Quest List
澤維爾似乎正在拍攝新的映影…
古田:
客人您來了？有好一陣子沒見了吧。
古田:
您看我這記性，人年紀大了，記性是愈來愈差了。
古田:
唉老婆子我不僅記性不行了，年輕人的那些喜好我也愈來愈琢磨不透了。
古田:
之前有一個楓丹來的小夥子，說是要搞什麼「映影」，嘰嘰咕咕和我們家主大人說了半天。
古田:
啊呀，這人動不動就講那個那個…「親愛的」，真是不害臊，這話能隨便亂說嗎？
旅行者:
我應該認識那個人。
古田:
對對，那個小夥子還提起過您呢。
古田:
看那意思，好像是他受天領奉行資助，好不容易弄出來一部映影，天領奉行不滿意。
古田:
但是他還想繼續胡搞下去，就來求掌管人文藝術事宜的社奉行了。
古田:
沒想到大人竟然允諾了這事，還讓小春幫他忙，這映影真的有趣嗎？老婆子我是完全不懂。
古田:
不過既然大人點頭了，我一個管家當然就不該再胡亂評價了。
古田:
但我想來想去，還是很擔心小春啊。
旅行者:
擔心？
古田:
沒錯，我看得出來，小春她心裡不喜歡這個嘰哩咕嚕的外國人。
古田:
她倒是一貫嚴守大人小姐的吩咐，不會故意違抗命令，但這孩子缺磨練，還不夠沉穩。
古田:
那外國人說話一點顧忌都沒有，萬一惹毛了小春，她又沒控制住自己，直接對那人出手就糟了。
古田:
小春修行的時間也不短了，雖然現在本事還不到家，但要打暈一票不懂武藝的人還是很簡單的。
旅行者:
修行？打暈？
古田:
您覺得我和小春是什麼人呢？
古田:
無論您心中有什麼答案，您只要知道我們絕對忠誠於社奉行神里家就好。
古田:
客人您既然認識那個小夥子，又受我們全府信賴，像我這樣微不足道的管家對您自然也是一萬個放心。
古田:
如果您願意抽空去看看那個映影進展如何的話，老婆子我就實在感激不盡了。
旅行者:
我明白了。
古田:
我記得那個小夥子帶著一幫人往南邊的小島去了。嘮嘮叨叨說了這麼半天，幸好您沒嫌棄。
古田:
有空還請多來看看，有您這樣的客人，我們全府上下都很榮幸。
笹野:
這是第十一遍了，我真是搞不懂。
小春:
呼…你直說吧，這次到底是哪裡出了問題。
澤維爾:
這遍的問題在於，小春女士，您剛才的那段表演毫無激情。
澤維爾:
當時我寫下那句臺詞的時候，心中充滿了一股…一股空無而又熱切的激情，對，空無而又熱切。
澤維爾:
我需要您再耐心一些，用您的嗓音表現出這股豐滿的情緒。
小春:
哈？「空無又熱切」的…「激情」，這是什麼奇怪的形容？
笹野:
等一下，招募演員的告示上不是說，劇本是一位名作家寫的嗎？
澤維爾:
這樣說當然沒有錯，這個故事原本是由名作家茅葺一慶的小說改編的，至於改編者嘛，正是鄙人。
澤維爾:
小春女士，笹野先生，讓兩位來回辛苦了這麼多次我也很抱歉。
澤維爾:
但為了完美的藝術，這一切都是值得的，所以我希望…
笹野:
等等？叫茅葺一慶的我只知道一個，那可是個每次投稿到八重堂都會被退回的傢伙。
笹野:
後來他不服氣，還自費把自己的小說印了出來，結果一本都沒賣出去。
笹野:
不是吧，讓我們忙了十一遍的就是這人寫出來的東西嗎？
小春:
啊！都是什麼亂七八糟的，我受夠了！
派蒙:
呃，情況好像有點糟糕，總覺得小春很快就要忍不住揍人了。
旅行者:
我們去打個招呼吧。
派蒙:
那個…澤維爾，你們這是在拍攝映影嗎？
旅行者:
好久不見。
澤維爾:
哦，Traveler還有派蒙，兩位親愛的好朋友，能在這時候看到熟悉的面孔真是太好了。
澤維爾:
如您所見，繼《第七個武士》之後，我終於想辦法籌措到了一部新映影所需的資源。
澤維爾:
除了主角人選還沒著落之外，感謝神里大人的慷慨大度，資金、道具，幾乎一切前期問題都已經解決了。
澤維爾:
您不介意的話，我是想說您或許、可能、大概還記得我們以前的約定？
小春:
欸，這位Traveler大人是我們社奉行大人的朋友，原來幾位認識？
澤維爾:
沒錯，Traveler是我在稻妻認識的第一位朋友，那些給我找活幹的愚人眾和部分難以溝通的武士大人不算。
小春:
能成為Traveler大人的朋友，那多少還是有點過人之處吧。
笹野:
看起來，澤維爾還是個厲害人物…
旅行者:
我們是很好的朋友。
澤維爾:
您果真這麼想嗎？雖然我從來沒有正式跟您說過，但在我心裡，您早就是一位真正的朋友了。
澤維爾:
不是那些「親愛的朋友」，而是可敬的、可信賴的真正的朋友。
旅行者:
既然是朋友…
澤維爾:
當然當然，在這樣一個讓人焦頭爛額的時刻，你的出現簡直就像須彌沙漠裡的綠洲，多麼珍貴又及時。
澤維爾:
只要這一次，你依然願意像我們以前約定的那樣，扮演這部新映影的男主角。
澤維爾:
我是說，你願意嗎？擔任我的…男主角？
旅行者:
榮幸之至。
派蒙:
經歷了這麼久的旅行，Traveler的隨機應變能力我可是看在眼裡的。
派蒙:
能找到他來當主角，澤維爾可是賺到了哦。
澤維爾:
絕對的，這一點我深信不疑。那麼演員Traveler先生，接下來兩場戲的劇本都在這裡了。
澤維爾:
你的戲是第一幕第二場和第三場，注意記好我重點標出來的臺詞。
笹野:
既然好不容易找到了合適的主角人選，那我還是最後再試一試吧。
小春:
呼，算了，那我也一起吧。
派蒙:
看起來好正式啊，我等著欣賞Traveler的表演了嘿嘿。
澤維爾:
怎麼樣，都準備好了的話，我們就可以開始試拍了。
旅行者:
準備好了。
澤維爾:
很好，那我們就開始吧。
旅行者:
沒準備好。
澤維爾:
沒關係，我們還有時間，等你準備好再開始吧。
小春:
請問，是大人授意您前來督察映影製作情況的嗎？
旅行者:
是古田有些擔心妳。
小春:
是師父她？我，唉，我還是不夠成熟，還不能讓師父完全放心吧。
笹野:
不行啊，這樣下去根、根本沒辦法對…對抗他們。
澤維爾:
笹野先生，流暢！流暢點！
笹野:
（但是這些臺詞也太尷尬了吧。）
小春:
只能由我們犧牲自己了。
澤維爾:
小春女士，感情！要有感情！
小春:
（……）
澤維爾:
不錯不錯，Traveler的表演非常到位。
澤維爾:
笹野先生，小春女士，兩位還要再多讀一讀我們的劇本。下一場還有兩位的戲份，我們必須做得比現在更好。
澤維爾:
Traveler，下一場戲會有大量的戰鬥場面，需要由你和群眾演員共同完成。
澤維爾:
我希望你可以使用盡量華麗的招式，我對你的能力很有信心，一定可以展現出最棒的效果。
澤維爾:
…笹野先生，小春女士，你們太讓我失望了。
澤維爾:
這些粗劣的片段和真正的映影之間的差距簡直…簡直就像蒙德的蒲公英酒和蘋果釀，一個是酒一個不是，根本天差地遠。
澤維爾:
啊天，我也不知道該怎麼形容了。
澤維爾:
你們一下記不住臺詞，一下亂念，一丁點情緒都沒有，這樣怎麼行？
澤維爾:
這是犯罪，對藝術的犯罪，朋友們我們不能這樣。
笹野:
……
笹野:
讓你這麼失望還真是抱歉，但我不打算繼續攪和了。
小春:
受到大人責備也好，處罰也好，我也不會再繼續合作了。
澤維爾:
笹野先生？
澤維爾:
雖然這幾場表演有點問題，但是我們還可以反覆多練習幾次啊。
小春:
沒必要了，再練習多少次我也搞不明白你的劇本到底是怎麼寫的。
笹野:
我也有同感，這兩個角色為什麼就突然犧牲了自己，跑到敵人那裡去了？
笹野:
怎麼想怎麼覺得奇怪，這種做法根本就是拖累主角。
笹野:
還有後面的臺詞，尷尬得我都不好意思念出來。
笹野:
總之我決定不再繼續參與了。再見。
小春:
嗯，就此別過。
澤維爾:
欸？你們…
派蒙:
笹野和小春都走了，沒有演員可怎麼繼續拍映影，這下糟了。
澤維爾:
我…
旅行者:
別難過。
澤維爾:
對不起，中途出現這種事情，你的努力也白費了。
澤維爾:
我現在腦子裡亂糟糟的，只想去烏有亭一個人靜一靜，對不起。
澤維爾:
下次我們見面的時候再聊吧。
派蒙:
澤維爾也走了啊，感覺他的狀態很差。
派蒙:
吵了這麼一架，他心裡一定很不好受，你覺得我們要不要去安慰安慰他？
派蒙:
唔…他剛才好像是說了烏有亭，你覺得應該去的話，我們就一起去那裡找他吧。
澤維爾:
嘿嘿，還是被你找到了，嗝。
派蒙:
噫，好重的酒味，澤維爾這是喝醉了吧。
澤維爾:
這麼說就沒意思了，你好像我媽，嗝，一起喝嘛。
旅行者:
還是不了。
澤維爾:
欸？你不夠朋友，真沒意思。
澤維爾:
剛才不是那個，對，我們拍映影的時候，我啊，被瘋狂質疑。
澤維爾:
其實不怪小春女士，嗝，還有笹野先生，他們剛開始都很合作。
澤維爾:
所以說，我覺得就是說，應該是因為我那個，沒有那個才能。
旅行者:
不是這樣的。
澤維爾:
你啊，你真的是好人你知道嗎，你真的很好。讓我來給你一個擁抱！
派蒙:
喂，我還以為你已經醉得不省人事了，這不是很會趁機會攀交情嗎？
旅行者:
不了不了。
澤維爾:
你知道嗎？之前我費了很大力氣製作的映影，天領奉行的大人們，不太喜歡。
澤維爾:
雖然沒有明說，但是他們那邊一點動靜都沒有，不就是覺得不行嗎。
澤維爾:
我啊，心裡真的很不服氣。哼，不服氣！
澤維爾:
所以這次這個神里大人願意資助我，搞這個映影，我不能、不能隨隨便便，你說對不對？
澤維爾:
親愛的、最愛的、比親兄弟姐妹還親的好朋友，我跟你說，我呢，是一個工程師。
澤維爾:
但是我覺得我可以不只是一個工程師，我看過很多書，我會寫東西。
澤維爾:
我還可以、可以成為一個映影作家、一個演員、一個導演。
澤維爾:
我不是在說大話，我真的，可以做到的。你相信我嗎？
旅行者:
我相信你。
澤維爾:
好！我真想親你一下，但我現在酒喝得有點多，很臭。
澤維爾:
我沒有奇奇怪怪的意思啊，我是覺得，Traveler真的，是我最最最最親愛的好朋友！
澤維爾:
我最好的朋友，我今天必須請你吃一頓，你不可以推辭。
澤維爾:
這位紳士，我們該和您點餐對吧，朋友你要吃什麼就直接說吧。
旅行者:
串串三味。
澤維爾:
就這一道菜嗎？不不不，你是我澤維爾，一個楓丹人，最親愛的朋友。
澤維爾:
對自己的朋友吝嗇是有損品格的，我絕不是一個沒有品格的人。
澤維爾:
這位紳士，串串三味、獸骨拉麵，只要是您店裡能做的菜，都請拿上來吧。
岡崎陸斗:
我明白了，繪里香，所有店裡還有的菜這桌都要一份。
沒多久，店主岡崎陸斗上了一整桌的菜給你們。
澤維爾:
親愛的Traveler，親愛的派蒙，這才算正經的一頓飯。
澤維爾:
來吧，為了夢想，開吃！
笹野:
這位大人，您真是豪爽。
笹野:
其實我也不想讓澤維爾先生為難…唉，總之希望您不要像我們這樣被來來回回折騰十一遍。
岡崎陸斗:
兩位這麼欣賞繪里香的手藝，是我們夫妻的榮幸，所以為了兩位而延長營業時間是應該的。
岡崎陸斗:
等您離店之後，我們再收拾一下就該讓繪里香去休息了。
澤維爾:
故事的確很完備了，但還缺少一些情感波折，嗯…
澤維爾:
天，請原諒我，剛才的我就是個剛醒的醉鬼，居然把自己的朋友忘在了餐館裡。
澤維爾:
我想，現在我可以改寫出一個全新的、像樣的劇本，然後再試一次，這次一定能行。
澤維爾:
請給我一點時間，只要一天就夠了，我有這個能力做好。
澤維爾:
唉，就是演員那裡有點頭痛，小春女士和笹野先生看樣子是不會再參與了。
澤維爾:
這也怪不了他們，到時候再想辦法吧。
旅行者:
需要幫忙嗎？
澤維爾:
不不不，你能像這樣聽我傾訴，比什麼都要讓我寬慰。
澤維爾:
親愛的Traveler，你是一個很好的傾聽者。
澤維爾:
派蒙女士，如果我剛才有什麼冒犯的行為，可以請妳原諒我嗎？我絕對沒有不尊敬妳的意思。
派蒙:
哦？「派蒙女士」…這個稱呼我喜歡，好了，寬宏大量的派蒙決定原諒你。
澤維爾:
太好了朋友們，這樣我就放心了。明天我們在木漏茶室碰面吧，我會帶來一個更好的劇本。
派蒙:
他很有幹勁的確是好事啦，不過就像岡崎老爺說的那樣，他一個人沒關係嗎？
派蒙:
他可是要在一天之內，寫一個新劇本欸，這種事太恐怖了吧。
旅行者:
我想幫忙。
派蒙:
嗯，劇本的事就讓澤維爾自己解決吧，我們應該可以幫他解決演員們的事。
旅行者:
我會去和演員們談談。
派蒙:
這樣的話，也能為他減輕不少壓力。
古田:
小春是個倔脾氣，要是她實在忍不住動了手…
古田:
希望我平時的訓練沒有白費，希望沒有。
澤維爾:
嗝。
派蒙:
哦，澤維爾是好人！是我最好的朋友！唔…之一！
岡崎陸斗:
幾位覺得味道如何？
澤維爾:
非常非常美味，您烹飪的稻米和魚肉中有湖泊的味道，那甜美又細膩的氣息，和我的家鄉佩特莉可鎮一樣溫柔。
岡崎陸斗:
哈哈是嗎，你們喜歡就好。
岡崎陸斗:
不是我有意偷聽幾位談天，只是你們提到的映影聽起來實在有趣，不介意的話，能跟我說說嗎？
和澤維爾一起向岡崎陸斗解釋了映影的事情，並將劇本也一併拿給他看了。
岡崎陸斗:
哦哦，這個異邦人在遇到苦難的時候，還能有挺身而出的覺悟，很厲害啊。
岡崎陸斗:
厲害到都不像個普通人了，連一絲一毫的思考或者猶豫都沒有。
岡崎陸斗:
遇到了原本無法對抗的強敵，鼓起勇氣衝了上去，居然就擊倒了對方，這個氣魄真是相當恐怖啊。
岡崎陸斗:
澤維爾先生還年輕，這樣以命相搏的事情並沒有經歷過吧。
澤維爾:
「以命相搏」確實談不上，但這就是我的劇本被批評的原因嗎？嗯…
澤維爾:
這樣說吧，您認為要創作出有趣的故事，就必須經歷一模一樣的事嗎？
澤維爾:
據我所知，有相當多的偉大作家都是不愛出門的人。
澤維爾:
況且，這種直截了當、用刀與劍來說話的方式，我覺得很有稻妻風味。
澤維爾:
岡崎先生，我是這樣想的，既然來到了稻妻，就應該拍些有稻妻特色的映影。
澤維爾:
茅葺先生的原作也是這樣的風格，為了保持那種獨特的風味，我才選擇了尊重原著。
岡崎陸斗:
啊，那位茅葺一慶先生嗎？的確是個很有趣的年輕人啊。
岡崎陸斗:
澤維爾先生對映影的執著很讓我感動，我不由得想起以前聽來的一個故事…
澤維爾:
像這樣坐在店裡，邊吃邊聽故事也是很有稻妻風味的事，我很喜歡。
旅行者:
我也是。
派蒙:
嗯嗯…啊姆啊姆，你們說，我先把嘴裡的吃完…
岡崎陸斗:
很久很久以前，有一個名叫勢至丸的人。
岡崎陸斗:
這人出生於武士之家，父母都是為厲害人物辦事的、稍稍不那麼厲害但也不算差的人物。
岡崎陸斗:
就是這樣的父母，似乎是因為辦事時出了奇怪的差錯，招致了責罰，最終引咎受刑。
岡崎陸斗:
父母亡故後，勢至丸非常不甘心，費了很大力氣，找出了為他父母行刑的武士人家。
岡崎陸斗:
實話說，對方也是公事公辦，按照慣例，行刑的人家是不應該受到波及的。
岡崎陸斗:
而且這戶人家也與勢至丸家中相識，哎喲，沒個姓氏說起來好麻煩喲。
岡崎陸斗:
姑且，假設，這戶人家姓若山吧。全稻妻姓若山的好人們，請不要恨我呀。
岡崎陸斗:
啊，我們剛才講到，勢至丸受到仇恨的蒙蔽，決定向若山家復仇。
岡崎陸斗:
這時候，若山家那位親手斬殺勢至丸父母的人已經不在了，現在當家的是若山家的大兒子。
岡崎陸斗:
說起來，這人還和勢至丸是童年的玩伴哩，這一下，他們倒變成了仇人。
旅行者:
是兄弟反目的故事。
岡崎陸斗:
這位年輕的朋友真是聰明，已經猜到了。
派蒙:
我知道我知道，接下來就要發生最讓人遺憾的事了，不管是蒙德還是璃月、稻妻，這種事情到處都有呢。
岡崎陸斗:
呵呵，普天之下，茫茫眾生，總是為同樣的事情執著。我猜，就算是在楓丹，這樣的故事應該也不少吧。
岡崎陸斗:
總之勢至丸在動手之前，念及往日的情分，據說拿出了一顆手鞠和一把刀，讓若山家的大兒子選。
澤維爾:
這是什麼意思？
岡崎陸斗:
我又怎麼能知道勢至丸的想法呢？不過我猜，這手鞠和刀分別是一生一死。
岡崎陸斗:
若山家的大兒子做錯了選擇，不得不被勢至丸追殺，也是個倒楣的年輕人哪。
岡崎陸斗:
不過他還沒等到勢至丸上門來，就先病死了。
岡崎陸斗:
這樣一來，又不好說是倒楣還是幸運了，畢竟病死和被殺而死，誰知道哪個更好呢？
岡崎陸斗:
他的遭遇很難說不是勢至丸的罪過，如果後者不起復仇心，那前者也未必會因躲躲藏藏而染病。
岡崎陸斗:
緊接著，若山家的子弟立刻就來尋仇了，哦喲，這下可真是沒完沒了了。
岡崎陸斗:
勢至丸被逼躲入了山野，後來就那麼消失了。
岡崎陸斗:
有人說他是畏懼若山家的人逃走了，也有人說他是為了消弭仇恨自己沉海了。
岡崎陸斗:
總而言之，言而總之，後來是沒有人再見過勢至丸這個人了。
岡崎陸斗:
到今天，什麼仇恨、恥辱之類讓人聽了頭大的事情，應該都隨著勢至丸的故去而流入地脈了吧。
岡崎陸斗:
既然這一切糾葛的源頭沒有了，那麼便「從此以後萬事大吉」，故事就這樣結束了。
澤維爾:
就…沒有了嗎？這位勢至丸到底去了哪裡，您也不知道嗎？
派蒙:
對啊對啊，根本沒有萬事大吉，怎麼能就這麼結束？
岡崎陸斗:
抱歉，我聽說過的部分就到此為止了，畢竟是到處流傳的傳說故事，免不了不夠全面。
岡崎陸斗:
但是話說回來，澤維爾先生，你看，至少要讓人在聽完故事後有想要追問的衝動才行啊。
澤維爾:
岡崎先生，不得不說您的確是一位很有見地的紳士。
澤維爾:
勢至丸的傳說，如果發生在楓丹，我也不會覺得奇怪。
澤維爾:
尤其是傳說的其中一種結局，勢至丸為了消弭仇恨而消失，這樣的理念跟我的一位須彌朋友不謀而合。
澤維爾:
我要感謝您溫和的提醒，不僅是這個故事，您獨特的指點方式，也給我帶來了很重要的啟發。
澤維爾:
我可能明白我以前的映影缺少什麼了。
澤維爾:
岡崎先生，非常感謝，這一餐的費用請您收好。
澤維爾:
如果我能抓住機會，創作出更好的劇本，我會再回來向您鄭重致謝的。
岡崎陸斗:
這位外國朋友年輕又有衝勁，真讓人羡慕啊。
岡崎陸斗:
能和這樣的人結交是神明賜予的緣分，想必您也是位有著奇妙境界的人物，才能受到如此青睞。
岡崎陸斗:
您和澤維爾先生一定會遇上好事的。
聽了勢至丸的傳說，澤維爾似乎有了新的想法…
小春:
「要是能吃飽飯…嘿！跟著勢至丸也行。」哈哈，我要演的這個角色還挺可愛的嘛。
笹野:
您是一起參與映影的那位、那位…
旅行者:
Traveler。
笹野:
對對，真是抱歉，我竟然沒記住您的名字。
笹野:
也怪我這爛記性，之前在拍攝映影的時候表現那麼糟糕，給你們添麻煩了。
笹野:
我知道澤維爾是從楓丹來的，我最重要的人也是外國人，一個人在外國的辛苦我能明白。
笹野:
之前我挑三揀四，給他帶來了困擾，回想起來良心很不安。
旅行者:
我們還需要演員。
笹野:
這是澤維爾先生的意思嗎？那、那請務必允許我參與。
笹野:
之前我也是應募參與拍攝的，雖然報酬只有一頓飯錢，但是拿了錢就是拿了錢，我會善始善終的。
旅行者:
去木漏茶室就好。
笹野:
我明白了，等一下我就去和家裡打個招呼，趕去木漏茶室。
小春:
Traveler大人您來了？我知道這樣說實在很失禮，但是…
小春:
對不起！請問澤維爾還需要演員嗎？
小春:
我胡亂發脾氣離開，不僅辜負了師父請您去慰問的苦心，還搞砸了家主大人交待的任務，丟了社奉行府的臉。
小春:
師父已經訓斥過我了，請您，不，求您和澤維爾提一提這件事，允許我做好我該做的事。
旅行者:
古田和妳說了什麼？
小春:
不不不，師父只是讓我想想自己是為了什麼要留在社奉行府的。
小春:
我曾經立下誓言要忠於家主大人，忠於神里家，絕不能因一時任性做出不利於神里家名聲的事情。
小春:
我太魯莽了，沉不住氣，身為「終…不，身為神里家的家僕，實在是失態。
小春:
而且澤維爾對我其實很和善，我…再一次，對不起！
小春:
您的意思是我還有機會，我還可以去向澤維爾先生道歉，彌補過失嗎？
小春:
太好了，太好了，這次我一定會做好，您的寬宏大量我萬分感激。
旅行者:
去木漏茶室就好。
小春:
我整理好儀容之後，一定立刻前往。
澤維爾:
完美，這就是我心目中的故事。
澤維爾:
Traveler、笹野先生、小春女士，你們奉獻的表演太讓我感動了！謝謝你們！
笹野:
嘿嘿，有那麼誇張嗎？
小春:
太好了。
澤維爾:
是的兩位，對我來說，這個故事的結局很完美。
澤維爾:
一直以來，我都想拍一部完整的「劍陣映影」，現在我終於完成了這個夢想。
澤維爾:
這下，我能夠挺起胸膛把這部映影交給社奉行大人了。
笹野:
能參與這個故事，我也覺得很幸運。
小春:
說起來，這個故事好像有點耳熟，總覺得在哪裡聽過。
澤維爾:
小春女士聽過勢至丸的傳說嗎？我是前不久才從烏有亭的老闆那裡聽說的。
小春:
岡崎老爺嗎？…好像我聽說的勢至丸是姓川崎還是島崎來著，啊，實在想不起來了。
澤維爾:
沒關係沒關係，民間傳說總是會有很多版本，楓丹和須彌的傳說也是這樣。
澤維爾:
是啊，如果以須彌或者楓丹乃至納塔本地的傳說作為藍本，又會有怎麼樣的故事呢？有機會的話，在那裡拍攝映影也是個好主意。
澤維爾:
咳…但在那之前，我要先找機會回楓丹一趟。我聽說我的幾位同行也做出了和「映影機」功能相似的機械。
澤維爾:
他們還給這些功能差不多的機械取了各式各樣的名字，比如「轉畫機」啦，「電影器」啦…正在吵著誰才是真正的專利持有人呢。
澤維爾:
不過我才懶得參與這場…呃，無意義的爭吵。繼續改造「映影機」才是我現在最重要的事。
澤維爾:
那我就先告辭了，旅行者。以後有機會的話，你可一定要要繼續來幫我拍攝「映影」啊。
澤維爾:
笹野先生，你這一幕的臺詞比以前長很多，需要牢牢記住，不能出錯。
澤維爾:
對你來說，難度會不會太大了？
笹野:
我本來以為最終還是得按之前的劇本費勁去演，沒想到，短短一天之內澤維爾就寫好了一個新劇本。
笹野:
這教我怎麼好意思不出力，放心吧，臺詞我已經認真背好了。
笹野:
這次的劇本我很有信心，我會盡力演好的。
澤維爾:
好的，小春女士，關於劇本，妳有沒有什麼需要解釋的？
澤維爾:
這幕戲對您的情緒表演要求很高，希望您可以塑造出一個俏皮的賣茶姑娘形象。
小春:
我拿到臺詞之後自己排練了很多次，一定能比之前做的好。
派蒙:
看來我們到晚了，大家已經像模像樣地排練起來了呀。
澤維爾:
呼…很好，主要演員已經全部到位。
澤維爾:
Traveler，就像我們昨天約定的，我帶來了新的劇本，你要看看嗎？
澤維爾:
這次的故事是在勢至丸傳說的基礎上改編的，除了勢至丸和若山之外，我還加入了一個原創角色矢野町子。
派蒙:
我覺得比起之前，流暢了好多！
澤維爾:
如果時間夠用的話，很多細節還可以再豐富些，不過以我目前的能力，拍完這些已經是不小的挑戰了。
澤維爾:
好了，閒聊到此為止，我們得拿出專業的態度來。
澤維爾:
配角那邊，笹野先生和小春女士已經準備好了。場景方面，第一幕我決定在木漏茶室裡拍攝。
澤維爾:
之前托馬先生幫忙跟茶室老闆打了招呼，萬幸的是，我們被允許借用茶室中的一間包廂。
澤維爾:
現在，只等主角，也就是你了。只要你準備好，我們隨時可以開拍。
澤維爾:
你可以先看看劇本，不用緊張，重要臺詞我都做了標注，慢慢來。
澤維爾:
萬一說錯了臺詞，我們可以重新拍攝，爭取達到最完美的效果。
澤維爾:
準備好的話，就告訴我。
小春:
請您放心，這次我會將演繹映影視作重要的修行，做好豁出性命的覺悟。
小春:
臺詞我認真重背了，澤維爾先生說的「情緒」我做得還不是很好，但我會拼命學習的！
旅行者:
準備好了。
山田一二三:
怎麼碰上這麼難對付的，晦氣。
山本:
嘖，真晦氣。
田中:
不是，大人、老爺，我們沒有說您壞話，絕對沒有！
旅行者:
還要看看劇本。
笹野:
「勢至丸，我們許久不見了。」嗯，澤維爾說了，還是沉穩再沉穩點…
若山敬助:
勢至丸，我們許久不見了。
若山敬助:
我聽人說，黑谷家的事情現在都是由你打理。
若山敬助:
看來府上那件事算是塵埃落定了。
若山敬助:
黑谷大人與夫人已經不在了。
若山敬助:
有你作為長子承擔起責任，繼續奉公。
若山敬助:
大人與夫人也會欣慰的。
若山敬助:
你？你在想著報仇？
若山敬助:
我們早都不是小孩子了！
若山敬助:
你的脾氣怎麼還跟我們小時候一樣衝動？
若山敬助:
唉，以黑谷大人的才幹，調查不利這樣的事不應該發生。
若山敬助:
可是大人他親口說自己願意引咎受刑。
若山敬助:
上方的大人們量刑的確是重了…
若山敬助:
但這是黑谷大人自己求來的，中間恐怕還有些緣由。
若山敬助:
黑谷與若山都是有頭有臉的姓氏。
若山敬助:
背負著家族姓氏，你就是誠心奉公的武士。
若山敬助:
不同於浪蕩四方的浪人野伏！
若山敬助:
無論你如何憤怒，現在都必須忍耐，絕對不能復仇。
黑谷勢至丸:
中間的蹊蹺就是上方大人的幾個手下！
黑谷勢至丸:
父親去世後他們就揚眉吐氣了。
若山敬助:
你這是被憤怒沖昏了頭腦，遷怒於不相干的人，冷靜點！
若山敬助:
妳是什麼人，誰派妳來偷聽的？
矢野町子:
武士大人們，我、我是賣茶水的，叫、叫町子。
矢野町子:
我不是故意來偷聽的。
矢野町子:
勢至丸昨天救了我的命，但他不要稻米也不要錢。
矢野町子:
我沒有惡意，我只想報答他之後回去賣茶水。
若山敬助:
妳…算了，不過是個賣茶水的姑娘，不懂禮節也正常。
若山敬助:
這位勢至丸大人姓黑谷，以後要叫黑谷大人。
若山敬助:
我看這是好事一樁，黑谷家現在是需要人的時候。
若山敬助:
妳不要賣茶水了，跟著黑谷大人吧。
矢野町子:
我不要叫他黑谷大人，還是勢至丸好聽。
矢野町子:
要是能吃飽飯…嘿！跟著他也行。
若山敬助:
隨你們吧。勢至丸，黑谷大人不在之後…
若山敬助:
你就是這一代當家做主的人，不要做蠢事。
若山敬助:
要是你由著性子胡來，唉…
若山敬助:
總之，重要的是家族之名，絕不可斷絕。
若山敬助:
你這石頭腦袋！怎麼什麼話都聽不進去？
若山敬助:
那我問你，
若山敬助:
你是不是真的要置家族於不顧，要向上方大人的手下動刀？
若山敬助:
讓主上蒙羞，讓家族遭災？
若山敬助:
好，很好，看來不散了你的怒氣，所有人都不得安寧。
若山敬助:
反正我苦心勸誡你全無效果，那麼實話對你說：
若山敬助:
我若山敬助，自前代去世後忝任若山家家主。
若山敬助:
黑谷大人求死時的行刑人正是前代。
若山敬助:
我深知前代有愧於黑谷一姓，我們的交情又不淺…
若山敬助:
雖說行刑這種事是公事公辦，但我想能照顧你們家就多照顧點…
若山敬助:
如果你立志報仇，我的父親已經去世了。
若山敬助:
父債子償，來向我復仇吧，你敢不敢？
若山敬助:
怎麼，因為我們是朋友就猶豫了嗎？
若山敬助:
你的志氣也不過如此，你根本沒做好六親不認的準備！
黑谷勢至丸:
我本來也不是母親親生的，家族之名對我來說沒有意義。
黑谷勢至丸:
更何況，我父母的命還沒有黑谷兩字重要嗎？
黑谷勢至丸:
那就讓你看看我的覺悟，拿出你的刀來！
黑谷勢至丸:
還有這桌旁的手鞠，你來把它們擺在桌上。
黑谷勢至丸:
我會閉著眼睛等你放好，放好之後，我會伸出手指。
黑谷勢至丸:
指向刀那麼我們只能刀劍相向…
黑谷勢至丸:
指向手鞠，我就會斬斷我們之間的情義。
黑谷勢至丸:
一切交與天命。
若山敬助:
哼，好了。
黑谷勢至丸:
看來冥冥中已經註定，我將花上我這一生向你復仇，至死方休。
若山敬助:
既然你意已決，那麼我也應該拿出男子氣概。
若山敬助:
我自己前面說的話，我會貫徹到底，我等著你來。
澤維爾:
每個人都做得很好，這遍的效果非常完美。
澤維爾:
笹野先生的表演充滿了力量，傳達出了若山敬助這個角色的魅力。
小春:
澤維爾唔…先生，我有個好奇的地方，可以問你嗎？
澤維爾:
當然可以，剛剛的町子非常活潑俏皮，和我設想中的一模一樣。
小春:
若山敬助選擇讓勢至丸向他復仇，其實是為了讓勢至丸消氣吧。
小春:
既然是出於好心，這個角色的說話方式是不是溫柔一些好，現在的臺詞感覺有點…殘忍。
澤維爾:
我也考慮過把敬助塑造成溫柔敦厚的紳士形象，不過最終還是採用了這種冷硬的風格。
澤維爾:
但妳說得很對…這個故事應該也有另外一種可能性。
澤維爾:
嗯…我是不是得再做些修改？
旅行者:
澤維爾現在做得就很好。
小春:
澤維爾先生，你不用懷疑自己，我之所以那麼問，其實也是不明白劇本為什麼那麼寫。
小春:
我感覺得到，您在創作上很有才能，請繼續按照之前的計畫做吧。
澤維爾:
謝謝妳，小春女士都這麼說了，我們就帶著這股勁頭幹下去吧。
澤維爾:
下一幕故事嘛，我想放在名椎灘拍攝，考慮到外景的光線問題，拍攝時間應當在傍晚。
澤維爾:
大家都準備一下，到傍晚我們再開始拍攝下一幕故事。
山田一二三:
什麼「陰影」不「陰影」，這關我們什麼事，給錢就完了。
田中:
只要給錢，這塊地方就給你們拍「陰影」，嘿嘿。
山本:
哇！田中，話不能這麼說啊，給錢之後能不能拍「陰影」嘛，要看一二三大哥的心情啊。
澤維爾:
朋友們，我提前跟社奉行申請過，拍攝映影是完全符合稻妻本地規定的。
澤維爾:
如果幾位願意，完全可以參與，正好我們接下來的這場戲還需要幾位群眾演員。
澤維爾:
參與到藝術創作的過程中，可比金錢要有趣得多。
笹野:
他們是存心想要錢，說這些沒用…唉，好不容易順利拍了下去，怎麼碰上這種晦氣事。
派蒙:
這幾個人好可憐啊。
小春:
遇上不講理的人，澤維爾先生真是可憐。
派蒙:
我是說，這幾個壞蛋真是可憐啊。
小春:
啊？
山田一二三:
說什麼呢小黃毛，找打？
澤維爾:
這也不是第一次看你出手了，但還是不得不說，你這身手真恐怖。
澤維爾:
還好我們是朋友，如果我們是敵人，一百個澤維爾也不夠你打…
澤維爾:
這下我倒是放心了，下面這場戲很需要你剛才打架的那股魄力。
澤維爾:
雖然這場戲你沒什麼臺詞，但劇本還是可以看一看的。
澤維爾:
你準備好了，我們就開始。
澤維爾:
你準備好了，我們就開始。
旅行者:
準備好了。
旅行者:
還要看看劇本。
澤維爾:
很好。幾位先生的臺詞說得非常自然，完全沒有犯錯。
澤維爾:
欸，他們怎麼立刻就走了？
澤維爾:
我還特地為他們加了臺詞，在徵求他們同意之後，角色名也用了他們本人的名字…
笹野:
別在意那些欺軟怕硬的傢伙了，要不是Traveler，這場戲就拍不下去了。
澤維爾:
Traveler，你太謙虛了。
澤維爾:
剛才的那場戲，你的發揮一如既往地流暢，只要保持這樣的表演水準，接下來的這場重頭戲就絕對不會有問題。
小春:
啊對，接下來還有一幕。
澤維爾:
是的，我昨天寫劇本的時候就想好了，這最後一幕一定要在有山崖的地方拍攝。鳴神島東側的那座小島就很合適。
澤維爾:
不過接下來的這一幕外景戲是整個劇本的關鍵，我希望能以夕陽的餘暉為背景。
澤維爾:
剛好我們所有人已經連續拍攝了很長時間，大家都趁這時間休息一下吧，明天傍晚在指定地點碰面。
澤維爾:
第三幕需要笹野先生做一點小小的突破，這個新角色若山小十郎是若山敬助的弟弟，仍然由笹野先生飾演比較合適。
笹野:
你之前就和我說過了，我有心理準備，只是第二場的打戲，Traveler得手下留情啊哈哈。
澤維爾:
對了，劇本！我忘了把劇本交給Traveler了。
澤維爾:
看我，滿腦子都是接下來怎麼拍，劇本都忘了給你，實在是太抱歉了。
澤維爾:
有了前幾幕的經驗，相信你已經熟悉我們拍攝的方式了。
派蒙:
欸？怎麼最後還要跳崖？好危險。
派蒙:
雖然平時也沒少幹類似的事，不過要在映影機前表演跳崖，總得裝得像一點。
派蒙:
但要是因此遇到意外的話，那就得不償失了呀。
派蒙:
雖然你已經習慣了遇到各種危險，但也不能把自己當成永遠不會受傷的鐵人呀。
澤維爾:
親愛的派蒙女士，這裡並不需要Traveler墜崖，只要打開風之翼從山崖上滑翔下去就好。
旅行者:
放心。
派蒙:
好吧，既然你都這麼說了…
派蒙:
那就加油吧！
小春:
加油！
笹野:
加油！
澤維爾:
那麼你準備好了嗎？
旅行者:
準備好了。
旅行者:
還要看看劇本。
矢野町子:
勢至丸大人，我給您找到若山家的人了。
矢野町子:
但是敬助大人已經…不在了，您，放棄這一切吧…
若山小十郎:
哼，黑谷，你是來找敬助大哥報仇的吧。
若山小十郎:
就是因為跟你的愚蠢約定，這一年裡敬助大哥日以繼夜地辛苦…
若山小十郎:
終於安頓好了家裡的事，拖垮了自己的身體。
若山小十郎:
你這個懦弱的傢伙，只會怪罪行刑的人！
若山小十郎:
但就算是向行刑人復仇，你也做不到。
若山小十郎:
因為我和敬助大哥的父親已經不在了。
若山小十郎:
黑谷，你沒本事向殺死你養父母的行刑人復仇！
若山小十郎:
好心勸誡你的敬助大哥你也要傷害，你不配被稱作武士。
若山小十郎:
大哥說過，既然為別人行刑，就必須有承受報復的覺悟。
若山小十郎:
連這點氣魄都沒有，就沒資格上戰場去奪取別人的生命。
若山小十郎:
所以就算大哥不在了，我若山小十郎！
若山小十郎:
敬助大哥的親弟弟，願意接受你的復仇。
若山小十郎:
就算你現在想逃跑也晚了，你害大哥累死，我不會原諒你。
若山小十郎:
你不准走！
若山小十郎:
只要你殺不死我，我將花上我這一生向你復仇，至死方休。
矢野町子:
幸好沒有人喪命，武士大人們喲，你們快歇歇吧。
矢野町子:
你們生氣來生氣去…
矢野町子:
什麼家族、復仇的，這些說也說不清的事有什麼可煩心的呢。
矢野町子:
町子我是賣茶水的，只要能吃飽飯，開開心心的…
矢野町子:
姓矢野姓黑谷姓若山都無所謂。
矢野町子:
那個，我不會勸人…
矢野町子:
但是雨水落到湖裡，湖水被曬乾了，天上又下雨。
矢野町子:
雨水結成了冰，拿到爐子上一烤，就又變成甘甜的茶了。
矢野町子:
誰去細究茶攤上給你的茶是天上來的，湖裡來的…
矢野町子:
還是鍋裡來的呢？
矢野町子:
唔…好像是歪理。
矢野町子:
反正町子我說完了，武士大人們別鬧了，好好回家吃飯去吧。
矢野町子:
欸？這種時候您說什麼呢，我會害臊的。
矢野町子:
哎呀，我姑且當做您是不想跟若山大人動刀子了。
矢野町子:
您快回頭吧，他現在也動不了了。
黑谷勢至丸:
既然我生如雨，我滅如茶。
黑谷勢至丸:
生滅皆如水，我也沒什麼好執著的。
矢野町子:
您這麼想就好了！
旅行者:
天上下雨能救地上的災厄，那麼我也可以吧。
矢野町子:
大人！
若山小十郎:
黑谷！
笹野:
報酬倒在其次，我是對映影本身感興趣才會在最初應募的。
笹野:
其實澤維爾是個有想法的人，就是那個劇本實在有點奇怪…
笹野:
唉，我不會打架啊。拜託了，等等手下留情。
小春:
這一場戲有點危險，請一定小心。