Волшебная гора

Некоторые совсем не желают слушать. Говорю же, сейчас не лучшее время для восхождения на гору.

Эй-эй, Манн, не надо так волноваться. Успокойся и давай поговорим.

Мы только что прекрасно общались в «Ночном настое».

Но как только я упомянула, что направляюсь на Пик ветров, он схватил меня и притащил сюда.

Ой, это же Хоффман! Что случилось?

Как видишь, Манн настоятельно рекомендует держаться подальше от Пика ветров.

Позвольте представить. Липпхарт, искательница приключений.

То, что я видел... То, что я чувствовал... Это было ужасно! Поверьте, вы не захотите это испытать.

Сегодня я никуда уже не пойду, так что давайте послушаем. Считайте это продолжением застольной беседы.

Итак, насколько это опасно?

В санатории и правда есть призраки! Я видел их своими глазами!

Призраки?!

Это случилось прошлой ночью...

Да! Я видел это собственными глазами, клянусь своей зарплатой!

Ты ведь жаловался, что привратник мало зарабатывает.

Я не простой привратник. Я контролирую работы по сносу строений и сохранению культурного наследия.

Но зарплата действительно маленькая... Тогда поклянусь своей репутацией в таверне.

Для жителя Мондштадта это весомая клятва.

Мне следует расследовать это самому, но я должен встретить экспедиционный отряд, который возвращается в Терновый порт...

Извини, Nhà Lữ Hành, не мог бы ты сходить в санаторий и проверить там всё?

За подобными страшилками обычно скрывается что-то грандиозное.

Тогда что скрывается за по-настоящему страшными историями?

На самом деле все страшные истории сводятся к... э-э... научным фактам о том, как суеверия вредят людям.

Не волнуйся. Драться я умею.

Так и есть. Мы не раз встречали призраков. Большинство из них неплохие собеседники.

Значит, призраки действительно существуют в этом мире?

Нет-нет. Это всё чудесные элементальные силы и научные явления.

Ну ладно, тогда сегодня не пойду. Проведу ещё один день в Терновом порту, попивая вино.

Цайтлинд, нас ждёшь?

Нет, нет. Что-то не так...

Э-э-э... Разве раньше так было?

Хм... Это место и правда изменилось.

(Что случилось?..)

Ого!

Меня зовут Нихилита. Я созерцатель небытия, Прозревший.

Благородный путешественник, прибывший издалека, вернувшийся из моря звёзд... Приветствую вас. Добро пожаловать.

Он... знает тебя?

Но я его не знаю.

Так и должно быть. Мы живём в сторожевых башнях мира. Нам не суждено было встретиться, даже через бесчисленные эпохи.

Я пал в мир смертных лишь ради одной цели: молю, взойдите в горние небеса и освободите Эонов прошлого от их искажённых судеб.

Пожалуйста, прикоснитесь к статуе Анемо Архонта. Это врата в небеса.

Постой-постой! Ты разве не видишь, что здесь обычный человек!

Цайтлинд ведь ни при чём? Позволь нам сперва отвести её обратно!

...

Не могу поверить. Вы действительно пришли...

А!

Пожалуйста, не волнуйтесь. Я защищу её, чтобы она не страдала после вознесения.

Хочешь сказать, что мы возьмём Цайтлинд с собой?

У неё свой путь. Когда достигнете небесного храма, она придёт в себя.

Эй! Подожди-ка, мы не давали согласия отправляться в какое-то там странное место! Сначала освободи Цайтлинд!

Это не какое-то странное место, а резиденция небесных правителей, известная как Фрагментарная юрисдикция Тау. Или, пожалуй, лучше использовать утраченное название.

Храм пространства.

Храм пространства...

(И его способности...)

Верно. Это храм божества, которое однажды предстало перед тобой, то есть моей создательницы. В храме ты найдёшь ответы на свои вопросы.

Возьмите его с собой. Он поможет вам.

Ах! Что это такое?!

Объясни, что это такое!

Созерцатель не объясняет. Созерцатель лишь молча наблюдает.

Как только безопасность будет обеспечена, он вернёт Цайтлинд в прежнее состояние.

Эй, не надо перекладывать ответственность на других! Мы вообще-то не соглашались никуда идти!

Благородный странник, не согласитесь ли вы отправиться в путь?

Вот опять! Сам с собой разговариваешь и от темы уходишь. Ты вообще о чём?

Nhà Lữ Hành, ты понимаешь, о чём он говорит?

Храм пространства...

Я готов пойти.

А?!

Ну ладно. Раз ты так хочешь пойти, Паймон составит тебе компанию!

Эй, где он?

Если моя непочтительность разгневала тебя, приди ко мне с мечом в руке. Я буду ждать тебя в мире смертных.

Привет!

Ах, человек. Я думал, что вознесение давно закончилось. Может, это такой же случай, как с Хильдой?

Нет, постойте. Возможно, вам не повезло. Вы недавно прошли испытание Зала безучастия?

Привет, новенькие. Меня зовут Историй, я из той эпохи, когда тёмный Владыка драконов разорвал небесный свод. А вы?

А что это за эпоха?

Меня зовут Nhà Lữ Hành.

Паймон - это Паймон.

Цайтлинд.

Так ты Цайтлинд.

!

Ах! Декстер! Ты тоже здесь!

Теперь я понимаю. Вы, должно быть, люди современности. Тогда вы пришли помочь нам!

А ты быстро соображаешь!

Значит, Декса зовут Декстером. Он твой друг?

Нет. Мы тоже называем его Дексом. Он только что послал мне секретный сигнал.

Поэтому я представил его, используя более официальное и впечатляющее имя.

Nhà Lữ Hành, Паймон тоже хочет официальное имя и секретный сигнал.

Сейчас не время обсуждать это.

Если Нихилита послал вас сюда, значит, пришло время нанести ответный удар.

Подожди, у нас ещё столько вопросов!

Сбиты с толку? Сильнее, чем я, когда впервые увидел картины Эшера?

Хорошо. Давайте обсудим план. Подойдите поближе.

Я тоже?

Ой, Паймон чуть не забыла! Историй, ты знаешь, как вернуть человека на землю?

Знаю.

Не мог бы ты рассказать, как отправить Цайтлинд назад? Она обычный человек.

Проще простого. Раньше это было практически невозможно, но в последнее время правила и система храма близки к краху.

Но сперва я попрошу вас о маленькой услуге.

Хм, ладно. Только пусть это будет действительно маленькая услуга.

Всё просто. Помогите мне разнести несколько ничтожных стражников, спасти старого друга, а потом сопроводите нас обратно в центр Зала столпов.

Звучит не так уж сложно.

Знаешь, какое божество правит этим местом? Nhà Lữ Hành ищет её.

Некогда это был храм Богини пространства, но она давно исчезла без следа.

После исчезновения хозяйки один из двух управляющих впал в немилость и ушёл.

Оставшийся, Меланта, становился всё более суровым по отношению к нам. Он не спустился в мир смертных, но впал в безумие.

Меланта? Значит, тот, кто впал в немилость, - это Нихилита, который разговаривает сам с собой?

Именно так. Созерцатель, который познакомил вас с Дексом, - это тот, кто ушёл. Нихилита, что значит «Небытие».

Ха, так это тот парень с большими крыльями, который разговаривает сам с собой, не обращает внимания на то, что говорят другие, и меняет тему, когда ему задают неудобные вопросы!

Неужели он такой разговорчивый?

Ох... Неважно. Когда-то они были божественными фамильярами, которые наблюдали за миром из Зала столпов пространства.

Храм пространства отбирает людей и предметы из определённой исторической эпохи или исчезнувшей цивилизации, рассматривая их как мельчайшие возможные сегменты.

После вознесения избранные остаются здесь как живые воспоминания. Навечно.

Звучит как-то не очень весело.

Это место не было задумано как вечный рай или небесное царство.

Впрочем, сёстры Богини пространства иногда приносили в храм интересные вещи и давали поблажки за деяния, связанные с изменениями.

О-о, Паймон понимает! Это как идеально чистая, но скучная полка с книгами, на которую сёстры наклеили стикеры и напихали лёгких романов!

Затем Меланта, движимый тоской по своей создательнице, вернул все правила в их первоначальную форму. Он начал устранять все изменения и наказывать нарушителей.

Я набрался смелости покинуть относительно безопасный центр храма, надеясь спасти старого друга.

В итоге потерявший форму Панкратион был загнан стражниками и спрятался в том самом месте.

Ладно. С предысторией разобрались, а что насчёт плана?

Мы прорвёмся туда, по пути спасём всех знакомых, которых сможем.

Хорошо. Значит, нам нужно найти Меланту. Будем надеяться, что у него есть ответы.

Как и ожидалось, на кладбище ничего нет.

Дедушка Манн наверняка ошибся!

Но на надгробии изображена совсем юная девушка. Наверняка за этим стоит какая-то трагическая история.

Вы друзья моей сестры?

Ой!

Они... одинаковые.

С-сестра?

Паймон, кажется, поняла. Ты сестра покойной, похороненной здесь, да?

Вы друзья моей сестры?

Нет...

Ты напугала старика у ворот прошлой ночью, поэтому рыцари послали нас расследовать этот случай.

Понятно. Я пришла сюда в поисках сестры. Не ожидала, что слухи окажутся правдой.

Слухи?

«Те, кто попадает в санаторий, остаются там навсегда». Примерно так.

В своих письмах сестра упоминала, что санаторий скоро закроется и что она собирается уехать куда-то далеко.

Хм. А м-может, она и правда отправилась путешествовать по миру?

Нет, постой. Вот же её могила... Прости.

Всё в порядке. Я думала так же, как и ты. Мне тоже понадобилось время, чтобы морально подготовиться и прийти сюда в поисках ответов.

Возможно, я пришла слишком поздно, вот и напугала старика.

Пожалуйста, передайте ему мои извинения. Прошу прощения, что доставила столько хлопот.

Всё в порядке. Паймон понимает. Нужно всё им объяснить.

Вчера вечером было уже темно. Я хотела поговорить со стариком, но он убежал без оглядки.

Пока что я хочу найти следы её пребывания здесь. Возможно, это поможет найти ключ к разгадке... почему она...

Уже поздно, мы тебе поможем. Чем быстрее осмотрим всё, тем быстрее вернёмся обратно.

Правда, Nhà Lữ Hành?

Кстати, а как тебя зовут?

А...

...

Ч-что такое? Не хочешь называть своё имя?

Тогда Паймон придумает тебе прозвище, хорошо?

Нет, я... Я собиралась... проститься.

Хм...

Цайтлинд. Меня зовут Цайтлинд.

Хорошо! Тогда, Nhà Lữ Hành, давай поможем Цайтлинд и осмотрим всё вокруг.

Вот это да. Это же наш великий мастер борьбы с самоубийством, Джозефс. Что ты здесь делаешь, проклиная всех живых?

Хватит уже. В Храме пространства никто не умирает.

Вот это да, эксперт по предотвращению самоубийств пытался покончить с собой?

Ещё немного, и стражники придут сюда.

Ладно. Особые случаи требуют особого подхода. Не буду над тобой насмехаться.

Nhà Lữ Hành, Цайтлинд, это Джозефс. Мой друг.

К чему эти слова? В этом месте все свои.

Если за столько лет жизни человек не полюбил всех и не стал любим всеми - мир утонет в печали.

Давайте отправимся в центр мира, в страну, где нет места ни старцу, ни мёртвому, ни богачу, ни нищему.

Хе-хе, я уже цитировал это стихотворение.

Здесь безопаснее. Не знаю почему, но хранители-подавители не могут проникнуть сюда.

Хранители-организаторы обычно не причиняют людям вреда, если только те не попытаются украсть реликвию.

Цайтлинд, ты всё это время так крепко сжимала чемодан, что у тебя даже костяшки пальцев побелели.

Здесь безопасно, можешь поставить его.

Эм, если только в чемодане нет украденных реликвий. Но это же не так, правда?

Да.

Наверняка внутри что-то очень ценное?

Не совсем так. Это вещи, с которыми я должна попрощаться, прежде чем уйду.

А?

Всё в порядке.

У тебя с сестрой очень разные характеры.

Что?!

А... Вы... знаете мою сестру? Она тоже была здесь? Только что вы упомянули Хильду, значит...

Не стоит так волноваться, Цайтлинд. Здесь безопасно. Мы можем не спеша поговорить о твоей сестре.

Бесстыдник. Хильда называла тебя дедушкой.

Я и сам не знаю, из какого времени я родом. Но я слышал, как вы все говорили о давно минувшей эпохе, когда боги воевали по всей земле.

А в мою эпоху на земле ещё не было богов. Тебе встречались ангелы?

Так значит, ты пра-пра-пра-прадедушка? Ха-ха, дедушка Историй.

Попав сюда, все оказываются в застывшем пространстве-времени. Святые и простые смертные, мудрецы и глупцы, юные и старые. Нет никакой разницы.

В общем, не называй меня дедушкой.

Тогда давай так: я буду называть тебя дедушкой Историем, а ты меня - сестрёнкой.

Она хорошая девочка. Но по какой-то причине она всегда выглядела немного мрачной.

Точно.

Эй, хватит ностальгировать! У Цайтлинд украли чемодан!

А-а, верни!

Улетел. Погоня будет не из лёгких.

Что же теперь делать?

Не расстраивайся, Цайтлинд. У меня есть догадка.

Nhà Lữ Hành, пойдём со мной.

Да, здесь.

Отлично!

Но, кажется, удалось найти только малюсенькую часть!

Как я и думал, твой чемодан и вещи внутри него приняли за реликвии этой эпохи.

Остальные вещи, вероятно, были размещены в других областях.

Не переживай, Цайтлинд. Вместе мы их непременно найдём!

...Спасибо вам.

Позвольте я расскажу о тематических областях?

Пожалуйста, расскажи.

Я слушаю.

Помимо людей, сюда были перенесены ландшафты, реликвии и даже экосистемы.

Храм был предназначен для того, чтобы сохранить в себе фрагменты человеческой культуры, хотя некоторые из них постепенно приобрели свои особенные функции.

Возьмём, к примеру, Академию Луян из древнего Ли Юэ. Сейчас она стала центром искусства и живописи.

Ещё есть Венипи, рабочий, который когда-то перевозил камни для гробницы царя Дешрета. По приказу он восстановил комплекс в пустынном стиле, получивший название «Чертоги в пустыне».

И наконец, мой любимый Зал Махавайпулья. Помимо древних книг, там хранятся романы, написанные вознесёнными.

Однако поскольку суть Храма пространства заключается в сохранении, а не в эволюции, они первыми подверглись наказанию.

То есть нам нужно отправиться в эти три места, чтобы найти пропавшие вещи Цайтлинд?

Вы также могли бы освободить эти области и спасти остальных. Если вам не слишком сложно, конечно.

Хо-хо, Историй. Это уже совсем другая цена!

Я бы выразилась иначе. Мы должны помочь всем и по пути найти мои вещи.

Твои вещи важнее всего, Цайтлинд. Потому что ты живёшь в настоящем.

Это место - собрание прошлого, оно не может создать будущее. А у тебя есть будущее.

Твои потребности - самое важное. Понимаешь?

В итоге живой человек может оказаться не более чем именем на надгробной плите.

Даже если так, имя несёт в себе бесчисленные воспоминания, а также истории и силу, передаваемые через них, сестрёнка Цайтлинд.

Давайте сначала вернёмся и немного отдохнём. У вас наверняка ещё много вопросов.

Проклятая гора, с которой никто ещё не возвращался...

Эм, а что именно мы ищем?

Возможно, записку. Клочок бумаги. Или... Следы жизни?

Сейчас, когда столько всего снесли, вряд ли нам удастся что-то найти. Но я должна хотя бы попытаться.

Э... Эшер? Инженер Эшер?

Знакомое имя? Но это было очень давно. Ты не можешь знать его...

Хотя... Возможно, он знаменит? Жаль, что я не оставил своего имени в истории.

Предлагаю называть его Мауком.

Эшер?

Обычный невезучий, зловещий художник.

Его семья и мы все зовём его Мауком.

Маук... Где-то Паймон это уже слышала...

Нет-нет, сейчас не время говорить об этом.

Позвольте спросить, есть ли среди вас кто-нибудь, чья боевая сила сопоставима с силой младшего ремурийского центуриона или выше?

Не переживай, Nhà Lữ Hành отлично дерётся!

Давай же. Пойдём и покажем им твой Панкратион. Или, может быть, махайру. Это тоже подойдёт.

...

!

Цайтлинд, с тобой всё в порядке?!

Да, я чувствую себя хорошо, но ощущение времени исказилось. Как будто прошла целая вечность, а может, всего лишь мгновение.

Да, мне это знакомо.

Ты тоже испытал подобное?

Ты, наверное, тоже пережил много несчастий. Сколько времени прошло?

Примерно... пятьсот лет?

Что? Неужели мы здесь уже так долго?

О, нет. Он говорит о событии, которое произошло с ним.

Если подумать, пятьсот лет тоже не совсем точная оценка.

Сейчас прошло, наверное, минут десять?

Что? Неужели мы здесь уже так долго?

Скажи...

Хм?

Ты так и не спросила, как нас зовут.

А, да. Я хотела позвать на помощь, но поняла, что даже не знаю, как к тебе обратиться.

Прошу прощения, я с самого начала собиралась... Эм, неважно.

Я знаю, что тебя зовут Nhà Lữ Hành. А как зовут твоего питомца?

Эй! Паймон не питомец! Паймон - лучший проводник и компаньон! Скажи ей, Nhà Lữ Hành!

Паймон не питомец.

Опять собираешься отпустить какую-то плохую шуточку?

Извини, Паймон.

Ну что ж, здравствуйте, Паймон и Nhà Lữ Hành.

Паймон обещает, что мы доставим тебя вниз в целости и сохранности. Но мы пока не знаем как.

Давайте продолжим двигаться вперёд. Нужно найти кого-нибудь и выяснить, что происходит.

На этой кровати столько пыли! Наверное, на ней спали пациенты, когда санаторий ещё работал.