Журнал кинематографиста

Добро пожаловать! Давненько вас здесь не было видно!

Да, совсем я состарилась... Память уже не та.

Эх, ладно бы только память испортилась. Я ещё и увлечений современных совсем не понимаю.

Был у нас тут один юноша из Фонтейна, рассказывал, что собирается снимать какой-то фильм, заболтал нашего господина до смерти.

Ох, а ещё этот юноша слова не мог сказать без «милый» да «милая». Ну и бесстыдство, разве можно бросаться такими словами?

Скорее всего, я его знаю.

Да-да, и он говорил о вас.

Судя по всему, комиссия Тэнрё выделила ему деньги, он с горем пополам снял какой-то фильм, но комиссия Тэнрё осталась недовольна.

Но он не сдаётся - теперь обратился за помощью в комиссию Ясиро, ведь она ведает вопросами культуры.

Кто бы мог подумать, что господин одобрит эту затею, да ещё отрядит Кохару ему в помощницы. Что за фильм там такой интересный? Мне, старухе, не понять.

Впрочем, я простая экономка, раз господин согласился, не мне его судить.

Только за Кохару тревожно.

Тревожно?

Да, я вижу, что Кохару не нравится этот болтливый чужеземец.

Она всегда беспрекословно исполняла распоряжения господина и госпожи, ни разу не посмела ослушаться, но Кохару - ещё совсем девчонка, иной раз ей не хватает выучки и самообладания.

У этого чужеземца что на уме, то и на языке, если он случайно обидит Кохару, она сгоряча может пустить в ход кулаки, и дело кончится плохо.

На тренировки Кохару ушло немало времени, и хоть я-то вижу, что её умения ещё далеки от совершенства, но оглушить человека, несведущего в боевых искусствах, ей не составит труда.

Тренировки? Оглушить?

А кем вы считаете нас с Кохару?

Что бы вы ни думали, знайте одно: мы безоговорочно верны клану Камисато комиссии Ясиро.

Дорогой гость, вы знакомы с этим юнцом, к тому же пользуетесь доверием нашего клана, так что ничтожной экономке только и остаётся, что довериться вам.

Если у вас найдётся время, чтобы проверить, как идут съёмки этого фильма, я буду безмерно вам благодарна.

Хорошо.

Я помню, что этот юноша со своими помощниками отправился на какой-то южный остров. Ох, замучила я вас своей болтовнёй, не сердитесь на старуху.

Если будет время, приходите нас проведать, принимать такого гостя для нас - большая честь.

Это уже одиннадцатый дубль, я просто уже ничего не понимаю.

Фух... Скажи, что теперь не так?

На этот раз проблема в том, госпожа Кохару, что вы играете недостаточно выразительно.

Когда я писал эту реплику, мною владел... Владел некий ирреальный, но страстный аффект. Да, ирреальный, но страстный.

Мне нужно, чтобы вы ещё немного постарались и выразили это сильное чувство своим голосом.

А? «Ирреальный, но страстный»? «Аффект»? Это что ещё за странные словечки?

Погодите, а в объявлении о наборе актёров говорилось, что этот сценарий написал какой-то известный писатель.

Верно, наш сценарий написан по роману знаменитого Каябуки Иккэя, а адаптировал его для съёмок ваш покорный слуга.

Госпожа Кохару, господин Сасано, простите, что столько раз заставил вас проигрывать эту сцену.

Но это необходимо ради искусства, поэтому я надеюсь...

Погодите-ка... Я знаю только одного человека по имени Каябуки Иккэй, а ещё я знаю, что издательский дом Яэ не принял ни одной его рукописи.

Потом ему надоели вечные отказы, он издал роман на собственные деньги, но не смог продать ни единого экземпляра.

То есть мы одиннадцать дублей снимаем сцену по роману этого типа?

Так, с меня хватит этой чуши!

Ого, дела у них идут неважно, кажется, Кохару скоро не выдержит и пустит в ход кулаки.

Пойдём поздороваемся.

Эм... Ксавье, вы тут фильм снимаете?

Давно не виделись.

Ой, Путешественник и Паймон, мои милые друзья! Что за счастье - в такое время увидеть знакомые лица!

Как видите, после съёмок картины «Седьмой самурай» я наконец изыскал средства для нового фильма.

Актёр на главную роль пока не утверждён. Но благодаря щедрости господина Камисато у нас есть средства и реквизит, в общем, почти всё необходимое для первого этапа съёмок.

Если не возражаете, я хотел бы поинтересоваться, может быть... Возможно... Вдруг вы помните нашу давнюю договорённость?

Ого, а ведь господин Путешественник дружит с нашим господином Камисато. Значит, вы знакомы?

Да, Путешественник - первый человек, с которым я подружился в Инадзуме, если не считать Фатуи, которые давали мне работу, да скупых на разговоры самураев.

Дружбы с таким человеком, как господин Путешественник, удостаивается не каждый.

Как видно, Ксавье - всё-таки выдающийся человек...

Мы близкие друзья.

Вы в самом деле так считаете? Хоть я никогда вам и не признавался, но в моём сердце вы давно занимаете место настоящего друга.

Вы не «милый друг», как все остальные, а настоящий верный друг, которого я действительно уважаю.

Раз мы друзья...

Конечно, разумеется! В эти непростые времена твоё появление подобно оазису в пустыне Сумеру, настолько оно бесценно и своевременно.

Надеюсь, на этот раз ты согласишься, как мы и договаривались когда-то, сыграть главную мужскую роль в моём новом фильме.

Ну, что скажешь? Станешь главным героем моего фильма?

Почту за честь.

Мы проделали вместе такой долгий путь, и Паймон своими глазами видела, на какие перевоплощения способен путешественник.

Большая удача, что ты заполучил на главную роль такого актёра.

Точно, в этом я не сомневаюсь. Что же, господин Путешественник, это - сценарий следующих двух эпизодов.

Твой персонаж появляется во второй и третьей сценах первого акта, обязательно заучи реплики, которые я для тебя отметил.

Раз мы наконец нашли подходящего актёра на главную роль, давайте попробуем ещё раз.

Эх, ладно, я в деле.

Всё так официально! Паймон не терпится посмотреть, как Путешественник будет сниматься в кино!

Ну как? Если все готовы, давайте сделаем пробный дубль.

Я готов.

Хорошо, тогда за дело.

Я не готов.

Ничего, у нас есть время, начнём, когда будешь готов.

Скажите, это господин надоумил вас приехать, чтобы проверить, как идут съёмки?

Просто Фурута немного о тебе беспокоится.

Наставница Фурута? Эх, значит, я всё ещё недостаточно подготовлена, раз наставница не может на меня положиться.

Нет! Если так... Если так пойдёт дальше, мы не сможем про... Противостоять им!

Господин Сасано, слишком много запинок!

(Но эти реплики невозможно произносить без стыда!)

Нам остаётся лишь пожертвовать собой.

Госпожа Кохару, живее! Больше чувства!

(...)

Хорошо, Путешественник играет очень убедительно.

Господин Сасано, госпожа Кохару, а вам следует ещё раз перечитать сценарий с моими пометками. Вы заняты в следующем эпизоде, нужно постараться отыграть его ещё лучше, чем этот.

Путешественник, в следующем эпизоде у тебя будет много боевых сцен, снимаем тебя вместе с массовкой.

Надеюсь увидеть самые зрелищные боевые приёмы, в твоих способностях я не сомневаюсь. Уверен ты покажешь нам настоящее шоу.

...Господин Сасано, госпожа Кохару, я в вас очень разочарован.

Разница между этими беспомощными потугами и настоящим кино, как между... Как между мондштадтским вином из одуванчиков и яблочным напитком! Вино - это вино, а напиток - это напиток!

Ох, небеса! Даже не знаю, как вам объяснить.

То вы не помните слов, то путаете реплики, а играете без всякого выражения. Куда такое годится?

Это преступление, преступление против искусства! Друзья, так нельзя.

...

Прости, что мы так тебя разочаровали, но я больше не собираюсь в этом участвовать.

Пусть господин накажет меня или обругает, но продолжать так я больше не могу.

Господин Сасано?

Пусть в последних эпизодах игра была неидеальной, но мы можем ещё порепетировать.

Не надо, сколько бы мы ни репетировали, сценарий всё равно кажется мне бессмысленным.

И мне тоже, почему наши герои ни с того ни с сего решили пожертвовать собой и оказались в стане врага?

Как ни крути, а это странно, они как будто специально втягивают главного героя в беду.

И эти реплики в конце - мне просто неловко их произносить.

В общем, с меня хватит. До свидания.

Да, всего хорошего.

Что? Вы...

Сасано и Кохару ушли. И как теперь снимать фильм, если актёры разбежались? Всё пропало.

Я...

Не расстраивайся.

Извини, что так вышло. Теперь и твои старания пошли прахом.

У меня все мысли путаются, хочется посидеть в «Призрачной беседке», побыть одному и немного успокоиться. Извини.

Поговорим в другой раз.

Теперь и Ксавье ушёл, а настроение у него хуже некуда.

После такой сцены у него на душе, наверное, кошки скребут. Как думаешь, может, стоит пойти и утешить его?

Он говорил, что будет в «Призрачной беседке», если ты не против, давай отыщем его там.

Хе-хе, ты всё-таки меня нашёл.

Ого, как сильно пахнет вином. Ксавье уже крепко пьян.

От таких разговоров тоска берёт, ик... Ты совсем как моя мама. Давай выпьем.

Пожалуй, нет.

А? Мы же друзья! Ты какой-то скучный.

Знаешь, вот сейчас... Когда мы снимали этот фильм... Один вопрос всё никак не давал мне покоя.

На самом деле я не виню госпожу Кохару... Ик... И господина Сасано. Сначала они очень старались.

Мне кажется, дело в том, что просто у меня нет таланта.

Нет, это не так.

Ты... Ты настоящий друг, правда. Знаешь, ты такой хороший! Дай я тебя обниму.

Эй! Паймон думала, что этот тип пьян до беспамятства, а он не упускает случая подобраться поближе к путешественнику!

Нет, нет.

Ты знаешь, я ведь потратил столько сил на съёмки последнего фильма, но господа из комиссии Тэнрё остались им недовольны.

Прямо мне ничего не сказали, но после показа от них не последовало никакой реакции. Значит, фильм не понравился.

А я... Я решил, что не буду опускать руки. Нет, не буду!

Поэтому, когда господин Камисато согласился оказать содействие в съёмках моего нового фильма, я не мог... Просто не мог относиться к делу спустя рукава. Ты ведь понимаешь?

Милый, драгоценный друг, ты мне даже ближе родных братьев и сестёр, я скажу тебе правду. Я - инженер.

Но я всегда знал, что могу стать кем-то большим. Я прочёл много книг, я сам научился писать.

А ещё я могу, ещё я могу создавать сценарии, играть в кино и снимать фильмы.

Это не хвастовство, я правда, правда могу. Ты веришь?

Верю.

Хорошо! Так хочется тебя поцеловать, но я слишком много выпил, от меня дурно пахнет.

Я ничего такого не имею в виду, просто правда, Путешественник, ты мой самый, самый, самый любимый друг!

Мой лучший друг, и сегодня я должен угостить тебя ужином. Возражения не принимаются!

Милейший господин, это ведь вы принимаете заказы? Друг мой, заказывай всё, что пожелаешь.

Тройные шашлычки.

И всё? Нет, нет и ещё раз нет! Ты - лучший друг Ксавье из Фонтейна.

Жалеть денег для друзей - просто безнравственно, а Ксавье из Фонтейна - не безнравственный человек.

Милейший господин, принесите нам тройные шашлычки, тонкоцу рамэн и все блюда, которые только найдутся в вашем заведении.

Ясно! Эрика, приготовь господам по одному блюду из всего, что осталось в меню.

Милый Путешественник, милая Паймон, вот это я понимаю - настоящий ужин!

Ну, за наши мечты! Налетайте!

Какая откровенность.

На самом деле я совсем не хотел подводить господина Ксавье... Эх, надеюсь, он не заставит вас проигрывать каждую сцену по одиннадцать раз, как это было с нами.

Для нас большая честь, что уважаемые гости оценили кулинарные умения Эрики, поэтому мы только рады продлить для вас время работы ресторана.

Когда мы вас проводим, наведём тут порядок, и Эрике будет пора отдохнуть.

Да, идеальный сюжет, правда, ему немного не хватает эмоционального накала...

Небеса! Прости, я был так пьян! Надо же, забыл своих друзей в ресторане!

Думаю, теперь я смогу написать новый сценарий, который никого не разочарует, и начать всё с чистого листа. На этот раз у меня получится!

Дай мне немного времени, всего один день, я справлюсь.

Ай, только вот что делать с актёрами? Судя по всему, госпожа Кохару и господин Сасано больше не будут у меня сниматься.

И их нельзя винить. Не беда, что-нибудь придумаем.

Тебе нужна моя помощь?

Нет-нет! Ты и так выслушиваешь мои жалобы, для меня это лучшее утешение.

Милый Путешественник, ты прекрасно умеешь слушать!

Госпожа Паймон, если я сегодня чем-то тебя обидел, прошу прощения. Я отношусь к тебе с огромным уважением.

Ого? «Госпожа Паймон»?.. А неплохое обращение. Хорошо, милостивая Паймон тебя прощает.

Друзья, тогда решено! Завтра встречаемся в чайном доме «Коморэ», покажу вам новый сценарий!

Здорово, что у него появилось вдохновение, но я вот думаю после рассказа господина Окадзаки - не опасно ли оставлять его сейчас в одиночестве?

Он собрался за день написать новый сценарий! Звучит немного пугающе.

Я хочу помочь.

Гм, пусть Ксавье сам занимается своим сценарием, а мы поможем ему найти актёров.

Я поговорю с актёрами.

Так мы снимем тяжёлый груз с его плеч.

Кохару - настоящая упрямица, если она и правда не усидела на месте...

Надеюсь, что моя обычная тренировка не прошла даром, надеюсь, что нет.

Ик.

Ой, Ксавье такой хороший! Ты - лучший друг Паймон!.. Ну, один из лучших друзей.

Как вам наши угощения?

Невероятно вкусно! Рыба с рисом навевает мысли об озёрной воде, у неё такой сладковатый нежный аромат, совсем как у нас в Петрикоре.

Ха-ха, правда? Рад, что вам понравилось.

Я не хотел подслушивать, но случайно услышал, как вы обсуждали какой-то фильм, это так интересно! Вы не могли бы немного о нём рассказать?

Ого, даже оказавшись в бедственном положении, этот чужеземец полон бесстрашия и решимости идти до конца. Просто невероятно!

Настолько невероятно, что он даже не похож на обычного человека, ни секунды раздумий или сомнений.

Встретив врага, который на голову сильнее тебя, собраться с духом и броситься в атаку, да ещё и одержать победу, вот это боевой дух! Даже мурашки по коже бегут.

Господин Ксавье ещё так молод, едва ли вам приходилось участвовать в такой схватке и ставить на кон свою жизнь.

В такой схватке мне участвовать и правда не приходилось, но разве это делает мой сценарий хуже? Гм...

Скажем так: неужели интересный сюжет непременно должен родиться из опыта, пережитого автором?

Насколько я знаю, многие великие писатели были завзятыми домоседами.

И потом, это очень в духе Инадзумы - разговоры без околичностей, общение на языке меча и клинка.

Господин Окадзаки, раз уж я оказался в Инадзуме, мой новый фильм должен быть наполнен местным колоритом.

И роман господина Каябуки тоже пронизан духом Инадзумы. Чтобы сохранить этот дух, я решил строго придерживаться оригинального произведения.

А, господин Каябуки Иккэй? И правда, очень занятный молодой человек.

Господин Ксавье, меня так тронуло ваше упорство, что я невольно вспомнил одну историю, которую мне когда-то рассказали...

Как это в духе Инадзумы - сидеть в ресторанчике, наслаждаться едой и рассказывать друг другу истории. С удовольствием послушаю!

Я тоже.

Ммм... Ням-ням, рассказывайте, а Паймон тем временем доест...

Давным-давно жил на свете человек по имени Сэйсимару.

Этот человек родился в семье самураев, его родители служили очень влиятельным лицам, сами они тоже были не последними людьми, хотя и не такими влиятельными.

И эти самые родители однажды провинились перед своими покровителями, допустили какую-то странную оплошность, признали свою вину и были казнены.

Сэйсимару не мог смириться со смертью родителей и в конце концов узнал имя самурая, который их казнил.

На самом деле тот самурай был ни в чём не виноват, он просто исполнял приказание.

Ко всему прочему, его клан поддерживал отношения с кланом Сэйсимару. Эх, надо бы дать ему фамилию, а то вы так скоро запутаетесь.

Назовём его Вакаяма. Прошу всех добрых людей из Инадзумы, кто носит фамилию Вакаяма, не обижаться.

Да, мы дошли до того, как Сэйсимару, ослеплённый ненавистью, решает мстить клану Вакаяма.

К тому времени человек, который казнил родителей Сэйсимару, уже покинул наш мир, главой клана Вакаяма стал его старший сын.

В детстве они с Сэйсимару часто играли вместе, а теперь стали врагами.

История о том, как лучшие друзья идут друг на друга войной.

Ага, ты уже догадался? Какая проницательность!

Паймон знает. Дальше будет что-то ужасное! Такие истории случаются и в Мондштадте, и в Ли Юэ, и в Инадзуме.

Хе-хе, все люди в нашем огромном мире одержимы одними и теми же идеями. Думаю, и в Фонтейне подобных историй было немало.

Словом, памятуя о старой дружбе, перед тем как объявить Вакаяме войну, Сэйсимару решает предоставить выбор судьбе, наугад выбирая между тэмари и мечом.

Что это значит?

Откуда же мне знать, что хотел сказать Сэйсимару? Я могу лишь предположить, что тэмари означал жизнь, а меч - смерть.

Молодой Вакаяма сделал неверный выбор и обрёк себя на бегство от Сэйсимару, который задался целью его убить. Несчастный юноша!

Но, не дождавшись Сэйсимару, он заболел и умер.

Трудно сказать, к добру это было или к худу. Кто знает, какая смерть лучше - от меча или же от болезни?

Но в его гибели, несомненно, есть вина Сэйсимару: ведь если бы он не задался целью отомстить, Вакаяме не пришлось бы прятаться и скрываться - тогда и болезнь бы его не подкосила.

И теперь мстить решили уже младшие члены клана Вакаяма. Ох, эти войны могут длиться вечно.

Сэйсимару скрывался от мстителей в горах, и больше его не видели.

Одни говорили, что он сбежал в страхе перед мстителями из клана Вакаяма, другие - что он сам бросился в море, желая покончить с враждой между их кланами.

Короче говоря, больше Сэйсимару никто не видел.

И вместе с кончиной Сэйсимару ненависть, бесчестие и прочие печали тоже растворились в артериях земли.

А раз больше нет того, кто начал эту вражду, значит, история закончена, дальше «все жили долго и счастливо».

И всё?.. И вы не знаете, куда подевался этот Сэйсимару?

Да, да! У истории ведь должен быть счастливый конец!

Прошу меня извинить, но история, которую я слышал, заканчивается именно так. Не судите строго, это легенда, которую передавали из уст в уста, наверняка какие-то подробности до нас не дошли.

Но подумайте сами, господин Ксавье, ведь только по-настоящему хороший рассказ вызывает у слушателей желание узнать, что было дальше.

Господин Окадзаки, вы и правда очень проницательный человек!

Я бы ничуть не удивился, если бы история Сэйсимару происходила в Фонтейне.

Особенно вторая концовка, в которой Сэйсимару исчезает, желая положить конец мести и вражде. Это так похоже на одного моего друга из Сумеру.

Благодарю вас за наставление! Легенда о Сэйсимару и ваша неподражаемая манера давать советы принесли мне важное озарение.

Наверное, теперь я понимаю, чего не хватало моему прошлому фильму.

Господин Окадзаки, спасибо! Вот плата за ужин.

Если удача мне улыбнётся и сценарий получится, я обязательно вернусь и отблагодарю вас как полагается!

Мой чужеземный друг, вы молоды и полны энергии, как же я вам завидую!

Дружба с таким человеком - настоящий подарок Архонтов. Наверняка вы и сами обладаете неординарными способностями, раз оказались достойны подобной милости.

У вас с господином Ксавье впереди прекрасное будущее.

«Вот если бы вы меня накормили... Эй! Ладно-ладно, иду». Ха-ха, моя героиня такая милая.

Вы же участвовали в съёмке, вы...

Путешественник.

Точно, извините, что сразу не запомнил вашего имени.

Всё из-за моей отвратительной памяти, простите, что доставил вам хлопот на съёмках.

Я знаю, что Ксавье из Фонтейна, а мой самый близкий человек тоже из другой страны. Я хорошо понимаю, как тяжело жить на чужбине.

Раньше я был привередлив и причинял ему немало беспокойств. А теперь меня мучает совесть.

Нам всё ещё нужны актёры.

Господин Ксавье этого хочет? Ну, тогда, пожалуйста, позвольте мне принять участие.

Всё-таки меня наняли для съёмок. И хотя полученной моры хватало лишь на обед, но если уж я взял деньги, то сделаю свою работу хорошо от начала до конца.

Сходи в чайный дом «Коморэ».

Понятно. Загляну домой, поздороваюсь с родными и побегу в чайный дом «Коморэ».

Господин Путешественник, вы здесь? Я знаю, что это невежливо, но...

Извините! Ксавье ещё нужна актриса?

Я вспылила и ушла. Наставница поручила вам за мной присмотреть, но я не только перечеркнула её старания, но и провалила задание главы клана, опозорила комиссию Ясиро.

Наставница уже сделала мне выговор. Прошу вас, нет, умоляю, сообщите об этом Ксавье и позвольте мне сделать то, что я должна сделать.

Что тебе сказала Фурута?

Нет-нет! Наставница просто попросила меня задуматься, почему я хочу остаться в комиссии Ясиро.

Я дала клятву верности главе клана, клана Камисато. Я никогда не сделаю ничего, что нанесло бы ущерб репутации клана только из-за сиюминутного каприза.

Я была слишком самонадеянна, утратила контроль над собой, что вовсе не пристало Сю... эм, слуге клана Камисато.

А Ксавье был на самом деле добр ко мне, я... ещё раз, прошу прощения!

Вы имеете в виду, что у меня всё ещё есть шанс, и я могу загладить свою вину, извинившись перед господином Ксавье?

Это так прекрасно! На этот раз я обязательно справлюсь, я очень ценю ваше великодушие!

Сходи в чайный дом «Коморэ».

Я только приведу себя в порядок и сразу приду.

Прекрасно, эта история вышла именно такой, как я её представлял.

Путешественник, господин Сасано, госпожа Кохару, ваши выступления меня тронули! Спасибо вам всем!

Хе-хе. Ты преувеличиваешь...

Вот и отлично.

Да, и завершилась эта история идеально, как по мне.

Давно хотел снять полноценный фильм о мечах и сражениях, и вот наконец-то осуществил эту мечту.

Теперь я могу спокойно вздохнуть и передать этот фильм господам из комиссии Ясиро.

Я тоже очень рад быть частью этой истории.

Кстати говоря, эта история мне кажется немного знакомой, возможно, я где-то её слышала.

Госпожа Кохару слышала легенду о Сэйсимару? Я только недавно услышал её от владельца ресторана «Призрачная беседка».

Господин Окадзаки? ...Фамилия того Сэйсимару, о котором я слышала, кажется, была Кавасаки или Симадзаки. Ах, я не помню.

Ничего страшного, у народных легенд всегда есть много версий, и то же самое касается легенд Фонтейна и Сумеру.

Да, интересно, какие истории получатся на основе легенд Сумеру, Фонтейна или Натлана? Хорошо бы однажды снять фильм в тех краях.

Хм... Но прежде я должен найти возможность вернуться в Фонтейн. Я слышал, что некоторые из моих коллег тоже разработали механизмы с функциями, подобными кинокамере.

У их механизмов похожие функции, зато названия самые разные - «Кинетограф», «Киноаппарат»... Сейчас они заняты спорами о том, кто из них должен получить патент.

А мне не хочется ввязываться в эти, гм... бессмысленные споры. Совершенствовать мою «кинокамеру» - вот что для меня сейчас важнее всего.

Ладно, путешественник, мне пора. Как будет время, снова приходи помогать мне снимать кино.

Господин Сасано, ваши реплики в этой сцене намного длиннее, чем раньше, нужно их хорошенько запомнить и не делать ошибок.

Не будет ли это слишком сложно для вас?

Я думал, что нужно будет играть по прежнему сценарию. Но оказалось, что Ксавье написал новый сценарий всего за один день.

Как я могу после этого не выкладываться на полную? Не волнуйтесь, я хорошо выучил свои реплики.

Я верю в этот сценарий и сделаю всё возможное, чтобы сыграть хорошо.

Хорошо, госпожа Кохару, вам нужны какие-либо разъяснения по сценарию?

Эта сцена требует от вас большой эмоциональной отдачи. Надеюсь, вы сможете создать игривый образ остроумной девушки, продавщицы чая.

Я много репетировала после того, как получила роль, и определённо смогу сыграть лучше, чем прежде.

Кажется, мы опоздали, и все уже репетируют.

Фух... очень хорошо! Главные действующие лица все на месте.

Путешественник, как мы вчера и договорились, я принёс новый сценарий. Хочешь посмотреть?

На этот раз история основана на легенде о Сэйсимару. Помимо Сэйсимару и Вакаямы я также добавил нового персонажа - Яно Матико.

Паймон кажется, что этот текст куда лучше, чем прошлый!

Если бы было достаточно времени, многие детали можно было бы доработать. Однако в моём текущем положении снять даже то, что есть, - немалое испытание.

Что ж, давайте закончим разговоры и покажем наш профессионализм.

На роли второго плана готовы господин Сасано и госпожа Кохару. Что касается локации, я решил снимать первую сцену в чайном доме «Коморэ».

Ранее господин Тома познакомил меня с хозяином чайного дома, и, к счастью, нам разрешили арендовать комнату в этом заведении.

Сейчас ждём только главного героя, то есть тебя. Сможем начать съёмку, как только ты будешь готов.

Для начала спокойно прочитай сценарий. Я отметил важные строки, не торопись.

Если ошибёшься, мы сможем переснять сцену, чтобы добиться идеального результата.

Дай мне знать, как только будешь готов.

Не сомневайтесь, на этот раз я отнесусь к съёмкам как к важной практике и буду готова жизнь отдать.

Я очень хорошо выучила роль. Я, конечно, не очень хороша в «эмоциональной отдаче», о которой говорит господин Ксавье, но я буду усердно учиться!

Я готов.

Откуда такое упрямство, вот незадача.

Ах, действительно не повезло.

Нет, милорд-с, мы не говорили о вас дурно, никак нет!

Надо ещё разок взглянуть на сценарий.

«Давно не виделись, Сэйсимару». Да, Ксавье сказал, надо немного спокойнее...

Давно не виделись, Сэйсимару.

Говорят, нынче на тебе все заботы клана Куротани.

Кажется, поднятый той историей шум утих.

Как жаль, что господин и госпожа Куротани скончались.

Теперь ответственность ложится на твои плечи. Ты, как их наследник, продолжишь служить обществу.

Именно этого и хотели бы Куротани.

Ты? Ты думаешь о мести?

Мы уже не дети!

Мы давно уже не дети, не пора ли тебе умерить пыл?

Ох, с учётом таланта господина Куротани расследование никак не должно было так ошибиться.

Но он пожелал взять вину на себя и понести наказание.

Те влиятельные особы были так суровы...

Но господин Куротани сам на этом настаивал. Что-то тут нечисто.

Куротани и Вакаяма - почтенные кланы.

Ты носишь эту фамилию, и ты настоящий самурай, который служит своему народу.

Не то что скитающиеся ронины нобуси!

Как бы ни кипел в тебе гнев, усмири его. Не ищи мести.

В деле были замешаны странные люди - подчинённые тех влиятельных покровителей.

Когда отец умер, они вздохнули спокойно.

Гнев застилает тебе глаза, и ты вымещаешь злость на тех, кто к этому не причастен! Остынь!

Ты кто? Кто тебя послал?

Г-господа самураи, я всего лишь продаю чай! М-меня зовут Матико.

У меня и в мыслях не было подслушивать.

Вчера Сэйсимару спас мне жизнь, но не захотел принять от меня ни еды, ни моры.

Ни о чём дурном я и не помышляю! Просто хочу поблагодарить его и наконец вернуться к торговле.

Да как ты... Впрочем, ладно. Откуда у девушки, продающей чай, взяться манерам.

Это господин Сэйсимару из клана Куротани. Впредь зови его господином Куротани, и никак иначе.

Какое удачное стечение обстоятельств. Клану Куротани сейчас как раз нужны верные люди.

Оставь свой чай и становись слугой господина Куротани.

Не хочу я звать его господином Куротани. Сэйсимару звучит намного лучше.

А вообще я не против, особенно если меня покормят!

Хорошо. Сэйсимару, господина Куротани больше нет с нами...

Теперь именно ты стоишь во главе клана. Не делай глупостей.

Если же ты дашь волю своим чувствам, ох...

В общем, нельзя допустить, чтобы угас клан Куротани.

Вот же упрямец! Ничего слушать не хочешь!

Я пришёл спросить:

Скажи, ты действительно хочешь пренебречь своим кланом и поднять клинок на подчинённых тех влиятельных покровителей?

Навлечь позор на себя и погубить весь клан... Этого хочешь, да?

Понятно. Просто прекрасно. Похоже, теперь никто и вздохнуть спокойно не сможет, покуда твой гнев не утихнет.

Вижу, мои увещевания ни к чему не привели. Но вот что я тебе скажу:

Я, Вакаяма Кэйсукэ, сменил своего отца на месте главы клана.

Это он казнил господина Куротани.

Стыд перед кланом Куротани изъедает мою душу. Да и мы с тобой друг другу не чужие люди.

И, хотя казнь была совершена по долгу службы, я всё же хочу позаботиться о вашей семье...

Если ты так твёрдо намереваешься отомстить, то отец мой уже мёртв.

И сыну расплачиваться за долги отца, а значит, и мстить нужно мне. Осмелишься ли ты?

Что такое? Растерял весь свой пыл потому, что мы друзья?

Вот и весь твой настрой. Тебе не превратить своё сердце в камень!

Меня усыновили. Имя клана для меня - пустой звук.

Так неужели слово «Куротани» может быть важнее жизни моих родителей?

Узри же мою решимость! Доставай свой меч!

Положи на стол его и тэмари.

Глаза мои закрыты. Когда ты закончишь, я укажу пальцем.

Укажу на меч - и мы сразимся в битве.

Укажу на тэмари - и мы просто навсегда разорвём отношения.

Вверим же всё в руки судьбы.

Хм. Да будет так.

Как видишь, судьба начертала мне мстить до самого последнего вздоха.

Раз ты всё решил, то самое время и мне проявить мужество.

Я сдержу своё слово и буду ждать твоего появления.

Все отлично поработали, в этот раз получилось замечательно.

Игра господина Сасано очень эффектна и передаёт харизму Вакаямы Кэйсукэ.

Господин... Ксавье... эм, у меня есть один вопрос, могу я его задать?

Конечно! Матико, которую я только что видел, была такой остроумной и игривой, именно такой, какой я себе её представлял.

Вакаяма Кэйсукэ решил позволить Сэйсимару отомстить ему фактически для того, чтобы дать Сэйсимару возможность успокоиться.

А раз уж это проявление доброго сердца, не лучше ли, чтобы манера речи персонажа была более мягкой? Его реплики кажутся немного... жёсткими.

Я также подумывал сделать из Кэйсукэ мягкого и честного джентльмена, но в итоге выбрал этот холодный и жёсткий образ.

Но твоя правда... у этой истории может быть и другой вариант развития событий.

Хм... мне нужно внести ещё какие-то изменения?

Ксавье, всё и так отлично.

Господин Ксавье, не сомневайтесь в себе. Я спрашиваю только потому, что это я не понимаю, почему сценарий написан именно так.

Я чувствую, что вы очень талантливы. Пожалуйста, действуйте так, как задумали.

Спасибо, госпожа Кохару, за ваши слова, давайте продолжим.

Что касается следующей истории, я хочу снимать её на побережье Надзути. И нам понадобится вечерний свет.

Прошу всех приготовиться. Следующий сюжет мы начнем снимать вечером.

Нам плевать, какой там у вас «финематограф», вы только денежки гоните.

Пока платите, снимайте свои финематографы сколько хотите.

Танака, неправильно объясняешь. Денежки-то они точно должны отдать. А вот будут ли они снимать свои финематографы, будет решать Хифуми.

Друзья, я заранее подал заявку в комиссию Ясиро, и съёмки фильма проходят в полном соответствии с местными правилами Инадзумы.

Вы тоже можете поучаствовать, если хотите. Нам как раз нужно несколько актёров для массовки.

Искусство может быть гораздо интереснее денег.

Вряд ли для них найдётся что-то интереснее денег. И говорить с ними бесполезно... Эх... И надо же нам было наткнуться на этих парней как раз тогда, когда съёмки наладились.

Паймон так жаль...

Да уж, жаль бедного господина Ксавье, столкнулся с такими неблагоразумными людьми.

Нет же, Паймон жаль этих громил.

А?

О чем ты говоришь, желтоголовый, ищешь драки?

Я не первый раз вижу тебя в бою, но всё равно должен сказать, твоё мастерство пугает.

Хорошо, что мы друзья. Но если бы мы были врагами, то и сотни Ксавье было бы мало...

Теперь я спокоен. В следующей сцене как раз понадобится та сила духа, с которой ты только что сражался.

Хотя в этой сцене у тебя нет реплик, сценарий всё равно можно прочитать.

Как только ты будешь готов, сразу начнём.

Как только ты будешь готов, сразу начнём.

Я готов.

Надо ещё разок взглянуть на сценарий.

Прекрасно! Ваши реплики были очень естественными, совершенно без ошибок.

Эй, почему они сразу ушли?

Я специально добавил им слов, и с их согласия использовал их реальные имена для имён персонажей...

Не обращайте внимания на этих парней, они только слабых умеют обижать. Если бы не Путешественник, эту пьесу мы бы не сняли.

Путешественник, ты слишком скромничаешь.

Ты играл очень хорошо. Если будешь продолжать на том же уровне, в следующей важной сцене всё будет идеально.

Ах, да, впереди ещё одна сцена.

Да, когда вчера писал сценарий, я понял, что финальную сцену надо обязательно снимать там, где есть обрыв. Небольшой остров на восточной стороне острова Наруками очень даже подойдёт.

Однако следующая сцена под открытым небом является ключевой для всего сценария, и я надеюсь использовать предзакатные лучи вечерней зари в качестве фона.

Кстати, мы уже долго работаем, давайте сделаем перерыв. Завтра под вечер встретимся в условленном месте.

Третья сцена потребует от господина Сасано небольшого усилия. В ней появляется новый персонаж, Вакаяма Кодзюро, - младший брат Вакаямы Кэйсукэ, будет логично, если его тоже сыграет господин Сасано.

Ты мне говорил об этом, и я готов. Вот только во второй сцене Путешественник, будь милосерднее, ха-ха.

Кстати, сценарий! Путешественник у нас без сценария, я совсем забыл передать.

Ох, только гляньте на меня, одни съёмки в голове. Прости, совсем забыл дать тебе сценарий.

У тебя за плечами уже есть опыт первых актов, так что ты уже знаешь, как мы снимаем.

Что? Почему в конце надо прыгать с обрыва? Это очень опасно.

Да, тебе не впервой прыгать с высоких мест, но теперь надо сделать это реалистично перед камерой.

И всё же Паймон думает, игра не стоит свеч. А если произойдёт несчастный случай?

Хоть ты и привык к таким опасностям, не стоит считать себя неуязвимым «железным» человеком.

Дорогая госпожа Паймон, нам не нужно, чтобы Путешественник прыгал с обрыва. Пусть просто слетит с обрыва на планере.

Не волнуйся.

Ну хорошо, раз ты так говоришь...

Тогда вперёд!

Вперёд!

Вперёд!

Готов?

Я готов.

Надо ещё разок взглянуть на сценарий.

Господин Сэйсимару, я привела вам человека из клана Вакаяма.

Вот только господин Кэйсукэ... Нет его больше. Оставили бы вы это дело...

Хм, Куротани, так ты ищешь Кэйсукэ, чтобы отомстить?

Слушай сюда. Весь этот год Кэйсукэ день и ночь работал до изнеможения, чтобы уладить дела клана...

Так старался уладить дела семьи, что подорвал своё здоровье.

Ты жалкий слабак! Только и можешь, что словами бросаться!

Но даже отомстить палачу у тебя не вышло.

Ведь нашего с Кэйсукэ отца больше нет.

Ты даже не смог отомстить палачу, казнившему твоих приёмных родителей, Куротани.

Только навредил моему брату, что по доброте душевной вызвался наставить тебя на путь истинный. Ты недостоин называться самураем.

Брат говорил, если ты казнишь других, то должен принять месть как свою вечную спутницу.

Если же ты не имеешь мужества это принять, то не можешь отнимать чужие жизни.

Брата больше нет!

Я, Вакаяма Кодзюро, его младший брат, готов принять твою месть.

Слишком поздно! Из-за тебя мой брат умер от истощения. Я никогда не прощу тебя!

И только попробуй сбежать!

Я буду мстить тебе до самого последнего вздоха. До тех пор, пока ты не убьёшь меня.

Как хорошо, что все живы. Прошу, отдохните, господа самураи.

Ну и вспыльчивые же у вас натуры...

Какие-то кланы, какая-то месть. Почему вас вообще так заботят эти ваши запутанные дела?

Вот я, продавщица чая, сыта - и рада.

И мне без разницы, какая у меня фамилия.

Не очень-то я сильна в убеждениях, но попробую...

Дождевые капли падают в озеро. Озеро высыхает, а затем дождь вновь окропляет земли.

Дождевая вода превращается в лёд, который тает на печке и становится сладким чаем.

Кто станет разбираться, откуда взялся чай в чайном киоске? С неба? Из озера?..

Или из котелка?

Эх... Звучит довольно странно, наверно.

Но я своё сказала. А теперь, господа самураи, перестаньте ругаться и отправляйтесь по домам трапезничать.

Ой, что вы такое говорите. Я же смущаюсь.

Ох, будем считать, что вы пока не хотите сражаться с господином Вакаямой.

Взгляните, он и двинуться-то не может.

Я рождён дождём и уйду, подобно чаю.

Жизнь и смерть что вода. Я не буду упорствовать.

Хорошо, что вы наконец-то всё поняли!

Если дождь может спасти землю от бедствия, то могу и я.

Господин!

Куротани!

Вознаграждение для меня второстепенно. Я с самого начала подал заявку потому, что очень заинтересован в съёмочном процессе.

На самом деле Ксавье - человек творческий, но сценарий несколько странноват...

Эх... Я не очень люблю драться. Нападая, будь помилосерднее.

Следующая сцена немного опасна. Нельзя забывать об осторожности.