Древний язык, новые знания

Согласно указаниям на каменной плите, мы достигли пункта назначения!

Вот только... мы совершенно точно находимся внутри гробницы царя Дешрета, но Паймон не видит никаких специальных устройств. Мы сбились с пути?

Может, стоит ещё раз свериться с каменной плитой?

Ого, на каменной плите появились новые письмена... и три световые точки.

«Бренный мир подобен реке, протекающей между потусторонним миром и Аару... Смертные не должны переходить, не должны пробовать, не должны...» Ох, Паймон не может разобрать... «Нарушитель, попавший в потусторонний мир, останется там навсегда...»

«Чтобы подняться в Аару, тело твоё должно быть как у стервятника, и кружить над потусторонним миром... клевать три органа, чтобы получить дозволение аль-Ахмара перелететь через реку под видом сокола...»

Здесь говорится «возжелать».

О, «не должны возжелать». Но что всё это значит? Паймон кажется, что каждое предложение очень важно, но Паймон ничего не понимает.

Путешественник, как ты думаешь, что здесь самое важное?

Подняться в Аару... Может быть, это про деревню Аару? Но Паймон думает, что в то время деревни Аару ещё не было. В любом случае разве противоположность потустороннего мира не должна быть прекрасным местом?

Хм, получается, что нам нужно что-то сделать с органами, и тогда откроется новый проход, который приведёт нас в Аару. Ах, как таинственно...

Кажется, Паймон уже где-то слышала слово «органы».

Кажется, Тирзад упоминал об этом.

Точно! Тирзад упрямился и никого не слушал, только и говорил, что тело царя Дешрета должно находиться в его гробнице или в чём-то подобном...

Затем он побежал в зал, где предположительно хранились органы, и нашёл странное устройство, а затем символы на каменной плите щёлкнули и загорелись.

Возможно, фраза «клевать три органа» указывает, что мы должны, как в тот раз, найти три устройства. И тогда мы сможем добраться до места под названием Аару!

Пойдём, посмотрим, какие тайны царь Дешрет скрывает в этом Аару.

Мысли об этом месте будоражат воображение Паймон! Такое ощущение, что мы попали в удивительное место... Прямо как логово Ужаса Бури, только в пустыне?

Интересно, барды времён правления царя Дешрета воспевали это место? Пойдём, осмотрим его.

Хм, это и есть... Аару?

Согласно указаниям на каменной плите, мы получили дозволение царя Дешрета и попали в Аару.

Паймон думает, что ничего напоминающего Аару здесь нет, есть только это пугающее устройство. Паймон кажется, что Аару должно быть более, э-э-э, более...

Верно! Это должно быть место с большим количеством вкусной еды!

Что ж, стоит ещё раз свериться с каменной плитой. Ого, ещё одна строка появилась!

«После полёта через реку в виде сокола, нужно зажечь угли солнца в трёх местах с помощью перьев, чтобы получить милость аль-Ахмара и подняться в Аару».

Ох, кто бы мог подумать, что будут ещё указания. Почему царь Дешрет не мог сразу всё рассказать? Это так утомительно.

И то правда. Мы здесь, чтобы заставить этого учёного по имени Сохейль признать свою ошибку.

В общем, не время поворачивать назад. Надо понять, как можно «зажечь угли солнца».

И вот мы снова в деревне Аару. Ох, как же здесь жарко. Прям как в первый наш визит.

Интересно, как там Джехт и Тирзад. Паймон переживает за них.

Да, Паймон тоже так думает. Даже если это просто предположение.

Последняя экспедиция закалила их характеры, и они стали посерьёзнее. Можно сказать, что они вроде как повзрослели.

Не похоже, чтобы Тирзад повзрослел.

Джехт говорила, что он вёл себя как ребёнок. Всё время плакал и капризничал.

Тирзад и... э-э-э... путешествия... Может ли быть так, что они...

Извините, что вмешиваюсь в ваш разговор. Я Калантари, студент Академии. Я ищу следы прошлого, что хранит земля.

Это вы участвовали в археологической экспедиции господина Тирзада Хинди в пустыни?

Э? Ты откуда знаешь?

Это действительно вы! В своей научной работе Тирзад упомянул вас и выразил благодарность.

Научной работе? Он говорил, что по возвращении уйдёт в работу с головой. Значит, он её закончил.

Да, он заперся в своей комнате после возвращения из пустыни. Исследователи боялись, что он тяжело переживает, что экспедиция не принесла никаких результатов.

Через несколько дней, когда все начали делать ставки на то, что он сделает первым, выйдя из комнаты - выпьет воды или поест - он выскочил из неё и побежал представлять работу на рассмотрение Академии.

Работа называется «Золотая страна грёз: исследование модели управления в поздний период правления аль-Ахмара и её последующая трансформация».

Нехорошо так говорить, но я никогда не думал, что Тирзад может написать такую революционную работу.

Революционная? Звучит впечатляюще...

Похоже на описание блюда Паймон из слаймов.

Хе-хе, Паймон тоже молодец.

Так что он там написал про нас в своей революционной работе?

Поскольку раздел благодарностей находится в конце научной работы, я хорошо его помню.

«Я посвящаю последний параграф путешественнику и его компаньону. Они подобны венку из цветов, что распускаются в питомнике, хлебу и соли в долгом пути, дарам, которые мне преподнесла пустыня.

Без них я бы не смог написать эту научную работу».

Ого! Путешественник, Тирзад прямо захвалил нас в своей работе. «Дары пустыни?» Паймон смущена.

Очень любезно с его стороны.

Что вы, это абсолютно заслуженная похвала. Любой, кто помогает в написании научной работы, заслуживает нескольких строк благодарности.

В мире учёных нет ничего более мучительного, чем написание научной работы. А если и есть, то это когда ты наглухо застреваешь в процессе написания.

При нашей первой встрече Тирзад действительно очень беспокоился о научной работе. К тому времени он, наверное, уже давно мучился...

Честно говоря, в последнее время я тоже мучаюсь, поэтому и хочу отправиться в пустыню. Может быть, я тоже смогу сделать новые открытия на основе работы Тирзада.

Не думал, что встречу здесь тех, кого Тирзад поблагодарил в своей работе. Думаю, это судьба. Поэтому... может быть, вы могли бы мне помочь, как помогли ему?

Хорошо.

Отлично! Провести денёк в деревне Аару было правильным решением.

Позвольте оказать вам тёплый приём, а также заверить, что вознаграждение не заставит себя ждать. Сколько бы вам ни заплатил Тирзад, я заплачу... Эм, давайте обсудим это чуть позже!

Ура! Вкусная еда и вознаграждение!

Ка-лан-та-ри!

Знакомый голос...

Калантари, не ожидал, что ты доберёшься аж до деревни Аару. В моём возрасте за тобой не так легко угнаться, знаешь ли.

Господин Сохейль, в вашем возрасте вы должны быть в Академии, изучать классические труды. Что вы делаете в такой глуши?

Ох, что я здесь делаю? Я здесь, чтобы остановить вас, молодёжь, от дальнейшего блуждания в пустыне.

Даже после прочтения немалого количества научных работ вы всё равно не можете здраво мыслить. Увидели, что Тирзад добился некоторых результатов, и, словно плесенники, ринулись в пустыню. Невообразимо!

Мудрец боится, что вы потревожите матру, и что вы повредите руины. Поэтому он отправил меня сюда убедить вас всех вернуться.

Всех нас? Но я здесь один, и я специально подал заявление на оплачиваемый отпуск, чтобы никто ни о чём не догадался.

Это правда, ты здесь один, но не тебя одного посетили такие мысли. Знаешь ли ты, сколько заявлений на отпуск получил вчера мудрец?

Сорок шесть! Целых сорок шесть заявлений. И все от молодых людей, стремящихся попытать счастья после прочтения работы Тирзада.

Причины у всех тоже разные. Кому-то нужно помочь соседям, у которых сгорел дом, у кого-то дом заполонили плесенники, кто-то съел испорченный карри. И почему вы не проявляете такую находчивость при написании научных работ?

Верно! Многие отправились в отпуск, но я никого из них не видел в деревне Аару.

Конечно, не видел. На пути сюда я встретил их всех и убедил вернуться. Всех кроме сорок шестого, то есть тебя.

Послушай, в науке не полагаются на удачу. Хотя работа Тирзада хорошо написана, трудно сказать, насколько она правдива.

Но... я уже нашёл проводников.

Никаких возражений! Отсутствие опыта жизни в пустыне более чем достаточно, чтобы заблудиться. Даже если не заблудишься, то по неосторожности повредишь руины.

Ради твоей безопасности и безопасности руин тебе стоит вернуться. Если будешь упорствовать, я распоряжусь, чтобы Хульвани из Бригады тридцати проводил тебя обратно.

Пожалуйста, возвращайся.

Ну... хорошо...

Вот он, настоящий учёный Академии. Что ж, возвращайся сейчас же.

Постойте. Господин Сохейль, вы остаётесь?

Конечно. Пожалуй, я останусь здесь на некоторое время, чтобы помешать таким сорвиголовам, как ты, отправиться в пустыню.

Я не сорвиголова, просто мне нужно немного вдохновения для написания своей научной работы. Ах, я думал, что мне наконец повезло.

Что же, дорогой путешественник, может быть, ещё свидимся. Счастливого пути.

Он выглядит расстроенным.

Да, кажется, трудности с написанием научной работы действительно мучают его...

Извините, я был так занят разговором с Калантари, что совсем забыл представиться. Я Сохейль из семьи Усаби, учёный из Вахумана.

Значит, Калантари хотел попросить вас быть его проводниками. Мне искренне жаль, что я лишил вас заработка.

Возможно, это к лучшему. Поскольку работа Тирзада вызывает некоторые сомнения, вы могли впустую потратить время.

Я верю в него.

Интересно, откуда такая уверенность? Неужели в благодарностях речь шла о вас?

Всё верно, это мы, прославленные Путешественник и Паймон! Путешественники, отправившиеся в археологическую экспедицию вместе с Тирзадом.

Что ж, желание защитить своего работодателя - это похвально. Это означает, что вы относитесь к контракту так же серьёзно, как и жители Ли Юэ. И всё же вы меня не проведёте.

В молодости я тоже бывал в пустыне, но я никогда не видел таких мест, как храм Хемену и Хадж-нисут, о которых говорится в работе.

Более того, песчаный водопад над гробницей царя Дешрета не сильно изменился со времён моей молодости. Я предполагаю, что он вообще не входил в гробницу царя Дешрета, а всё выдумал.

Вы, получив от него вознаграждение, придумали правдивый рассказ, чтобы повысить доверие к его работе, на случай, если кто-нибудь придёт навести справки об экспедиции.

План очень хорош, жаль только, что я встретился на вашем пути.

Тирзад не такой!

Вы не знаете учёных, а я повидал многих на своём жизненном пути. Внешне они выглядят честными, а на самом деле все ищут выгоды. Как вы думаете, для чего нужны матры?

Одним словом, вы свободны. Я не буду призывать вас к ответу. Но не вздумайте ещё раз помогать Тирзаду в написании неправдоподобных работ.

Пожалуйста, уходите.

А-а-а... Паймон очень зла на этого Сохейля. За его вежливым тоном скрывается высокомерие.

Да ещё так отзывается о Тирзаде, ужас! Очевидно, что он сам не нашёл способа проникнуть в руины, поэтому говорит, что другие врут.

Кстати, каменная плита, оставленная Тирзадом на хранение, хорошенько спрятана?

Вот она.

Вот и хорошо! Это важное вещественное доказательство.

А? Подожди... символ в середине плиты загорелся! Он указывает на что-то...

Это из-за Хадж-нисут.

Да... Теперь мы сможем попасть в глубины руин, куда не могли проникнуть ранее.

Чего мы ждём?! Может, если мы найдём веские доказательства, то этому учёному не останется ничего другого, как извиниться перед Тирзадом и нами!

Что? Вы всё ещё здесь? Неужели вам что-то от меня нужно?

Советую вам поскорее отказаться от ваших замыслов. В отличие от Тирзада, Калантари и других молодых людей, мне не интересны абсурдные идеи.

Позволь мне наставить тебя на путь истинный. Начни учиться и, достигнув моего возраста, возможно, ты сможешь поступить в Академию.

Пожалуйста, уходите. Не делайте ничего необдуманного.

Согласно указаниям на каменной плите, мы достигли пункта назначения!

Вот только... мы совершенно точно находимся внутри гробницы царя Дешрета, но Паймон не видит никаких специальных устройств. Мы сбились с пути?

Может, нам стоит ещё раз свериться с каменной плитой?

Ого, на каменной плите появились новые письмена... и три световые точки.

«Бренный мир подобен реке, протекающей между потусторонним миром и Аару... Смертные не должны переходить, не должны пробовать, не должны...» Ох, Паймон не может разобрать... «Нарушитель, попавший в потусторонний мир, останется там навсегда...»

«Чтобы подняться в Аару, тело твоё должно быть как у стервятника, и кружить над потусторонним миром... клевать три органа, чтобы получить дозволение аль-Ахмара перелететь через реку под видом сокола...»

Здесь говорится «возжелать».

О, «не должны возжелать». Но что всё это значит? Паймон кажется, что каждое предложение очень важно, но Паймон ничего не понимает.

Путешественник, как ты думаешь, что здесь самое важное?

Подняться в Аару... Может быть, это про деревню Аару? Но Паймон думает, что в то время деревни Аару ещё не было. В любом случае разве противоположность потустороннего мира не должна быть прекрасным местом?

Хм, получается, что нам нужно что-то сделать с органами, и тогда откроется новый проход, который приведёт нас в Аару. Ах, как таинственно...

Кажется, Паймон уже где-то слышала слово «органы».

Кажется, Тирзад упоминал об этом.

Точно! Тирзад упрямился и никого не слушал, только и говорил, что тело царя Дешрета должно находиться в его гробнице или в чём-то подобном...

Затем он побежал в зал, где предположительно хранились органы, и нашёл странное устройство, а затем символы на каменной плите щёлкнули и загорелись.

Возможно, фраза «клевать три органа» указывает, что мы должны, как в тот раз, найти три устройства. И тогда мы сможем добраться до места под названием Аару!

Пойдём, посмотрим, какие тайны царь Дешрет скрывает в этом Аару.

Паймон кажется, что три световые точки на каменной плите указывают на места, где мы уже бывали. Да и символ на плите уже подсвечен.

Отлично! Паймон почувствовала усталость при одной только мысли о том, что придётся побывать в стольких местах, но, похоже, нужно найти только два устройства. Паймон очень благодарна Паймон из прошлого.

И меня из прошлого.

И правда, спасибо тебе, Путешественник! Давай найдём оставшиеся устройства!

Нет, я отказываюсь сопровождать вас в пустыню.

Но гробница царя Дешрета, которая оставалась неизменной на протяжении веков, претерпела небывалые изменения. Вы ведь тоже это видели? Нужно всё записать...

Я тоже впервые вижу эти изменения... Однако мудрец запретил учёным входить в пустыню без его разрешения.

...

Я не похож на этих опрометчивых молодых учёных. Я посвятил годы учёбе в Академии...

Нет!

Привет! Давно не виделись. Похоже, вы хорошо проводите время в деревне Аару.

А вы что здесь делаете? Я уже говорил, что не буду призывать вас к ответу, но и вы должны прекратить обманывать других.

Я вас старше и для меня каждая минута дорога. Кроме того, у меня есть более важные дела. Так что, прошу меня извинить.

Нет, нет, нет! Я не могу ослушаться приказа мудреца. Я просто хочу...

Подождите, вы в пыли с головы до ног, да ещё держите эту подозрительную каменную плиту. Неужели вы только что вернулись из пустыни?

Неужели... вы причина изменений, произошедших с гробницей царя Дешрета?

Да.

Не может быть! Не одно поколение учёных даршана Вахумана пытались сделать всё возможное, чтобы открыть вход в гробницу царя Дешрета и узнать её тайны, но им этого не удалось, а вы так легко...

Каменная плита, которую вы принесли... Могу я посмотреть, что на ней написано?

Конечно.

Спасибо, лес запомнит твоё великодушие!

Письменных свидетельств позднего периода правления аль-Ахмара по разным причинам почти не сохранилось. Иногда при раскопках находят фрагменты, но я никогда не видел такой хорошо сохранившейся каменной плиты!

Что там я... Даже мудрец, возможно, никогда не видел такого... чуда.

Хм! Ещё совсем недавно нас называли обманщиками!

Неужели вы действительно побывали в гробнице царя Дешрета, как написано в работе Тирзада?

Да.

Неужто это правда...

От лица учёного Сохейля из Вахуманы и от имени моей семьи я хотел бы принести вам свои искренние извинения. Надеюсь, вы сможете простить мне мою самую большую ошибку - невежество. Прошу, примите мои извинения.

(Ничего себе, как кардинально изменилось его отношение. Это похоже на то, как рассказчик в Ли Юэ исполняет разные роли.）

Итак, не могли бы вы... не позволите ли вы мне тщательно изучить эту плиту? Я вознагражу вас!

Я вам дам... Хм, давайте найдём тихое место, где я смогу изучить плиту поближе.

Согласно указаниям на каменной плите, мы достигли пункта назначения!

Вот только... мы совершенно точно находимся внутри гробницы царя Дешрета, но Паймон не видит никаких специальных устройств. Мы сбились с пути?

Может, нам стоит ещё раз свериться с каменной плитой?

Ого, на каменной плите появились новые письмена... и три световые точки.

«Бренный мир подобен реке, протекающей между потусторонним миром и Аару... Смертные не должны переходить, не должны пробовать, не должны...» Ох, Паймон не может разобрать... «Нарушитель, попавший в потусторонний мир, останется там навсегда...»

«Чтобы подняться в Аару, тело твоё должно быть как у стервятника, и кружить над потусторонним миром... клевать три органа, чтобы получить дозволение аль-Ахмара перелететь через реку под видом сокола...»

Здесь говорится «возжелать».

О, «не должны возжелать». Но что всё это значит? Паймон кажется, что каждое предложение очень важно, но Паймон ничего не понимает.

Путешественник, как ты думаешь, что здесь самое важное?

Подняться в Аару... Может быть, это про деревню Аару? Но Паймон думает, что в то время деревни Аару ещё не было. В любом случае разве противоположность потустороннего мира не должна быть прекрасным местом?

Хм, получается, что нам нужно что-то сделать с органами, и тогда откроется новый проход, который приведёт нас в Аару. Ах, как таинственно...

Кажется, Паймон уже где-то слышала слово «органы».

Кажется, Тирзад упоминал об этом.

Точно! Тирзад упрямился и никого не слушал, только и говорил, что тело царя Дешрета должно находиться в его гробнице или в чём-то подобном...

Затем он побежал в зал, где предположительно хранились органы, и нашёл странное устройство, а затем символы на каменной плите щёлкнули и загорелись.

Возможно, фраза «клевать три органа» указывает, что мы должны, как в тот раз, найти три устройства. И тогда мы сможем добраться до места под названием Аару!

Пойдём, посмотрим, какие тайны царь Дешрет скрывает в этом Аару.

Паймон кажется, что три световые точки на каменной плите указывают на места, где мы уже бывали. Да и символ на плите уже подсвечен.

Отлично! Паймон почувствовала усталость при одной только мысли о том, что придётся побывать в стольких местах, но, похоже, нужно найти только два устройства. Паймон очень благодарна Паймон из прошлого.

И меня из прошлого.

И правда, спасибо тебе, Путешественник! Давай найдём оставшиеся устройства!

Фух... Здесь намного прохладнее. Пожалуйста, позвольте мне взглянуть на каменную плиту.

Ох... Как же долго ты её разглядываешь! Неужели ты хочешь запомнить, что на ней написано, и не платить нам?

Извините, я просто увлёкся, поскольку впервые вижу такие надписи.

Ты что-нибудь обнаружил?

Ну... На первый взгляд это похоже на описание какой-то стройки. Здесь упоминается «Аару», но я не знаю, какое это имеет отношение к деревне Аару. Жаль, что записей так мало...

Тем не менее это открытие заслуживает того, чтобы написать об этом несколько страниц. Спасибо! Вот обещанная награда!

Итак, следующий шаг - найти больше таких надписей, но их не достать, не отправившись в пустыню...

Я тут подумал... Если вы свободны в ближайшее время, у меня есть одна просьба...

Господин Сохейль, так вы хотите...

Мудрец запретил учёным появляться в пустыне...

Я не посмею ослушаться приказа мудреца. Но он же не запрещал дарить подарки, верно?

Дарить подарки? Что ты хочешь нам подарить?

Очень ценную вещь - мои археологические заметки.

Честно говоря, я уже пытался пройти в пустыню больше десяти лет назад, но ничего особенного не нашёл. Удалось лишь отметить местонахождение нескольких сомнительных руин.

Думаю, именно благодаря этим руинам мне суждено было встретиться с вами, вернувшись сюда после стольких лет. Вот почему я хочу подарить вам эти заметки!

Значит, ты хочешь... Я понял. На самом деле это не противоречит приказу мудреца, но это приведёт к...

К чему? Путешественник и Паймон - величайшие из героев. Этот подарок в честь моего знакомства с ними. Разве это не более, чем логично?

Да, логично...

В высшей степени логично.

Мир учёных так сложен! Мог бы просто попросить нас о помощи в поисках, а не говорить про какой-то подарок...

Паймон считает, что он боится, что тот здоровяк сдаст его мудрецу.

Твой мир так прост, Паймон.

Да? А Паймон считает, что очень сложный. Нужно запоминать вкус различных продуктов... и как добывать сокровища...

Давай посмотрим, что написано в подарке, который преподнёс Сохейль!

Что ж... Это было нелегко. Целый месяц он исследовал окрестности гробницы царя Дешрета, но всё было тщетно. Однако он не сдался, и в итоге обнаружил Прозрачные руины.

А затем он нашёл гробницу Пиршеств, которая была намного меньше гробницы царя Дешрета. И под конец в месте под названием скала Поедателя ягнят на него напали наёмники.

Ого! Судя по его записям, он пережил множество несчастий, но по-прежнему считает, что насмешки ничто по сравнению с отсутствием новых знаний.

А сейчас его как будто подменили.

Да, такое чувство, что в то время Сохейль серьёзно относился к получению знаний!

С этой точки зрения это действительно драгоценный подарок. Он не преувеличивал.

Давай разделимся и осмотрим упомянутые им места! Если найдём что-нибудь, то вручим ему в качестве ответного подарка!

Ещё нет.

Хорошо. Если вы что-нибудь найдёте, то обязательно поделитесь своей находкой и утолите мою жажду знаний.

Мы исследовали гробницу Пиршеств.

Значит, вы побывали в гробнице Пиршеств. Как я и говорил, это уменьшенная версия гробницы царя Дешрета. Есть успехи?

Хм... Кажется, вы не нашли ничего особенного... Видимо, разница между гробницей Пиршеств и гробницей царя Дешрета не только в размере.

Что касается этой каменной плиты...

Что там написано? Раз на плите так много символов, значит, её стоит изучить, верно?

На мой взгляд, это обычный рассказ о животных.

А?.. Как такое возможно?

Но ничего, я могу написать об этом научную работу, хоть и маленькую...

«Отступление стада: Предварительный анализ изменений окружающей среды пустыни».

Фух... Здесь намного прохладнее. Пожалуйста, позвольте мне взглянуть на каменную плиту.

Ох... Как же долго ты её разглядываешь! Неужели ты хочешь запомнить, что на ней написано, и не платить нам?

Извините, я просто увлёкся, поскольку впервые вижу такие надписи.

Ты что-нибудь обнаружил?

Ну... На первый взгляд это похоже на описание какой-то стройки. Здесь упоминается «Аару», но я не знаю, какое это имеет отношение к деревне Аару. Жаль, что записей так мало...

Тем не менее это открытие заслуживает того, чтобы написать об этом несколько страниц. Спасибо! Вот обещанная награда!

Итак, следующий шаг - найти больше таких надписей, но их не достать, не отправившись в пустыню...

Я тут подумал... Если вы свободны в ближайшее время, у меня есть одна просьба...

Господин Сохейль, так вы хотите...

Мудрец запретил учёным появляться в пустыне...

Я не посмею ослушаться приказа мудреца. Но он же не запрещал дарить подарки, верно?

Дарить подарки? Что ты хочешь нам подарить?

Очень ценную вещь - мои археологические заметки.

Честно говоря, я уже пытался пройти в пустыню больше десяти лет назад, но ничего особенного не нашёл. Удалось лишь отметить местонахождение нескольких сомнительных руин.

Думаю, именно благодаря этим руинам мне суждено было встретиться с вами, вернувшись сюда после стольких лет. Вот почему я хочу подарить вам эти заметки!

Значит, ты хочешь... Я понял. На самом деле это не противоречит приказу мудреца, но это приведёт к...

К чему? Путешественник и Паймон - величайшие из героев. Этот подарок в честь моего знакомства с ними. Разве это не более, чем логично?

Да, логично...

В высшей степени логично.

Мир учёных так сложен! Мог бы просто попросить нас о помощи в поисках, а не говорить про какой-то подарок...

Паймон считает, что он боится, что тот здоровяк сдаст его мудрецу.

Твой мир так прост, Паймон.

Да? А Паймон считает, что очень сложный. Нужно запоминать вкус различных продуктов... и как добывать сокровища...

А ещё имена всех этих аранар!

Давай посмотрим, что написано в подарке, который преподнёс Сохейль!

Что ж... Это было нелегко. Целый месяц он исследовал окрестности гробницы царя Дешрета, но всё было тщетно. Однако он не сдался, и в итоге обнаружил Прозрачные руины.

А затем он нашёл гробницу Пиршеств, которая была намного меньше гробницы царя Дешрета. И под конец в месте под названием скала Поедателя ягнят на него напали наёмники.

Ого! Судя по его записям, он пережил множество несчастий, но по-прежнему считает, что насмешки ничто по сравнению с отсутствием новых знаний.

А сейчас его как будто подменили.

Да, такое чувство, что в то время Сохейль серьёзно относился к получению знаний!

С этой точки зрения это действительно драгоценный подарок. Он не преувеличивал.

Давай разделимся и осмотрим упомянутые им места! Если найдём что-нибудь, то вручим ему в качестве ответного подарка!

Итак, вам удалось что-нибудь найти в пустыне?

Раз мудрец не запрещал путешественнику входить в пустыню... то... можете туда пойти.

Похоже, моё желание изучить эти руины сбылось!

В таком случае, чтобы отпраздновать укрепление нашей дружбы, я подготовлю больше подарков для великого героя и маленькой героини.

Пустяки! Благодаря твоим заметкам мы нашли немало сокровищ! Кстати, как твоя научная работа?

Моя работа... Ах, из-за этого у меня голова идёт кругом. Я могу написать новую работу, но я уже вышел из того возраста, когда всё зависит от количества работ.

Ещё нужно достичь выдающихся результатов... и войти в гробницу царя Дешрета...

Мудрец...

Да, я знаю. Здесь мудрец, там мудрец... А я всего лишь хочу немного поворчать.

Почему тебе так нужны результаты?

Конечно же, чтобы стать кандидатом на пост следующего мудреца.

Для непосвящённых разница между мудрецом и учёным может быть такой же, как разница между маленьким закатником и большим.

Но на самом деле, разница между мудрецом и нами, обычными учёными намного больше, чем разница между хиличурлом и слаймом.

Сходства между ними ноль...

Верно! Это две совершенно разные вещи.

Мудрецы контролируют власть. Можно сказать, что они держат всех нас, исследователей, за горло. Они могут возвеличить или уничтожить нас одним лишь словом.

Многие люди усердно трудились над научными работами, и даже... такой старик, как я, пренебрёг своим достоинством, лишь бы удостоиться взгляда мудреца.

Поэтому я должен стать почтенным мудрецом, иначе унижения и боль, которые я испытал в прошлом, были бессмысленны. Я уверен, что ты бы понял, если бы был учёным!

Нет, Паймон считает, что Путешественник больше похож на тебя в археологических заметках.

Археологических заметках?

Ага! «Насмешки ничто по сравнению с отсутствием новых знаний». Это твои слова из заметок.

Что? Я такое написал? Надо подумать...

Да... И правда, были когда-то такие времена. Если бы вы мне о них не напомнили, эта мысль, скорее всего, даже не пришла бы мне в голову.

Значит, ты забыл...

...Путешественник, Паймон, могу я попросить вас ещё кое о чём?

Что?.. Нужно будет ещё какую-то плиту искать?

Нет-нет-нет, довольно табличек... Я просто... просто вдруг захотел перечитать те заметки.

Пожалуйста, позвольте мне забрать эти археологические заметки, а я подготовлю для вас другой подарок.

Не беспокойся.

Что ж, спасибо вам за хлопоты. Счастливого пути!

И спасибо, что напомнили мне о моей молодости. Это прекрасное чувство неповторимо.

Мы исследовали Прозрачные руины.

Вы побывали в Прозрачных руинах? Вам удалось что-нибудь найти?

Конечно! Это тебя обязательно удивит!

Ах! За мистической силой царя Дешрета скрывается какая-то тайна. Я должен докопаться до сути.

...

Это...

Как же так?

Эй, ты побледнел... Неужели обнаружил что-то ужасное?

Ох, извините... здесь ничего страшного, просто... текст на плите выглядит очень сложным, но на самом деле это... прошение о выходном...

Более того, причины прошения о выходном ничем не отличаются от причин современных молодых учёных...

Хорошо, что в своё время мне не удалось найти способ войти в Прозрачные руины, а то я был бы в ярости.

Тем не менее спасибо, что вернули эти каменные плиты. Возможно, мне стоит поспрашивать о том, какие оправдания люди приводят в Мондштадте. Может быть, из этого выйдет другая научная работа...

«Выходной в плотном графике: об эволюции выходного дня в разных обществах».

Мы исследовали скалу Поедателя ягнят

Вам ведь не угрожала опасность? Не то чтобы я сомневался в ваших навыках. Даже в случае встречи с Тутмосом.

Значит, там располагается секретная база... Неудивительно, что, несмотря на мою осторожность в то время, Тутмос всё равно меня ограбил.

Что за сборище невежд! Они утверждали, что поклоняются царю Дешрету, но просто так раскидали важные реликвии! Это непростительно!

Я хотел бы поблагодарить вас от имени Академии за то, что вы вернули такую ценную... гм...

Почему ты вдруг нахмурился? Неужели нашёл что-то, что не поддаётся трактовке?

Хм, как раз наоборот... Это любовные стихи.

Может быть, эта каменная плита окажется более ценной для учёных из школы семиотики. Могу представить, какие заголовки они напишут...

«О связи развития риторики с развитием цивилизации».