Истории о привидениях

Эй, вы наконец пришли!

Я искал несколько часов, но так и не обнаружил следов той троицы, потому и решил вернуться.

А вы? Нашли что-нибудь?

Сложновато объяснить...

Нам так и не удалось найти их.

Понятно... Значит, вы тоже вернулись с пустыми руками.

Неважно! Я уже придумал новый план!

А? Какой план?

Когда Синобу после обучения в Ли Юэ вернулась, то рассказала мне одну поговорку. «Днём кто-то там потом становится что-то там...»

«Кто днём охотник, ночью сам может стать добычей».

Да, это она самая!

В прошлом раунде я был так сосредоточен на том, чтобы напугать людей, что эти трое, одетые как привидения, застали меня врасплох.

Но не в этот раз! О нет! Я спрячусь неподалёку и буду ждать, когда эти трое появятся, а потом выскочу на них из засады.

А вы продолжайте делать вид, что всё в порядке, и участвуйте в событии. Поняли? Ладно, увидимся позже!

Подожди, Итто! Ух, опять убежал!

Ну, в его плане, по крайней мере, есть какой-то смысл... Пойдём поговорим со жрицей, чтобы нас пустили участвовать во втором раунде.

Хе-хе-хе-хе... Поздравляю с победой в первом раунде Испытания смелости.

Вы стали на шаг ближе к тёмной, мрачной правде. Но считать ли это везением?

Что ты за ерунду мелешь?! Мы, между прочим, видели тут кое-что супержуткое!

О, правда? Приятно слышать.

«Супержуткое» - это именно то, что хотели бы услышать все организаторы события.

Паймон имеет в виду совсем другое! Здесь происходит что-то таинственное помимо события!

Ну и что? Вы ведь слышали рассказы об Испытании смелости?

Все участники события переживают целую гамму эмоций.

Люди боятся столкнуться со своими затаёнными страхами и всё же... стремятся пощекотать себе нервы.

Так стоит ли удивляться тому, что в тёмном, тихом и зловещем лесу на это желание может кто-то откликнуться?

Например, монстр, что усмехается у вас за спиной и ждёт, когда вы обернётесь...

А-а-а!!! Он правда там стоит?

Хе-хе... Я знала, что тебя такой маленькой хитростью не напугать.

Поздравляю, вы прошли проверку. Второй раунд Испытания смелости начнётся в ближайшее время.

Вы уже нашли партнёра?

А? Разве мы не можем объединиться с партнёром из прошлого раунда?

Выдающиеся усилия вашей команды принесли вам победу в прошлом раунде.

Поэтому вполне естественно, что вы хотите объединиться со своим предыдущим партнёром... Но, к сожалению, для каждого раунда вам необходим новый партнёр.

Если вы не найдёте партнёра к началу следующего раунда...

Да-да, Паймон всё знает! Если мы не найдём партнёра в срок, то будем дисквалифицированы!

Пойдём, поищем кого-нибудь в партнёры.

Не бойтесь, ребята! Что бы ни случилось, я защищу вас!

Ты лучший, босс!

Привет, Traveler и Паймон! Я так и знала, что мы встретимся!

О, Ёимия! Ты тоже здесь!

Угу. Я участвовала в первом раунде, но прибыла немного раньше. Возможно, именно поэтому я вас не увидела.

Кстати, я слышала, что вы победили. Впечатляет! В итоге я тоже нашла спрятанное молоко с данго, но было слишком поздно.

Хе-хе... На самом деле, Паймон до сих не понимает, как нам удалось его найти.

Паймон всё это время пряталась за путешественником, а потом мы как-то раз - и победили!

Traveler, ты никогда не говорил, что у тебя есть талант к такого рода событиям... Это твой секрет?

Хочешь объединиться со мной? Из нас получится отличная команда! Вместе мы легко одолеем второй раунд.

Хе-хе, круто! Не волнуйся, ты увидишь, что быть со мной в команде - сплошное удовольствие!

А теперь вперёд, к победе! Мы будем двигаться быстрее, чем летящий в небо фейерверк! ВЖУХ, и раунд будет за нами!

Так ты и есть Хитоцумэ Кодзо?

Д-да!

Хе-хе, не волнуйся. Я Ёимия, и я управляю «Фейерверками Наганохары».

О! Однажды я видел фейерверки Наганохары... Наблюдал я издалека, но они так красиво рассыпались по небу...

Правда? Тогда в следующий раз, когда мы встретимся, я принесу фейерверк, и мы вместе запустим его! Будет весело!

Правда? Большое спасибо... И, позвольте спросить, вы господин Каэдэхара Кадзуха?

Да, это я, но я не господин... просто странствующий самурай.

Однажды видел тебя с мечом в глуши... Перед тобой было много врагов, но ты легко сразил их всех.

Наверное, тогда я пытался сбежать из Инадзумы... Это не так впечатляюще, как вы думаете. Мне пришлось столкнуться со многими трудностями, прежде чем я смог покинуть острова.

Глава клана Камисато также оказал мне помощь в то время. Кстати, это его сестра.

О, так вы та самая Сирасаги Химэгими? Какая честь...

Давайте оставим формальности...

Я и представить себе не мог, что когда-нибудь встречу такого выдающегося человека, как вы! Я, должно быть, сплю!

Эй, а ты не хочешь поговорить с ними?

О, простите. Я стесняюсь...

Правда? Это странно, ты казался вполне общительным, когда мы беседовали.

Не знаю почему, но я чувствую себя очень спокойно, когда разговариваю с вами, генерал Горо.

Вообще-то, я самый робкий из нас троих. Я прятался несколько дней, после того как кто-то бросил камень в реку...

Ой! Извините, что так много болтаю. Это на меня совсем не похоже...

Всё в порядке. Невозможно преуспеть во всём. Главное - набраться смелости и постараться измениться.

Привет! О чём разговор? Не возражаете, если я присоединюсь?

Я никогда раньше не видела Каппу.

П-привет.

Спасибо, что собрал так много удивительных людей, чтобы познакомиться с нами, Итто.

Ха-ха-ха! Ничего особенного! Быть единственным и неповторимым означает быть лучшим!

Отмечу, что у меня есть своя собственная банда, и у каждого в ней есть особый титул!

Эй, Итто! Опять ты бахвалишься!

Не сбивай их с толку! Все собрались на Испытание смелости, а не потому, что ты их сюда привёл! Половина присутствующих даже не знает, кто ты такой!

Эй! Это мой звёздный час, Паймон! Не надо всё портить!

Хе-хе, Итто на самом деле не такой крутой, каким хочет казаться.

Если говорить о связях в Инадзуме, то Паймон и Traveler круче всех!

Неужели?! Тогда давайте устроим небольшое состязание и посмотрим, кто знает больше народу!

Смотри, тебя за язык никто не тянул!

Прошу, не ссорьтесь. Если честно, я думаю, что вы оба потрясающие.

А ещё вас связывает большая дружба. Прямо как между господином Камаем и самураями...

Ха-ха-ха-ха! Ну конечно!

Босс!

Это мои парни!

Проклятье! Я так увлёкся ёкаями, что забыл напугать банду до смерти!

Босс!

Гм... Ребята, вы вернулись. Как там...

Прости нас, босс!

А?

Нам не следовало сомневаться в тебе, босс. Ты был прав!

Да, Испытание смелости - это страх и ужас! Здесь явно не обошлось без привидений!

У меня до сих пор мурашки по коже от одной мысли об этом... но мне понравились острые ощущения...

О... э... ха-ха-ха! Я же говорил, что вас ждёт нечто захватывающее. Но нет, никто из вас мне не поверил.

Короче, не надо бояться. Сейчас я расскажу, что здесь происходит...

Оказывается, нет никаких привидений, а все те страшные вещи, которые вы видели, были просто небольшим недопониманием между нами и ёкаями.

Да?

Э... Простите, но я их вижу впервые.

Я не знаю, где вы были и что видели, но не думаю, что это имеет какое-то отношение к нам...

А?

А?

А?

Погоди, малышка Ёко... Ты шутишь, да? Хе-хе, знаешь, сейчас не самое подходящее время для этого!

Н-нет, я не шучу. Я правда не знаю, что происходит...

Если это были не вы... Значит, здесь есть настоящие привидения?!

Минуточку, мы встретили одну нарядную даму...

Да, точно! Паймон подумала, что она тоже ёкай, и мы даже сыграли с ней в «Акицу Югэй».

...

Я-я не знаю, кого вы встретили...

Но мы единственные ёкаи, которые захотели устроить праздник здесь...

А!!! Значит, она была привидением!

Босс! Спаси нас!

Успокойтесь! Всем у-успокоиться!

Что за шум?

А? О, ты тот из комиссии Тэнрё...

Хэйдзо!

Бояться нечего. Даже если привидения действительно существуют, они уже давно разбежались, услышав ваши крики.

Итто, ты и твоя банда должны сообщить другим участникам о сложившейся ситуации.

Traveler, Паймон, пойдёмте со мной.

О... Ладно!

Ясно! Фух... Теперь, когда Хэйдзо с нами, Паймон чувствует себя немного спокойнее...

Неужели все эти слухи правдивы? Неужели странные явления происходят каждый раз, когда проводится Испытание смелости...?

Пожалуйста, будьте осторожны.

В воздухе витает тревога и разносится страх.

Может быть, это и есть настоящая проверка смелости... Для меня всё это уже стало незабываемым опытом.

«Сохраняй ясность ума и покой. Освободи мысли от духов и привидений...»

Таковы были примечания её превосходительства к указанию. Однажды она сказала: «Бояться нечего, пока совесть чиста».

Если бы только её превосходительство была здесь. Она бы мигом во всём разобралась...

Так здесь действительно есть привидения?

Пойду поищу их. Я никогда раньше не видела привидений! Так захватывающе!

Я думаю, что мой господин предвидел эту ситуацию...

Я полностью ему доверяю, но, учитывая, что госпожа Аяка по-прежнему здесь, мы должны разобраться с этим как можно скорее.

Тсс... это одно из моих привычных убежищ. Здесь всегда безопасно.

Сейчас я покажу вам фокус. Просто закройте глаза, и всё страшное исчезнет...

Ау, госпожа жрица! Странно, её здесь нет.

А-а-а-а-а! Что это? Смотрите, на доске объявлений что-то написано красным!

«Третий раунд... вещь... хагоита».

Это значит, что в третьем раунде нам предстоит искать хагоиту?

Похоже, жрица призывает нас закончить третий раунд Испытания смелости.

А где она сама?

Неужели её забрали привидения?!

Паймон будет следующей?! Traveler, теперь Паймон ни на шаг от тебя не отойдёт!

Слова написаны второпях, но нет никаких признаков борьбы. Но не слишком ли много слов написано?

Что ты заметил, Хэйдзо?

Я считаю, что три предмета для трёх раундов этого события были выбраны тремя организовавшими его сторонами.

Молоко с данго выбрал торговец, который проспонсировал событие. Веер выбрала комиссия Ясиро, которая предоставила персонал.

Итак, имеет ли хагоита, которую, должно быть, выбрал Великий храм Наруками, какое-то особое значение?

Давайте подумаем об этом позже. Главный вопрос - мы действительно собираемся принять участие в третьем раунде Испытания смелости?

Паймон была бы рада выиграть главный приз, но наша безопасность превыше всего!

Как насчёт того, чтобы... произвести тактическое отступление!

Мне по-прежнему нужно выполнить поручение, так что я останусь.

Страх рождается из тайн, а работа детектива заключается в том, чтобы эти тайны раскрыть.

Ладно. Слова Хэйдзо немного успокоили Паймон...

Давайте подождём немного.

А вдруг жрица отошла по делам и скоро вернётся...

Эй! Посмотрите, что у нас тут! Не тот ли это веер, который мы ищем?

Ух ты, на нём такой красивый узор. Это фейерверки? Похоже, он предназначен для какого-то фестиваля!

Мы нашли веер. Значит ли это, что мы выиграли второй раунд Испытания смелости? Давайте отнесём его обратно!

Фух... Слава Архонтам, всё закончилось!

Интересно, Итто всё ещё пытается поймать тех троих? Паймон немного беспокоится за него... Почему бы нам не проверить окрестности?

Вам нужно позаботиться о чём-то ещё? Может, тогда я отнесу веер обратно?

Большое спасибо! Очень любезно с твоей стороны!

Не благодарите. Мне было очень приятно пройти с вами Испытание смелости! Я с удовольствием повторю это снова!

Фух... здесь должно быть безопасно.

Не могу поверить, что я так далеко продвинулась. Эй, я стала немного выше?

Правда? Как здорово!

Хватит уже об этом. Смотрите! А не тот ли это веер, который мы ищем?

На нём изображены фейерверки, значит, он предназначен для какого-то фестиваля!

Выходит, второй раунд Испытания смелости завершён?

Да, похоже на то. Хе-хе, мы снова выиграли!

Отлично. А то я начала... засыпать...

Интересно, Итто всё ещё пытается поймать тех троих? Паймон немного беспокоится за него... Почему бы нам не проверить окрестности?

В таком случае я отнесу веер и немного вздремну. Только не задерживайтесь слишком долго...

Это, должно быть, тот самый веер, который мы ищем.

Похоже, мы первыми нашли его. Удача улыбается нам.

Дай посмотреть. На нём изображены фейерверки, значит, он предназначен для какого-то фестиваля!

Хм... Паймон думала, что Аято выберет складной веер... Ну, знаешь, такой, каким обычно пользуется Аяка.

Ты права, этот веер не похож на тот, который обычно использует мой господин...

Давайте вернёмся назад, раз мы его нашли.

Интересно, Итто всё ещё пытается поймать тех троих? Паймон немного беспокоится за него... Почему бы нам не проверить окрестности?

Вы остаётесь? Тогда позвольте мне отнести веер обратно.

Но помните, что всего один раунд отделяет вас от победы и главного приза! Подготовьтесь и выложитесь по полной.

Похоже, вы нашли партнёра. Посмотрим, улыбнётся ли вам удача во втором раунде.

Хотя можно ли считать победу удачей? Это спорный вопрос. Ха-ха-ха-ха...

Сейчас я назову предмет, который вы будете искать во втором раунде.

Это... веер.

Веер? Такая штука, чтобы обмахиваться в жару?

Правильно. Глава комиссии Ясиро лично выбрал веер, который впоследствии был спрятан в лесу Тиндзю.

На пути вам будут встречаться указатели, но помните, что таящаяся в лесу тьма подступает всё ближе.

Хе-хе-хе... И главное, если вы не в силах идти дальше, вы всегда можете сдаться и дожить до нового дня.

Мы никогда не сдаёмся! Вперёд!

Вы нашли себе партнёра?

Ой, вы меня заметили!

Привет, Саю! Ты тоже участвуешь в Испытании смелости?

Да...

Она выглядит так, будто только что проснулась... А нет, погоди, на самом деле она засыпает!

Испытание смелости - это слишком страшно, поэтому я держу глаза закрытыми, чтобы не бояться.

Но как только я закрываю глаза, мне сразу хочется спать...

В первом раунде из ниоткуда выпрыгнул большой зверь с головой быка и напугал меня до полусмерти, поэтому я побежала и спряталась за деревом.

Я закрыла глаза и попыталась притаиться ненадолго, но было очень темно, и я заснула... Когда я проснулась, раунд уже закончился.

Большой зверь с головой быка... Очень похоже на Уси!

Теперь никто не хочет объединиться со мной во втором раунде.

О, бедная Саю... Подожди, но почему ты вообще участвуешь в Испытании смелости?

О, потому что я слышала, что от страха можно вырасти...

Что за глупость?! Это полный бред!

Я тоже не была уверена, правда ли это. Но поскольку я слышала, что это может помочь стать выше, я решила попробовать...

У Саю пока нет партнёра. Может, нам объединиться с ней?

Правда? Ты хочешь стать моим партнёром?

Отлично... но, пожалуйста, присматривай за мной и не давай мне снова заснуть.

Здесь довольно страшно, но на этот раз я встречусь со своими страхами лицом к лицу.

Привет! Поздравляю с победой в первом раунде Испытания смелости.

Тома! Ты тоже участвовал в первом раунде?

Конечно! Но я не мог избавиться от ощущения, что кто-то следил за мной на протяжении всего раунда.

Он не был похож на представителя комиссии Ясиро, и я забеспокоился, что он может устроить беспорядки во время события, поэтому попытался поймать его.

Я не ожидал, что он окажется таким быстрым. Некоторое время я преследовал его, но не смог за ним угнаться... и не успел я опомниться, как раунд закончился.

Хм, а может быть, он не собирался создавать проблемы? Может, он просто хотел всех напугать.

Проделать такой длинный путь, чтобы напугать людей? В мире полно всяких чудаков...

В общем, я обязательно продемонстрирую свои способности во втором раунде.

О, Паймон помнит, что тебе нравятся эти истории про сверхъестественное, кайдан, да?

Да, именно так. Когда я по-настоящему втянусь, вы увидите, что я буду вашим самым сильным соперником.

Ха-ха, разумеется, я шучу. Меня не прельщают награды. Я здесь ради веселья.

Господин дал мне редкий отпуск, так что я лучше хорошо проведу время, отдыхая, чем беспокоясь о победе в каком-то событии.

Кстати, вы уже нашли себе партнёра? Не хотите объединиться со мной?

Правда? Спасибо!

Победу во втором раунде не гарантирую, но буду стараться изо всех сил. Давайте покажем, на что мы способны!

Ну что, определились? Хотите объединиться со мной?

Хе-хе, круто! Не волнуйся, ты увидишь, что быть со мной в команде - сплошное удовольствие!

А теперь вперёд, к победе! Мы будем двигаться быстрее, чем летящий в небо фейерверк! ВЖУХ, и раунд будет за нами!

А... Не хотите ли объединиться со мной в Испытании смелости?

Правда? Ты хочешь стать моим партнёром?

Отлично... но, пожалуйста, присматривай за мной и не давай мне снова заснуть.

Здесь довольно страшно, но на этот раз я встречусь со своими страхами лицом к лицу.

Ха-ха, хотите объединиться со мной?

Правда? Спасибо!

Победу во втором раунде не гарантирую, но буду стараться изо всех сил. Давайте покажем, на что мы способны!

Ого! Итто, ты в самом деле поймал их!

Почему вы не побежали?

О чём ты... Мы не могли тебя бросить!

Да, именно так! Так что давай уже... Если ты собираешься нас съесть, то тебе придётся съесть всех троих!

Мы не отступим, даже если... даже если окажемся у тебя в животе!

С чего вы взяли, что мы собираемся вас съесть? Подождите, вы духи вкусняшек?

Итто, с чего ты вдруг притих?

Хм... меня не покидает странное чувство, что я их уже где-то видел...

Вспомнил! Это существа из «Справочника ёкаев», который мне показывала бабушка!

Ёко, Каппа и Хитоцумэ Кодзо! Вас ведь так называют? И вы все ёкаи.

Долго же до тебя доходило!

А вот мы сразу всё поняли. Ты óни?

Если верить легендам, óни ворчливые, очень сильные и делают из других ёкаев отбивные, а потом едят их!

Ха! В жизни не слышал ничего глупее! Кто это придумал?!

Кроме того, это вы пугаете людей! Прячетесь в кустах и набрасываетесь на людей, чтобы они убежали в страхе. Что вы себе позволяете?

Не думайте, что я вас не видел! Ходите за путешественником по пятам и замышляете всякие страшные вещи!

Так это были вы!

Нет, мы не хотели пугать людей. Мы просто...

...

...

Правда? Ты не злишься?

Да, вы несколько раз до ужаса напугали Паймон, но непохоже, что вы делали это специально.

Давайте выслушаем вашу версию, а Паймон решит, простить вас или нет!

Ну, по правде говоря... мы хотели устроить фестиваль.

Фестиваль ёкаев, но люди тоже могут прийти.

Фестиваль цветов Микавы?

Фестиваль, о котором говорила Эи!

Фестиваль цветов Микавы. Что-то знакомое...

Ах да, раньше его проводили самые главные ёкаи. Говорят, на них было весело... Не так весело, как на моём Грандиозном барабанном фестивале великолепного Аратаки, но всё же...

Фестиваль цветов Микавы... Хотелось бы нам такое устроить. Но мы знаем, что наш фестиваль не заслуживает такого названия.

Времена Хякки якко давно прошли. Мы всего лишь несколько маленьких ёкаев, живущих в глуши.

Сами понимаете, устроить такой грандиозный фестиваль нам не под силу.

Но... мы всё равно хотим стать с людьми ближе и выразить им свою благодарность.

Благодарность? За что это?

Угу. Мы живём в глуши, где всегда было полно готовых напасть монстров.

Раньше они всё время здесь безобразничали, отнимали у нас еду... А порой и больно поколотить могли.

Но потом в эти земли пришло много искателей приключений. Они прогнали монстров, и с тех пор мы живём в мире.

А, теперь понятно. Вы хотите отблагодарить людей за их доброту, но силёнок маловато!

Только не унывайте! Может, вы и малышня, но для меня вы самые настоящие ёкаи!

Так это вы установили «Акицу Югэй» на побережье?

Да. Вы играли в неё? Вам понравилось?

Нас вдохновила легендарная игра «Акицу Хадзура»Ханэасоби. Чтобы построить нашу игру, мы потратили много сил.

После этого нас хватило только на пару киосков в лесу, чтобы создать атмосферу фестиваля...

Мы следили за вами, чтобы посмотреть на вашу реакцию.

«Акицу Югэй» действительно так важна? Почему вы потратили всю свою силу ёкаев, чтобы создать её?

Паймон взяла бы путешественника с собой на пиршество, если бы вы установили побольше киосков.

Правда?

Честно говоря, это наша первая встреча с людьми, поэтому не представляем, что вам может понравиться...

Мы сосредоточились на создании «Акицу Югэй» из-за легенды, которую мы услышали.

Я знаю эту легенду!

Это история о встрече ёкая и человека во время фестиваля сотни лет назад.

Фестиваль цветов Микавы призван принести счастье всем, кто его посещает, а «Акицу Хадзура»Ханэасоби - символ дружбы.

Вот почему, когда мы решили провести фестиваль, создание «Акицу Хадзура»Ханэасоби было нашей первоочередной задачей.

К сожалению, настоящая «Акицу Хадзура»Ханэасоби была утеряна в веках. Мы создали версию игры, о которой узнали от странствующего торговца, поэтому изменили название на «Акицу Югэй».

Мы слышали, что кто-то попал в ловушку в «Акицу Югэй».

Мы не виноваты!

Мы не знаем, как так получилось!

Мы запечатали «Акицу Югэй» некоторое время назад и тщательно проверили её на наличие неисправностей.

Но мы ничего не обнаружили... Возможно, в тот момент сила ёкаев была нестабильна, и это вызвало какой-то сбой.

Вряд ли они лгут, а я уж лжецов насквозь вижу! Может, это и правда случайно вышло.

После этого случая люди перестали приходить.

Позже появился мужчина с синими волосами и стал ходить по округе...

У него был пронзительный взгляд. Мне показалось, что он увидел нас.

Но потом он развернулся и быстро ушёл, ничего не сказав.

Прошло совсем немного времени, и в лесу Тиндзю снова появилось так много людей!

И они снова играли в «Акицу Югэй». Это было замечательно.

Мужчина с синими волосами?

Наверно, это был Аято.

Веер, который выбрал Аято, похож на тот, что используют на фестивале... Думаешь, он знал о ёкаях, когда решил провести здесь Испытание смелости?

О, так мой братан Аято тоже пришёл на Испытание смелости?

А может, он собирался ловить оникабуто... Ха-ха, если бы я знал, я бы взял с собой оникабуто, которого поймал несколько дней назад, и сразился с ним!

Ого, Итто до сих пор понятия не имеет о том, кто Аято на самом деле.

Не надо пока ему ничего говорить.

Получается, что все странные вещи, которые мы видели, вызвали эти маленькие ёкаи, а не привидения. Счастье-то какое...

Хе-хе, теперь, когда мы знаем, что случилось, Испытание смелости не кажется таким уж страшным!

Эй, вы ведь хотите общаться с людьми? Я это отлично могу понять.

Мы, ёкаи, стали большой редкостью. Если отгораживаться от мира и дальше, одиночества не избежать. Как насчёт того, чтобы позволить одному óни оказать вам услугу?

Видите ли, я тоже ёкай, но среди людей я свой. Могу поспорить, что в Инадзуме нет ни одного человека, который бы не слышал об Аратаки Единственном и Неповторимом Итто!

Ха-ха-ха! Ну же, пойдёмте! Я покажу вам окрестности!

Паймон уже не так страшно. Может, прогуляемся немного?

Ёкаи что-то говорили про фестиваль, но Паймон была слишком напугана, чтобы следить за разговором.

Помнится, Паймон видела на побережье какие-то предметы, связанные с фестивалем... Давай пойдём туда и посмотрим. Может, мы сможем помочь!

Ха, подожди, ты... Загадочная женщина, которую мы уже встречали!

...Ох, это опять вы.

Должна признаться, я поражена вашей готовностью подойти ко мне после того раза. Вы гораздо смелее, чем я думала.

Но на этот раз вы так легко не отделаетесь. Если вы не уйдёте, я...

Хех! Хорошая попытка, но мы тебя больше не боимся!

Мы только что встретили твоих соплеменников, и они нам всё рассказали!

Соплеменников?

Вот именно! Ты просто ещё один ёкай, который живёт в дикой природе, не так ли? Мы только что встретили Ёко, Каппу и Хитоцумэ Кодзо.

А ты что за ёкай? Сейчас Паймон угадает... Э-э-э, Паймон понятия не имеет, кто ты!

Неважно. Мы идём играть в «Акицу Югэй». Составишь нам компанию?

«Акицу Югэй», опять эта «Акицу Югэй»...

Как такое могло произойти именно сейчас? Всё, что мне нужно, это ещё немного времени, и я смогу!..

А? В чём дело? Тебе нехорошо?

О! Может быть, ты проголодалась? Или не выспалась? Ты выглядишь измотанной.

Не волнуйся. Итто уже повёл твоих соплеменников на встречу с новыми друзьями! Они обязательно подружатся.

Да, беспокоиться не о чем. Пойдём сыграем в «Акицу Югэй».

Посмотрим, кто быстрее закончит игру. Проигравший должен будет исполнить желание победителя!

Пора начинать! Приготовились!

Ты так быстро справился со всеми элементальными кубами! Ты, как всегда, на высоте!

В этот раз мы точно выиграли! Давай, твоя очередь.

...Хорошо, смотрите и учитесь.

Такого быть не может! Она поразила все кубы одним махом и закончила игру намного быстрее тебя, Traveler!

У Паймон голова идёт кругом от увиденного! Ты видел, как она это сделала?

Даже если правила немного изменились, я бы ни за что не проиграла дилетантам вроде вас.

Ну конечно, ты же ёкай... это вы создали «Акицу Югэй».

Неудивительно, что ты оказалась таким хорошим игроком... Как бы то ни было, мы сдержим своё слово. Можешь загадать желание прямо сейчас.

Но, прежде чем ты что-то скажешь, знай, мы не будем делать ничего заведомо невыполнимого и ничего, что может причинить вред другим.

Желание? Я хочу...

...Больше никогда вас не видеть.

Подожди, что? Но мы же прекрасно провели время!

Именно поэтому...

Никогда больше не подходите ко мне и не разговаривайте со мной.

Вы ведь можете исполнить это желание?

Это моё последнее предупреждение. Если я ещё раз увижу ваши лица, я... эм... я украду ваши души!

Испугались? Хорошо, тогда не появляйтесь здесь больше!

Эй, Паймон не понимает... Мы что-то сделали не так?

Может быть, она просто хочет, чтобы её оставили в покое.

Ты прав... но Паймон получила огромное удовольствие, играя с ней в «Акицу Югэй»! Было бы здорово, если бы мы смогли увидеть её вновь.

Ладно, пойдём посмотрим, как там Итто.