Hương Rượu Thuở Xa Xưa

Cũng không biết công cuộc "học bù" của Razor có thuận lợi hay không nữa...

Sucrose, xin đợi một chút nhé!

Tiền bối Путешественник, Paimon, xin hãy giúp tôi cản cô ấy lại nhé!

Á, làm tôi hết hồn!

Hai người đi đâu mà vội vàng thế?

Là thế này, tôi và Sucrose nói là sẽ cùng giao nguyên liệu ủ rượu cho các bạn, nhưng cô ấy vừa nghe nói có Razor đi cùng là nói gì cũng không chịu ở đây.

Tôi... tôi không giỏi giao tiếp với người lạ, chỉ cần đưa nguyên liệu tới nơi an toàn là được rồi mà...

Thế sao mà được chứ! Nếu như hai người chúng ta cùng hợp tác hoàn thành thì nên có mặt chung với nhau. Tôi không thể giành hết công lao của Sucrose được.

Không phải... công lao gì đâu...

Như vậy xem ra, nguyên liệu mà Đội Kỵ Sĩ chuẩn bị là thành phẩm của "giả kim trên sinh vật" sao?

Đúng, chính là "Quả Nhật Lạc ngọt gấp bốn lần".

Ngọt gấp bốn lần? Độ ngọt bình thường còn chưa đủ sao?

Hơn nữa... tại sao lại là Quả Nhật Lạc chứ?

Ừm, cái này thì phải nói từ đầu.

Tôi rất thích ngửi mùi hương của rượu, nên cũng có học tập và tổng kết được chút kinh nghiệm về việc ủ rượu.

Xét về kết quả thì chắc chắn không thể thiếu đi nguyên liệu có vị ngọt được!

Để chọn ra loại có hương vị thích hợp nhất, tôi đã tìm tất cả thực vật và hoa quả có vị ngọt ở Mondstadt, ăn thử từng loại và ghi thành một danh sách hoàn chỉnh.

Sau khi cân nhắc địa điểm và nguyên liệu của từng vùng khác nhau, ví dụ như Hoa Ngọt ở gần Thanh Truyền Trấn sẽ ngọt hơn Đỉnh Lời Thề.

Wow, nghe có vẻ như lượng công việc không hề ít chút nào nhỉ...

Không sao hết, đây là chuyện mà "hầu gái Đội Kỵ Sĩ" phải làm mà!

Có thể đại diện cho Đội Kỵ Sĩ để tìm được "ý chí bảo vệ" là vinh hạnh lớn lao nhất đối với tôi!

Ánh mắt của Noelle đang sáng lên kìa...

Nhưng tôi cảm thấy, cô ấy đã bị Lisa...

Suỵt, Paimon.

À, nói lại chủ đề chính nhé. Chỉ có mình tôi đánh giá thì tôi lo rằng sẽ mang tính chủ quan. Hôm đó khi gặp Sucrose ra khỏi phòng thí nghiệm, tôi đã hỏi cô ấy...

Á!

Sao thế, Sucrose?

Tôi chợt nhớ ra... tôi ra ngoài là để nhận một lô dụng cụ thí nghiệm mới nhập khẩu gần đây...

...

Nhìn vẻ mặt của hai người... chắc là quên mất chuyện này, rồi ở mãi trong phòng thí nghiệm cho đến hôm nay luôn nhỉ...

Ừm, đúng thế... xin lỗi...

Haiz, đừng để tâm, tôi cũng có trách nhiệm mà. Lát nữa tôi bàn với Marjorie về chuyện dụng cụ. Noelle, bạn nói tiếp đi.

Được, được!

Sucrose quả là một nhà nghiên cứu chuyên nghiệp! Đưa ra đề nghị rất quý giá với bản liệt kê của tôi...

Không cần phải cố khen tôi đâu...

Sau đó, Noelle cũng nói cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra đi.

Rõ ràng cô ấy không quen biết cậu Razor kia, nhưng lại làm việc nghiêm túc như vậy... khiến tôi cảm động lắm. Nhưng theo tôi thấy, nguyên liệu hiện có không xứng với yêu cầu về "hoàn hảo".

Thứ chúng ta cần là một loại trái cây có hàm lượng đường cao để tiện cho việc lên men. Sau cùng, từ trong danh sách, tôi chọn ra mẫu Quả Nhật Lạc hái được quanh Hồ Rượu Trái Cây để làm cơ sở rồi điều chỉnh lại nó.

Thông qua đặc tính phóng đại vị ngọt của thuật giả kim, cộng thêm đối chiếu thí nghiệm...

Một khi bắt đầu thí nghiệm thì Sucrose thật sự rất có khí thế!

Ôi, đã bảo rồi, đừng khen tôi mà...

Tóm lại... cuối cùng cũng nghiên cứu thành công "Quả Nhật Lạc Kiểu Thứ 5 Biến Đổi Số 63 Phiên Bản Ngọt Gấp 4 Lần", độ ngọt trải qua đo lường nghiêm khắc, màu sắc và độ mẩy cũng rất tuyệt vời.

Noelle đã gọi tắt là "Quả Nhật Lạc Ngọt Gấp 4 Lần".

Tiếc là điều kiện hiện giờ vẫn chưa thể thực hiện được sản xuất quy mô lớn... lần này giúp được Razor là tốt rồi.

Путешественник, tôi còn có chuyện muốn nói.

Từ nhỏ đến lớn... cuộc đời của tôi rất hạnh phúc. Dù không giỏi giao tiếp với mọi người, nhưng cha mẹ chưa từng đưa ra yêu cầu với tôi.

Họ chưa từng nói với tôi rằng "con nên thể hiện tốt hơn", mà chỉ nói với tôi là "làm chuyện mình thích là được rồi".

Tôi biết... mình may mắn.

Tôi chưa bao giờ trải qua cuộc sống của Razor, cũng không tưởng tượng ra được. Tùy tiện nói mấy câu chỉ là xúc phạm, nhưng tôi thật lòng mong cậu ấy sống vui hơn, có thể làm được chuyện mình muốn.

Sucrose...

"Cạch..."

Xin lỗi, tôi lại đến trễ rồi.

Sư phụ, quên xem giờ, cứ mải nói chuyện.

Không sao hết, chúng tôi cũng đang trò chuyện linh tinh thôi. Haiz, cứ thấy mấy ngày nay toàn nói những lời giống nhau nhỉ...

(Ủa, đợi đã, sao không thấy Sucrose?)

(Lại tranh thủ thời cơ chạy mất rồi sao?)

Xin chào! Tôi là hầu gái Noelle của Đội Kỵ Sĩ Tây Phong.

Xin chào.

Bạn hãy nhận lấy phần nguyên liệu này. Không phải do mình tôi chuẩn bị đâu. Có một thuật sĩ giả kim khác, giờ đây cô ấy...

Cô ấy hơi bận việc.

À, phải rồi... thật đáng tiếc khi không thể giao tận tay cho bạn.

Thuốc, mật hoa, còn có mùi như Phong Tinh Điệp... phải không?

Wow, đúng là không thể qua được khứu giác của Razor.

Quả Nhật Lạc ngọt hơn những quả từng ngửi thấy. Klee có nói thuật giả kim rất lợi hại, có thể khiến mọi thứ trở nên tốt hơn.

Ừm! Hy vọng loại trái cây ngọt ngào này có thể ủ ra loại rượu ngon nhất cho mọi người.

Cô ấy còn muốn nói là...

...Cảm ơn mọi người.

Lần sau, chờ cô ấy rảnh rỗi, phải gặp mặt để cảm ơn.

Cứ giao cho tôi! Tôi sẽ nghĩ cách thuyết phục cô ấy... thuyết phục cô ấy đừng bận rộn mỗi ngày như thế nữa, sau đó giới thiệu cô ấy cho Razor!

Được, tôi sẽ chờ.

Ừm, chuyến này gom đủ nguyên liệu rồi, cuối cùng cũng đã có thể ủ rượu. Tôi nhớ thùng rượu đã để sẵn ở gian hàng "Quà Tặng Của Thiên Sứ" bên kia!

Noelle, vậy chúng tôi đi trước đây.

Tạm biệt, chúc mọi người thuận lợi!

Anh Kỵ Sĩ Danh Dự, anh Razor, ở đây, ở đây này! Mọi người nhìn xem ai đến này!

Woa, đây chẳng phải Diona sao? Tôi còn tưởng Diona sẽ ở chỗ quầy hàng của Quán Rượu Đuôi Mèo chứ, ai ngờ đâu mấy ngày liền đều không thấy bóng dáng đâu!

Hức... không thể tha thứ...

Ấy? Ấy... Diona sao thế?

Hức hức hức... tức chết tôi mất!

Klee đã nói tôi biết là chuyện này do các người bày ra, khiến cho Razor... khiến cho bạn của cha, người tốt đáng tin cậy, cũng có hứng thú với rượu!

Razor đừng bao giờ trở thành mấy ông chú bợm nhậu say xỉn trên bàn nhé!

Tôi... không hiểu.

Nghe như có hiểu lầm gì rồi...

Klee, rốt cuộc em đã nói gì thế?

Ừm... Em nói với chị Diona là anh Razor muốn tìm mẹ, nên anh Kỵ Sĩ Danh Dự đã giúp anh ấy. Mọi người cần rượu, nên muốn chị Diona giúp...

Còn nữa, chị Diona đã trả lời: "Klee, em đừng nói nữa, chị phải xen vào chuyện này." Sau đó, tụi em đã đến đây cùng nhau...

...

Hừm...

Được... được rồi, tôi cũng không biết nên nói tiếp thế nào. Diona, khâu truyền đạt chuyện này có chút vấn đề...

Ý các bạn là Razor muốn thông qua món rượu lúc trước cha mẹ tạo ra để hiểu được quá khứ của họ... câu này không phải là để gạt tôi đó chứ?

Xin lỗi chị Diona, là lỗi của Klee đã không nói rõ ràng.

Chị đừng giận, chị giúp anh Razor ủ rượu nhé?

Em sẽ bắt thật nhiều cá để ăn chung với chị, cho chị sờ Dodoco nữa.

Chị... chị không giận đâu.

Klee muốn giúp đỡ mọi người làm việc tốt, chị biết.

Vừa rồi chị không muốn Razor bị dụ dỗ nên mới vô ý lớn giọng chút thôi... nếu không phải tự uống thì chị sẽ bất đắc dĩ giúp mọi người một lần.

Nhưng có những chuyện phải nói trước, bình thường tôi chỉ điều chế rượu chất lượng tốt. Giờ đột ngột bắt đầu điều chế từ nguyên liệu hỗn hợp, tôi cũng không biết sẽ thành ra cái gì nữa...

Tốt quá! Chị Diona thật tốt!

Ừm.

Có Diona ra tay thì chuyện này đã xem như thành công một nửa rồi.

Hừ, các người chỉ giỏi nói thôi. Xem tôi đây.

Xong rồi, thật chẳng uổng công!

Tiếp theo là phải tìm chỗ để cất nó.

"Cứ chờ, rồi lại đợi, chờ gió nổi lên cùng." ...Ừm, phải đặt ở nơi có gió sao?

Phong Khởi Địa, có được không? Gió rất lớn.

Ừm! Chỉ cần nhắc đến gió ở Mondstadt thì sẽ nghĩ đến chỗ đó đầu tiên.

Hay quá, Klee cũng đi nữa!

Tôi còn phải đi giám sát cha mình nữa, tôi sẽ không đi cùng đâu.

Klee, lần sau lại chơi cùng với nhau nhé.

Được, hứa rồi đấy!

Thật trùng hợp, các bạn cũng đến à.

Tên hát rong, sao anh lại ở đây?

Tôi vừa mới ngủ dậy, ngửi được mùi rất thơm nên lần theo vị ngọt của trái cây để đến đây.

Phải, trái cây rất ngọt, Klee cũng ngửi được!

Còn nguyên nhân gì khác không?

À ừm, do tôi nhớ ra một chuyện quan trọng. Trước khi các bạn đóng nắp thùng gỗ để chôn rượu thì cần phải làm một việc.

Ấy! Còn thiếu chuyện gì sao?

Razor, còn nhớ mùi vị của "Rượu Ngàn Gió" chứ? Bên trong hơi đắng đúng không?

Ừm, có.

Haha, nguồn gốc của vị đắng đó, chính là... cái này.

Hạt Bồ Công Anh?

Các bạn biết Rượu Bồ Công Anh không. Trong lòng người Mondstadt, gió có thể đưa linh hồn về, cũng có thể lưu giữ ký ức.

Hạt Bồ Công Anh như đá quý tự nhiên, hội tụ cơn gió nghìn năm. Mọi người cho nó vào thùng rượu, tức là cho cơn gió của bây giờ vào trong.

Nhờ thế nên rượu ngon sẽ lưu giữ ký ức của khoảnh khắc này đến vĩnh hằng.

Thế nên, "Rượu Ngàn Gió" chính là "Rượu Bồ Công Anh" thuở ban đầu.

Úi...!

Thật lợi hại... Chuyện của chúng ta được rượu ghi nhớ rồi!

Còn tại sao lại không có mùi vị cố định, là do nguyên liệu cho vào là tự do mà, hì hì.

Hmm...

Sao thế, anh Razor đang nghĩ gì vậy?

Trong rượu của cha mẹ, ngoại trừ Hạt Bồ Công Anh ra, không biết nữa.

Trong rượu của tôi, có rất nhiều tình cảm bạn bè.

Cha mẹ thì vẫn không hiểu. Nhưng mà... có mọi người.

Mọi người, rất cố gắng.

Varka, sư phụ, Klee, Bennett, chú mèo nâu, chị lạnh lùng, người lớn giả cười...

Cô gái xám kiên cường, người có mùi Phong Tinh Điệp, con gái của chú mèo nâu...

Nhà thơ xanh, Paimon, Путешественник.

Mỗi một người đều nhớ kỹ.

Rượu, rất khó làm.

Không có mọi người... sẽ không có rượu của hôm nay.

Ở chung với bạn bè, khó khăn không còn là khó khăn nữa.

Tôi... rất vui.

Ừm, cảm ơn.

Bạn bè... cũng là "Lupical".

Trong tương lai, mọi người sẽ bên nhau. Dù tôi là con người, hay là sói... tất cả đều không quan trọng nữa.

Lớn lên... rồi lại cùng nhau, khui thùng rượu này.

Một bài phát biểu tuyệt vời. Người hát rong như tôi cũng cảm thấy không cần phải bổ sung thêm gì nữa.

Tiếp theo sẽ là chôn rượu, từ từ chờ đợi mùi vị của nó trở nên ngọt dịu.

Cuối cùng cũng đã hoàn thành. Tôi cũng muốn ăn mừng cho chuyện này rồi!

Nếu như tôi nhớ không lầm, ngày mai chính là "Ngày Gió Cố Hương" đúng không?

Ôi! Phong Thần đại nhân sắp trở lại rồi...

Hahaha, may mà có người nhắc tôi đấy, tôi vẫn chưa thuộc hết bài hát nữa. Tôi phải quay về để chuẩn bị cho nghi thức nâng cốc đây. Các bạn, hẹn gặp các bạn vào ngày mai nhé.

Tối nay hãy ngủ một giấc thật ngon. Sáng sớm mai hãy nhớ đánh thức đôi tai của các bạn trước làn gió nhẹ. Sau đó, hãy lắng nghe những màn biểu diễn hay nhất của nhà thơ lang thang nhé.

Nhiều người quá! Mọi người đều đến đây để nghênh đón Phong Thần sao! Ơ, sao lại đều vây quanh sạp hàng "Quà Tặng Của Thiên Sứ" để làm gì thế?

Theo như thường lệ, loại rượu có chất lượng tốt nhất trong Lễ Hội Rượu phải được dâng cho Phong Thần đại nhân nếm thử đã rồi mới được phép bán ra bên ngoài. Nên mọi người đều đang xếp hàng để chờ đấy.

Hừm... Đối với những người này mà nói, nghênh đón Phong Thần chẳng qua chỉ là thủ tục thôi đúng không? Tiểu thư Lisa, cô đến thăm Razor đấy à?

Ừm, trước đây còn có chút lo lắng, nhưng vừa rồi nói chuyện với Razor vài câu, nghe nói quá trình ủ rượu của mọi người khá thuận lợi. Hôm nay chị cũng có thể an tâm mà uống một ly rồi.

Ồ... Lisa cũng...

Hahaha, nhóm Razor đã đến bên đó rồi kìa, mau qua đó đi!

Ồ, các bạn đến rồi!

Ối, sao lại có nhiều bình rượu thế? Nếu như không biết thì có khi tôi còn tưởng các bạn cũng đang bày sạp bán rượu cơ đấy!

Hahaha, đây đều là những thứ chúng tôi chuẩn bị cho Razor đấy!

Mẹ từng nói, hôm nay mọi người sẽ đến nghênh đón Phong Thần đại nhân, mời ngài ấy uống rượu. Nếu Phong Thần đại nhân hài lòng, ngài ấy sẽ biến thành gió để ban phước lành cho tất cả chúng ta.

Em muốn làm hài lòng Phong Thần đại nhân, để ngài ấy giúp đỡ anh Razor. Anh Kỵ Sĩ Danh Dự nhìn xem, đây chính là thứ mà anh Albedo cho em mượn đó.

Cái bình này do các ông bố của tôi đưa, cũng may mà không bị vỡ trên đường đi... Cũng chỉ để ra vẻ thôi, dùng xong thì phải mang về trả cho họ.

Mẹ nói, Phong Thần đại nhân uống rượu cực kỳ giỏi, nếu như ngài ấy muốn, chỉ cần một hơi thôi là đã uống hết một hồ rượu trái cây luôn đó!

Chỗ này, thêm cả rượu của cha mẹ Razor để lại... không biết có đủ không.

A... Nhà thơ xanh.

Khụ... khụ... Tất cả mọi người, tôi rất vinh dự khi được có mặt ở đây. Hôm nay tôi nhận được lời mời của Jean, đội trưởng đại diện của Đội Kỵ Sĩ Tây Phong để đàn một bản "Rượu Ngàn Gió" cho mọi người.

Tôi sẽ dành tặng những bài hát hay nhất cho gió, và cho tất cả các bạn có mặt tại đây...

"Chúng ta bỏ những thứ này vào trong thùng, Cứ chờ, rồi lại đợi, chờ gió nổi lên cùng. Đậy kín nắp bình rượu, Gió nam ấm áp, gió bắc thét gào."

"Hương vị của rượu giống cái gì? Tên của Mondstadt, giấc mơ tự do. Rốt cuộc là thứ gì đã lên men thành rượu? Dũng khí để tìm kiếm, sự dịu dàng của tình yêu."

"Ý chí bảo vệ vẫn như xưa, Cùng muôn gió nổi lên chúc tụng, Chua biến thành ngọt, thô biến thành mịn, Cứ chờ, rồi lại đợi, chờ gió nổi lên cùng."

"Có gì trong thùng rượu thế Màu vàng của lúa mạch, rậm rạp mà xanh tươi. Rượu ủ tốt nhất được rót khỏi thùng, mùi hương đã bay đến chưa? Tiếng chuông gió, bầu trời cổ xưa."

"Chúng tôi hát ca với những loại rượu tốt đẹp này, Chờ đợi, chờ đợi, chờ gió bắt đầu ngâm. Ngàn gió đã mang đi loại rượu nào? Câu chuyện trên dây đàn, những giấc mộng ngọt ngào đêm nay."

Mọi người ơi... Chúng ta bắt đầu khui rượu cùng nhau nào...

Dâng tặng cho Phong Thần!

Dâng tặng cho Phong Thần...

Dâng tặng cho Phong Thần.

Ơ... Không có gió...

Klee, đừng buồn.

Làm sao đây, anh Razor, Phong Thần đại nhân không trở lại, có phải là vì ngài ấy không thích loại rượu mà chúng ta đã chuẩn bị không?

Chắc là không phải...

Chắc chắn không phải là vậy đâu! Klee à, em có biết không? Phong Thần đại nhân không chỉ biết biến thành gió, mà còn biết biến thành bất kỳ thứ gì khác, thế nên chắc chắn năm nay ngài ấy sẽ quay lại trong một bộ dạng khác!

Ồ? Vậy sao? Biến thành... biến thành "Bom Nảy"?

Đúng, chính là biến thành "Bom Nảy"! Nghe thấy chưa Phong Thần?!

Hì hì... Anh Razor, Phong Thần đại nhân đã ban phước lành cho anh chưa?

Ừm.

Ở bên các bạn, tôi đã nói rất nhiều, cũng đã học được rất nhiều điều.

Bây giờ, tôi sẽ không còn sợ hãi nữa.

Đây... chính là chúc phúc.

Đừng quên nhé, sau này khi rượu của Razor được ủ thành công, tôi cũng muốn uống một ly đó!

Ừm, cùng nhau chia sẻ, cùng nhau, hồi ức.

Ừm! Nhưng mà... Klee khát rồi...

Vậy chúng ta đi uống gì đó đi nhé?

Tôi nghe nói "Hương Vị Lễ Hội" vừa mới ra mắt ở quán "Quà Tặng Của Thiên Sứ", uống ngon lắm đấy!

Em muốn uống, em muốn uống!

Ừm, tất cả mọi người, chúng ta đi nào.

Vừa rồi anh Razor ngầu quá!

Ngầu... có nghĩa là gì?

Tức là vô cùng lợi hại!

Ồ... Không có đâu. Klee mới ngầu.

Nhiệm vụ lần này cũng được xem như thuận lợi hoàn thành rồi đúng không...

A! Thiết bị thí nghiệm của Sucrose! Tôi phải đi giúp cô ấy chuyển đồ mới được!