arrow_back Genshin Impact: задания 
Летнее морское путешествие IV
Апокалипсис вечной ночи
Фишль не вернулась. Ваш отряд решает исследовать остров и проверить, верно ли гадание, есть ли здесь мир грёз и кому он принадлежит. Вскоре вы обнаруживаете статую Ночного ворона, а также принесённую им таинственную книгу под названием «Песнопения священного царства». Прикоснувшись к книге, вы входите в мир грёз...
Паймон:
Ты проснулся?
Путешественник,:
Ох, уже утро...
Путешественник,:
В чём дело? Что-то случилось?
Паймон:
Ты, наверное, не поверишь, но не случилось абсолютно ничего.
Синь Янь:
Ты проснулся? Тогда давай сразу к делу. Ничего подозрительного поблизости мы не нашли.
Каэдэхара Кадзуха:
Судя по предыдущим видениям, здесь должен быть какой-то предмет, открывающий вход.
Путешественник,:
Странно.
Мона:
Может, время ещё не пришло?
Синь Янь:
Думаешь, нужно ещё подождать?
Мона:
Да. К тому же здесь нет Фишль. Она-то заинтересована в том, чтобы найти вход, намного больше нас.
Мона:
Давайте подождём. Дадим миру грёз... то есть, Фишль немного времени.
Одобрив предложение Моны, все решили сделать перерыв на чай. После чего, разделившись на две группы, вновь принялись за поиски.
После тщетных блужданий на побережье наконец-то обнаружился загадочный предмет.
Паймон:
Ой, тут что-то в песке валяется!
Каэдэхара Кадзуха:
Книга? А рядом фигурка ворона?
Паймон:
Эта фигурка очень похожа на Оза.
Мона:
Почему они тут вместе лежат? Это ворон принёс книгу сюда?
Синь Янь:
Что это? Дневник?
Мона:
Ну-ка... «Песнопения священного царства»? Впервые вижу книгу с таким названием.
Паймон:
Судя по обложке... Неужели её написала Фишль?
Синь Янь:
Названия вроде «Песнопения священного царства» - это в её стиле. Мне нравится.
Каэдэхара Кадзуха:
В названии книги ощущается что-то возвышенное.
Паймон:
И что дальше? Надо к ней притронуться?
Мона:
Фишль до сих пор нет...
Мона:
Неважно, давайте зайдём в мир грёз и осмотримся. Если Фишль найдёт книгу, она наверняка скоро появится.
Паймон:
Это точно! Мы как будто подглядываем в её дневник, она наверняка захочет войти и остановить нас.
Рассказчик:
«Хотя в умах простых людей не сохранилось воспоминаний о тех временах, однако учёные знают, что повелительница Фишль фон Луфтшлосс Нарфидорт правила миром в эпоху Хаоса, шесть столетий до эпохи Святых».
Мона:
Чего? Рассказчик?
Синь Янь:
Ну да, это же книга. Там непременно должен быть кто-то, кто ведёт повествование.
Паймон:
По этому пути нам уже не пройти.
Мона:
Там какой-то механизм. Словно ждёт, когда мы к нему подойдём.
Паймон:
Только у Паймон такое ощущение, что здесь всё как-то слишком нарочито?
Мона:
Это же как-никак священное царство.
Паймон:
Всё тут прямо так и привлекает внимание, будто специально.
Синь Янь:
Что и ожидалось от Фишль - пугающая прямолинейность во всём.
???:
Ох, помогите, кто-нибудь!
Паймон:
Ой, это разве не статуя?
???:
Какая я тебе статуя?! Я Леон, рыцарь Нирваны Ночи.
Паймон:
Рыцарь? Что-то непохоже.
Леон:
Непохоже? Ох, ну даже если и так, прошу, не судите Озвальдо строго. Это он создал доспехи для Вороньих рыцарей.
Путешественник,:
Озвальдо?
Мона:
Путешественник, ты ведь знаешь, да? Полное имя Оза - Озвальдо Храфнавинс.
Синь Янь:
Мегистус всё-таки полегче выговорить.
Каэдэхара Кадзуха:
Определённо.
Мона:
Ха-ха, похоже на то...
Леон:
Уважаемые господа, мне бы очень не хотелось прерывать вашу приятную беседу, но... полагаю, вам не сообщили, что ворота впереди заперты.
Паймон:
Да, полная неожиданность.
Леон:
Но если вы великодушно соизволите протянуть мне руку помощи, то в благодарность я с превеликим удовольствием научу, как открыть ворота.
Мона:
Ну тогда мы определённо должны тебе помочь.
Леон:
О великие герои, мне не передать словами те эмоции, что наполняют моё сердце в это мгновенье. От всего сердца вас благодарю!
Леон:
Запомните этот пароль: «Да будет мой народ свободен от оков древних порядков».
Паймон:
Дальше пути нет. Только книга.
Синь Янь:
Полагаю, мы сейчас услышали историю из этой книги?
Мона:
Значит, священное царство, упомянутое в ней, и есть Нирвана Ночи. А сама книга - дань уважения принцессе от её народа.
Путешественник,:
Думаю, это автобиография.
Каэдэхара Кадзуха:
Книга уже подошла к концу, но история, похоже, ещё продолжается.
Паймон:
Продолжается? Паймон хочет узнать продолжение!
Каэдэхара Кадзуха:
Тогда нам стоит продолжить наше исследование. А эта книга... Раз мы его прочитали, то, пожалуй, стоит её закрыть.
Мона:
А? Мы переместились, но не обратно на пляж.
Паймон:
Похоже, мы где-то в Мондштадте.
Фишль:
Досточтимая Королева осуждения, приветствую вас.
???:
Эми, деточка, мама приготовила тебе отбивную котлетку и рыбацкий бутерброд. Ешь, пока горячее.
Фишль:
Кхм! Мама...
???:
Ох, прошу прощения, совсем забыла. Принцесса осуждения, известно ль вам, что близится час обеда?
Фишль:
Конечно, мама.
???:
Ох, смотрите какая красота за окном! Принцесса, королева, не желаете ли вы отобедать на природе с моим величеством, Королём осуждения. Мы вместе полюбуемся красивыми видами и насладимся дарованными небесами яствами.
Фишль:
С удовольствием!
Мона:
...
Каэдэхара Кадзуха:
...
Синь Янь:
Кто-нибудь что-нибудь хочет сказать?
Путешественник,:
...
Синь Янь:
Ладно, я скажу. Значит, настоящее имя Фишль - Эми?
Паймон:
Получается так. А те голоса принадлежали её маме и папе.
Мона:
Что вы на меня так смотрите?
Каэдэхара Кадзуха:
Прошу прощения за вопрос, но... Мегистус - это твоя настоящая фамилия?
Мона:
Сомневаться во мне вздумал? Я гениальный астролог, и моё полное имя - Астрологист Мона Мегистус.
Каэдэхара Кадзуха:
Прошу прощения.
Синь Янь:
Не длинновато ли?
Мона:
Только у истинных гениев может быть такое имя.
Паймон:
Вряд ли это связано.
Мона:
И что вы обо всём этом думаете?
Каэдэхара Кадзуха:
В одном мы убедились. Закрытие книги - способ изменения этого мира грёз.
Синь Янь:
Родные Фишль подыгрывают ей. Как это мило!
Мона:
Но вряд ли они стали бы баловать её так всегда. Судя по голосу, это её воспоминания из детства. После взросления многое может измениться.
Паймон:
Мона, тебе многое известно о Фишль!
Мона:
Мы же подруги, что в этом такого?
Мона:
Где она сейчас может быть?
Каэдэхара Кадзуха:
Судя по тому, что мы услышали, Фишль куда-то ушла. Нам тоже стоит двигаться. Наверняка мы что-нибудь найдём.
Паймон:
Ой! Мы вернулись.
Паймон:
Как же так?! Почему мы вернулись? Мы ведь не дослушали историю!
Мона:
Какое противное чувство. Всё равно что купить поддельные учебники по астрологии. Или когда в самый разгар ужина вдруг вспоминаешь, что забыл дома кошель с морой...
Паймон:
О-о-о!
Мона:
О-о-ох! Кошмар!
Синь Янь:
Похоже, их это здорово расстроило.
Каэдэхара Кадзуха:
Честно говоря, мне тоже не нравятся книги с открытым финалом.
Синь Янь:
Ха-ха, ну а кому такое нравится? Давайте попробуем вновь войти в тот мир грёз.
Паймон:
Отличная идея! Ну, идём же!
Синь Янь:
Что?
Каэдэхара Кадзуха:
Никакой реакции. И мы до сих пор здесь.
Синь Янь:
Странно. Только недавно путь был свободен, а теперь нас туда не пускает.
Мона:
Да что же это такое?! Как можно не давать людям дочитать книгу до конца?! Какая жестокость!
Каэдэхара Кадзуха:
Эх... Может, дело в том, что эту книгу мы как раз и дочитали до конца.
Каэдэхара Кадзуха:
Перед тем, как покинуть мир грёз, мы заметили, что книга была на последней странице. Думаю, «Песнопения священного царства» состоят не из одного тома.
Паймон:
А с лёгкими романами всегда так. Хочешь узнать, что будет дальше? Тогда покупай второй том, третий и ещё, и ещё. Фу!
Мона:
Уф, я обязательно узнаю, чем всё закончилось.
???:
О да, концовка... Всех вечно интересует, чем книга заканчивается.
Мона:
А? Кто это там?
???:
О-о-о нет, она меня заметила... Смирно-смирно.
Мона:
Кто ты?
???:
Я Арнольд Спроси-Меня-Как-Добраться.
Паймон:
Довольно очевидный намёк!
Мона:
Арнольд, позволь спросить...
Арнольд:
Не Арнольд, а Арнольд Спроси-Меня-Как-Добраться!
Мона:
Можно спросить, Арнольд Спроси-Меня-Как-Добраться?!
Арнольд:
Конечно, госпожа!
Мона:
Есть ли у «Песнопений священного царства» продолжение? И где его найти?
Арнольд:
О-о-о, вы обратились по адресу. «Песнопения священного царства» - это священное писание Нирваны Ночи в трёх томах. Последние два тома можно отыскать на высотах столичного города.
Арнольд:
Чтобы найти второй том, вам нужно подняться на самый верх башни.
Мона:
Башня... Речь о вон той башне?
Арнольд:
Совершенно верно. В этой башне хранится священное писание. Попасть в неё можно с помощью секретного прохода. Чтобы найти его, вам стоит обыскать ту пещеру.
Мона:
Хорошо. Спасибо, Арнольд.
Арнольд:
Не Арнольд, а Арнольд Спроси-Меня-Как-Добраться!
Арнольд:
Больше прелестная госпожа не хочет меня ни о чём спросить? Например, есть ли у меня девушка или сколько я зарабатываю в месяц...
Мона:
Нет, спасибо, до свидания!
Мона:
Думаю, этот ворон нас больше не интересует. В пещере есть потайной ход, по которому можно попасть в башню. Идём.
Арнольд:
Милая госпожа! Неужели я вам совсем не любопытен? А ведь за вашу красоту я готов раскрыть вам все тайны Нирваны Ночи! Госпожа!..
Уходящий в небеса замок и удивительная история... Наверняка это мир Фишль. Её мир грёз производит на посетителей глубокое впечатление. Но за прекрасные грёзы порой приходится платить немалую цену, а чудесные цветы часто распускаются среди терний...
Ворон с мрачным взором:
Стоять! Кто идёт?
Ворон с пронзительным взором:
Судя по виду, вы не из Нирваны Ночи. А ну говорите, зачем явились!
Паймон:
Ой, стража!
Путешественник,:
Без паники.
Паймон:
А? Ты чего удумал?
Путешественник,:
Мы слуги её высочества принцессы.
Путешественник,:
Мы прошли через море звёзд, чтобы попасть сюда.
Ворон с мрачным взором:
А доказательства у вас есть?
Мона:
Ха, столь нелепые вопросы лишь доказывают вашу недалёкость.
Мона:
«Да будет мой народ свободен от оков древних порядков».
Ворон с пронзительным взором:
Э-это же пароль Нирваны Ночи! Они действительно слуги её высочества!
Ворон с мрачным взором:
О-ох! Что это на меня нашло?! Прошу, примите мои искренние извинения...
Паймон:
Раз ошиблись, так дайте дорогу!
Ворон с мрачным взором:
С-сию минуту! Мы уже уходим!
Паймон:
Ушли.
Каэдэхара Кадзуха:
Вот и второй том «Песнопений священного царства». Все готовы?
Паймон:
Вперёд!
Рассказчик:
«Однако тёмная мгла надвигалась на Нирвану Ночи. Злобный дракон Таслак проник в недра земли, пересёк океан и направился к вершине башни».
Синь Янь:
Дракон? Может, просто погода испортилась.
Каэдэхара Кадзуха:
Дракон... Какая-то метафора?
Мона:
Возможно, все, кто не поддерживал Фишль и пытался разрушить её фантазии, и предстали в образе заклятого врага - Злобного дракона Таслака.
Леон:
Как хорошо, что здесь кто-то... А? Опять вы?
Мона:
Это мы должны у тебя спрашивать. Опять ты?
Леон:
Прошу прощения за то, что господам уже не впервой приходится видеть меня в таком жалком состоянии. Мне действительно пока не достаёт сил, чтобы играть роль настоящего Вороньего рыцаря.
Каэдэхара Кадзуха:
Играть роль?
Леон:
Стыдно признаваться, но я не настоящий рыцарь. На самом деле я начинающий актёр. Нашёл работу совсем недавно, вот и тренируюсь играть рыцаря Ночного ворона.
Паймон:
Да уж, гордиться тут нечем.
Леон:
Нет-нет, вы просто не знаете. В Нирване Ночи театр - важная часть культуры. Хорошее выступление - лучшее выражение благодарности для её высочества принцессы.
Синь Янь:
О-о-о, значит, это ваша местная культура?
Леон:
Именно так! Именно поэтому я несказанно счастлив сыграть роль рыцаря.
Мона:
А почему вашей принцессе так нравится театр?
Леон:
Однажды её высочество сказала: «Дабы почтить принцессу, велю устроить торжество. Займите же равнину и посвятите всех себя театральному искусству. Склонитесь предо мной да принесите в дар свои грёзы во имя вечной славы ночи».
Леон:
Думаю, дело в том, что её высочество принцесса разбирается в настоящем искусстве, как и в самых сокровенных чувствах, наполняющих сердца её подданных.
Леон:
Эмоции и их наивысшее выражение - квинтэссенция театра. Сердца любителей театра открыты для эмоций.
Мона:
Вот оно что.
Каэдэхара Кадзуха:
Благодарим за ответ, господин рыцарь.
Леон:
О! О-о-о! В-вы назвали меня рыцарем! Благодарю от всей души!
Леон:
Ну-с, с этой славой я и отправлюсь на поле битвы. Надеюсь, мы скоро встретимся!
Паймон:
Надеюсь, нет! Поосторожней давай.
Леон:
Ах да! Не забудьте пароль: «Слушай мой приказ, взмахни крыльями и отправляйся в полёт».
Арнольд:
Судя по выражению лица этой госпожи, я что-то не то сказал? И как же можно получить расположение госпожи?
Паймон:
Ну вот опять.
Каэдэхара Кадзуха:
Похоже, мы только что увидели истинное лицо Злобного дракона.
Синь Янь:
Эх, как же я её понимаю. Всегда есть люди, которые считают твои увлечения пустой тратой времени.
Мона:
Хм? А ты...
Арнольд:
Я Арнольд Спроси-Меня-Как-Добраться.
Мона:
Я имею в виду, ты как тут снова оказался?
Арнольд:
О-о-о, я подумал, что вы направитесь на поиски третьего тома «Песнопений священного царства».
Мона:
Да уж, угадал.
Арнольд:
Милейшая госпожа, мне от вас ничего не нужно! Возможность любоваться вашей красотой - уже величайший подарок. Я отвечу на интересующий вас вопрос.
Арнольд:
Третий том священного писания находится на самом верхнем этаже королевского замка.
Каэдэхара Кадзуха:
Он охраняется?
Арнольд:
Ну что за вопрос, господин? Безусловно охраняется! Вы хоть раз видели, чтобы такие важные книги валялись без присмотра в безлюдном месте?
Каэдэхара Кадзуха:
Другими словами, нас там будет поджидать Воронья стража.
Арнольд:
Охрана священного писания - величайшая честь для каждого подданного. Но вам, милая госпожа, не стоит опасаться. Я уверен, вы всего-навсего хотите с ним ознакомиться.
Арнольд:
Лицо милой госпожи просто обворожительно, а какой же мудрый у вас взгляд. Ваши спутники тоже походят на героев. Вы, господа, определённо заслуживаете чести прочитать наше священное писание.
Арнольд:
Великий летописец Оз записал каждую крупицу биографии Её Высочества. Это произведение стало сокровищем Нирваны Ночи. Каждый раз, перечитывая его, я надеюсь, что принцесса счастлива.
В этом мире грёз есть ещё одна Фишль - рождённая из тьмы, она правит этой землёй, господствуя над всем в Нирване Ночи. Может ли страх и трусость поглотить душу? Кто из двух Принцесс одержит победу в конце концов?
Ворон с мрачным взором:
Ни с места! Опять вы?
Паймон:
Ты чего? Мы же вассалы её высочества принцессы.
Ворон с пронзительным взором:
А вот и лжёте! Её высочество принцесса не может знать таких мелких сошек, как вы.
Мона:
Что? Готов отвечать за свои слова?
Ворон с пронзительным взором:
Повторяю ещё раз. Её высочество принцесса не может знать таких...
???:
Кто здесь мелкие сошки?
Ворон с мрачным взором:
Её высочество принцесса и господин Оз?!
Оз:
Использовать такие неподобающие слова в обращении к подданным Нирваны Ночи - недопустимая грубость.
Фишль:
Хм. Как вы смеете смотреть свысока на лично отобранных мной вассалов? А ну прочь.
Ворон с мрачным взором:
Но...
Фишль:
Никаких но!
Ворон с пронзительным взором:
Слушаемся, ваше высочество!
Паймон:
Фишль, Оз, вы вернулись!
Фишль:
Хм. Можешь пока что считать так.
Оз:
Миледи имеет в виду, что отыскать это место для нас оказалось нелёгкой задачей. Хоть нам и не хотелось сталкиваться с миром грёз, бросить вас здесь мы не могли.
Синь Янь:
Мона оказалась права. «Не хотелось сталкиваться».
Паймон:
Но мы как будто залезли в твой личный дневник, да?
Фишль:
...Дело не в этом. Если бы меня было так легко задеть, в этом мире не существовало бы такого прекрасного места, как Нирвана Ночи.
Оз:
Миледи хочет сказать, что здесь есть куда более важные проблемы.
Каэдэхара Кадзуха:
Проблемы? Вы с чем-то столкнулись?
Фишль:
Мм... Обсудим это позже. Сперва к делу.
Синь Янь:
Вперёд-вперёд! Книга прямо перед нами. Не время стоять столбом.
Мона:
Противоречие Фишль находится в ней самой. Но поскольку иллюзия только одна, значит, мои прошлые выводы были преждевременными.
Мона:
Хорошо, что после всего произошедшего она наконец-то смогла примириться с собой.
Мона:
Похоже, мне придётся продолжить трудиться в роли придворного мага.
Фишль:
Ах... Великолепное, но такое хрупкое... Такое огромное, но исполненное малодушия... Это место и восхищает, и вызывает презрение!
Оз:
Миледи хочет сказать, что никогда прежде не сталкивалась с таким миром грёз. Даже она сама изумлена.
Синь Янь:
Ответная речь Фишль вышла такой сильной и драматичной! Я бы с удовольствием аккомпанировала, но не хотела её прерывать.
Синь Янь:
Итак, все собрались, и сцена тоже готова. Отлично!
Синь Янь:
Давайте отпразднуем вместе!
Паймон:
Здесь есть замок, но у него как будто не хватает каких-то частей. Фишль, это твой?
Фишль:
Хм... Принцессе нужно подумать.
Оз:
О чём тут думать, миледи? Это игрушечный замок, который вы некогда нечаянно сломали в порыве грусти.
Фишль:
Оз! Не рассказывай!
Фишль:
Насколько я помню, моему царственному владению недостаёт пары фрагментов.
Паймон:
Значит, нам нужно их отыскать, да?
Каэдэхара Кадзуха:
«И вороны кричали надо мной, когда пустился я в обратную дорогу...»
Каэдэхара Кадзуха:
Хотя миражи, по сути, независимы, мне кажется, что между ними есть определённая связь.
Каэдэхара Кадзуха:
А последней строкой можно сделать: «Лишь дождь окончится, и радуга на небе расцветёт».
Арнольд:
Как же мне быть?
Арнольд:
Кхм! Не желаете ли вы выпить со мной чашечку кофе, милая леди? Если кофе вам не по вкусу, мы можем выпить чёрный чай, чай с молоком или горячий шоколад.
Арнольд:
Но если вы не хотите - ничего страшного. Я буду держаться на расстоянии и буду с вами душой, пока вы будете наслаждаться напитком в одиночестве. То, что приносит радость вам, радость и для меня.
Синь Янь:
Дружище, тебе стоит получше заботиться о себе, если хочешь выжить.
Каэдэхара Кадзуха:
Путешественнику нужны стойкость, храбрость и понимание опасности. Ты стоек и храбр, но тебе определённо стоит обратить внимание на последний пункт в списке. Будь осторожнее.
Леон:
Я запомню ваши слова. Но нам пришла пора попрощаться.
Леон:
Может, вы не заметили, но погода прояснилась, а море стало спокойным и гладким. Как же долго мы ждали этого дня.
Леон:
Вы наверняка думаете: и как только такой опрометчивый ворон мог податься в актёры. Но поверьте мне, всё это не простая случайность.
Леон:
Каждый Ночной ворон ищет своё призвание. Наша работа неразрывно связана с нашей судьбой. Мы рождены, чтобы найти роль, которую нам предназначено сыграть.
Леон:
Может, вы не знаете, но «Песнопения священного царства» - это книга пророчеств.
Паймон:
Книга пророчеств? Она же вроде была священным писанием...
Леон:
Да. Сотни лет назад Нирвану Ночи объяла зловещая мгла. Но наша владычица будто потеряла к своему царству интерес. Она не предпринимала никаких действий.
Леон:
А вскоре после этого среди нас появился великий летописец Оз. Он принёс в наш мир священное писание и вдохновляющее пророчество.
Леон:
Пророчество записано в книге, и в нём предсказано истинное будущее Нирваны Ночи, полное счастья и процветания. С тех пор мы верили, что окутавшая наш мир мгла однажды рассеется, и ждали этого с нетерпением.
Леон:
Наша повелительница, её высочество принцесса... Она непременно вспомнит о том, каким некогда прекрасным было это место. Ради неё мы должны следовать пророчеству. Должны играть свои роли.
Леон:
Именно поэтому я и решился сыграть храбреца. Я готов пройти бесчисленные трудности и опасности, огонь и воду. Всё ради того, чтобы выразить её высочеству свою преданность.
Фишль:
...
Леон:
В-вы... Ваше высочество?!
Паймон:
Точно. Когда мы тебя спасали, она почему-то пряталась...
Фишль:
О, мой подданный. Твоя воля достаточно сильна, чтобы навеки обездвижить Злобного дракона. Я готова принять твоё благословение.
Леон:
Почту за честь!
Фишль:
Твои деяния велики, а твоё сердце наполняет рыцарский дух. Так займи же своё место и жди, когда поднимется занавес.
Оз:
Мы воздаём тебе хвалу за непоколебимую верность её высочеству. Теперь её высочество поведет своих вассалов в бой против тени, которая поражает Нирвану Ночи.
Леон:
Большое вам спасибо, ваше высочество и господа герои! Тогда я вас покидаю.
Леон:
Кстати, вдруг вам понадобится. Пароль от главных врат - «Увертюра вечной ночи».
Паймон:
Что-то Паймон запуталась. Что вы тут сейчас за сцену разыграли?
Фишль:
Неужто нет среди моих приближенных того, кто был бы в силах осознать смысл моих речей? Пугающее невежество.
Оз:
Миледи говорит, что вы глуповаты.
Мона:
Тут и без перевода всё было понятно!
Каэдэхара Кадзуха:
Хм, так вот о каком деле говорила принцесса.
Синь Янь:
Чем раньше начнём, тем быстрее закончим. Идём!
Паймон:
А? Погодите, что происходит...
Фишль:
Оз, в общем... кхе-кхе, спасибо тебе.
Оз:
Не стоит благодарности, миледи. Для меня большая честь следовать за вами.
Фишль:
Принцесса дарует тебе шанс пойти со мной на представление.
Оз:
Как пожелаете, миледи.
Мона:
Библиотека? Почему мы в библиотеке?
Фишль:
...
Фишль:
Ах... Так, значит, ты тот заклятый враг, которого я ищу... та правительница, что бездействует в трудную минуту?
Фишль из Нирваны Ночи:
Какая нелепость. Неужели ты думаешь, что сможешь одолеть меня? Я ведь уже видела твою трусость и нерешительность в прошлом.
Паймон:
Почему вас двое? Это что, твоя тень?
Фишль из Нирваны Ночи:
Тень? Да... Неплохое определение. Ну что, пришла склониться передо мной, малышка Эми?
Фишль:
Ах... ты...
Фишль из Нирваны Ночи:
Тот Ночной ворон - это Оз? Отлично, я так долго этого ждала.
Фишль из Нирваны Ночи:
Говорят, что великий летописец по имени Оз принёс в Нирвану Ночи «Песнопения священного царства». Предполагаю, это и есть ты.
Оз:
...Склоняюсь пред вашим величием, миледи.
Синь Янь:
Почему ты зовёшь её «миледи»?
Оз:
Вы же видите, что это тоже миледи. А если это миледи, значит, она моя хозяйка. Разве не так?
Каэдэхара Кадзуха:
Логично.
Фишль из Нирваны Ночи:
Вынуждена предупредить вас, дорогие господа. Вам не удастся выбраться из Нирваны Ночи. Я одолею вас, и вы непременно станете моими рабами.
Фишль из Нирваны Ночи:
Что же касается тебя, Оз... Ты принёс сюда ту пророческую книгу. И мои глупые подданные ударились в безумное поклонение этой ерунде. Однако...
Фишль из Нирваны Ночи:
Почему бы тебе не перейти на мою сторону? Всё же Фишль и Озу предназначено быть рядом друг с другом.
Оз:
Спасибо за вашу доброту, миледи. Я всецело повинуюсь вам.
Фишль:
Оз?! Куда ты?!
Мона:
Ты смотри, как быстро переметнулся. Ты не научила его преданности, Фишль?
Фишль:
Р-р! Не время отчитывать меня!
Фишль:
Оз, неужели она околдовала тебя? Почему же ты ей веришь? Разве Нирвана Ночи не святая земля свободы и театра?
Фишль из Нирваны Ночи:
Какое заблуждение. Нирвана Ночи - это тебе не парк развлечений.
Фишль из Нирваны Ночи:
Так внемли же моим словам! Нирвана Ночи - это могила для каждого, кто боится столкнуться лицом к лицу с реальностью. Здесь ты и будешь похоронена, Фишль. А я заберу выдуманного нами Оза и навсегда обоснуюсь в замке.
Фишль:
Могила...
Фишль из Нирваны Ночи:
Тебе ли не знать. Почему в Нирване Ночи идут дожди? Почему в этом райском уголке нет настоящих песен?
Фишль:
Ты... Всё из-за тебя!!!
Фишль из Нирваны Ночи:
Аха-ха-ха! Какая ты смешная. Всему виной ты, Эми!
Фишль:
Ох!
Фишль из Нирваны Ночи:
Ты выдумала такую огромную страну, но не смогла с ней справиться. Что, потрясена тем, что натворила? Где бы ты ни скрывалась, убежать от самой себя невозможно.
Фишль из Нирваны Ночи:
Ты не могла попасть сюда, вот я и снизошла, чтобы исполнить твои обязанности. Нирвана Ночи принадлежит мне, и ты здесь более не указ!
Фишль:
Я... Я...
Фишль из Нирваны Ночи:
Эми. Такая глупая слабачка, как ты, не заслуживает чести править этим миром. Убирайся.
Синь Янь:
Эй, может, хватит?!
Мона:
Судя по тому, как ты блистательно себя ругаешь, эта проблема беспокоит тебя уже очень давно.
Фишль:
Мона... Хнык-хнык...
Мона:
Так, это что ещё за выражение лица?
Фишль:
Я... Я...
Мона:
Хм. Неужто сдашься?
Фишль:
Мне не хочется этого признавать, но... может, она права...
Каэдэхара Кадзуха:
Прошу, не говорите так. Ваше высочество принцесса, разве вы забыли, зачем мы здесь?
Фишль:
Кадзуха...
Каэдэхара Кадзуха:
Я, самурай из Инадзумы, лично отвечаю за вашу безопасность. Все остальные здесь также откликнулись на ваш зов.
Синь Янь:
Круто иметь свою собственную большую могилу. Вот только Нирвана Ночи совсем на неё не похожа.
Фишль:
Синь Янь...
Фишль из Нирваны Ночи:
Ох, смотрите-ка, друзьями обзавелась. Думаешь, это поможет тебе победить меня?
Фишль из Нирваны Ночи:
Я - твой мрак и кошмар. Я то, от чего ты не смогла избавиться, сколько ни пыталась. Передо мной ты бессильна.
Фишль:
...
Фишль:
...
Фишль:
Нет! Я не могу... не могу проиграть.
Фишль:
Я обязательно тебя одолею! Скоро ты пожалеешь, что связалась со мной!
Фишль из Нирваны Ночи:
Не может быть. Ты смогла пройти через эту кошмарную библиотеку... Прочь! Прочь!
Фишль:
Всё ещё думаешь, что я проиграю?
Фишль из Нирваны Ночи:
Ты!..
Фишль:
Смотришь на меня свысока. Думаешь, что я ни на что не способное ничтожество.
Фишль:
Да. Я была такой. Вечно бежала от реальности, строила воздушные замки и не терпела никакой критики в свою сторону.
Фишль:
Но теперь я кое-что поняла. Когда я увидела этот мир грёз, мне наконец стало ясно.
Фишль:
Видела ли ты этот прекрасный мир грёз снаружи? Такой масштабный, такой красивый. Это моё воображение, главный источник моей силы.
Фишль:
Ты невероятно высокомерная, как это и присуще отрицательным героям. Но тебе нечем гордиться.
Фишль:
Никакая ты не принцесса. Лишь жалкая самовлюблённая пылинка, таящаяся в моей тени! Неудачница, что тянет меня на дно!
Фишль из Нирваны Ночи:
Ах!
Фишль:
Ты слаба, поэтому с ног до головы покрыта шипами. Ты труслива, поэтому в отчаянье надела на себя фальшивую маску. Разве может такой человек быть сильнее меня?
Фишль:
Теперь верни мне положенное!
Фишль из Нирваны Ночи:
Ч-что?
Фишль:
Верни всё то, что принадлежит мне! Нирвану Ночи, замок, моих подданных... А ещё... моего верного спутника, Оза!!!
Оз:
Ох, даже не знал, что миледи уже может говорить так свободно и смело. Вы действительно настоящая принцесса.
Фишль:
Ты ещё смеешь что-то говорить? Жалкий предатель!
Оз:
Я не предатель, миледи. Я лишь кое-что вам наглядно демонстрирую.
Оз:
Всем известно, что Оз сопровождает только Принцессу осуждения Фишль. Однако вы обе являетесь ею. Значит, то, рядом с кем я стою, вовсе не имеет значения. Вы обе Фишль.
Оз:
Но, когда я перешёл на другую сторону, вы ведь не потеряли свою идентичность?
Каэдэхара Кадзуха:
Ах, вот в чём дело. Это мудро.
Фишль:
Идентичность?
Оз:
Как вы думаете, что означает «Фишль»?
Фишль:
А?
Оз:
Прошу, ответьте на мой вопрос, миледи.
Фишль:
Фишль... это...
Фишль из Нирваны Ночи:
Это неспособная спуститься на землю и посмотреть в глаза самой себе трусиха.
Оз:
Нет, это неправильный ответ.
Фишль:
Фишль... это... я?
Оз:
А вы очень сообразительны.
Фишль:
Что? Так просто?
Оз:
Да, так просто, миледи. Иногда Фишль - это гордая Принцесса осуждения. Иногда это храбрая и высокомерная особа, а иногда - робкая и нерешительная девушка.
Оз:
Фишль - это вы сами. Такая благородная, но в то же время простая. Первоклассная искательница приключений, которой, однако, трудно завести много друзей. Всё это Фишль - её высочество принцесса великолепной страны.
Оз:
Фишль робка, но в то же время сильна. Фишль так боится осуждения со стороны других, но так отчаянно желает, чтобы её уважали.
Оз:
Но самое главное... Фишль - это та, что вечно критикует себя. Та, что столько раз сама себе ставила подножку, но столько же раз поднималась и продолжала идти вперёд.
Оз:
Только вы можете называться именем Фишль, моя леди. Такое сложное, но в то же время простое имя, выражающее всю прелесть мечты и свободы.
Оз:
Не важно, следуют ли за ней люди. Эми всегда будет оставаться Фишль. Фишль - это и есть вы. Мудрая Фишль, сердце которой всегда в это верило.
Фишль:
...«Да будет мой народ свободен от оков древних порядков».
Оз:
Я благодарю вас за то, что вы создали Нирвану Ночи, что стала нашим домом. И за то, что вы дали начало тому, что ныне зовётся «Песнопениями священного царства». Эта книга дала нам надежду.
Оз:
А теперь, ваше высочество, примите свою собственную тьму. Верните себя себе.
Фишль из Нирваны Ночи:
...
Фишль:
...
Паймон:
Ух ты! Другая Фишль исчезла! Что... она вернулась?
Мона:
Похоже, тень вернулась на своё место - в сердце Фишль.
Фишль:
Ох, ха-ха-ха, вы здесь.
Синь Янь:
Хм? Похоже...
Фишль:
Ха-ха-ха, мои дорогие подданные. Так значит, вы услышали зов принцессы!
Каэдэхара Кадзуха:
Да, ваше высочество!
Мона:
О-о-о, опять она за старое!
Фишль:
Оз был совершенно прав. Пришёл день, когда я, Принцесса осуждения, наконец обрету себя и верну себе власть над Нирваной Ночи. А потому я объявляю...
Фишль:
Добро пожаловать в Нирвану Ночи!
Паймон, Синь Янь, Мона:
Ура! Ура!
Фишль:
(Какой же прекрасный день. Я вернула собственное я и стала настоящей принцессой.)
Фишль:
(Нирвана Ночи наконец вернула истинный облик. И всё же я понимаю, что мои негативные эмоции никуда не исчезнут.)
Фишль:
(Но ничего страшного. Я буду продолжать бороться со своими слабостями. Ведь я понимаю, что во мне также есть уникальные прекрасные черты.)
Паймон:
Фишль! Театр вроде бы уже открылся. Пойдёшь на представление?
Оз:
Выбирайте выражения, леди Паймон.
Паймон:
О-ох! Кхм-кхм! Ваше высочество, не желаете ли вы присоединиться к просмотру представления?
Путешественник,:
Хи-хи...
Фишль:
Кхм! Что-то придворные совсем распустились. Осмеливаются насмехаться над принцессой.
Фишль:
Хи-хи, угу!
Фишль:
Насладимся же этим вечером. Сегодня великий день для Нирваны Ночи!
Оз:
Миледи хочет сказать, что она горячо призывает уважаемых господ преисполниться ликования, ведь сегодня священная громовая земля снизошла в истинный мир, а...
Паймон:
Мы поняли, поняли... Не надо переводить её слова обратно на язык Фишль...
Мона:
Пф...
Мона:
В такой стране театральные представления наверняка крайне увлекательны.
Мона:
Что касается той загадки, над которой я размышляю... Скоро я получу ответ.
Паймон:
Ой, у нас же ещё есть одно дельце. Ваше высочество, Оз, просим нас простить.
Оз:
Хорошо, увидимся позже.
Паймон:
Давай попробуем ещё раз. Может, получится связаться с Венти.
Путешественник,:
Ага...
Додокоммуникатор:
Додоко...
Додокоммуникатор:
Додоко! Додоко!
???:
А, это ты.
Путешественник,:
Голос...
Путешественник,:
...незнакомый.
Паймон:
Что? Так это не бродяжка?
Путешественник,:
Прошу прощения, кто ты?
???:
Хм, похоже, мы с вами незнакомы.
???:
Я знаю, что вы хотите связаться с кем-то за пределами острова. Но пока этого сделать нельзя. Поэтому я прервала сообщение.
Паймон:
Чего?!
???:
Может, вместо того, чтобы спрашивать, вам лучше узнать обо всём самим? Невероятный мир грёз, своего рода «сон наяву», является воплощением сокровенных душевных переживаний.
???:
Пойдите и взгляните на всё своими глазами. А когда всё закончится, расскажете, какие чувства у вас возникли.
Путешественник,:
Связь прервалась.
Паймон:
Путешественник, кто же это была такая?!
Паймон:
Как странно. Почему она не хочет, чтобы мы связались с Венти? И зачем ей знать о твоих чувствах?
Паймон:
Ох... Паймон ничего не понимает.
Путешественник,:
Я тоже пока не понимаю.
Паймон:
Паймон немного страшно, н-но она непременно тебя защитит! Что бы ни случилось, Паймон всегда будет рядом.
Путешественник,:
Хм. Давай пока держать это в тайне.
Путешественник,:
(В её словах и не было никакого злого умысла. Скорее, она пытается что-то выяснить.)
Путешественник,:
(Не знаю, какого именно ответа она от меня ждёт. Сперва мне нужно дойти до конца истории.)