «Кошкин хвост»!
Кэйа:
Именно. Давайте попробуем пойти за Капелькой. Может быть, она приведёт нас в интересное место.
Капелька:
Бульк.
Паймон:
Ещё одно странное устройство... И каменная стена.
Коллеи:
Оно напоминает тот большой водяной шар...
Коллеи:
Капелька привела нас сюда, потому что ему нужна помощь?
Капелька:
Бульк...
Кли:
Что? Твой друг заперт внутри?
Капелька:
Бульк...
Кли:
Не грусти, Капелька! Мы спасём твоего друга!
Паймон:
Конечно! Но как это сделать? Разрушить каменную стену?
Капелька:
Бульк!
Кли:
Нет! Нельзя ломать стену.
Кэйа:
Хм... Может, есть какой-то ключ?
Капелька:
Бульк!
Коллеи:
Ой, куда подевалась Капелька?
Эола:
Смотрите, устройство включилось, а на стене появилось изображение.
Кэйа:
Двумерное пространство... и предметы с одинаковой структурой вложены друг в друга...
Кли:
Да! И там друг Капельки!
Эола:
Но как нам проникнуть в изображение на стене?
Кли:
Может, последовать примеру Капельки?
Паймон:
Мм... Что это значит?
Кэйа:
Нет, Кли права.
Кэйа:
Если Капелька оказалась ключом, который активировал механизм, мы сможем последовать за ней, просто прикоснувшись к устройству.
Кэйа:
Прямо как тогда, когда мы вошли в это подземелье.
Паймон:
Ладно. Путешественник, приготовься!
Паймон:
Только что она была совсем плоской, но вышла наружу и сделалась кругленькой...
Паймон:
Хе-хе, другом Капельки оказалась ещё одна Капелька. Что ж, логично.
Коллеи:
Они даже радуются одинаково!
Паймон:
Ой, вторая Капелька куда-то ушла...
Капелька:
Бульк!
Кли:
Она хочет сказать спасибо! Дядя почётный рыцарь очень ей помог!
Путешественник,:
Это было легко!
Эола:
Путешественник, ты побывал в двумерном пространстве... Как себя чувствуешь?
Паймон:
Да, ты вроде в порядке!
Эола:
Хорошо, что всё в порядке.
Паймон:
Вот Эола всегда о нас заботится. Чего не скажешь о тебе, Кэйа! Ведь это ты предложил ему отправиться внутрь...
Кэйа:
Я сразу знал, что всё будет в порядке, потому и предложил.
Кли:
Капелька, здесь живёт кто-нибудь ещё, кроме тебя и твоего друга?
Капелька:
Бульк?
Кли:
Ну... кто-нибудь похожий на меня и моих друзей?
Капелька:
Бульк!
Паймон:
Ох... Опять убежала. Будем надеяться, что нас ждут хорошие новости.
Коллеи:
Ничего себе... Давайте за ней!
???:
Идия, происходящее очень опасно. У нас не остаётся времени.
???:
Уверена, ты и сама знаешь, что положение ухудшается с каждым днём.
Идия:
Но всё равно...
???:
Это твой дом. Неужели ты позволишь ему разрушиться?
Идия:
Я живу в этом месте, но я здесь не хозяйка...
Паймон:
А? Паймон слышала этот голос раньше...
Путешественник,:
Да, это кто-то из наших знакомых...
???:
Очутившись здесь и увидев вокруг руины, человек сразу решит, что подземелье давно заброшено.
???:
Но если ты сможешь сохранить подземелье, всё будет совсем иначе. Попав сюда, человек увидит перед собой волшебную страну...
???:
До чего же чудесно обнаружить такую невообразимую красоту посреди безжизненной пустыни.
Идия:
Генерал, вы правы, но...
Генерал?:
Надо действовать, пока не поздно. И не поддаваться отчаянию.
Генерал?:
Самое главное - чтобы потом не пришлось жалеть.
Идия:
Фух... Ха, да... Никому не хочется жить с постоянными сожалениями...
Идия:
Я понимаю... Я постараюсь сделать всё возможное.
Идия:
Но с чего начать?..
Паймон:
Хе-хе, Паймон уже поняла, кто это.
Кли:
Это хорошая тётя, с которой дядя почётный рыцарь познакомился в далёкой стране?
Путешественник,:
Она Божественная Жрица...
Кли:
Божественная Жрица? Хм... Это такая тётя-маг?
Капелька:
Бульк...
Идия:
Ты что здесь делаешь? Подожди... У нас гости?
Идия:
Приветствую. Это Мираж Велуриям, а я его управляющая Идия...
Идия:
Мне очень жаль, что вам пришлось увидеть подземелье в столь плачевном состоянии. Но мы сделаем всё возможное, чтобы привести его в порядок! Я надеюсь...
Сангономия Кокоми:
Здравствуйте! Полагаю, мне нужно представиться...
Идия:
Всё в порядке. Сейчас я вас представлю.
Сангономия Кокоми:
(Хм? Мне хотелось самой... Но ладно, пусть окажет мне такую услугу.)
Идия:
Госпожа, которую я хочу представить, такая же гостья подземелья, как и вы. Она прославленный генерал.
Идия:
Не знаю, слышал ли кто-нибудь из вас о палате оммё в Инадзуме...
Коллеи:
Оммё... что?
Идия:
Палата оммё, где проходят суровые тренировки по оммёдо. Практикующие делятся на четыре различных класса и получают силу сикигами в зависимости от мастерства...
Сангономия Кокоми:
Э... Подожди...
Идия:
И перед вами грозный генерал палаты оммё! Под её руководством класс с самым низким местом в рейтинге одержал на выпускной церемонии решительную победу над классом, занимавшим первое место!
Идия:
Я всё правильно сказала, генерал? Что-то не так?
Сангономия Кокоми:
...
Паймон:
Хм? То есть самый сильный класс оказался побит слабаками?.. Или Паймон не поняла...
Путешественник,:
...
Путешественник,:
(Всё это похоже на сюжет какого-то лёгкого романа из Инадзумы!)
Кли:
А дядя почётный рыцарь не так нам рассказывал... Куда подевалась Божественная Жрица?
Коллеи:
(Ой, она хотела произвести впечатление, а её поймали на лжи? Или... ей понадобилось выдать себя за кого-то другого, а тут как назло знакомые...)
Коллеи:
(Она вроде и смущена, но уверенности в себе не растеряла... Это так круто, когда кто-то перечисляет твои достижения...)
Коллеи:
(Может, мне тоже придумать себе какое-нибудь звание? Вдруг это поможет мне быстрее заводить друзей...)
Сангономия Кокоми:
Кхм... В знак уважения меня действительно иногда называют генералом. Но моё настоящее имя - Сангономия Кокоми.
Идия:
А? Ой... Простите, генерал... то есть госпожа Сангономия!
Сангономия Кокоми:
Зови меня, как тебе нравится, Идия. Имена и прозвища - это всего лишь условные знаки.
Кли:
Я поняла! Это совсем как в сказке, которую мне рассказывала мама!
Капелька:
Бульк?
Кли:
Кли сейчас всё объяснит! В той сказке много-много людей отправились на поиски приключений в страну Бутыляндию. Там был Король, был Рыцарь...
Кли:
А госпожа Сангономия совсем как... э-э-э... как называется умный человек, который знает, как решить любую проблему?
Эола:
Может быть, «мудрец»?
Кэйа:
Да, «генерал» по сути своей и есть «мудрец».
Кли:
Тогда я тоже буду называть тебя генералом! Хе-хе, тётя Генерал!
Сангономия Кокоми:
Я не против. Звучит очень мило.
Сангономия Кокоми:
(Во всяком случае лучше многих других прозвищ, которые мне давали...)
Сангономия Кокоми:
А как мне к вам обращаться?
Сангономия Кокоми:
Хе-хе, помню. Но я вижу, что твои спутники тоже личности весьма незаурядные. Может быть, ты нас познакомишь?
Кли:
Кли тоже хочет себе какую-нибудь роль! Эм... Придумала! Я буду Магом! Маг умеет летать. Вжу-у-ух!!!
Кли:
Кэйа будет Великим Вором, дядя почётный рыцарь будет... Рыцарем! А Паймон - Феей, которая всюду следует за Рыцарем.
Кэйа:
Великий Вор? В детстве я часто играл в воров и пиратов, так что эта роль мне подходит. И не просто «вор», а «Великий Вор». Это звучит!
Эола:
Подождите-ка! Значит, роль Рыцаря уже занята?
Кли:
Эола, ты будешь Великим Мечником с суперострым мечом! И суперблестящим плащом!
Эола:
Хм, так-то лучше.
Кли:
А Коллеи... Ты будешь Целителем.
Коллеи:
...
Путешественник,:
Коллеи, если хочешь, я могу уступить тебе роль Рыцаря...
Коллеи:
Нет-нет, быть Целителем тоже очень здорово! Только не уверена, что мне хватит знаний...
Коллеи:
Я всегда представляла себя искателем приключений или музыкантом. И никогда не думала, что могу быть Целителем... Мне кажется, наставник Тигнари больше подходит на эту роль...
Кли:
Коллеи, не переживай! Ты будешь лучшим на свете Целителем! Ты молчаливая, но очень добрая, совсем как Целитель из маминой сказки!
Эола:
Ты справишься, не волнуйся! Я слышала, ты здорово умеешь управляться с повязками.
Коллеи:
Наверное, не с повязками, а с палатками... Но я постараюсь! Попробую себя в роли наставника Тигнари!
Идия:
Это отличная идея... Каждый гость подземелья получает новую роль... чтобы перенестись в игру...
Кли:
Тётя Идия, тебе тоже нужна роль! Хм... В маминой сказке было много героев, но ни один не похож на тебя...
Идия:
Ничего страшного! У меня уже есть роль. Я управляющая.
Кли:
Знаю, знаю! В сказке этого не было, но ты можешь стать Талисманом!
Идия:
Талисманом...
Кэйа:
Кли, может быть, для Идии найдётся другая роль?
Идия:
Талисман... То есть такой персонаж, которому не нужно ничего делать, за него всё сделают другие... Ничего себе, ты видишь меня насквозь...
Коллеи:
Похоже, ей очень нравится ничего не делать...
Сангономия Кокоми:
Талисман нужен, чтобы поддерживать боевой дух отряда, Идия. Не стоит недооценивать свою роль.
Идия:
Ладно. Тогда буду Талисманом.
Капелька:
Бульк?
Идия:
Да, спасибо, что привёл ко мне новых друзей. Теперь можешь поиграть.
Кли:
Спасибо, Капелька! До встречи!
Идия:
Капелька? Так вы его назвали? Ха-ха, ему подходит такое прозвище.
Кэйа:
Мы немного ушли от темы, но, если мне не изменяет память, ты говорила, что у тебя неприятности. Что-то не так с Миражом Велуриям?
Идия:
Эм, ну... Просто недавно в подземелье случилась большая поломка...
Идия:
Как если бы... небо и земля вдруг поменялись местами. Пропало несколько деталей из ядра подземелья, а их пропажа сказалась на всём, что вы видите вокруг.
Идия:
Многие элементы подземелья больше не работают...
Идия:
А несколько дней назад я согласилась принять в подземелье дочь моей подруги. Когда она окажется здесь и увидит, в каком всё состоянии...
Кли:
Ой, так ты и есть мамина подруга! Тётя Пустыня! Я Кли. Вот, я принесла волшебное приглашение!
Идия:
Что? Подожди, ты... ты...
Эола:
Посмотрите, как расширились её зрачки. Она не ожидала такого поворота...
Коллеи:
Да, она в ужасе...
Кли:
Меня сюда отправила мама! Она самый сильный маг на свете! Мама сказала, что её подруга живёт в пустыне. Ты живёшь в пустыне. Значит, ты и есть Тётя Пустыня?
Сангономия Кокоми:
Вот оно что. Значит, в вашем роду магические силы передаются по наследству.
Идия:
А-а-а!!!
Идия:
Ты дочь Алисы! Я сейчас сквозь землю провалюсь от стыда... Да, точно. Спрячусь в глубинах подземелья и пережду этот позор. Увидимся через сто лет!
Коллеи:
Похоже, Идия в отчаянии... Она напоминает жалкого маленького плесенника, потерявшего всякую надежду!
Эола:
Ничего себе, Коллеи. Не думала, что ты такая язвительная.
Кли:
Не волнуйся, Тётя Пустыня, Кли тебе поможет! И мои друзья тоже! Сделай глубокий вдох, потом выдохни и отпусти все заботы!
Путешественник,:
Кли права. Нас много, что-нибудь придумаем...
Паймон:
Да, у господина Исправлота большой опыт.
Идия:
Я никуда не гожусь... но здесь собралось столько людей, готовых помочь. Невероятно!
Паймон:
Не говори так, Идия. Ты замечательная!
Идия:
Спасибо за добрые слова... Ладно, давайте вы сейчас отдохнёте, поговорите друг с другом.
Идия:
А я пока смогу всё обдумать... и распределить задачи...
Паймон:
Идия, какие новости? Мы уже вдоволь наговорились!
Идия:
Отлично. Тогда дозвольте Талисману Идии рассказать, что именно здесь произошло.
Путешественник,:
(Похоже, она вжилась в свою роль...)
Идия:
Если вкратце, работа всего подземелья управляется центральным узлом, который вы уже видели.
Идия:
Но в результате серьёзной поломки центральный узел лишился нескольких деталей.
Идия:
...Скорее всего, четырёх деталей. Без них центральный узел остановился.
Кли:
О! Значит, эта штуковина должна вращаться!
Идия:
Да! Центральный узел не должен стоять на месте, как сейчас! По крайней мере, раньше он всегда вращался. Мне очень стыдно, что я плохо следила за его работой...
Паймон:
Идия, всё будет хорошо! Значит, чтобы починить большое колесо, нам нужно найти недостающие детали?
Идия:
Верно... Я знаю, где находится одна из деталей. Она упала недалеко от центрального узла.
Идия:
Но остальные детали придётся поискать...
Идия:
Кхм! А теперь на правах управляющего подземельем и по совместительству Талисмана отряда я оглашу поручения для искателей приключений!
Коллеи:
Эм... Можно просто быть собой. Незачем принуждать себя играть роль...
Идия:
Эм... Ладно... Могу я попросить Великого Мечника Эолу и Целителя Коллеи обыскать территории к северу отсюда?
Эола:
Хорошо. Мне как раз надо найти одного своего родственника.
Коллеи:
А я буду помогать Эоле! Ты обычно работаешь в команде с Эмбер, так что я постараюсь сделать всё возможное, чтобы компенсировать её отсутствие.
Эола:
Да? Ну ладно. Посмотрим, сможет ли лесной дозорный превзойти скаута.
Идия:
Следующее задание для Великого Вора Кэйи и Мага Кли. Если вам удастся выкроить немного времени на поиски, отправляйтесь на запад.
Кли:
Выкроить немного времени? Это как?
Кэйа:
Значит, нам придётся потратить немного времени, чтобы выполнить поручение. Но мы справимся.
Идия:
Остаются Генерал Сангономия Кокоми и Рыцарь Путешественник. Если нет возражений, прошу следовать за мной. Я отведу вас туда, где находится первая деталь.
Идия:
Хорошо. Если что-то найдёте, возвращайтесь сюда! Здесь будет место общего сбора.
Идия:
Пожалуйста, будьте осторожны и присматривайте друг за другом... особенно это касается нашего маленького Мага.
Кли:
Хорошо! Я присмотрю за Кэйей.
Кэйа:
А я постараюсь хорошо себя вести.
Идия:
...
Идия:
Ладно, тогда в путь. Следуйте за мной.
Паймон:
Это и есть пропавшая деталь? Какая-то шестерёнка?
Паймон:
И почему она такая маленькая? Неужели она в самом деле выпала из такого огромного колеса...
Идия:
Трудно поверить, но это и есть одна из выпавших деталей...
Идия:
Остаются ещё три...
Сангономия Кокоми:
Даже самое долгое путешествие начинается с первого шага. А хорошее начало - залог успеха.
Идия:
Правда?
Путешественник,:
Конечно! Верь Генералу!
Идия:
Да, ты права... Ведь не случайно подопечные Генерала одержали победу над самым сильным классом в палате оммё...
Сангономия Кокоми:
Эм... Не стоит снова вспоминать эту историю!
Идия:
Как бы там ни было, спасибо за помощь.
Идия:
Попробую починить центральный узел. Если хотите, можете пока вернуться в город.
Идия:
Ну почему я такая неуклюжая? Никакого от меня прока... Ладно, попробую заняться ремонтом...
Сангономия Кокоми:
Хм...
Паймон:
Что случилось, Кокоми?
Сангономия Кокоми:
Я немного запуталась... Да, вы ведь говорили, что Капелька показала вам, как пользоваться проектором?
Сангономия Кокоми:
Можете рассказать всё с самого начала? Мне очень интересно.
Паймон:
Конечно!
Вы рассказываете Кокоми обо всём случившемся после встречи с Капелькой...
Сангономия Кокоми:
Вот оно что...
Паймон:
Смотрите! Колесо крутится!
Паймон:
Ой... Снова остановилось. Ненадолго его хватило.
Сангономия Кокоми:
И оно вращалось медленнее, чем нужно.
Паймон:
Значит, ты видела, как оно должно работать?
Сангономия Кокоми:
Да, я ведь прибыла сюда раньше вас. А потом случилась авария.
Сангономия Кокоми:
«Небо и земля вдруг поменялись местами»... Да, точно сказано... Не хотелось бы пережить это снова.
Идия:
Ох, ничего не получилось... Похоже, центральный узел не может работать без остальных деталей.
Идия:
Сначала я так обрадовалась... Подумала, а вдруг центральный узел может работать без трёх оставшихся деталей...
Сангономия Кокоми:
Идия, никогда не стоит надеяться на чудо. Давай следовать плану, и у нас всё получится.
Кли:
О, дядя Рыцарь и тётя Генерал! И наш Талисман с ними!
Кли:
Я думала, мы вернёмся первыми. А вот и нет!
Кэйа:
Как ваши результаты?
Кэйа:
Ха-ха. Впечатляет. Даже среди личного состава Ордо Фавониус едва ли найдутся такие надёжные рыцари.
Идия:
А как дела у Великого Вора и Мага? Нашли что-нибудь?
Кли:
Конечно! Мы сделали супероткрытие!
Кли:
Место, куда мы пытались пройти, было закрыто. Мы ничего не смогли увидеть... и пройти тоже не смогли.
Кли:
Но потом прямо из ниоткуда появилось огромное ущелье, так что... мы решили вернуться сюда!
Сангономия Кокоми:
Оно сейчас появилось?
Сангономия Кокоми:
...
Кли:
Ну же, дядя почётный рыцарь! Давай я покажу тебе ущелье! Приключение в ущелье!
Путешественник,:
Приключение в ущелье!
Идия:
Побуду здесь. Я так устала чинить центральный узел... Мне нужен отдых.
Кли:
Тётя Генерал, пойдём с нами! Ты спрячешься за моей спиной и будешь давать умные советы! А я буду тебя защищать!
Сангономия Кокоми:
Замечательно. Почту за честь дать совет нашему юному Магу.
Кли:
Хе-хе, вперёд!!!
Идия:
Ну вот, мы на месте.
Идия:
Наверняка вам всем интересно, где деталь...
Идия:
«Здесь ничего нет! Где же она?..»
Паймон:
Это ведь та самая лампа, которую показывала нам Капелька?
Идия:
Да, верно... Вообще-то, я сама хотела вам рассказать, как это работает.
Идия:
Это моя обязанность... Но Гидро эйдолон лишил меня такой возможности...
Сангономия Кокоми:
Не расстраивайся, Идия. Гидро эйдолон способен показать, как пользоваться проектором, но рассказать он ничего не может...
Сангономия Кокоми:
Так что самое время тебе выйти на сцену и рассказать нам всё как можно подробнее.
Паймон:
Кокоми умеет быть убедительной... Очередной профессиональный навык?
Путешественник,:
(Прекрасный пример того, как красноречие успокаивает собеседника и делает его твоим союзником...)
Идия:
Хорошо... Тогда притворитесь, что видите его впервые, а я вам всё расскажу!
Идия:
Это называется потоковым проектором. Всё, что находится здесь, в Мираже Велуриям, сотворено с помощью этого устройства...
Идия:
Нужно поместить предмет в проектор, и он создаст копию на основе формы и внешнего вида оригинала.
Идия:
...По крайней мере, так было раньше. После аварии у него остались только самые базовые функции.
Путешественник,:
Освещение?
Идия:
Ну, всё не настолько плохо... Сейчас он способен показывать только двумерные объекты. Я называю их «препринтами».
Идия:
Это что-то вроде черновиков или набросков.
Сангономия Кокоми:
То есть первая деталь попала в препринты?
Идия:
Да, именно. Вам нужно войти туда и забрать её. А я буду вас морально поддерживать... например, танцем!
Паймон:
Ты серьёзно?
Идия:
...Нет. Извини. На самом деле я плохо танцую. Думаю, я просто... найду место поблизости и дождусь, когда вы закончите...
Паймон:
Ладно, не грусти! Мы со всем разберёмся!
Идия:
Чтобы попасть в мир препринтов, нужно просто прикоснуться к потоковому проектору.
Идия:
Не переживайте. Это не опасно.
Идия:
Какие гости в последнее время посещали подземелье? Давайте посмотрим... Учёный из Академии... Эм, из Кшахревара. Светлые волосы. Наверное, архитектор?
Идия:
Он перепроектировал много зданий в подземелье. Постоянно ворчал, но работал хорошо. Добрая душа...
Идия:
Тоже ранимый, совсем как я... Ой, что я такое говорю. Кхм, нет. Я сильная личность.
Идия:
Потом к нам прибыл один аристократ из Мондштадта, а с ним госпожа Ген... то есть госпожа Кокоми.
Идия:
К сожалению, я не успела должным образом их принять, как вдруг случилась авария.
Эола:
Знаешь ли ты, где сейчас этот аристократ из Мондштадта?
Идия:
...Если я правильно помню, после аварии он отправился на север.
Идия:
Как жаль, что случилась эта авария... Если мы всё починим, я смогу быстро сказать, где он находится.
Идия:
Но не волнуйтесь. Подземелье абсолютно безопасно.
Эола:
Хм...
Кли:
Тётя Генерал, дядя Рыцарь говорил, что ты приехала с острова Ватацуми...
Кли:
Что это за место? Настоящий остров? Наверняка там много рыбы!
Кли:
Ой! Тётя Генерал похожа на русалку. У тебя есть рыбы в роду?
Сангономия Кокоми:
Ох... Боюсь разочаровать вас, госпожа Маг, но я самый обычный человек.
Сангономия Кокоми:
Но у меня есть много историй об острове Ватацуми. Расскажу тебе по дороге.
Кэйа:
Ты нервничаешь, Коллеи? Ничего странного, ведь ты впервые работаешь гидом.
Коллеи:
А? Нет, совсем нет. Я просто пытаюсь привыкнуть к своей новой роли. Думаю, как говорить, чтобы получилось похоже на наставника Тигнари.
Кэйа:
Если хочешь научиться говорить похоже, попробуй начать с его самых любимых фразочек.
Коллеи:
Понятно... Надо попробовать, кхм... «Сейчас же положите этот гриб. Нет! Он несъедобный!»
Кэйа:
Мне кажется, я сразу понял, что за человек твой наставник Тигнари.
Коллеи:
А ты, Кэйа? Твоя роль - «Великий Вор»... Звучит как-то нехорошо...
Кэйа:
Возможно, но представь, что я ворую только у врагов. А значит, я хороший парень. Разве нет?
Коллеи:
С этим не поспоришь...
Чтобы починить центральный узел Миража Велуриям, нужно собрать несколько деталей, которые находятся в разных местах. Кли говорит, что в том месте, где они искали деталь, появилось огромное ущелье...
Кли:
Вот оно! Видите? Раньше здесь этого ущелья не было!
Кэйа:
Да, перед его появлением раздался слабый звук, будто вращается какой-то механизм.
Кли:
Щёлк, щёлк, щёлк!
Сангономия Кокоми:
Возможно, это был центральный узел? Значит, ущелье появилось, когда он начал вращаться...
???:
Привет... Кажется, вы новенькие?
Паймон:
О, привет... Паймон не знала, что здесь живут другие люди, кроме Идии!
???:
Вы её видели? В подземелье царит полная неразбериха, а её и след простыл...
Сангономия Кокоми:
Простите, но кто вы?
Фердинанд:
Ах да, я не представился... Меня зовут Фердинанд. Мы с братьями присматриваем за этим местом.
Фердинанд:
Но с тех пор как небо и земля вдруг поменялись местами, рельсы, таратайки и прочие устройства больше нельзя соорудить прежним методом...
Сангономия Кокоми:
Идия пытается отремонтировать подземелье. Мы только что её видели.
Фердинанд:
Правда?.. Я думал, она сидит в укромном уголке и ждёт, когда все проблемы решатся сами собой...
Фердинанд:
Я проверил станции по пути... ни одна не работает.
Сангономия Кокоми:
Не работают? Ты можешь рассказать нам, что случилось?
Фердинанд:
Но... вы ведь просто путники, которые оказались здесь по воле случая?
Кли:
Нет! Я Маг Кли! Я помогаю тёте Идии!
Фердинанд:
Маг?
Сангономия Кокоми:
Я объясню...
Вы представляетесь Фердинанду и объясняете, что произошло...
Фердинанд:
Хм, понятно... Помощь нам не помешает, это точно...
Фердинанд:
Сейчас самое главное - восстановить работу таратаек.
Кэйа:
Да? А почему?
Фердинанд:
Дороги здесь слишком извилистые. Передвигаться по рельсам удобнее.
Фердинанд:
Нам понадобится вот эта штуковина... Идия вам о ней рассказывала?
Путешественник,:
Потоковый проектор?
Фердинанд:
Именно. Нужно поместить в него какой-то предмет, чтобы получилась таратайка.
Кли:
Какой предмет? Похожий на тележку?
Фердинанд:
Да, можно и так сказать. Но не всякая тележка подойдёт к нашим рельсам.
Сангономия Кокоми:
Мне приходит в голову что-то вроде переносного святилища... но у нас нет необходимых материалов...
Паймон:
Путешественник, а ты что думаешь?
Паймон:
Да, найти материалы для неё будет достаточно просто.
Фердинанд:
Боюсь, деревянная тележка недостаточно прочна. На ней может быть опасно ездить.
Кэйа:
Да? Друзья, посмотрите, что получилось у Кли.
Кли:
Та-дам! Тележка готова!
Паймон:
Ой, и правда! Кли, ты такая молодец!
Фердинанд:
Она... идеально нам подходит!
Фердинанд:
И выглядит намного симпатичнее, чем творения Идии!
Путешественник,:
Молодчина, Кли!
Кли:
Хе-хе, я решила попробовать, и... Бам! Получилось!
Паймон:
Кли, Паймон хотела спросить... а из чего сделана эта тележка?
Кли:
Из Прыг-скок бомбы!
Паймон:
Паймон так и знала!
Фердинанд:
Мм? Что не так? Если всё в порядке, пора готовиться к отправлению...
Паймон:
Но тележка сделана из...
Путешественник,:
Да какая разница!
Фердинанд:
Таратайка сделана из бомбы? Ничего страшного, я всё понял.
Фердинанд:
Получившаяся таратайка связана с исходным материалом только формой. Как бы вам объяснить...
Паймон:
Ничего, ничего! Теорию можно опустить!
Паймон:
Просто Паймон не хочет превратиться в одну из рыб на озере Звездопадов...
Сангономия Кокоми:
Хм...
Кли:
Когда поедем кататься?
Фердинанд:
Подожди немного. Нам нужна энергия Гидро эйдолона.
Гидро эйдолон:
Бульк!
Фердинанд:
Итак, мы готовы! Все на борт!
Фердинанд:
Рельсы впереди повреждены... Придётся остановиться.
Фердинанд:
Похоже, здесь всё вернулось к состоянию препринта.
Сангономия Кокоми:
Как это понимать?
Фердинанд:
Все предметы в подземелье сначала были препринтами и обрели форму только после освещения потоковым проектором.
Фердинанд:
Но похоже, что Гидро эйдолон, который должен был стать рельсами, попал в ловушку препринта...
Кэйа:
Получается, нам нужно войти в препринт и спасти оттуда Гидро эйдолона?
Паймон:
Но лампа проектора выглядит так, будто её загородил огромный пузырь.
Фердинанд:
Таким образом Гидро эйдолон защищает устройства от повреждений... будет очень плохо, если и потоковый проектор сломается.
Паймон:
А! Паймон поняла! Теперь очередь Капельки показать свои способности!
Гидро эйдолон:
Бульк...
Паймон:
Хе-хе, тебе ведь нравится это имя?
Гидро эйдолон:
Бульк!
Фердинанд:
Эм... Есть добровольцы?
Паймон:
Поручи это нам! Мы знаем, что делать!
Кли:
Ой! Ещё одна крутяшка! Какая большая!
Кли:
Но... меньше той, что мы видели в центре подземелья.
Кли:
Наверное, это какая-то важная штука... Кэйа так говорил, я помню!
Паймон:
Умничка, Кли! Ты умеешь делать выводы на основе прошлых наблюдений, совсем как настоящий искатель приключений!
Сангономия Кокоми:
Гм... Это похоже на систему, которая управляет стрелочным переводом с помощью оси вращения.
Фердинанд:
Точно. Раньше, чтобы перевести стрелки на развязке, достаточно было просто щёлкнуть переключателем...
Фердинанд:
Пф... Видимо, Джерони так и не удосужился его починить. Говорить он умеет, но как доходит до дела...
Сангономия Кокоми:
Джерони - один из братьев, о которых ты говорил?
Фердинанд:
Да. Я ему твердил, что надо начинать ремонт со станции, а он говорит: нет, надо начинать с развязки...
Фердинанд:
Всех дел - починить станцию и развязку, тут и спорить не о чем... Но ему лишь бы выставить меня дураком, лишь бы попрепираться.
Фердинанд:
Посмотрим, что он скажет, когда увидит, что я уже починил рельсы.
Кэйа:
У меня сложилось мнение, что ты очень даже умный человек, Фердинанд.
Фердинанд:
Ну вот, наконец кто-то признал мою правоту. Идём! Посмотрим, что он там делает на развязке. Наверняка сидит и ломает голову.
Джерони:
Эх... Как только развязка заработает, всё наладится.
Фердинанд:
Хм, как я и думал, сидит здесь, а работа так и не сделана. Ну как, что-нибудь получилось?
Джерони:
Я ведь говорил! Надо, чтобы Гидро эйдолоны починили развязку, и потом на новой таратайке мы...
Джерони:
Подожди, а как ты здесь оказался? Я сам едва забрался сюда...
Фердинанд:
А разве не видишь?
Джерони:
Ха, ясно. Тебе помогли путешественники.
Джерони:
Сам ты ни за что бы не справился. Всегда полагаешься на чужую помощь, а потом пытаешься выставить себя героем...
Фердинанд:
На себя посмотри. Сам-то ты что сделал? Только и умеешь, что брюзжать.
Паймон:
Ой... Сразу поссорились. Как же так, они ведь братья...
Джерони:
Мы с ним - братья? Как же!
Фердинанд:
Ладно, Джерони... Достаточно.
Джерони:
Хм, хорошо. Лучше я буду чинить развязку, чем тратить время на очередное препирательство...
Сангономия Кокоми:
Фердинанд, тебе тоже надо остыть. Давайте обсудим все разногласия, когда закончим с ремонтом.
Фердинанд:
...Хорошо.
Джерони:
Простите за эту сцену... Меня зовут Джерони, я один из управляющих этой местностью.
Джерони:
Полагаю, вы помогли ему починить рельсы... Большое спасибо.
Сангономия Кокоми:
Не стоит благодарности. Мы хотим помочь Идии отремонтировать подземелье...
Вы рассказываете Джерони, что случилось...
Джерони:
Вот оно что. Раз вы с Фердинандом доставили сюда таратайку... Теперь пусть Гидро эйдолоны покажут, на что способны.
Паймон:
Так, опять Гидро эйдолоны... Кажется, без них в этом подземелье никуда.
Джерони:
Конечно! Не только эта развязка, а вообще все механизмы подземелья работают только благодаря Гидро эйдолонам!
Джерони:
Ну что, похоже, почти все рельсы и стрелки отремонтированы.
Фердинанд:
Да. Может, стоит поблагодарить того, кто всё это организовал?
Джерони:
То есть тебя? Если кого и благодарить, то этих путешественников, а не тебя.
Фердинанд:
Да ты... ты... ты вообще палец о палец не ударил!
Фердинанд:
Ты вечно только болтаешь и высмеиваешь мои идеи, а делать ничего не делаешь!
Джерони:
А сам ты что сделал? Напомню, что последствия воплощения одной из твоих блестящих идей пришлось разгребать нам с Хаддо.
Джерони:
Кстати о Хаддо... Он ведь был с тобой?
Фердинанд:
Я сегодня ушёл рано утром. Думал, он с тобой.
Джерони:
Серьёзно? И ты даже не проверил, где он, когда уходил?
Фердинанд:
Слушай... Ты ведь тоже не проверил! Чего ты на меня нападаешь?
Кли:
Ой...
Кэйа:
Кли?
Кли:
Кли... не понимает...
Кли:
Никто не сделал ничего плохого. Зачем ссориться?
Фердинанд:
Мне... мне просто не нравится, что он возомнил себя самым умным.
Джерони:
Это я возомнил? А кто только что надо мной издевался?
Кэйа:
Ладно, думаю, вам обоим самое время немного помолчать.
Кэйа:
А если не можете удержаться, найдите другое место для ссор... Или хотите, чтобы я остудил ваш пыл?
Джерони:
...
Фердинанд:
...
Кэйа:
Идите за мной, на пару слов.
Паймон:
Уф...
Сангономия Кокоми:
Не расстраивайся, Кли. В мире бывает много запутанных ситуаций, которые не так просто объяснить.
Сангономия Кокоми:
Я обычная путешественница, не моё дело разбираться, кто прав, а кто виноват...
Сангономия Кокоми:
Но опыт подсказывает, что противоречия между членами семьи бывает очень трудно разрешить.
Паймон:
Похоже, тебе тоже не нравится иметь дело с семейными дрязгами, Кокоми.
Путешественник,:
А кому бы понравилось?
Кли:
Но... всё равно это неправильно...
Кли:
Не знаю, как объяснить...
Джерони:
Прошу прощения... Мы уже успокоились. Не стоило нам затевать ссору перед маленькой гостьей.
Фердинанд:
Прости нас, Кли...
Кли:
Всё нормально...
Кэйа:
Вернёмся к нашему разговору... Кажется, вы хотели отыскать своего брата Хаддо?
Джерони:
Да, точно. Скорее всего, он где-то в окрестностях Водоворотных Рельс.
Джерони:
Нужно вернуться на развязку и отправить таратайку по другому пути.
Фердинанд:
Вы не могли бы ещё немного нам помочь?
Путешественник,:
Если вы обещаете не ссориться...
Джерони:
Да, конечно.
Хаддо:
Я издалека заметил таратайку... и сразу понял, что вы починили рельсы и станцию... Кхе-кхе...
Хаддо:
Теперь у нас есть рельсы, станция и таратайка, так что мы можем заново запустить Водоворотные Рельсы, которые я спроектировал.
Фердинанд:
Гм... Хаддо, ты сам знаешь, что нездоров. Тебе нельзя так себя нагружать.
Хаддо:
Тут особые обстоятельства... Кхе-кхе...
Фердинанд:
Особые, но всё равно надо думать о последствиях, прежде чем браться за дело.
Джерони:
Да! Ты можешь положиться на нас с Фердинандом, мы всё сделаем.
Хаддо:
Ха-ха, на вас с Фердинандом? Да если вы день провели без драки, я уже благодарю всех Архонтов.
Фердинанд:
Эй! Наши ссоры тебя не касаются. Не надо подливать масла в огонь.
Хаддо:
Это я подливаю масла в огонь? Я просто... кхе-кхе...
Кли:
Фердинанд...
Фердинанд:
Эм, ой... Мы не ругаемся, Кли. Мы просто... э... обсуждаем один вопрос.
Кли:
На самом деле вы с Фердинандом и Джерони тревожитесь о Хаддо?
Джерони:
...
Кли:
Почему нельзя просто поговорить?
Кли:
Иногда Кэйа тоже обо мне тревожится. Но он меня не ругает.
Кэйа:
Да, мы с Кли ладим куда лучше, чем вы.
Фердинанд:
Эм... это нельзя сравнивать...
Кли:
Да? И почему?
Фердинанд:
Потому что мы уже проходили через это... обычные слова Хаддо не воспринимает всерьёз, и рано или поздно это может плохо кончиться.
Фердинанд:
Мы должны помочь ему, ведь мы братья...
Кли:
Но я не вижу, чтобы вы ему помогали...
Фердинанд:
...
Кли:
Может, Кли чего-то не понимает...
Кли:
Но мама говорила, что твоя помощь должна делать счастливее других людей, а не тебя самого.
Кли:
Но Хаддо совсем не выглядит счастливым. Почему вы не спросите его, чего он на самом деле хочет?
Джерони:
...
Сангономия Кокоми:
Знаете, Кли права. Вам нужно искренне поговорить друг с другом. Вы ведь братья.
Фердинанд:
...
Фердинанд:
Мы... мы очень беспокоимся за тебя, Хаддо.
Фердинанд:
Как тогда, в пустыне... Ты вдруг потерял сознание, и мы с Джерони начали спорить. А в итоге все втроём оказались в этом подземелье.
Фердинанд:
Я очень не хочу, чтобы что-то подобное произошло снова. Если ты потеряешь сознание, а рядом никого...
Хаддо:
Я понял... Но в подземелье намного безопаснее, чем в пустыне.
Хаддо:
Я просто подумал, что лучше сделать всё самому, тогда вы не будете ссориться друг с другом.
Хаддо:
И если бы здоровье меня не подводило, я не стал бы для вас такой обузой.
Джерони:
Не вини себя, Хаддо. Это наш выбор. Мы все трое любим приключения, и ты нам вовсе не обуза.
Джерони:
Мы ведь потому и придумали обустроить всё именно так! Чтобы я подавал идеи, Фердинанд воплощал их с помощью своей силы...
Хаддо:
«Начертим план, проложим рельсы. Это вполне безопасно, и мы сможем полюбоваться прекрасными видами». Да, задумка была такая.
Паймон:
Хе-хе... Видите, на самом деле вы очень дружные!
Фердинанд:
...Что ты хочешь сказать? Намекаешь, что я просто пытаюсь похвастаться?
Кли:
Фердинанд, Таратайка Чух-Чух просто замечательная!
Фердинанд:
Правда?
Джерони:
Знаешь, Кли... Это ведь я придумал пустить таратайку по рельсам.
Кли:
Как здорово ты придумал! Джерони, ты просто гений!
Хаддо:
Кли... А хочешь покататься на других таратайках? Будет ещё веселее!
Кли:
Хочу!
Паймон:
Они втроём из кожи вон лезут, чтобы угодить Кли.
Путешественник,:
Зато Кли довольна.
Кэйа:
Кли этого пока не знает, но её детское простодушие обладает огромной силой. Оно способно вдохновлять и даже исцелять.
Хаддо:
Эй, друзья! Идите за мной! Нам нужна помощь Гидро эйдолона в таратайке...
Фердинанд:
Мы с Хаддо проверили, всё в порядке. Можно отправляться в путь!
Джерони:
Подождите... Я хотел кое-что подарить вам на прощание.
Джерони:
Это верёвка для скалолазания. Она сопровождала нас во время самых разных приключений, помогала взбираться к вершинам.
Паймон:
Мм? Но для тебя это памятная вещь. Ты уверен, что хочешь подарить её нам?
Джерони:
Конечно. Пожалуйста, не отказывайтесь.
Джерони:
Благодаря вам и Кли мы поняли, что связаны невидимыми узами, которые прочнее и надёжнее любой верёвки.
Кли:
Кли смогла помочь?
Хаддо:
Да, Кли. Ты оказала нам большую помощь.
Кли:
Больше даже, чем та штуковина в центре подземелья?
Фердинанд:
Намного больше.
Кли:
Ого! Тогда я очень рада!
Хаддо:
Да, Кли... Ты встречала в большом мире что-то наподобие Таратайки Чух-Чух?
Кли:
Нет! Я впервые увидела её сегодня!
Хаддо:
Честное слово? Кхе-кхе... Ну да, ведь в большом мире нет потоковых проекторов.
Хаддо:
Значит, надо кататься на Таратайке Чух-Чух, пока есть такая возможность!
Кли:
Ага, договорились!
Кли:
Хорошо повеселились! Кли теперь может летать по небу, как настоящий Маг!
Паймон:
Эм... Что-то тут не сходится...
Паймон:
Вот, Паймон поняла! Если способность летать делает тебя Магом, значит, Кэйа тоже Маг?
Кли:
Кэйа не Маг, а Великий Вор! Паймон, ты что, забыла?
Паймон:
...
Паймон:
Эм... Да, вылетело из головы.
Кэйа:
Госпожа Маг, простите за беспокойство, но Великий Вор хотел кое-что сказать. Вы ещё помните, зачем мы здесь оказались?
Кли:
Ой-й!
Кли:
Было так весело, что я совсем забыла...
Кэйа:
Мы должны помочь Идии найти деталь. Но тебе не о чем беспокоиться, она уже здесь.
Кли:
Значит, пока мы развлекались, Великий Вор похитил деталь?
Кэйа:
Ха-ха, я ещё не настолько вжился в роль.
Кэйа:
На самом деле верёвка для скалолазания и есть та самая «деталь», которую мы искали. Она попала к нам в руки как раз вовремя. Давайте скорее отнесём её Идии.
Кли:
У-у... Нам точно пора?
Кли:
Ладно... Мне очень хочется ещё покататься, но мы должны помочь тёте Идии!
Сангономия Кокоми:
Какая же умница наша Маг... Зато вечером мы сможем увидеть отражения звёзд в воде, а рыбы исполнят для тебя прекрасный танец.
Паймон:
Похоже, Кокоми бредит... И взгляд застывший. Нам надо отдохнуть! Смотри, у неё даже губы дрожат!
Путешественник,:
Мы никуда не торопимся.
Путешественник,:
Отдохни немного.
Сангономия Кокоми:
А? Я думала, что хорошо справляюсь...
Сангономия Кокоми:
Не волнуйтесь, у меня часто бывают головокружения, я привыкла. Нам пора возвращаться к Идии!
Кли:
Тётя Генерал, давай будем держаться за руки? Кли передаст тебе часть своей силы!
Сангономия Кокоми:
(Кли взяла меня за руку, и звёзды с рыбами куда-то исчезли. Похоже, мне всё это привиделось из-за быстрой езды. Фух...)
Паймон:
Мм? Чему ты улыбаешься, Кокоми?
Сангономия Кокоми:
Я? Э-э-э... Кхм, ничего особенного, просто так...
Идия:
С возвращением! Ну что? Какие новости? Вы обо всём позаботились, мне можно ничего не делать?
Кли:
А ещё прокатились на Таратайке Чух-Чух! Тётя Идия, хочешь тоже попробовать?
Кли:
Но только лучше... отложить это до завтра. Я немного устала...
Кэйа:
Кли так здорово повеселилась, что теперь едва держится на ногах. Ха-ха, ей надо поспать.
Сангономия Кокоми:
Да, ты прав. Думаю, теперь нам пора отдохнуть. Спасибо, что поделилась со мной своей силой, Кли.
Кэйа:
Что ж, тогда до встречи.
Путешественник,:
Пока, Кли.
Кли:
Пока, дядя почётный рыцарь. Всем пока...
Идия:
Похоже, наша Маг здорово провела время... Я очень рада.
Идия:
Да, а что там с деталью? Вы её нашли?
Паймон:
А как же! Кэйа сказал, что эта верёвка...
Идия:
Ой, как же я не догадалась: вы встретились в ущелье с тремя братьями...
Идия:
Если я правильно помню, двое старших братьев взяли больного младшего посмотреть мир, но попали в песчаную бурю и оказались в подземелье.
Идия:
Попав сюда, они постоянно спорили и обвиняли друг друга. Потом плакали, обнявшись...
Идия:
Сколько у них энергии... Каждый день веселье, приключения. Беспокоюсь за них, но и завидую немного...
Сангономия Кокоми:
Идия, ты как будто вспоминаешь своих старых друзей.
Идия:
Да! Мы с ними давно знакомы... Но я редко бываю в тех местах.
Идия:
Путешественник, пусть верёвка остаётся у тебя. Пока у нас нет остальных деталей, толку от неё мало.
Идия:
Кстати, Эола и Коллеи тоже вернулись. Но у них нет хороших новостей.
Идия:
Они сказали, что хотят отправиться в джунгли к северу отсюда, как только вы выспитесь.
Путешественник,:
Ясно.
Идия:
Так, я всё вам передала, теперь можно отдохнуть... То есть проверить, как дела в двух других областях.
Сангономия Кокоми:
Идия, я могу составить тебе компанию.
Идия:
Нет-нет! Я сама. Вы сегодня устали, так что отдыхайте, набирайтесь сил.
Фердинанд:
Как будет время, приходите ещё прокатиться на Водоворотных Рельсах! Надеюсь, вам понравилось!
Джерони:
Спасибо! Мы с братьями смогли откровенно поговорить друг с другом... и стали намного дружнее!
Джерони:
Некоторые вещи совсем не так сложны, как кажутся. Главная проблема была в нас самих.
Хаддо:
А представьте, что будет, если мы проложим рельсы по всему миру! Путешествия станут намного проще! Кхе-кхе...