Кульминация! Разноголосье радостных грёз

Мы уже близко? И куда теперь?

Нам нужно лишь пройти ещё немного в направлении пустыни. Здесь недалеко.

Я бы предпочла, чтобы с тобой была охрана на случай неприятностей.

Хорошая мысль! Хм, охрана...

О, смотрите! Это же Сайно, да?

Сайно!

Рад встрече. Направляетесь в Караван-рибат?

Паймон, не забудь, что информацию о клиенте нельзя разглашать...

А? Не переживай. Это Сайно, генерал махаматра Сумеру. Главный матра, который к преступности относится серьёзно.

Откуда у вас столько влиятельных знакомых?

Хи-хи, Кирара, привыкай. Ты не поверишь, если я расскажу, каких людей встретила с тех пор, как начала путешествовать с ними.

Сайно, у тебя есть немного свободного времени? Или ты участвуешь в турнире по «Священному призыву семерых»?

В турнире? Он уже закончился.

Да? И как твои успехи, Сайно?

Я получил официальный титул Короля священного призыва.

Когда настал решающий момент, я использовал Запретную колоду и вытащил...

Кхм. Можем обсудить это позже. В общем, время у меня есть.

Отлично! Тогда Паймон введёт тебя в курс дела...

Фух, у Паймон горло пересохло... Сколько раз ещё придётся всё это рассказывать?

Я могу отправиться с вами. Как верно заметила Паймон, в мои обязанности входит обеспечивать порядок и карать злоумышленников.

Что думаешь, Кирара?

Хорошо, но помните, вы все должны спрятаться, пока я доставляю посылку.

Я знаю, что этот человек вызывает подозрения, но он по-прежнему является моим клиентом, пока у нас нет доказательств обратного.

Хорошо, мы спрячемся.

Но если мы отойдём слишком далеко, то не сможем услышать, о чём вы говорите. Как мы узнаем, что ты в беде?

Это просто - следите за моими хвостами.

За хвостами? Эм... сразу за двумя?

Конечно, за двумя! Я найду предлог, чтобы заставить клиента проверить содержимое посылки.

Если это окажется обычный клиент и никаких карточных рубашек в посылке не найдётся, я опущу оба хвоста. Это будет означать, что вам не нужно ничего предпринимать.

Но если это всё-таки воры, за которыми мы охотимся, тогда...

Ляжешь на землю.

Что? Зачем это?

Это будет сигнал для нас, что мы должны лечь костьми, но не упустить этих воров.

...

Ну уж нет, я не буду ложиться на землю, это нелепо! Да и выглядит подозрительно, тебе так не кажется?

Тогда ты можешь потереть хвостами голову.

А это ещё зачем?

Очень просто - «тру башку» означает, что ты видишь «рубашку».

...

Впервые встречаю человека, который обращается со словами ещё более вольно, чем я...

Ты не задумывался о том, чтобы писать заголовки к новостям, Сайно?

О нет, не надо подбрасывать дровишек в костёр его сомнительного остроумия...

Эй, если мы так и будем стоять тут и разговаривать, я опоздаю с доставкой!

Выслушайте меня. Если это вор, то я подниму один хвост, а другой опущу. Если увидите этот сигнал, окружайте его.

Ты не будешь ложиться на землю?

НЕТ! Не собираюсь никуда ложиться!

Рядом с первым пылающим цветком... Мы на месте.

Хм, поблизости нет домов.

Возможно, получатель решил прибыть сюда, чтобы лично получить посылку. В прошлом у меня были клиенты, которые так поступали.

Мы добрались раньше назначенного. Почему бы вам пока не поискать, где спрятаться?

Не забудьте! Следите за моими хвостами!

Спрячемся здесь. Отличное укрытие с хорошим обзором.

Паймон уверена, что у получателя посылки недобрые намерения! Кому ещё пришло бы в голову выбрать такое место для встречи с курьером?!

Согласен.

Но в деле замешана репутация фирмы, так что просто «сядем Кираре на хвосты».

...

...

...

Что? Это как «сесть на хвост», только у неё их два...

Да-да, мы поняли...

Смотрите! Кто-то приближается!

Ты курьер «Комании экспресс»?

Верно. А вы господин Дидибаба?

Где посылка?

Посылка здесь. Вот, пожалуйста, возьмите.

...

Я рекомендую вам открыть посылку и всё проверить. В последнее время я осуществляла доставку при различных погодных условиях. Это могло повлиять на содержимое пакета. Вам стоит убедиться, всё ли цело.

Это ни к чему. Ты ведь не открывала его, чтобы посмотреть, что внутри?

Разумеется, нет. Это было бы нарушением правил компании.

Но если содержимое ценное, я бы всё же рекомендовала проверить его. При наличии повреждений я могу возместить вам ущерб.

Я уже сказал, что не буду этого делать. С чего это ты так прицепилась?

Знаете, босс... Эта девчонка здесь одна.

Почему бы нам не воспользоваться этим?..

Эй! Ты выполняешь доставку в одиночку?

Для начала схожу к Джуту...

(Ох! Я совсем не умею врать! И мои хвосты машут туда-сюда против моей воли!)

Она подаёт сигнал!

Вот только... Паймон не может понять, какой именно сигнал!

...

Ах да, чуть не забыла... Так вышло, что это моя сотая доставка. Для меня это особенный момент!

Если бы вы рассказали мне, что именно внутри, это было бы так важно для меня!

Хвосты мечутся туда-сюда!

Так она хочет, чтобы мы вмешались, или нет?

Её хвосты постоянно двигаются и переплетаются... Они указывают то в одну сторону, то в другую...

А! Может, она хочет показать, что всё перепуталось? Эти люди не настоящие адресаты посылки!

Ты серьёзно? Такое невозможно разгадать по взмахам её хвостов!

Что-то не так... Нутром чую. Похоже, тебя очень интересует эта посылка, девочка.

Хи-хи, конечно, нет... Это просто часть моей работы, ведь мы всегда заботимся о наших клиентах. Так вы не будете её открывать?

За дело, босс, хватит болтовни!

Да! Никто и не узнает, что здесь что-то случилось!

Эм... У вас найдётся минутка, чтобы поставить оценку в пять звёздочек?

Ха, ну разумеется. Обязательно поставлю оценку, когда покончу с тобой!

Ой-ой! Они достали оружие! Можно забыть о сигналах!

Скорее на помощь Кираре!

Босс! Она не одна!

И чего вы испугались?! Схватите их!

Что? П-погодите, это же Сайно! Генерал махаматра!

С-сайно?!

Кирара, ты не ранена?

Всё в порядке, не переживайте.

Знай я, что вы здесь, мы бы не...

Об этом стоило подумать раньше. А сейчас я не хочу слышать вашего нытья. Ясно?

Д-да... В-всё ясно!

Г-генерал махаматра, я не хочу в тюрьму... Может, вы нас просто отпустите на первый раз?

Зависит от вашей откровенности.

Мы всё расскажем!

Что в посылке?

Карточные рубашки... для «Священного призыва семерых». Мы собрали их в разных странах...

На них изображён сундук с сокровищами?

Д-да! Вы и это знаете?

Мы... мы просто компания Похитителей сокровищ, вот и всё...

Некоторым из нас надоело воровать по мелочи... И мы решили...

Продолжай.

Решили устроить кое-что грандиозное... Ну, такое - чтобы не в одной стране, а по всему Тейвату!

По всему Тейвату?

Да, мы хотели одновременно украсть важные реликвии разных стран.

И тогда все бы узнали, что Похитители сокровищ - самая могущественная организация во всём мире!

...

Но... кажется, теперь ничего не выйдет.

И как с этим связаны карточные рубашки?

Мы не знали, как донести наш план до остальных Похитителей сокровищ.

Но в последнее время «Священный призыв семерых» стал очень популярным. И кому-то пришла в голову мысль сообщать о планах с помощью карт.

Так это вы выпустили ту рубашку.

Да... Потому что каждый Похититель сокровищ знает, что делать, когда видит сундук с ценностями.

Сначала закопать его, чтобы никто другой не подобрал. Затем добавить немного...

Эй, заткнись! Ты все наши секреты разболтаешь...

...

Похоже, вы считаете эти нелепые секреты более ценными, чем ваши собственные жизни.

А-а! Н-нет-нет! Я всё расскажу...

Нужно просто покрыть сундук мокрой землёй или песком, а потом протереть...

И тогда он станет выглядеть так.

«Собратья, Похитители сокровищ. Пришло время для настоящего дела. Возьмите кинжалы, наденьте маски и подготовьте вьючных яков...»

«А если у кого нет вьючных яков...»

Серьёзно, вот и всё ваше сообщение? Пустая трата времени!

Как это «пустая трата»? Это послание даст знак всем Похитителям сокровищ!

Он прав. Там ниже указано время и другие подробности...

Дайте-ка Паймон взглянуть... И правда!

Хм, объективно говоря, метод передачи информации выбран довольно изобретательно.

Но почему вы пытались вернуть карты?

Всё из-за некоторых собратьев, которые пристрастились к «Священному призыву семерых»!

Им нужно было просто следовать плану, они же не смогли удержаться и принялись за игру! Больше того, они использовали наши карточные рубашки, так что другие игроки могли их увидеть.

А потом некоторые и вовсе проиграли рубашки соперникам.

А, так вы испугались, что ваши планы раскроются, и потому отправили участников банды вернуть рубашки, попавшие в обращение.

Вернуть не только те рубашки, что попали в чужие руки, а вообще все рубашки с сундуками...

Мы опасались, что наши планы раскрыты, поэтому готовились напечатать новый набор рубашек. На них было бы указано другое время начала операции, и мы распространили бы их заново...

В качестве меры предосторожности мы собрали средства на доставку возвращённых карт «Команией экспресс». Так мы могли быть уверены, что рубашки будут доставлены в целости и сохранности в назначенный срок.

Что? О, спасибо за высокую оценку...

А отправители рубашек оставались на прежнем месте, чтобы обеспечить дальнейшее течение операции.

Хм... Получается, именно поэтому Похитители сокровищ явились за продавшим карту человеком в Мондштадте...

Ага, точно! Неудивительно, что нам всё время попадались на пути Похитители сокровищ. Они хотели заткнуть рты всем причастным к делу!

Я рассказал всё, что знаю. Надеюсь, этим мы искупили свою вину... Пожалуйста, махаматра Сайно, будьте к нам милосердны!

Вы все понесёте заслуженное наказание. Довольно разговоров, идите за мной.

Подсказки указывают на деревню Вимара. Вот только я не знаю, какой именно дом мне нужен.

Полагаю, придётся расспросить людей вокруг.

Что-то известно о получателе?

Только то, что его зовут Гарвипидам и что он учёный из Академии.

Гарвипидам... Ладно.

Привет! Ты знаешь, где живёт Гарвипидам?

Хм, боюсь, я впервые слышу...

Он учёный из Академии.

А, учёный здесь и правда есть. Вот только я никогда не слышал, чтобы он так себя называл.

Вы уверены, что имя правильное? Вообще-то я и сам хотел бы задать ему пару вопросов о том, какой из шести даршанов лучше выбрать!

Хм, похоже, он ничего не знает. Спросим кого-нибудь ещё.

Привет, мы ищем учёного по имени Гарвипидам.

Гарвипидам? Это имя мне незнакомо...

А, постойте-ка. Вы о новеньком, который прибыл несколько дней назад?

О, кто-то сюда недавно переехал?

Да, был такой. Выглядел озабоченным, словно человек, которому надо поскорее закончить научный труд.

Я видела, как он разговаривал со старостой. Наверное, искал место для ночлега.

Деревня Вимара - идеальное место, чтобы отдохнуть, расслабиться, поэтому и я сюда приехала.

Ясно, спасибо. Мы поговорим со старостой.

Не за что благодарить. Если однажды вам придётся туго, приезжайте сюда погостить.

Здравствуйте, вы староста деревни? Мы кое-что хотим у вас спросить.

Да, это я. Говорите.

Вы не знаете, где живёт учёный по имени Гарвипидам? Мы хотели бы поговорить с ним.

Гарвипидам? А, это, наверное, тот самый...

Вы его знаете?

Да, знаю. Он приехал сюда, чтобы снять жильё. Сказал, что ему нужно немного развеяться.

Но после переезда его почти никто не видел. Он не слишком общителен.

Не знаю, может быть, это его способ «развеяться», но я бы сказал, что он просто сидит целыми днями взаперти.

Вы с ним дружите?

Можно сказать и так.

(Хм? У неё опять шевелятся хвосты. Кажется, это случается каждый раз, когда она говорит неправду?)

А, понятно. Я как раз думал, что хорошо бы его проведали друзья.

Он в небольшом домишке наверху. Поищите его там.

Отлично! Спасибо большое!

Не за что. Мне в радость, когда гости деревни довольны.

Это здесь. Постучим и посмотрим, ответит ли он.

Привет? Кто-нибудь дома? Мы ищем Гарвипидама.

...

Это я. Чем могу помочь?

Здравствуйте, господин Гарвипидам. Я Кирара из «Комании экспресс». У меня для вас посылка... только боюсь, она сильно запоздала.

Посылка? Для меня?

Да, от господина Гулаба.

Ч-что? Гулаб? Но как такое возможно...

Да... Видимо, ваш друг передал посылку нашей службе доставки перед тем, как скончался.

Друг? Ха, какой из меня друг... Я ничего не мог сделать с его болезнью. И меня даже не было рядом с ним в последние минуты его жизни.

Не говорите так. В конце концов, ведь именно вы с господином Гулабом создали «Священный призыв семерых». Он наверняка был бы счастлив узнать, насколько популярной стала эта игра.

Что? Это один из создателей «Священного призыва семерых»?!

Эх... Почему судьба так жестока к гениям - таким, как он?

Если хотите, можете поговорить с нами об этом. Вдруг вам станет лучше.

...

Ха-ха, и правда. Может, стоит обо всём рассказать...

Вы правда хотите меня выслушать?

Ладно... История-то, на самом деле, недлинная.

Мы с Гулабом были знакомы с детства. Учились и росли вместе.

Если бы не повязки на руках, сложно было догадаться, что у него элеазар. Он был спокойным и добрым, всегда в хорошем настроении...

Потом мы оба поступили в Академию, он стал дастуром Ртавахиста.

Насколько я помню, это звание непросто получить.

Ха-ха. Да, он был очень умным.

Но вскоре после этого течение болезни ухудшилось... Начались серьёзные осложнения.

Гулаб оказался прикованным к постели. Он проходил лечение в больнице, но исследования пришлось оставить.

Я каждый день навещал его во время лечения, хотя он говорил, что приходить так часто ни к чему.

Наверное, он беспокоился, что отнимает время у твоих собственных исследований.

Я знаю... Но я не мог просто так оставить его там. Из нас двоих он был куда талантливее.

Когда я сидел с ним в больнице, нам нечем было заняться, так что мы забавлялись, раскрашивая карточки.

Постепенно эти карточки превратились в «Священный призыв семерых».

Игра, родившаяся из дружбы...

Это не просто игра. Когда мы её разрабатывали, я намеренно использовал некоторые теоретические знания об элементах.

Я ждал его выздоровления, чтобы вместе этим заняться. Но в итоге...

И всё же тебе не стоит так грустить - вместе вы создали «Священный призыв семерых».

А теперь он нравится очень многим людям.

Эх... После его смерти я пытался сыграть в эту игру с кем-то ещё...

Но каждый раз, когда я поднимал глаза, то видел его силуэт. Как будто он всё ещё сидел там, за столом...

Я знаю, что это лишь плод моего воображения, но...

Ох, это можно понять. Паймон вот никогда бы не смогла привыкнуть к разлуке с путешественником. Наверное, Паймон бы начала разговаривать с ветром в надежде, что Nhà Lữ Hành сможет услышать эти слова.

Да... Все знакомые говорили, что я должен двигаться дальше. Что я должен получать удовольствие от «Священного призыва семерых», ведь я один из его создателей...

Но, если честно, какой смысл имеет эта игра без Гулаба?

Господин Гарвипидам, возможно, вам стоит посмотреть, что ваш друг прислал в посылке.

А, да.

А?! Что это? Письмо?

...

Гулаб... Ах ты, паршивец! Остался верен себе...

Я сама не так уж много играла в «Священный призыв семерых». Знаю только, что многим людям она принесла радость.

Как сказал один игрок в «Священный призыв семерых»: «За игрой люди могут познакомиться, подружиться и вместе насладиться поединком».

Точно! Во время путешествия мы сами это видели неоднократно!

Паймон может рассказать тебе все эти истории, если хочешь.

Спасибо за добрые слова.

Настоящие друзья не уходят в никуда.

Ты прав.

Ха-ха, Гулаб... Вот о чём ты думал, когда оставил это послание...

Твой Карточный ларец всегда был со мной...

Ты нарисовал для меня такую карту... Жаль, что ей не нашлось применения...

Если бы он был сейчас здесь... Я знаю, что бы он сказал.

«Эй, друзья, а не сыграть ли нам в карты?»

С радостью.

Кажется, Гарвипидаму стало легче. Паймон даже видела, как он улыбнулся во время игры.

На то, чтобы излечиться от ран прошлого, нужно время. Но это хорошее начало для его пути к выздоровлению.

Да! Хорошо, что Кирара взялась доставить потерянную посылку.

Когда меня попросили заняться этой доставкой, у меня было чувство, что её нельзя просто оставить в стороне. Посылка должна прибыть по адресу.

Хочешь сказать, что сработала твоя интуиция ёкая?

Может быть. Не уверена. Наверное, мне просто не хотелось, чтобы вложенные отправителем чувства пропали зря.

Думаю, что теперь нам пора прощаться.

Возвращаешься в Фонтейн?

Да. Кто бы мог подумать, что и после окончания турнира я найду столь ценный материал для печати. Теперь на подготовку статей у меня уйдёт несколько дней.

Кстати, за всё это время я так и не взяла у вас интервью.

Хотите что-нибудь сказать после всего, чему мы были свидетелями в этом совместном путешествии?

Да! Можно сказать, что лучшее, что мы обрели в приключении, - это новые друзья!

Понимаю. Я обязательно включу ваши комментарии в свой эксклюзивный материал.

Обязательно купите выпуск «Паровой птицы», когда посетите Фонтейн!

А мне пора готовиться к возвращению в Инадзуму. Нужно доложить обо всём начальству.

Берегите себя.

Непременно! И уверена, мы ещё встретимся.

А может, даже сыграем в «Священный призыв семерых».

С преступниками я пока разобрался. Скоро отведу их в город Сумеру.

Спасибо за помощь.

Я всего лишь исполняю свой долг. Вы тоже отлично справились.

(На работе Сайно кажется совсем другим...)

Что ж, до встречи.

О нет, постойте! Я всё же хочу взять интервью у победителя турнира в Сумеру.

Спрашивай.

Господин Сайно, расскажите, что вы думаете о турнире. И ещё, можете поделиться мыслями по поводу происшествия с Похитителями сокровищ?

Гм...

«Священный призыв семерых» - отличная игра. Но для меня это не просто развлечение. За игрой люди могут познакомиться, подружиться и вместе насладиться поединком.

Надеюсь, что у всех в жизни будет шанс насладиться «Священным призывом семерых».

Отличный ответ. Это будет прекрасным завершающим абзацем для моей статьи.

...А потому могу вас уверить, что лично буду вершить суд над преступниками, жаждущими осквернить игру своими ничтожными махинациями. Где бы вы ни спрятались, куда бы ни сбежали, вам не укрыться от моей карающей молнии!

Ой! Кхм, хорошо, понятно... Попробуем сохранять спокойствие и не нервничать...

Теперь осталось придумать название...

Хм... За рубашкой с сундуком скрывались Похитители сокровищ...

...но их карта бита.

О, звучит отлично!

Смотри-ка, как они спелись на почве каламбуров...

Если у вас всё, то мне пора.

Надо ещё всех известить, чтобы они не попались на удочку этих жуликов, Похитителей сокровищ.

Обязательно.

Ну вот, после всех приключений наши «карточные воры» оказались Похитителями сокровищ.

Немного разочаровывающе... Паймон была уверена, что эти карты приведут нас к сокровищам.

Не говори так. Подумай о светлой стороне, мы раскрыли крупную международную преступную схему!

Мне точно хватит материала для эксклюзивной новости.

Честно говоря, Паймон очень жаль, что мы не встретили таинственных изобретателей «Священного призыва семерых».

Кажется, разговоры об этой игре никак не умолкнут.

Главное в игре - получать удовольствие.

Тогда как насчёт того, чтобы выполнить вместе со мной одну необычную доставку?

Она тоже связана со «Священным призывом семерых»?

Да, ещё как. Вы поймёте, когда мы прибудем на место.

Я бы и Сайно позвала с собой, если бы он не был так занят работой.

Да? Но ты ведь говорила, что не можешь разглашать информацию о клиентах...

Всё верно, но тут речь идёт об особенной ситуации.

Скажем так, этой доставкой я занимаюсь не потому, что мне её поручила компания.

Эта посылка пролежала у нас некоторое время, потому что мы никак не могли найти получателя. Даже соседи не знали, куда он делся.

В итоге посылка осталась у компании доставки?

Да, а в прошлом месяце истёк её срок хранения.

Но разве вы не можете просто вернуть пакет отправителю?

Оказалось, что отправитель скончался.

Ох, какой кошмар...

Да. И я подумала, что и отправитель, и предполагаемый получатель были бы сильно разочарованы тем, что посылка не дошла.

Так что я по собственной инициативе принялась за расспросы по всему Сумеру в свободное время. В итоге мне удалось выяснить, куда отправился адресат и где он находится в настоящее время.

Ух ты, вот это да! Кто же это?

Ну... Хи-хи, если хотите узнать - идёмте со мной.

Мне кажется, что мне стоит взять с собой таких увлечённых игроков в «Священный призыв семерых», как вы.

Кажется, назревает ещё одна интересная новость. Я в деле.

Хм, теперь Паймон по-настоящему любопытно...

Nhà Lữ Hành, что думаешь? Присоединимся?

Конечно.

Хорошо, тогда следуйте за мной в деревню Вимара.

Скорее прячьтесь, клиент вот-вот будет здесь.