Бросок дайсов! Новые знакомства

Ух, в гавани Ли Юэ, как всегда, кипит жизнь!

«Без счёта кораблей и несть числа торговцам...» - теперь я вижу, что это сказано довольно точно. И всё же ни одно описание не сравнится с картиной, которую можно увидеть своими глазами.

Добро пожаловать в гавань Ли Юэ. Надеюсь, ваше путешествие прошло хорошо. Госпожа Нин Гуан попросила меня дождаться вас здесь.

Что? Ой, ты же секретарь Нин Гуан! Бай... Уф, какая же именно Бай...

Я Бай Вэнь. Я помогаю госпоже Нин Гуан со сбором и организацией информации.

Точно-точно, Бай Вэнь. Теперь Паймон вспомнила. А двух других зовут Бай Ши и Бай Сяо.

Нин Гуан? Сама Воля Небес Цисин?

Точно, она самая. Но зачем она хочет нас видеть? Стоп... Откуда она вообще знала, что мы сегодня прибудем в Ли Юэ?

Госпожа Нин Гуан любит быть в курсе всего происходящего. От её осведомителей ничего не ускользнёт.

Она хотела бы пригласить мадемуазель Шарлотту из Фонтейна на террасу Юйцзин, чтобы обсудить варианты сотрудничества.

Меня? Но я же впервые в Ли Юэ.

Госпожа Нин Гуан о вас наслышана: вы журналистка «Паровой птицы», ваши статьи проницательны, увлекательны, а главное, основаны на фактах. Госпожа Нин Гуан восхищается вашей работой.

Ей также известно, что в одной своей эксклюзивной новости вы нарушили интересы неких влиятельных лиц, именно поэтому вас отправили в длительную зарубежную командировку освещать состязания по «Священному призыву семерых».

Что? Это просто ужасно... Бедная Шарлотта.

Ничего-ничего, обычное дело в моей работе. Я привыкла.

И всё же я удивлена, что госпоже Нин Гуан известно столько подробностей. Неужели она знакома с моим начальником?

Хи-хи, а вот Паймон совсем не удивлена. От Нин Гуан ничего не скроешь.

Приглашение Нин Гуан распространяется и на вас двоих, если вам это интересно.

Что? Вы не говорили, что дружите с Нин Гуан...

О, ну это слишком громко сказано, нас просто пару раз приглашали в Нефритовый дворец в качестве почётных гостей...

Довольно хвастаться, Паймон...

Ну ладно... Если Нин Гуан хочет обсудить с Шарлоттой рабочие вопросы, наверное, нам лучше не мешать, правда?

Может, пока Шарлотта будет на встрече с Нин Гуан, нам стоит побродить по городу и поспрашивать о Карточном воре.

Вы уверены?

Хорошо, спасибо! Тогда я вас оставлю. Давайте встретимся позже и обменяемся информацией? Меня так вдохновляет возможность встретиться с Нин Гуан, не хочу заставлять её ждать.

Хорошо. Тогда следуйте за мной, мадемуазель Шарлотта.

Увидимся позже.

Похоже, Шарлотта - первоклассный журналист. Паймон не уверена, о чём была прошлая её сенсационная новость... но, кажется, там что-то серьёзное.

А если она напишет новую статью о Карточном воре, мы тоже попадём в эксклюзив!

Ух, мы станем знаменитыми!

Мы и так уже знамениты...

Это точно. Почему бы нам не расспросить людей в порту? Там всегда полно прибывающих и отъезжающих. Может, кто-то и сделки с картами заметил.

Привет! Мы бы хотели кое о чём тебя спросить.

М? Да, конечно, без проблем. Корабль всё равно уже уплыл, так что времени у меня достаточно...

Тебе в последнее время не попадался коллекционер карточных рубашек? Ну знаешь, для той популярной игры, «Священный призыв семерых»?

Коллекционер рубашек? Хм... Я точно видел поблизости игроков в карты, но... Мыслями я всегда в море, так что на остальное обращаю мало внимания.

...Ничего страшного, спросим ещё кого-нибудь.

Ох... В следующий раз я не должен проспать...

Привет, можно задать вопрос?

Конечно, спрашивай. Я - апчхи! - отвечу, если смогу.

Ты не видел где-нибудь поблизости человека, собирающего карточные рубашки для «Священного призыва семерых»?

Рубашки?.. Апчхи! Нет, не видел.

Прошу прощения, только что апчхи! - тут проходила одна девушка из Инадзумы, и теперь я - апчхи! - чихаю без остановки.

Береги себя и скорее выздоравливай... А мы продолжим расспросы.

Я в порядке, в полном... Пока Миллелиты на страже города, у зла - апчхи! - нет шансов!

Привет! У нас есть к тебе вопрос.

О, здравствуйте. Конечно, спрашивайте! Если речь идёт о рыбе, у меня найдутся ответы на любые вопросы!

Нет-нет, это не о рыбе. Ты ведь целыми днями здесь торгуешь. Может, тебе встречался человек, собирающий карточные рубашки для «Священного призыва семерых»?

«Священный призыв семерых»? Хм, боюсь, что об этом мне ничего не известно. Сюда люди приходят за рыбой, а не за карточными рубашками.

Вот как? Тогда извини, что побеспокоили. Попытаем удачи в другом месте.

Может, хотите купить рыбки? Весь товар первейшей свежести!

Что ж, начало получилось не слишком удачным. Попробуем в другом месте.

Эй, вы кого-то ищете?

А? Паймон знаком этот голос... Это же Кадзуха!

Давно не виделись. Nhà Lữ Hành и Паймон!

У капитана Бэй Доу были дела в Ли Юэ, так что я воспользовался случаем, чтобы прогуляться по городу. И встретил вас, вот так сюрприз.

Кажется, вы что-то ищете. Может, мне удастся вам помочь?

Дело вот в чём...

Понятно... Ну, могу сказать, что ветер в порту не изменился, и в нём чувствуются лишь покой и радость. Не думаю, что Карточный вор, которого вы ищете, здесь побывал.

Эх, ладно...

Не знаю, хорошая это для вас новость или плохая. Кстати, кажется, неподалёку проходят состязания. Я остановился посмотреть. Играют в «Священный призыв семерых». Похоже, это сейчас популярное развлечение.

Постой-ка... Ты что, никогда раньше не пробовал играть в «Священный призыв семерых», Кадзуха?

Нет, не пробовал. Я только видел, как играют другие.

Недавно капитан принесла на борт небольшой ящичек с картами. Замечу, что изображения на них очень красивы. Бэй Доу нравится играть с членами экипажа, предаваясь возлияниям... возможно, даже чересчур увлекаясь возлияниями.

Этот ящичек называется «Карточный ларец». В нём можно носить свои карты, а ещё он помогает найти других игроков поблизости.

Ты должен попробовать сыграть, Кадзуха! Правила освоить несложно, а после этого ты всегда сможешь повеселиться за игрой с друзьями.

У тебя есть прекрасный шанс научиться.

Хм, «дружба, что крепнет в карточных битвах» - звучит заманчиво. Научите меня основам, если несложно.

Положись на Паймон! Паймон столько раз видела, как Nhà Lữ Hành играет, что и сама уже стала настоящим экспертом!

Когда ты освоишь правила, надо будет раздобыть тебе Карточный ларец.

А как же Карточный вор, за которым вы охотитесь? Это ведь куда более важное дело?

Ой, и правда... Хи-хи, Паймон так увлеклась беседой со старым другом, что чуть не забыла об обещании нашему новому другу.

Хм... Куда бы нам двинуться дальше...

А? Глянь-ка вон туда.

Это же та самая работающая в доставке девушка из Инадзумы, с которой Диона общалась в Мондштадте. Что она здесь делает?

О, вижу логотип у неё на поясе. Это же «Комания экспресс»?

А? Ты знаешь эту компанию, Кадзуха?

Да, я слышал о ней. Они предоставляют услуги доставки в Инадзуме.

Хм... Похоже, у неё возникли какие-то сложности. Может, подойдём представиться?

Хм, и как же туда добраться?..

Привет! Ты, кажется, заблудилась. Тебе помочь?

Мяу! Чуть от страху не умерла... А? Я вас помню. Вы ведь заходили в «Кошкин хвост» в Мондштадте?

Ага! Паймон - это Паймон, а это Nhà Lữ Hành и Каэдэхара Кадзуха. Мы снова встретились, вот так совпадение!

Привет-привет... Меня зовут Кирара, я работаю курьером в «Комании экспресс».

Я слышал, что «Комания экспресс» прославилась своей безопасной и пунктуальной службой доставки. Не знал, что компания вышла на международный уровень.

О, так мы соотечественники! Встретить инадзумца за границей - большая редкость!

Наша компания совсем недавно стала расширять свой рынок за рубежом... Для меня это очень удачное совпадение, ведь теперь мне, считай, оплачивают путешествия по миру! Вот только я иногда немного теряюсь, когда оказываюсь в новом городе...

Порой, когда я опаздываю, мне даже приходится возвращаться в свой изначальный облик и перелезать так через стены, чтобы доставить груз вовремя.

Уф... Вы случайно не знаете, как добраться к ритуальному бюро «Ваншэн»? У меня такое чувство, что я весь день хожу кругами.

Да, мы знаем, где это. Мы тебя проводим.

Правда? О, большое спасибо!

«Солнце на небе висит, а дайсы по столу тык-тык...» Хм, над последней строкой стоит ещё поработать...

Вот мы и пришли. Тебе сюда.

Ну и ну! Nhà Lữ Hành и Паймон! Какими судьбами?

Вижу, вы привели с собой... друзей? Клиентов? Деловых партнёров? Новых компаньонов?

Кхм... Наверное, лучше Паймон всех представить. Это Каэдэхара Кадзуха, а это Кирара.

Приветствую, знакомство с вами - большая честь для меня.

Привет-привет, старые и новые друзья! Что привело вас сегодня в ритуальное бюро «Ваншэн»?

Постойте-ка! Неужели это наша недавняя рекламная акция? Очень тронута тем, что вы проделали столь дальний путь...

Нет-нет, мы просто провожали Кирару.

Здравствуйте. Вы управляющая ритуальным бюро «Ваншэн» Ху Тао? Я курьер «Комании экспресс», и у меня посылка для вас. Нужна лишь ваша подпись.

Дайте-ка взглянуть... А, да, это и правда моё.

Насколько проще становится жизнь со службами доставки... Раньше мне приходилось гонять туда-сюда моего консультанта.

Скажи-ка, Кирара, а ваша компания может перевезти что угодно? Вы осуществляете доставку только живым адресатам? Или возможно оказание услуг и тем, кто, скажем так, находится на грани небытия?

Что?! А...

У неё хвосты торчком.

Полагаю, это значит «нет». Что ж, надеюсь, в будущем мы сможем поговорить о расширении вашей линейки услуг.

М-могу я попросить вас потратить немного времени, чтобы оставить оценку в пять звёзд?

Пять звёзд? Странное число... Пусть лучше будет шесть! Хотя нет, такой хороший сервис заслуживает как минимум восьми! И даже девяти - дополнительная звезда за старание!

О, пяти звёзд будет вполне достаточно, честное слово... Но ваш энтузиазм многого стоит!

А теперь мне пора идти. Ещё раз спасибо, что помогли найти дорогу.

Хи-хи, не стоит.

Да! Буду ждать с нетерпением! Хотя... надеюсь, в следующую нашу встречу я не заблужусь...

Я слышал, как вы читали стихотворение, управляющая Ху. Могу ли я узнать, откуда вы черпали вдохновение?

О, кто-то здесь разделяет мой интерес к поэзии?

Порой я складываю слова вместе и смотрю, хорошо ли они смотрятся.

Ох, не надо скромничать. Я много разных людей повидала, и по тому, как развеваются твои рукава, вижу, что ты человек просвещённый.

Как бы то ни было... Я готовлюсь к финалу состязаний, который вот-вот начнётся. Кто-нибудь поможет мне с идеями для стихотворения?

Финал состязаний? Речь о турнире по «Священному призыву семерых»?

Да-да, о нём.

Соперник у меня серьёзный. Обычно его и в толпе-то не приметишь, но на турнире он вдруг выскочил из ниоткуда, словно попрыгунья, и застал всех врасплох.

Так что, полагаю, битва за первое место будет нелёгкой.

Может, тебе тогда лучше сосредоточиться на разработке стратегии? Как тебе помогут стихи?..

Потому что мастерство ничего не стоит без стиля!

А?

Возьмём более близкий тебе пример... Отличное блюдо должно быть не только вкусным, но и аппетитным на вид. Как говорится, одного без другого не бывает. Первое впечатление очень важно!

Ну, вроде разумно звучит... Или нет? С Ху Тао никогда не поймёшь...

Хм... Перед смертельным поединком самураи часто выражают друг другу почтение. И порой противники обнаруживают, что у них много общего.

Вот, новенький понял, о чём я. Что я говорила? Сразу видно просвещённого человека.

Я недостоин ваших похвал, управляющая Ху. Мне кажется, в ваши реплики можно добавить духа соперничества. Или даже угрозы в адрес противника.

Хо-хо, да с нами настоящий эксперт! Эй, а почему бы тебе не сыграть со мной? Это поможет мне размяться, а заодно, может, и найти немного вдохновения.

Мне очень хотелось бы помочь, но увы, я никогда раньше не играл. У меня даже нет своей колоды.

Можешь взять мою.

Удачно сложилось! Паймон не терпится посмотреть, как ты играешь. Хочешь, Паймон прямо сейчас проведёт для тебя краткий обучающий курс?

Как я могу отказаться, когда все так охотно предлагают свою помощь?

Вот и все правила! И несколько маленьких советов и хитростей, которые Паймон почерпнула, наблюдая за игрой путешественника. Ну что, Кадзуха? Как думаешь, теперь справишься?

Думаю, я всё понял. Большое спасибо, Паймон-сэнсэй.

С-сэнсэй? Хи-хи, ух ты... Паймон никогда раньше так не называли!

Ну что, Кадзуха? Готов сразиться с голосом окраин Ли Юэ?

Почту за честь, управляющая Ху.

Что скажешь перед дуэлью?

Хм... Надо подумать... О, кажется, у меня есть идея.

Ого, быстро он.

Отлично! Скажи своё слово, дерзкий претендент!

Ух, обстановка накаляется!

Тсс!

...

«Дружбы рожденье - Шорох карт, звон клинков. Листья пылают». Я, Каэдэхара Кадзуха, принимаю вызов.

Хе-хе... «Пташки в небе, разлетайтесь, Ждут меня шесть Пиро дайсов!» Управляющая ритуального бюро «Ваншэн» Ху готова к бою!

Кажется, их девизы несколько различаются по стилю...

Хи-хи...

Мой ход! За дело!

У-у-у-у...

Эй, без паники! Мы её обязательно найдём.

Чун Юнь! А вот и ты!

Паймон? Nhà Lữ Hành? И с вами...

Привет, я Каэдэхара Кадзуха.

А я Чун Юнь, экзорцист из Ли Юэ. Если вкратце, то парнишка потерял подругу во время игры в прятки.

У-у-у, я говорил малышке Юй не прятаться слишком далеко... Но я уже везде посмотрел, а её нигде нет.

Ох, местность тут дикая, заблудиться здесь может быть опасно! Мы поможем с поисками. Ты видел, куда она пошла?

Да... Я немного подглядывал, пока считал. Она пошла туда...

Хорошо, тогда давайте искать в этом направлении.

Серьёзно?.. Почему мы всё время сталкиваемся с этими парнями?

Взгляните-ка сюда.

Это... карты для «Священного призыва семерых»?

О! Это же карты малышки Юй!

Папа подарил ей колоду. Малышка Юй её просто обожает и всюду с собой таскает.

Значит, Малышка Юй точно была здесь... Но впереди развилка. Куда нам теперь идти?

Хм, подождите-ка... Отец подарил девочке ящичек для карт?

Да, Карточный ларец. У меня он тоже есть.

О, ну конечно. Как я об этом не подумал!

Ларец ведь показывает ближайших игроков!

Да. Если ларец всё ещё у неё, мы сможем отследить её местоположение.

Nhà Lữ Hành, доставай наш Карточный ларец!

Посмотрим... Так, тут Чун Юнь и малыш Фан. Ага! Ещё один игрок! Это должна быть малышка Юй!

Малышка Юй!

Малыш Фан? Ох, прости, не надо было мне так далеко убегать...

Я пыталась найти, где спрятаться, а потом увидела злых дяденек и испугалась. Так что я бросилась наутёк, бежала-бежала и оказалась здесь. У-у-у...

Не бойся, мы уже разогнали всех злых дяденек.

Но склон Уван полон энергии инь. Вам не стоит больше играть в таких местах. Ясно?

Мы больше так не будем. Спасибо вам всем.

Спасибо, что спасли меня...

Без проблем. А теперь не разбегайтесь, я отведу вас домой.

Фух... Паймон рада, что с девочкой всё в порядке.

И я. Хорошо, что Кадзуха подумал про Карточный ларец.

Да, как же мы сами до этого не додумались? Наверное, мы так часто используем его при игре в карты, что нам и в голову не пришло, что он может пригодиться для чего-то другого.

Какой хитрый приборчик. Наверное, его изобрели какие-нибудь очень умные учёные из Сумеру...

Кстати, Чун Юнь, мы хотели кое о чём тебя спросить...

Так и знал, что в его одержимости карточными рубашками есть что-то подозрительное! Не могу поверить... Я позволил вору ускользнуть! Фух... Вдох... Выдох... Спокойно...

Это не твоя вина. Ты не знал о его намерениях.

На твоём месте я бы тоже вряд ли почувствовал что-то неладное, если бы получил подобное приглашение на дуэль.

Точно. Он тот ещё хитрец. Если кто-то невнимателен, он просто утащит нужную ему карту. А когда это не работает, он придумывает какой-нибудь другой способ заполучить её.

А он ничего не сказал, когда забрал карту?

Практически ничего. Он в спешке собрал свои пожитки и двинулся к порту. Хм... Но я слышал, как он говорил, что Инадзума далеко и что он терпеть не может путешествия по морю.

Похоже, он часто говорит сам с собой...

Звучит, как серьёзная зацепка. Паймон кажется, мы должны следовать за ней. Но сначала нам стоит заглянуть на место проведения состязаний.

А я, пожалуй, отведу малыша Фана и малышку Юй по домам. Хотя мне бы очень хотелось помочь вам выслеживать злоумышленника...

Хорошо. Я на вас рассчитываю.

Уф... Паймон кажется или после ухода Чун Юня вокруг правда стало ещё мрачнее? Давайте поскорее уйдём отсюда.

Какая невероятная дуэль. Состязание столь искушённых игроков - завораживающее зрелище.

Что? Мы опять пропустили финал? Уф, Паймон надеялась, что мы хотя бы мельком увидим последний раунд.

А, вот и вы. Нашли Чун Юня? Всё прошло хорошо?

По пути возникла пара заминок, но всё кончилось благополучно. Ну что, Ху Тао, ты выиграла?

Конечно! Вышло не такое «фюйть», как я думала, но в конце концов мы добрались до старого доброго «фью-фью-фью, благодарю мою семью».

Мне в противники достался настоящий мастер. К решающему раунду мы уничтожили друг у друга по паре персонажей.

Я закрыла глаза, задержала дыхание и крепко сжала дайсы в руке, моля о благословении всех моих болельщиков в зале - как материальных, так и невидимых!

И отгадайте, что было потом?

Что же?

Я собрала воедино стиль и мастерство, бросила дайсы и во весь голос выкрикнула свой боевой клич!

«Ждут меня шесть Пиро дайсов!»

Когда дайсы упали на стол, я насчитала ровно шесть Пиро! Всё было кончено прежде, чем я успела сказать «Пиро в ряд - портки горят».

Потрясающе.

Ого, твоё стихотворение действует как заклинание!

Стиль игры управляющей Ху изящен и стремителен, подобно бабочке в лесной глуши. Стоило малой толике удачи лечь под её крылья, и она вознеслась к вершинам состязания.

Удача... это важная составляющая успеха. Не так ли, Nhà Lữ Hành?

Нин Гуан и Шарлотта! Закончили деловую встречу?

Да! Должна сказать, что Воля Небес необычайно проницательна. Признаться, теперь я даже немного завидую Бай Вэнь.

О, а это, должно быть, Каэдэхара Кадзуха?

Приятно познакомиться, Шарлотта.

Сначала путешественник, теперь Кадзуха... Такое чувство, что меня приняли в клуб героев Тейвата! Я помню твоё имя в заголовке «Паровой птицы»!

«Юный самурай даёт отпор Мусо но хитотати!» - одно время в Фонтейне только о тебе и говорили.

Божечки-кошечки! Я и не подозревала, что в карточной дуэли мне противостоял такой легендарный воин!

Это в прошлом. Но я счастлив, что в итоге завёл так много новых друзей.

Сегодня поистине знаменательный день нашей общей встречи. Как вы смотрите на то, чтобы я угостила всех обедом?

О? Кажется, настало время победной трапезы! Я в деле!

Прошу прощения, мне нужно закончить с делами на месте проведения турнира. Присоединюсь к вам чуть позже.

До встречи!

Хе-хе, отлично! Наедимся досыта и как следует выспимся перед завтрашней поездкой в Инадзуму.

Инадзума? Вы обнаружили новые зацепки по делу о Карточном воре?

Ага. Мы настоящие мастера расследования!.. Ну, и нам повезло, конечно.

У меня ещё остались дела в Ли Юэ, поэтому, боюсь, я не смогу сопровождать вас в Инадзуму.

Ладно. Только не забывай тренироваться играть в карты. Паймон-сэнсэй может явиться с неожиданной проверкой в любой момент!

Мне тоже кое-что известно о Карточном воре, за которым вы охотитесь.

Уже? Ух, от Нин Гуан ничто не ускользнёт...

Недавно на рынке появилась новая карточная рубашка. Чрезвычайно редкая, на ней изображён сундук с сокровищами.

Некоторые игроки готовы платить непомерные суммы за подобные вещи, уверовав, что это может привлечь удачу. Поэтому я заинтересовалась и решила узнать, какую реальную ценность представляют собой эти рубашки.

Вскоре я выяснила, что рубашки с таким дизайном были раскуплены за одну ночь. Во всём Ли Юэ ни одной не осталось.

Сначала я подумала, что это очередной торговец, припрятавший товар, чтобы создать ажиотажный спрос. Но, узнав больше, я пришла к выводу, что, возможно, речь идёт о вашем воре.

В этих рубашках было что-то необычное, кроме редкости?

К сожалению, мне не удалось приобрести рубашку, потому не могу утверждать наверняка.

Могу лишь сказать, что хоть рубашки и сделаны по индивидуальному заказу, но особой красотой и изяществом не отличаются. Иначе, будьте уверены, я уже купила бы себе образец.

Хм... История этого Карточного вора становится всё более загадочной...

Неважно. Учитывая, как он любит разговаривать сам с собой, рано или поздно он обязательно раскроет все свои секреты.

Каждое путешествие в неизведанное - загадка, что ждёт, когда её раскроют. Но самое интересное всегда случается неожиданно.

Например, сегодня для меня было приятным сюрпризом встретить столько талантливых личностей со всего Тейвата.

Ах, я потерпел поражение. Управляющая Ху по праву заслужила место в финале состязаний.

Ух ты, дуэль была потрясающая!

Хорошо, что мне удалось обезвредить всех твоих карточных помощников.

И не скажешь, что это твоя первая дуэль!

Всё благодаря наставлениям Паймон-сэнсэй.

А? Ты это серьёзно? Хи-хи...

Ох, ну перестаньте, вы смущаете Паймон, хе-хе...

Ну что, Кадзуха, тебе понравился «Священный призыв семерых»?

Да, у карт весьма разнообразные способности, а обстановка на поле боя может смениться в одно мгновение. Теперь я понимаю, почему игра стала такой популярной по всему Тейвату.

Похоже, в этом мире появился ещё один поклонник «Священного призыва семерых».

Кэ Цин! Ты давно здесь?

Почти с самого начала дуэли. Все были так сосредоточены на игре, не хотелось вас отвлекать.

Вы, должно быть, Каэдэхара Кадзуха? Давно наслышана, большая честь познакомиться с вами лично.

Для меня наше знакомство - большая честь. Капитан Бэй Доу немало рассказывала о госпоже Нефритовое Равновесие.

Лучше просто Кэ Цин. Вы прекрасно играли, особенно с учётом того, что это была ваша первая партия. Я очень впечатлена.

При случае я бы с радостью сыграла с вами.

Ух ты, у Кадзухи уже наметился новый противник!

Что тебя так удивляет? Сейчас все на террасе Юйцзин играют в «Священный призыв семерых». И я тоже, когда есть время.

Я бы с удовольствием сыграл с вами. Но я не могу всё время одалживать колоду у путешественника. Возможно, лучше отложить партию до того момента, когда я раздобуду собственный Карточный ларец.

О, с этим трудностей не будет. На месте проведения состязаний я попрошу кого-нибудь из организаторов турнира выдать вам ларец.

И даже не думайте, что будете мне за это что-то должны. Для меня это не составит никаких сложностей. К тому же у нас есть общий друг - Nhà Lữ Hành.

Спасибо, Кэ Цин.

Премного благодарен вам за доброту, Кэ Цин.

Мне в радость помочь вам. И ещё: Ху Тао, финал скоро начнётся. Я зашла убедиться, что ты в курсе.

Не переживай. Может, по моему рассеянному виду и не скажешь, но я держу ушки на макушке!

Как ни крути, тщательная подготовка - залог победы!

Пойдём на место проведения состязаний вместе?

Вообще-то у нас тут одно дельце...

А, точно! Вернёмся к нашей задаче...

Мы расследуем дело о Карточном воре. Вы не видели человека, собирающего рубашки карт для «Священного призыва семерых»?

Карточные рубашки? Речь о тех, что с сундуком?

Да-да! Это они!

Забавно, но с виду по нему и не скажешь, что вор... Мне он скорее показался... потенциальным клиентом.

Сегодня утром я видела, как он играл с Чун Юнем. Сказал, что проигравший должен отдать противнику свою карту. Они сражались на равных, но в итоге этот человек одержал победу. После партии он утёр пот со лба, забрал карту и был таков.

Кажется, нам надо переговорить с Чун Юнем.

Тогда вам лучше отправиться на склон Уван. Думаю, он там.

Могу я спросить, в чём ещё подозревается этот Карточный вор?

Мм... Мы знаем лишь, что он одержим карточными рубашками. Судя по всему, ему уже случалось воровать чужие карты.

Ясно. Извещу Миллелитов, чтобы они занялись его розыском. Но пока он на свободе, будьте осторожны.

Думаю, Nhà Lữ Hành будет не против моей компании во время прогулки к склону Уван.

Хорошо. Увидимся позже.

Удачи в финале, управляющая Ху.

С таким количеством болельщиков я - фюйть! - и закончу дуэль в мгновение ока.

Ладно, давайте разыщем Чун Юня.