Карты на стол! Прощание с обидами

Ух ты, смотрите! Кругом плакаты, от самой пристани!

Хм, каждый раз при виде этих афиш Паймон хочется узнать больше об изобретателях игры.

Не только тебе. Информации так мало, что слухи бродят самые разные.

Кто-то говорит, что они изобрели игру после откровения от божества мудрости. Другие же утверждают, что они и вовсе не являются авторами...

Да, кстати, вы читали «Короля священного призыва»?

Это история о мальчике, в которого вселяется дух Царя крокодилов, после чего герой становится игроком в «Священный призыв семерых». Очень интересно написано. Я специально прочитала перед поездкой.

Некоторые даже предполагают, что книгу написал тот самый одержимый мальчик, а настоящие изобретатели «Священного призыва семерых» - легендарные Царь крокодилов и Царь ибисов...

Чем дальше, тем невероятнее...

Именно, поэтому настоящий автор книги выступил с опровержением слухов.

Но только подлил этим масла в огонь дискуссий, и продажи книги резко выросли.

Нельзя отрицать, что своей популярностью «Священный призыв семерых» во многом обязан «Королю священного призыва».

Вы только посмотрите на площадку для состязаний! Там словно национальный праздник. Готова поспорить, после турнира тиражи книги увеличатся.

Хе-хе, за этим наверняка стоит одна наша знакомая лисица.

Лисица?

Ага, Яэ Мико, главный редактор издательского дома Яэ. Паймон так и представляет, как она сидит с мисочкой жареного тофу и раздаёт редакторам указания, как воспользоваться мероприятием, чтобы увеличить продажи лёгких романов.

Знакомая картина... Только наш начальник пьёт кофе и говорит о продажах газеты...

Похоже, начальство везде одинаковое...

Как же разные страны непохожи друг на друга. Эта поездка действительно того стоила!

Хорошо, что ты это видишь в таком оптимистичном свете. Похоже, что тебя не спрашивали, хочешь ли ты отправиться в путь...

А? Постойте-ка, Паймон ведь не обозналась? Это же Эи!

Nhà Lữ Hành и Паймон, мы снова встретились.

А кто это с вами?

А, позволь Паймон представить тебе... Кажется, Паймон только этим и занимается в последние дни...

Это Шарлотта, журналистка из Фонтейна. А это Эи, она, кхм... Архонт Инадзумы.

Что? Т-ты хочешь сказать... Её превосходительство Наруками Огосё, Электро Архонт?! З-здравствуйте! Прошу прощения, что так сразу не узнала вас...

Гостья из дальней страны, оставим эти церемонии.

Ага... То есть ладно...

Ох, у вас очень... впечатляющие знакомые.

Мико позвала меня на праздник повеселиться со всеми вместе.

Понятненько. На площадке турнира полно развлечений и вкусностей, так что Мико не хотела, чтобы ты пропустила веселье.

Тогда... я, пожалуй, не буду вам мешать. Встретимся позже, как в прошлый раз.

Ладно, увидимся!

Я её смутила?

С ней наверняка всё в порядке. Не волнуйся, она ушла не из-за тебя. Мы уже разделялись так раньше.

Как тебе «Священный призыв семерых»? Наверняка тебе по душе смотреть на жаркие карточные сражения?

Ну... Вообще-то я и сама участвую в турнире.

Да ладно, серьёзно?

Почему нет? В карты играли ещё в древности, так что мне было интересно узнать, во что эти игры превратились сейчас.

И как твои успехи?

Прошла в полуфинал.

Полуфинал! Вот это да... А когда у тебя следующая дуэль?

К сожалению, дальше полуфинала я не добралась. Дело в том, что...

...она проиграла мне. И это было не просто поражение, а полнейший разгром.

Хи-хи, притворюсь, что я этого не слышала.

Я проиграла лишь из-за её жульнических уловок.

Что не так с моими уловками? Хитрость в рамках правил обычно зовётся изобретательностью. Не моя вина, что кое-кто вечно сидит взаперти в Тэнсюкаку, а потому не может отточить свои навыки.

Где ещё найдёшь таких подруг...

Уф... Ты права. Я должна стараться выходить почаще.

Теперь, когда в Инадзуме наступил мир, многое изменилось. Но... кажется, что некоторые всё так же боятся «небесного света», как и раньше.

Во время некоторых дуэлей я видела, что у моих противников дрожали руки и они не решались разыграть свои карты. Наверное, они боялись того, что случится, если они меня победят...

Ох, Эи...

Ах, ну полно тебе... Послушай, другие закатывают сцены после проигрыша. А ты даже после победы нашла повод похандрить.

Я позвала тебя играть и веселиться... Эх, могла бы догадаться, что ты опять возьмёшься за своё.

Но теперь будь паинькой и учись - я собираюсь использовать парочку своих «жульнических уловок», чтобы повергнуть Божественную Жрицу Ватацуми.

А? Твоим противником в финале будет Кокоми?

Ага. На одной стороне твоя давняя соратница по оружию, глава острова Ватацуми. На другой - мудрая и прекрасная Гудзи Великого храма Наруками Яэ Мико. За кого будешь болеть?

За Сангономию Кокоми.

Ха, вот это дерзость - говорить такое рядом со мной и Эи. Хочешь выяснить, чья молния сразит тебя первой?

Мико, хватит... Вечно ты смущаешь людей.

Хи-хи, знаю-знаю. Просто хотелось посмотреть на реакцию.

Соревнования проводятся вон там. Почему бы вам не прогуляться по округе? И передавайте привет моей сопернице по финалу, если вдруг встретите.

Эгей, дружище! И ты, летающая фиалковая дынька!

Пастушонок! Не смей так называть Паймон на людях!

Ха-ха-ха! Какой же турнир без Аратаки «Суперчемпиона Священного призыва семерых» Итто?

Вообще-то мы явились сюда всей бандой в полном составе! С какой целью? Забрать главный приз!

Только вот по воле судьбы босс оказался единственным, кто не прошёл отборочный тур.

Эй! Разве это важно? Не повезло, вот и всё. Мне достался сильный соперник в первом раунде!

К тому же борьба шла на равных, и удача могла в любой момент склониться к одной из сторон.

Я бы не назвала проигрыш за три раунда борьбой на равных.

Эй, Синобу! Хватит позорить меня перед друзьями, а? Да и у тебя самой разве лучше вышло? Тебя же побила та рыбка... Санго-Шманго Коко-Шмоко... как там её?

Сангономия Кокоми? Стратег сопротивления острова Ватацуми? Да, она победила меня честно и справедливо. Мне не стыдно это признать.

Пф, ну и ладно. Кстати, я кое-что заметил на этих состязаниях. Если хочешь выиграть тут по-крупному, важен стиль. Я сейчас о карточных рубашках! Я проиграл, потому что у меня они были самые обычные!

Но узоры на рубашке не имеют ничего общего с мастерством игрока...

О, нет-нет-нет! Вот тут ты дала маху, дынька-коротышка.

Здесь всё как у жуков оникабуто - у самых сильных самые яркие спинки. Если рубашки крутые, то и карты выпадут что надо!

Босс, жучиные бои и «Священный призыв семерых» - совершенно разные вещи. В картах действительно имеет значение только мастерство.

Да что с вами спорить... Вот пусть лучше дружище скажет, прав я или нет!

Я на стороне Синобу...

Вот видишь? Он тоже со мной согласен.

Вот что, сейчас сыграем партию, и вы всё увидите!

Как насчёт... Синобу, одолжи мне свою колоду, у тебя вроде неплохие рубашки.

Хм... Но только ведь и Nhà Lữ Hành тоже наверняка не с простыми рубашками карты собирает. Вот что, возьми мою колоду!

Босс, как бы это сказать... С твоей колодой вообще никто не может выиграть...

Эй, хватит меня подкалывать! Что скажешь, дружище? Найдёшь время для дуэли?

Привет, Сара! Мы ищем Кокоми, ты её нигде не видела?

Я видела, как она ушла с площадки после полуфинала. С тех пор она не возвращалась.

Если вы ищете госпожу Сангономию, полагаю, вам стоит пройтись к западному берегу Рито.

Горо! Вот так встреча!

Привет! Что-то случилось?

Нет, мы просто хотели поздороваться с Кокоми.

Хм, в финале её ждёт непростая соперница.

А за кого ты будешь болеть, Сара?

До сей поры я всей душой болела за её превосходительство сёгуна. Теперь, когда она выбыла из турнира... По правде говоря, мне всё равно.

Паймон была уверена, что ты станешь болеть за Мико.

Раньше я бы наверняка так поступила.

Но теперь Наруками и Ватацуми в хороших отношениях. Мы друзья.

Точно так же рассуждает и госпожа Сангономия. Друзья играют в карты, чтобы учиться друг у друга и получать удовольствие. Неважно, кто выиграет, а кто проиграет. Она надеется, что подобный дух товарищеского соперничества станет обычным делом в Инадзуме.

Хм, разумная позиция.

Её противница отлично умеет притворяться. Не стоит доверять обеспокоенному выражению лица кицунэ. Обычно она лишь пытается заманить вас в ловушку.

Приятно видеть подобную заботу бывших противников друг о друге.

Не стоит обманываться на мой счёт. Я всего лишь стою на страже справедливости.

Когда я увидела имя «Сангономия» в списке, я поняла, что она непременно выйдет в финал и сразится с сёгуном.

Я смотрела все её матчи. Она гибко меняет свою стратегию и превосходно использует редкие и необычные тактики.

Но после поражения сёгуна я опасаюсь, что госпожа Гудзи тоже могла прознать о стратегии Кокоми.

А, так вот почему ты хочешь убедиться, что у Кокоми тоже будет информация о противнице? Ух ты, хочешь, чтобы всё было честно, - доверься Саре!

Спасибо за ваши соображения, госпожа Кудзё. Я непременно передам их госпоже Сангономии.

Не за что.

Дуэль вот-вот начнётся. Дайте ей знать, чтобы скорее возвращалась на площадку.

Хорошо, тогда я, с вашего позволения, откланяюсь.

Ну что? Nhà Lữ Hành, после всего сказанного ты пришёл к тому же выводу, что и я?

Хм, дай-ка подумать...

Кокоми!

Паймон? О, и Nhà Lữ Hành здесь.

Удивилась? Мы пришли пожелать тебе удачи в состязании!

А что ты здесь делаешь, Кокоми? Любуешься видом и расслабляешься?

Да, успокаивающий шум океанских волн действительно навевает умиротворение, но вообще-то я пришла сюда посмотреть на Ватацуми.

Чего? Отсюда правда видно Ватацуми? Дайте-ка Паймон поглядит...

Ну как? Видишь его?

Так... Вон там, кажется, Каннадзука, за ней Ясиори... Хм...

Нет, я не вижу Ватацуми.

Даже в такой кристально ясный день, как сегодня, с Наруками не разглядеть Ватацуми. Что уж говорить о тех временах, когда острова были окружены штормами.

Хотя сейчас между островами царит мир, тёмные тучи войны всё ещё имеют власть над некоторыми сердцами.

Даже после ссоры друзей нужно время для примирения. Подумайте, сколько его потребуется, когда участники конфликта не могут даже увидеть друг друга?

Ты в порядке, Кокоми?

О, прошу прощения... Я задумалась над сложными вопросами.

Да, ты меня понимаешь.

А? Вы о чём?

Неважно, кто победит, а кто проиграет.

Важно, что госпожа Сангономия прибыла на состязания на глазах у всей Инадзумы.

Да, с этого дня больше людей будет путешествовать между Ватацуми и Наруками.

Я хочу донести следующую мысль...

Даже если мы верим в разных богов, мы всё равно можем вместе сыграть в карты и стать друзьями. Мы должны быть готовы сотрудничать и помогать друг другу.

Можно сказать, что я играю в карты, чтобы развеять вражду.

Простая игра - двигатель важных изменений в обществе...

Хорошая формулировка.

Кроме того, тактика и стратегия - моя стихия. Разве я могла пропустить игру, которая на них основана?

Ха, значит, у тебя есть и личные причины для игры.

Ха-ха, в какой-то степени.

Будь осторожнее с госпожой лисичкой. Даже Сара предупреждала о её коварстве.

Да. Похоже, не только госпожа Сангономия видит этот турнир как шанс разрешить былые разногласия.

О, это просто отлично.

Не переживай, Паймон, я уже разработала немало стратегий для этой дуэли.

Ух, Паймон не терпится посмотреть на этот поединок!

И будьте уверены, что в этот раз Паймон непременно его увидит! И даже самым замечательным инадзумским вкусностям не под силу будет отвлечь Паймон!

Я тоже жду дуэли с нетерпением.

Спасибо. Пора идти.

«Архонт Инадзумы молнией рвётся к финалу, но её останавливает хитрая соперница...»

О, отличный заголовок!

Интересно, молнии из Инадзумы смогут настичь меня в Фонтейне?

Вряд ли Электро Архонт станет сердиться из-за подобных пустяков.

Эй, о чём это вы?

То есть... скорее стоит спросить, как это мы каждый раз сталкиваемся с Кирарой?

Да уж, вот это совпадение, правда?! Каковы вообще шансы на подобное?

Я расспросила людей по всему Рито, но увы, не обнаружила ни следа Карточного вора. Потом я встретила здесь Кирару. Мы разговорились, а после я выяснила, что она и с вами знакома.

Что за Карточный вор?

Ох, дай-ка Паймон всё объяснит...

Хм, у меня есть некоторые догадки по этому поводу.

Правда? Но ты же только что обо всём узнала?

Вот только в двух словах мои предположения не изложить, а финал уже совсем скоро.

Вот что я вам скажу. Ключ к этому делу...

Кирара.

А? Что?.. Я?

После нашей беседы с Кирарой и у меня возникла такая мысль.

Прошу прощения, сейчас у меня нет времени на подробные объяснения. Придётся дождаться окончания турнира.

Сосредоточься на дуэли, Кокоми.

Уф... И что нам теперь делать? У Паймон эта загадка из головы не идёт.

Если Кокоми всё вычислила по одному только рассказу Паймон, почему же Паймон не может догадаться, в чём дело?

Nhà Lữ Hành, неужели Паймон правда глупая, как фиалковая дыня?

Эх, ладно.

Добро пожаловать на финал Гран-при Короля священного призыва в Инадзуме!

В дуэли участвуют Гудзи Великого храма Наруками Яэ Мико и Божественная Жрица Ватацуми Сангономия Кокоми!

Довольно слов... Да начнётся поединок!

Йу-ху, начинается!

Сейчас определится, кто будет ходить первой!

А ты не торопилась. Я уж думала, что госпожа Глубоководная камбала заблудилась, гуляя по морскому дну.

Ты, наверное, устала после прогулки на берегу? Может, стоит уступить тебе право первого хода?

В этом нет нужды.

Я слышала, что Роскошный жареный тофу быстро остывает. И если не подать его сразу, то превращается в холодное липкое месиво.

Первый раунд начинается!

Победителем финала становится...

...Божественная Жрица Ватацуми Сангономия Кокоми!

Победила! Кокоми победила!

Ох, от одного взгляда на госпожу кицунэ у меня на хвостах шерсть дыбом становится.

Прошу прощения, что заставила себя ждать.

Поздравляю, Кокоми.

Спасибо.

Кокоми! Дуэль вышла напряжённой. Но ты справилась!

Мико - такая хитрюга! Притворялась, что играет как попало, даже пожертвовала одной из своих карт персонажей...

А в итоге воспользовалась этим, чтобы разыграть две карты из руки. Она чуть не переломила ход дуэли!

Хм, что тут за шум? Обсуждаете что-то интересное за моей спиной?

А! В-вовсе нет! П-Паймон просто говорила... Э-э, очень жаль, что ты проиграла!

Ха-ха, вовсе нет. Это было лишь маленькое забавное состязание.

Посмотрим, кто победит в следующий раз. Что скажешь, Глубоководная камбала? Как насчёт реванша?

Раз уж Роскошный жареный тофу никак не остынет, я бы с удовольствием сыграла ещё разок.

Вот только Nhà Lữ Hành ждёт меня в надежде, что я помогу решить одну непростую головоломку.

Вот как? Ну тогда я не буду вас отвлекать.

Сыграю пока с Горо. Давненько я не видела его пушистых ушек.

Вернёмся к нашей беседе.

Кирара, в последние несколько дней ты занималась международной доставкой товаров, верно?

Всё верно. В последнее время было довольно много посылок. Но какое отношение это имеет к Карточному вору?

Странно, что маршрут доставки Кирары полностью совпал с передвижениями Карточного вора.

Да, в этом и кроется разгадка.

Ты имеешь в виду, что... Кирара и есть Карточный вор?

Что? Эй, это неправда! Я просто выполняю свою работу! Нельзя на ровном месте взять и обвинить честного человека... то есть ёкая!

Успокойтесь. Кирара не воровка.

Позволь спросить, Кирара... Возможно, какие-то из посылок за последние несколько дней были от одного и того же отправителя? А может, посылки нужно было доставить в один и тот же пункт назначения?

Дайте подумать... Все отправители были разными. А вот адреса доставки... Вообще-то было одно общее для всех областей направление.

Правда? И о каком пункте назначения речь?

Мм... Я не могу назвать точный адрес. Но это в Сумеру.

Посылки были лёгкими? Размером не больше конверта?

Что? Ты из тех ёкаев, что видят пророческие сны?! В детстве я слышала истории о них, когда дремала у бабушки на коленях...

Ха-ха. Нет, я всего лишь Божественная Жрица острова Ватацуми. Мне просто нравится читать книги о военной стратегии и лёгкие романы. В гадании я не сильна.

Да, верная мысль.

Что? Значит, рубашки, которые мы искали, всё это время были у нас под носом?!

Но всё-таки кое-что не сходится.

Кирара забрала посылку в Мондштадте до того, как мы наткнулись на Карточного вора. Время не совпадает.

Я думала об этом. Подозреваю, что воров больше одного.

Так мы выслеживаем не одного вора, а целую шайку?

Да, скорее всего, тот, за кем вы охотились, лишь один из участников группы.

Похоже, остальные уже собрали карточные рубашки и отправили их.

Хм... Если подумать, то собрать все эти рубашки из разных стран в одиночку и правда было бы слишком сложно.

Почему же тот, кого мы выслеживаем, никогда не пользуется услугами «Комании экспресс»?

Потому что он не успевает в срок назначенной отправки. По крайней мере, я думаю так.

Судя по вашему свидетельству, кражу он совершил лишь единожды, и его сразу заметили. После этого он покупал рубашки или выигрывал их в карты.

Думаю, этот человек не слишком умелый вор. Наверное, средства, что ему выдали на услуги «Комании экспресс», он потратил на сделки.

Тогда возникает другой вопрос. Почему остальные участники шайки не могли оставить рубашки при себе и просто вернуться с ними в Сумеру?

Разве что... у них могли быть причины оставаться на месте...

Да, на этот вопрос у меня пока нет ответа.

Какова цель карточных воров? Что за секрет таится за этими рубашками?

К сожалению, узнать это можно, лишь взглянув на рубашки своими глазами...

Эй, н-не смотрите на меня так! Я не могу открыть посылку клиента!

Если об этом узнают в компании, меня сразу уволят!

А я не хочу снова быть простым ёкаем в горах Инадзумы!

Нет, конечно, мы не хотим навлечь на тебя беду.

С учётом всего сказанного... Вам, возможно, лучше отправиться в Сумеру вместе с Кирарой.

Хорошая идея! Отправиться к месту назначения доставки - лучшая из зацепок, что у нас есть.

К тому же, если получатель из плохих парней, Кирара, тебе может грозить опасность. Нам лучше пойти вместе, чтобы позаботиться о тебе.

Я умею разбираться с плохими парнями.

Эй, я тоже знаю толк в драках! У меня ещё ни разу не украли ни одной посылки!

Каждый раз, когда кто-то принимает меня за лёгкую добычу, я обращаю его в бегство.

Мм, дайте мне подумать...

Ладно, я разрешаю вам сопровождать меня к месту назначения в Сумеру.

Но при одном условии!

Вы должны пообещать спрятаться, чтобы клиент вас не увидел. Кто вообще такое видел, чтобы посылку доставляли группой.

Без проблем, обещаем!

И ещё: даже если клиент виноват в краже, мы оставим дело на усмотрение властей!

Конечно.

Следующая остановка - Сумеру! Ух, сколько мы в этот раз путешествуем!

Удачи! Непременно расскажите мне, как всё обернулось, при следующей встрече.

Вызов принят.

Отлично! Не зря мы с тобой друганы! Ха-ха-ха...

Эх, ладно, я буду судьёй.

Только не очень увлекайтесь. Это не матч века. Неважно, кто победит, а кто проиграет.

Слышите, ребята, как подбадривающие голоса моих карт разносит ветер?!

...МОИХ карт, точнее.

Я пока занят...

Правда? Тогда в другой раз.

Приходи сыграть, как будет время!

Вообще-то мы ищем Кокоми. Вы её не видели?

Аратаки «Величайший тупица» Итто ещё зовёт её «Санго-Шманго Коко-Шмоко».

Ах ты, фиалковая дынька-малявка...

Её финальный матч совсем скоро, так что она не могла уйти далеко.

Почему бы вам не спросить Кудзё Сару? Комиссия Тэнрё отвечает за обеспечение доступа на территорию и поддержание порядка.

...Ну ладно. Только не забывай обо мне, дружище, договорились? Я буду тебя ждать!

Поверить не могу, что я проиграл.

А я не могу поверить, что с твоей колодой кому-то удалось выиграть. Для этого нужно немалое мастерство.

Ха-ха-ха! Видишь, я был прав!

Не переживай из-за этого. Как-никак ты играл колодой босса.

Кстати говоря, а что вы здесь делаете?

Вообще-то мы ищем Кокоми. Вы её не видели?

Аратаки «Величайший тупица» Итто ещё зовёт её «Санго-Шманго Коко-Шмоко».

Ах ты, фиалковая дынька-малявка...

Её финальный матч совсем скоро, так что она не могла уйти далеко.

Почему бы вам не спросить Кудзё Сару? Комиссия Тэнрё отвечает за обеспечение доступа на территорию и поддержание порядка.

Эй, дружище, не забывай, что если захочешь сыграть ещё разок в карты, можешь найти меня в любое время!

Мико... Жители Инадзумы боятся меня...

Имеют на это все основания, разве нет? Твоя молния даже мой мех способна подпалить.

Ты же знаешь, что я никогда на такое не пойду...

А я сроду не ела людей! Но один знакомый писатель, похоже, уверен, что, если он не сдаст вовремя рукопись, я обращусь в кицунэ и проглочу его живьём. Ума не приложу, откуда люди всё это берут?

...Хм, хотя, если честно, когда я узнала, что он меня боится, то начала притворяться, будто и правда готова его съесть. И надо сказать, каждую следующую рукопись он сдаёт быстрее предыдущей.

...

Подумать только! Сама сёгун приехала на Рито, что принять участие в Гран-при Короля священного призыва.

Для нас это сущее благословение. Теперь бизнес на Рито наверняка пойдёт в гору.

Эх, знал бы заранее, стал бы спонсором Гран-при Короля священного призыва. Отличная была бы реклама для Анаитского Благословения!

Хм, хотя если вдуматься... Вряд ли кому-то захотелось бы выиграть в качестве главного приза кучу удобрений, эх...

Это же Электро Архонт? Её уж точно не каждый день увидишь своими глазами.

Хм, вообще-то если вдуматься, то Анемо Архонта я вообще ни разу в жизни не видела.

Кхм, ну и неважно. Лишь бы Анемо Архонт и дальше благословлял моё дело ветрами успеха.

Это правда сёгун?

Хм... Ни одна из фигурок в моём магазине даже близко не отражает её во всей красе.

Наверное, пора сделать новую модель...

Теперь все вечно играют в эту игру... Может, и мне стоит научиться? Эх... Но придётся ведь так сильно напрягать мозги, что потом ещё больше захочется спать.

Сёгун и правда отлично играет в «Священный призыв семерых». Она победила меня в честном поединке.

В последнее время всё идёт на лад. Уверен, под властью всемогущего сёгуна для Международной торговой ассоциации наступят более светлые дни.

Как дела, дружище? Хочешь снова перекинуться в картишки?

Отлично! Я-то готов хоть весь день играть!

Эй, дружище, сыграем? Ты против меня, чья возьмёт?

Посмотрим... Мои друзья кое-что подсказали, я всё записал в блокнот.

Только не очень увлекайтесь. Это не матч века. Неважно, кто победит, а кто проиграет.

Слышите, ребята, как подбадривающие голоса моих карт разносит ветер?!

...МОИХ карт, точнее.

Надеюсь, финал пройдёт нормально.

Всё будет хорошо, если этот óни опять не набедокурит.