Агнихотра-сутра

Странные они, так стараются набиться в друзья...

Надо с ними поосторожнее...

Да, точно, надо поосторожнее.

Гм, раз вы оба так считаете...

А?!

А?!

Эй, ты меня напугала!!!

Кто ещё кого напугал!

Гм, ладно... Ты кто такой, малютка?

Аранакин не малютка! Аранакин - это Аранакин!

Словам «плохих песочников» нельзя верить, они обманывают. «Плохие песочники» пришли к аранарам, «плохие песочники» замыслили против аранар дурное!

Дурное, дурное!

Что?.. Паймон не понимает...

Белая леталка глупая, поэтому не понимает.

Что? Ах ты!..

Он говорит про тех людей.

Да, Аранакин это и хотел сказать. Нара Путешественник умный.

А? Ты знаешь наши имена?

Аранакин умный. Когда вы разговаривали с «плохими песочниками», Аранакин слушал и услышал, что имя нары - Путешественник, а тебя зовут Паймон.

Но леталка Паймон - глупая, не понимает, что говорит Аранакин.

Да, леталка Паймон - она такая.

Эй! Паймон не глупая!

Сначала нам нужно найти гриб зохру. Гриб зохра, он как маленькие светящиеся пятнышки, как мои песни!

А чтобы найти гриб зохру, нам нужна кусава!

Но ничего страшного. Вы сильные, вы справитесь с кусавой!

Ох... Опять какая-то тарабарщина. Что это ещё за «кусава»?

Мясистый и горький плод, временное пристанище для памяти аранар. Кусава питает аранар силой.

Мотийима в беде, Марана всё больше разрастается. Нужно поторапливаться, скорее!

Да не спеши так, мы даже не знаем, куда идти!

Искать гриб зохру! Тогда мы сможем приготовить арахаому, а с арахаомой Мотийима вернётся к жизни!

Я знаю, где искать гриб зохру, я вас отведу!

Ладно, ладно... Подожди нас!

Довериться тебе - верное решение. Нара Путешественник не песок, а сверхмощное семечко! Я сложу об этом песню, чтобы все в лесу знали!

Вот так! Кусава, кусава ~♪

Кусава ~♪

Кусава ~♪

Кусава! Какое счастье!

Аранакин пойдёт в лес Мотийимы, найдёт остальных. Ты тоже приходи, будет ритуал. Тебе надо участвовать.

Это здесь. Нара Путешественник и белая леталка Паймон!

А? Здесь повсюду вода. Этот, как его, о котором ты говорил... гриб зохра... Он правда здесь?

Здесь, под водой. Камни и водоросли защищают и прячут его, поэтому он под водой в безопасности.

Камни, благословлённые нарой Варуной, через много-много лун раскололись сами.

Расколовшись, камни сокрыли местонахождение гриба зохры и защитили его.

Аранакин может вновь соединить эти камни, тогда вода уйдёт и мы сможем найти местонахождение гриба зохры.

Чтобы пробудить силы Аранакина, нужна кусава. Аранакин может вам доверять? Вы будете хорошо обращаться с кусавой?

Конечно! Мы будем беречь то, что аранара нам доверил.

Ла-ла-ла, кусава, кусава ~♪

Кусава ~♪

Спасибо. Но поёте вы ужасно.

Это и есть «гриб зохра»? С виду обычный гриб...

Да, это и есть...

А?..

Это и есть обычный гриб, умный и очень хитрый.

Что?! Значит, все поиски были напрасны?

Гриб зохра - гриб не простой, он ещё хитрее, ещё умнее. Скорее всего, он уже сбежал.

Грибы умеют бегать?..

Конечно! У грибов нет корней, но они умеют всасывать питательные вещества из горной породы. У грибов нет ног, но они умеют бегать. Потому они и грибы, а не травы и не деревья! Не беспокойся, нара Путешественник, я сейчас спрошу у этого малого, куда подевался гриб зохра.

Гриб сказал, что гриб зохра отправился в пещеру, где живёт Марана. Марана растворена в воде, и в пещере Мараны очень много. Там опасно.

Но почему гриб зохра туда отправился?

Потому что Марана слишком быстро расширяет свои границы, её нужно остановить. Гриб зохра может задержать Марану, но ненадолго...

Тогда... Скорее в путь! Жизнь человека... Нет, жизнь гриба в опасности!

Да, скорее в путь!

А, кстати, Арагару тоже тебя ждёт. Я могу попросить траву и деревья, растущие вдоль дороги, сказать ему, что ты в пути.

Он будет ждать тебя в пещере, где заходит луна. Он проведёт тебя через старый дом умерших нар. Там живут ходячие грибы, так что будь настороже.

Стойте.

Вам туда нельзя.

Опять вы? Вы что здесь делаете?

...

И на вопросы не отвечают! Очень подозрительно!

Вам туда нельзя.

Да, нельзя.

Вы серьёзно?

...

Втроём. По меньшей мере втроём.

Прошу прощения, мои братья не особенно искусны в разговорах, надеюсь, вы нас извините. Я уже говорила, я никогда не угрожаю друзьям! Это предупреждение, всего лишь предупреждение.

Не знаю, что вы ищете, но в пещере этого нет. Там только смерть - медленная, но верная смерть.

Ха, не пытайся нас запугать! Мы каких только опасностей не видели!

Зачем мне вас запугивать? Ведь я так рада новой встрече со своими добрыми друзьями! Я всего лишь беспокоюсь, как бы с вами ничего не случилось.

Мы обнаружили в пещере зону Увядания, поэтому специально начертили у входа круг - чтобы предостеречь случайных путников.

И где же этот круг?

...

Круг?

...

Где круг?!

Я... Он...

Сестрица, ты у нас главная... Если прикажешь - будет круг.

Ха-ха... Так или иначе, так или иначе... Друзья мои, эта пещера полна самых непредсказуемых опасностей, мой вам совет: поскорее возвращайтесь туда, откуда пришли.

Опять вы?

«Опять»? Ха, раз судьба снова и снова сводит нас вместе, однажды мы непременно узнаем, зачем это было нужно.

Ладно, ладно... Не слушайте мою болтовню. Я уже говорила, мы просто беспокоимся о вас. Но если вы твёрдо решили идти навстречу опасности, воля ваша... Мы ведь не нанимались к вам в телохранители, верно?

Хм... Идёмте, ребята.

...

Кхм, идёмте!

Я здесь! Я здесь! Нара Путешественник и белая леталка!

Ого! А где ты был?

Я... Здесь были «песочники», «песочники» плохие, и помыслы у них плохие, поэтому я не выходил.

Хм... Ты имеешь в виду Пустынников? Неужели ты их боишься?

Белая леталка, не говори глупостей. Аранакин не боится! «Плохие песочники» хилые, а Аранакин сильный!

Эй! Я сержусь! Нара Путешественник, зачем говоришь плохие слова?!

Ладно-ладно, вы лучше посмотрите на воду. Цвет у неё странный. Думаешь, это...

...Увядание.

Точно! Это Марана. Когда Марана попадает в воду, словно бы поднимается туман, и вода становится мёртвой вещью. Поэтому трава и деревья здесь чахлые, и воду пить нельзя.

Из-за присутствия гриба зохры Марана немного спокойнее... Но Мараны слишком много, и грибу зохре тяжело. Опасная ситуация.

Ого... но здесь одна сплошная зона Увядания, как же мы до него доберёмся?

Хм... Посмотри на те причудливые старые камни. Если получится их сдвинуть, трещины под прудом откроются, и вода уйдёт.

Хорошо, а после того, как вода уйдёт, что мы будем делать с зоной Увядания?

Мы... Подумаем об этом потом! Нам ещё надо будет сломать печать, охраняющую гриб зохру, прежде чем он сможет к нам присоединиться.

Ясно. Ну за дело!

Я запомню это.

А, стой, не уходи. Ещё кое-что...

Аранакин любит петь и делиться песнями со своими друзьями, но могут ли нары услышать песню аранар?

Может, может. Паймон тоже любит петь.

Тогда, я отдам тебе свою песню. Пожалуйста, прими этот лист с песней. Когда голос нары польётся по жилкам листа, зазвучит песня.

Хочешь сказать, что мы можем выучить песню по нотам?

Верно! Белая леталка Паймон, можешь же иногда!

Да... так себе комплимент, конечно, но всё равно спасибо!

Да! Вместе!

Кстати, про лес Мотийимы... Аранага ждёт тебя там. Он главный на обряде арахаомы. Сходи, повидайся с ним.

Я хочу послушать твоё предложение.

Соглашаться на сделку с такой прохиндейкой? Серьёзно?

Минум, Зири! Цель у нас в руках! Предупредим нанимателя, и будем свободны!

Непростой нам достался противник. Даже зона Увядания с ними не справилась. И Анку с Исаном они ранили. Пока нас не догнали, надо...

Сестра...

Что? Вы разве не слышали меня? Чего уставились?

Он уже здесь.

...

Ты следуешь за мной, словно дурная тень.

Простите, друзья, мы пришли сюда только ради гриба зохры, чтобы передать его нанимателю. Дело есть дело, ничего личного.

«Друзья»? У тебя ещё хватает наглости звать нас «друзьями»!

Дорогуша, следи за языком. Я уже извинилась, так что просто прими мои извинения, хорошо?

Ах ты!

Кхе-кхе, вы уже доказали свои необыкновенные способности, победив моих Анку и Исана.

Я преклоняюсь перед такими храбрецами, и для меня большая честь иметь таких друзей, как вы. Но дело есть дело. Так-то я ничего против вас не имею.

К чему вам обижать своих друзей из-за таких пустяков?

Не томи уже.

Не спеши, дружочек. Вы загнаны в угол и хотите подраться? Никаких проблем.

Но я не хочу, чтобы мои братья по оружию напрасно пострадали из-за этого дурацкого гриба. Он не стоит таких жертв... Так что давайте заключим сделку.

Ах, хитрюга! Думаешь, тебе кто-нибудь поверит?!

Ну, всё зависит от вашей цены.

Гриб зохра исчез! Эй, смотри туда!..

Проклятые «песочники»! Скорее, за ними!

Странные они, так стараются набиться в друзья...

Надо с ними поосторожнее...

Да, точно, надо поосторожнее.

Гм, раз вы оба так считаете...

А?!

А?!

Эй, ты меня напугала!!!

Кто ещё кого напугал!

Гм, ладно... Ты кто такой, малютка?

Аранакин не малютка! Аранакин - это Аранакин!

Словам «плохих песочников» нельзя верить, они обманывают. «Плохие песочники» пришли к аранарам, «плохие песочники» замыслили против аранар дурное!

Дурное, дурное!

Что?.. Паймон не понимает...

Белая леталка глупая, поэтому не понимает.

Что? Ах ты!..

Он говорит про тех людей.

Да, Аранакин это и хотел сказать. Нара Путешественник умный.

А? Ты знаешь наши имена?

Аранакин умный. Когда вы разговаривали с «плохими песочниками», Аранакин слушал и услышал, что имя нары - Путешественник, а тебя зовут Паймон. Но леталка Паймон - глупая, не понимает, что говорит Аранакин.

Да, леталка Паймон - она такая.

Эй! Паймон не глупая!

Мотийима в беде, Марана всё больше разрастается. Нужно поторапливаться, скорее!

Да не спеши так, мы даже не знаем, куда идти!

Искать гриб зохру! Тогда мы сможем приготовить арахаому, а с арахаомой Мотийима вернётся к жизни!

Я знаю, где искать гриб зохру, я вас отведу!

Ладно, ладно... Подожди нас!

Хм, вы просто не на тех напали! Отлично, гриб зохра теперь у нас!

Ничего себе! Нара Путешественник, вот это да!!! Пара ударов, и плохие «песочники» обратились в бегство! Бах! Бдыщ-бдыщ! Шмяк!

Ха-ха, это ведь нара Путешественник! Настоящий мастер рукопашного боя!

Они ушли... В другой раз пусть не пытаются нас запугать! Хи-хи, во всяком случае, гриб зохра теперь у нас.

Плохие «песочники» очень страшные, но нара Путешественник подчас ещё страшнее... Всего несколько странных слов, и они обратились в бегство...

Хи-хи, да! Путешественник - он такой...

(Готовясь к бою) Я тебя проучу.

Хе-хе, с нами твои штучки не пройдут!

Вот как... Что ж, я уважаю твоё решение.

Ах, как же надоело ваше глупое упрямство! Зла не хватает. От этой истории у нас одни убытки. Довольно! Братья, приготовьтесь к бою!

Если вкратце, то богатый старик из Академии поручил нам отправиться в лес за каким-то грибом зохрой.

Нам отвели не очень много времени, но зато пообещали щедрую награду. Сами понимаете, такой молодой и обаятельной девушке, как я, очень нужна мора.

...

А дальше вы уже знаете. Простите, что использовала вас, чтобы заполу... чуть не уничт... Кхм, приняла превентивные меры против погони.

Но поскольку вы ещё живы, то мы всё ещё друзья. И нам ни к чему враждовать, правда?

Неправда! Что значит «ни к чему враждовать»! Ты явно хотела убить нас! Это же вопрос жизни и смерти!

Вот-вот, и я об этом думаю. Они моя семья, и я не хочу никого из них подвергать опасности. Иначе игра не стоит свеч.

Поэтому давайте мирно урегулируем это недоразумение. Кстати, а для чего вам нужен этот гриб?

Мы хотим спасти лес.

(Сражаясь) Меня не волнуют твои потери.

Значит не быть сделке, да?

Братья, окружить их!

Хм... Старик ещё сказал, что гриб зохра является ключом к уничтожению Увядания. Поэтому он так жаждет заполучить этот гриб любой ценой.

Но эта штука не похожа на ценную вещь. А жителям пустыни нет дела до «Увядания» этого дурацкого леса.

Стоимость гриба для нас состоит из издержек за работу, медицинских расходов на лечение Анки и Исана, неустойки... плюс небольшой дружеской компенсации.

Всего получается четыреста пятьдесят тысяч моры, не больше и не меньше. Ну как? Это ещё дёшево по сравнению с предложением предыдущего нанимателя.

Цена просто заоблачная! Грабёж средь бела дня!

Полмиллиона моры! За то, что слово «грабёж» ранило мою нежную душу. Полегче с обзывательствами в адрес другой стороны сделки.

Я принимаю твоё предложение.

Эх!

Ха-ха! Прекрасно! Пятьсот пятьдесят тысяч моры, и он ваш!

Да как так?!

Дешевле вас отколотить.

Ох, какие самоуверенные покупатели! Мне нравится!

Снимите с них всё, что можно продать!

Вот это мне по душе!

Но у меня нет столько денег.

Прости, но в долг не даю. Может, ты передашь нам свою летающую шумливую спутницу в качестве залога?

Что? Не соглашайся!

Как же ты мило выдвигаешь условия. Хорошо, давай послушаем.

Отдай мне гриб, а я обещаю, что потом передам деньги.

Ха, с каких пор обещания стали такими дорогими? Предположим, я не поверю твоему обещанию, и что ты будешь делать?

Колено Минума выглядит таким хрупким.

...

Самоуверенности у тебя не отнять! Они входят в Фаррохзадан, а значит мои братья.

Если я победил двоих, значит смогу победить и других.

Твоё предложение заинтересовало меня. Я поверю твоему обещанию. Но только в этот раз. Братья, уходим.

Ты не можешь уйти.

А? Ты опять передумал?

Я ещё не закончил считать, сколько вы должны мне заплатить в качестве компенсации.

Хм, и с какой стати мы должны платить тебе компенсацию?

Потому что вы обманом хотели заманить нас в ловушку и убить! И подумай про нос Зири, колено Минума, раны Анки и Исана...

Хм, назови цену.

Лучшей компенсацией будет мора.

Да, мора!

Да, да, это должно быть какое-то очень ценное сокровище!

Ясно. Раз уж это цена за спасение моих людей...

Хе, вы сами виноваты, что переоценили свои силы!

Так дела не ведутся. Фаррох-ага запомнит нанесённые вами обиды. И когда ветер переменится, вы за это поплатитесь.

Идём, братья! Я запомнила их лица!

И последний совет: держи открытым один глаз, когда спишь. Не забывай, ты ещё не рассчитался за товар.

Ха, друзья! Как хорошо, что я встретила живых в этом проклятом месте!

Привет! Меня зовут Лунджа, Лунджа из Фаррохзадан. Это слово означает «Наследники Фарроха». Хотя в моем случае вернее сказать «наследница», ха-ха. А эти двое - мои братья...

Минум.

Зири.

Просто прекрасно! Как видишь, мы очень рады видеть тебя. Идём, отдохнёте немного и отведаете горячей похлёбки.

Кхе-кхе, правда ведь? Минум, Зири?

...

Лунджа, кажется, твои братья не слишком рады...

Кхе-кхе, а ну-ка улыбнитесь, братья!

Эх...

Добро пожаловать, незнакомцы.

Простите, просто мои братья родом из пустыни, поэтому они ещё не привыкли к тропическим лесам.

Здесь так влажно и душно, что из одежды, штанов и повязок можно выжимать целые вёдра воды. После боя это просто кошмар...

Знаешь, для песка у нас есть три тысячи слов и десятки тысяч методов борьбы с ним.

А вот в воде и растениях я ничего не понимаю. Чувствую себя здесь неуютно, как будто моя жизнь в опасности.

Ха-ха, я что-то заболталась. Работа на благо нанимателя прежде всего, и мелкие хлопоты не должны ей мешать. Всё-таки дело есть дело.

(Хм, Путешественник, нам попались какие-то странные ребята...)

Кхе-кхе, простите меня, пожалуйста! Я всё о себе да о себе. Совсем забыла спросить, откуда вы и что здесь делаете.

Меня зовут Путешественник.

Я Паймон! Мы здесь, чтобы...

Мы просто мимо проходящие искатели приключений.

Да? Неужели этот лес хранит тайны, которые могут заинтересовать вас?

Ха-ха, а вы, искатели приключений, - интересные ребята! Да помогут вам ветер и песок в вашем поиске!

Сестра, мы не хотим беспокоить тебя, но...

Нам пора в путь.

...

Итак, друзья, нам пора отправляться в путь. Увы, у нас есть ещё дела, поэтому не могу посвятить вам больше времени.

Ха-ха, после нашего расставания законы гостеприимства жителей пустыни больше не смогут вас защищать. Поэтому смотрите в оба, не следуют ли за вами дикие звери...

Дикий тропический лес в чём-то схож с пустыней. Как и в пустыне, одинокие путники, покинувшие своё племя, здесь так легко могут попасть на зуб кому-то голодному и опасному.

Ты мне угрожаешь?

А? Угрожаю? Как я могу угрожать своим друзьям?! Я предупреждаю вас! Я вас считаю за друзей, а за кого вы меня принимаете?!

Просто ужас! Минум, Зири, пойдёмте!

Подожди...

А как же котелок?!

Оставь его нашим новым друзьям! Идём!

Ха, друзья! Как хорошо, что я встретила живых в этом проклятом месте!

Привет! Меня зовут Лунджа, Лунджа из Фаррохзадан. Это слово означает «Наследники Фарроха». Хотя в моем случае вернее сказать «наследница», ха-ха. А эти двое - мои братья...

Минум.

Зири.

Просто прекрасно! Как видишь, мы очень рады видеть тебя. Идём, отдохнёте немного и отведаете горячей похлёбки.

Кхе-кхе, правда ведь? Минум, Зири?

...

Лунджа, кажется, твои братья не слишком рады...

Кхе-кхе, а ну-ка улыбнитесь, братья!

Эх...

Добро пожаловать, незнакомцы.

Простите, просто мои братья родом из пустыни, поэтому они ещё не привыкли к тропическим лесам.

Здесь так влажно и душно, что из одежды, штанов и повязок можно выжимать целые вёдра воды. После боя это просто кошмар...

Знаешь, для песка у нас есть три тысячи слов и десятки тысяч методов борьбы с ним.

А вот в воде и растениях я ничего не понимаю. Чувствую себя здесь неуютно, как будто моя жизнь в опасности.

Ха-ха, я что-то заболталась. Работа на благо нанимателя прежде всего, и мелкие хлопоты не должны ей мешать. Всё-таки дело есть дело.

(Хм, Путешественник, нам попались какие-то странные ребята...)

Кхе-кхе, простите меня, пожалуйста! Я всё о себе да о себе. Совсем забыла спросить, откуда вы и что здесь делаете.

Меня зовут Путешественник.

Паймон зовут Паймон! Мы тут из-за ара...

Ара?..

Мы просто мимо проходящие искатели приключений.

Да? Неужели этот лес хранит тайны, которые могут заинтересовать вас?

Ха-ха, а вы, искатели приключений, - интересные ребята! Да помогут вам ветер и песок в вашем поиске!

Сестра, мы не хотим беспокоить тебя, но...

Нам пора в путь.

...

Итак, друзья, нам пора отправляться в путь. Увы, у нас есть ещё дела, поэтому не могу посвятить вам больше времени.

Ха-ха, после нашего расставания законы гостеприимства жителей пустыни больше не смогут вас защищать. Поэтому смотрите в оба, не следуют ли за вами дикие звери...

Дикий тропический лес в чём-то схож с пустыней. Как и в пустыне, одинокие путники, покинувшие своё племя, здесь так легко могут попасть на зуб кому-то голодному и опасному.

Ты мне угрожаешь?

А? Угрожаю? Как я могу угрожать своим друзьям?! Я предупреждаю вас! Я вас считаю за друзей, а за кого вы меня принимаете?!

Просто ужас! Минум, Зири, пойдёмте!

Подожди...

А как же котелок?!

Оставь его нашим новым друзьям! Идём!

Эй, друзья! Идите сюда, выпейте чаю! В чём дело? Вас напугала та штука из пещеры?

Ха-ха, да ничего страшного! Живы, и ладно. Ведь нет ничего важнее жизни. Всё остальное - пустяки, которые и бросить можно, если что-то идёт не так.

Да? Круто! Минум, Зири, слышали? Так давайте выпьем же за этого искателя приключений!

Выпьем за храбрость!

Выпьем за здоровье!

За туманные перспективы и опасные пути к отступлению!

Ты можешь отдохнуть здесь, ведь ты у нас в гостях.

...

Поосторожнее в пещере.

Ха, друзья! Как хорошо, что я встретила живых в этом проклятом месте!

Эм, печать... Поищем поблизости камень для снятия печати, понадобится кусава!

Столько хлопот...

Золотой нара и белая леталка, вы пришли! Я Арагару.

Растения и грибы рассказали мне, что вы придёте. Долго же мне пришлось ждать вас.

А? Мы знакомы?.. Тебе что-то от нас нужно?

Нужно! Очень, очень важное дело!

Эй, успокойся. Не торопись, выкладывай.

Марана становится всё больше. Леса боятся говорить, боятся дышать... Марана хочет поглотить их...

Чтобы остановить Марану, Аранага готовит обряд арахаомы. Вот только для арахаомы... нужен цветок барсам.

Вот как... А где найти этот цветок барсам?

Хе-хе! Цве-ток бар-сам! Круто, да?

Цветок барсам растёт там же, где и грибы. Там много лун назад были дома нар.

Но потом... грязь покрыла сновидения нар, а их воспоминания породили новую растительность, которая засыхала и вновь прорастала поколение за поколением... Туда нам и нужно.

Хм... Не совсем понятно, но очень страшно.

Совсем не страшно. Растениям нравятся места, которых боятся нары. Поэтому их там много.

Там руны аранар и нар. Они помогают не забывать. И вспоминать, если забыл. Там вы и найдёте цветок барсам!

Тогда давайте вместе отправимся туда!

Ой, точно, ещё кусава!

Кусава делает аранар сильными. Эта сила расчистит путь! Арагару раздробит камни! Ха! Ха! Бух!

Глядите-ка, как силён этот малыш!

Хе-хе, да, силён! Хм... Но только если камень с трещинами и покрыт зелёной лозой. Если камень целый, мне не раскрошить его.

А что такое кусава?

Кусава хранит воспоминания и сны. Она толстая, горькая и полная силы. Это плод цветущих растений, а также семя новой жизни.

Вот, возьми. Береги её. Аранары дают её только тем, кто действительно важен, так что... не ешь её!

Хм... уже прошло много лун, осталось совсем немного. Там всегда ходячие грибы, их всё больше... Плохо дело. Поспешим.

Золотой нара и белая леталка, вы пришли! Я Арагару.

Растения и грибы рассказали мне, что вы придёте. Долго же мне пришлось ждать вас.

А? Мы знакомы?.. Тебе что-то от нас нужно?

Нужно! Очень, очень важное дело!

Эй, успокойся. Не торопись, выкладывай.

Марана становится всё больше. Леса боятся говорить, боятся дышать... Марана хочет поглотить их...

Чтобы остановить Марану, Аранага готовит обряд арахаомы. Вот только для арахаомы... нужен цветок барсам.

Вот как... А где найти этот цветок барсам?

Хе-хе! Цве-ток бар-сам! Круто, да?

Цветок барсам растёт там же, где и грибы. Там много лун назад были дома нар.

Но потом... грязь покрыла сновидения нар, а их воспоминания породили новую растительность, которая засыхала и вновь прорастала поколение за поколением... Туда нам и нужно.

Хм... Не совсем понятно, но очень страшно.

Совсем не страшно. Растениям нравятся места, которых боятся нары. Поэтому их там много.

Там руны аранар и нар. Они помогают не забывать. И вспоминать, если забыл. Там вы и найдёте цветок барсам!

Тогда давайте вместе отправимся туда!

Ой, точно, ещё кусава!

Кусава делает аранар сильными. Эта сила расчистит путь! Арагару раздробит камни! Ха! Ха! Бух!

Глядите-ка, как силён этот малыш!

Хе-хе, да, силён! Хм... Но только если камень с трещинами и покрыт зелёной лозой. Если камень целый, мне не раскрошить его.

А что такое кусава?

Кусава хранит воспоминания и сны. Она толстая, горькая и полная силы. Это плод цветущих растений, а также семя новой жизни.

Хм... уже прошло много лун, осталось совсем немного. Там всегда ходячие грибы, их всё больше... Плохо дело. Поспешим.

Ах! Ой! Кхе-кхе! Ч-чего это вдруг хлынула вода?! Паймон чуть не утонула!

Королевство Кхаб - сон цветка барсам. С пробуждением цветка барсам сон растворяется.

Воду больше не удержать, вот она и вырывается наружу! Плюх-плюх! Чистая и холодненькая.

Хм... Вот если бы нас смыло с концами, ты бы по-другому заговорил!

Хе-хе, Арагару знает, где нара и белая леталка, а растения могут подсказать мне ваше местоположение. Вы не потеряетесь!

Так, у нас есть цветок барсам. Теперь нам нужно найти гриб зохру и траву яджна. После этого можно попросить Аранагу приготовить арахаому!

Мы уже раздобыли гриб зохра.

Да, спасибо, нара Путешественник и белая леталка! Аранага сказал бы, что «ты совсем как нара Варуна»...

Хи-хи, то есть, нара Путешественник и белая леталка большие молодцы!

Теперь разыщи Аранагу. Аранаге наверняка нужна твоя помощь. Он сейчас в лесу Мотийимы!

Хорошо!

Далее... Я отправлюсь в лес Мотийимы, чтобы подготовиться к обряду арахаомы. Встретимся там!

Вот здесь! Смотри!

Это что такое? Какой-то детский рисунок... что это?

Воспоминания! Воспоминания аранар могут храниться в клубнях и семенах, течь в жилах листьев... А воспоминания нар вырезаются на камнях!

Хе-хе, каждый раз, когда луна высоко в небе, мы, трое аранар, приходим сюда и вспоминаем истории из прошлого. Совсем как нары!

Хм... тогда что означает этот рисунок?

Это не рисунок, а руна... Это река света, в которой распускаются звёздами цветы. Река и звёзды направили к нам храбрых нар.

Повелитель растений в сердцах храбрых нар зародил ростки мудрости и приказал аранарам провести их... к пещере с сияющей водой.

Хм... Это они. Рядом есть и другие руны. Давайте посмотрим на них.

Ах! Ой! Кхе-кхе! Ч-чего это вдруг хлынула вода?! Паймон чуть не утонула!

Королевство Кхаб - сон цветка барсам. С пробуждением цветка барсам сон растворяется.

Воду больше не удержать, вот она и вырывается наружу! Плюх-плюх! Чистая и холодненькая.

Хм... Вот если бы нас смыло с концами, ты бы по-другому заговорил!

Хе-хе, Арагару знает, где нара и белая леталка, а растения могут подсказать мне ваше местоположение. Вы не потеряетесь!

Так, у нас есть цветок барсам. Теперь нам нужно найти гриб зохру и траву яджна. После этого можно попросить Аранагу приготовить арахаому!

Ещё нужно два растения...

Ага! Я возвращаюсь в лес Мотийимы, поэтому, нара Путешественник и белая леталка, идите к Аранакину без меня. Он любит гулять возле владений нар.

Но будьте осторожны. Там опять бродят нары валуки. Аранакин называет их «плохими песочниками». Они нехорошие. Не верьте им!

Ясно. Мы будем осторожны!

Далее... Я отправлюсь в лес Мотийимы, чтобы подготовиться к обряду арахаомы. Встретимся там!

Золотой нара и белая леталка, вы пришли! Я Арагару.

Королевство Кхаб находится перед пещерой... Проходя мимо, мы должны быть осторожны.

Это земля, где спят нары. Когда-то здесь были каменные дома нар. Но когда они заснули, хозяевами здесь стали растения из их снов.

Ого...

Белая леталка всё поняла?

Не очень...

Эх, это потому, что ты очень глупая.

Эй, ты на чьей стороне?!

Это то самое место!

Но здесь... всё заросло лозой. Нам никак не попасть внутрь!

Хи-хи, белая леталка, не паникуй. Смотри!

Ух ты!.. Как это у тебя получилось, Арагару? Паймон тоже так хочет!

Хе-хе, Арагару умеет говорить с лозой, поэтому она расступается! Язык лозы похож на песню, однако нарам очень тяжело учить его. Но Арагару научит, если нара так этого хочет.

Паймон тоже хочет! Арагару, потом обязательно научи Паймон!

Хорошо, только если я не забуду вас!

Это и есть Королевство Кхаб. Здесь прячутся сладкие сны растений!

Видишь? Там растёт цветок барсам!

Ух ты...

Ага, так тихо, что у Паймон мурашки по коже...

Королевство Кхаб очень слабое... Грибы пришли и поглотили много питательных веществ, но цветок барсам не пострадал... пока что.

Давайте разрушим печать и поговорим с ним!

Хорошо, мы разрушим печать, а ты поговоришь с ним!

Арагару просто поговорит с цветком барсам, да?

Тсс! Тише, не разбуди его.

Мы вырвали цветок барсам из его сновидения, поэтому он очень зол.

А?..

Но ради арахаомы он простит нас.

Цветок барсам, цветок барсам, ради арахаомы, ради возрождения Мотийимы... ты присоединишься к нам?

Хм?.. Что?..

Паймон пытается услышать, что ему отвечает цветок барсам!

Прекрасно! Цветок барсам согласился отправиться вместе с нами на приключения!

Ура! Цветок барсам у нас в руках!

Ох, а ещё... цветок барсам советует тебе беречь голову.

...В смысле?

Береги голову и корни, иначе они повредятся, когда придёт вода...

Хм? Погодите... что это за звук?

Осторожно!

Золотой нара. Хм, всё верно. Нара Путешественник и белая леталка.

Привет, Аранагой меня зовут! Заждался уж вас!

Мы тоже долго искали тебя, горошинка!

Аранага я есть. Не горошинка. Белая леталка, мягкий и пушистый шампиньон.

Мягкий и пушистый... шампиньон? Ты это сейчас о Паймон?

Это почему же?!

Меня зовут Путешественник.

А Паймон - Паймон. Привет!

Чем мы можем помочь тебе, Араманго?

Аранага. Нара Путешественник уже встречался с моими друзьями. Это они привели вас сюда?

Да, мы видели твоих маленьких друзей! Они сказали, что мы встретим тебя здесь.

Добро пожаловать в лес Мотийимы, мой сад есть это. Моих друзей растений, друзей грибов. Здесь. Им нравится.

Потому что здесь Мотийима. Защищал нас, защищал лес. Поэтому здесь с друзьями собирался, помогал друзьям расти Аранага.

Однако помощь нужна, нам. Можешь помогать нам, нара Путешественник.

Так... чем мы можем тебе помочь?

Избавиться от плесенников?

Да, да, говоришь верно, нара Путешественник.

Всё стало так уныло, Мотийима загрустил. «Но вы сможете помочь», - сказал он. Поэтому я ждал тебя.

Мотили... Ох! Какое же замудрённое слово. Что это такое?

Его оставила нара Варуна, чтобы собирал питательные элементы и кормил лес он, Мотийима.

«...В первую луну пробуждаются мхи и грибы, Мотийима. Во вторую луну просыпаются ветви».

«На земле лунные тени. Слова множества листьев...»

«В третью луну пробуждаются ленивые цветки, Мотийима. Весело и шумно они раскрываются один за другим», - говорят многовековые деревья.

Но после многих-многих лун из лунной тени появилась Марана и поглотила Мотийиму.

Появились и они, ходячие грибы, Марану не боящиеся... Но очень страшные.

Ох... чего? Паймон совсем запуталась...

Потому что белая леталка глупая.

Эй! Ну почему вы все такие?!

Кстати, уже должна быть кусава у вас.

Нельзя есть. Кусава для пробуждения грибов и лозы.

Пробудившиеся грибы и заросли поднимут ввысь, чтобы вы нашли траву яджна.

Яжка? Это ещё что?

Яджна. Она растёт, чтобы стать арахаомой. Очень милая, очень жалко.

Там её дом. Я отведу вас. Покажу.

А что нам потом делать?

Из неё и двух её друзей мы приготовим арахаому. Потом через лозу откроем ведущую к Мотийиме... Порогу? Мороку? Используем... арахаому.

То есть, «дорогу»?

Ага. Плоскую полоску без растений нары называют «дорогой». Нары не любят растения. Аранары любят растения. Но смысл... тот же.

Только так, по словам Мотийимы, мы вынудим Марану отступить. Все подгоняют меня, цветы и деревья.

Так поэтому мы нужны тебе?

Золотой нара и нара Варуна очень похожи. Спасти лес, спасти нас... сможешь ты.

Что-то эта пауза в конце раздражает Паймон...

Аранары доверяют вам, поэтому доверяйте Аранаге. Идём, Аранага вас отведёт.

Судя по твоему обеспокоенному виду, дела плохи.

Большая проблема, да. Нужно быть впереди луны. Не позади.

Как это, «позади луны»? Ты о чём?

Он имеет в виду, что у нас не так много времени.

Я отведу вас туда, где растёт трава яджна.

Вот здесь трава яджна! Под защитой трава яджна!

Разрушьте печать, и сможете поговорить с травой яджна!

Я готов.

И Паймон тоже!

Тогда... Аранакин, Арагару, приступим к ритуалу.

Трава яджна вот здесь!

Меня пропустите. Траве яджна дайте сказать несколько слов.

Хоть это и сад Аранаги, но тут растёт только одна трава яджна...

Много когда-то было. Когда луна поднималась и заходила, росла трава яджна...

Но уже пришла Марана. Вслед за ней пришли ходячие грибы, которые только поглощают. Много погибло травы яджна. Остался только этот росток.

А что вы будете делать, когда из травы яжки мы приготовим арахаому?

Трава яджна, шампиньон-несмышлён. Но несмышлёнышу не стоит волноваться. Важные семена хранит Джамикайомарс. Врата Мотийимы Джамикайомарс охраняет.

Вот оно что...

Согласна стать арахаомой, говорит она.

И ещё... Спасибо вам.

Вместе теперь к Джамикайомарсу пойдёмте.

Ну, показывай дорогу, горошинка!

Горошинка не я есть! Аранага! Белая леталка плохая!

Ой, ладно. Паймон не плохая!

Джамикайомарс здесь!

Чаша воспоминаний нары Варуны, растёт здесь. Называется Джамикайомарс. Джамикайомарс защищает Мотийиму, поэтому не могут войти те мерзавцы.

Но где же Марана, о которой ты говорил?

Почему так говоришь вдруг ты?..

Марана проникла в Мотийиму. Поэтому в Джамикайомарс эликсир арахаомы нужно влить.

Он откроет нам путь. Подождём, пока Джамикайомарс всё не вспомнит. Потом мы войдём и Мотийиму спасём.

А что такое арахаома?

Эссенция воспоминаний, прогоняющий смерть предвестник есть эликсир арахаомы. Хранит наши воспоминания, хранит нашу жизненную силу эликсир арахаомы.

Для арахаомы три вида растений нужны: трава яджна и её друзья, цветок барсам и гриб зохра.

Под светом луны с драгоценными воспоминаниями очистите их, после чего эликсир будет готов.

Когда поднесём арахаому, Джамикайомарс пробудится. Тогда наши воспоминания в лес устремятся.

Мотийима... будет спасён.

Расскажи мне о воспоминаниях.

На языке нар я не умею сказать. Воспоминания. Мёртвое. Неподвижное. Так думают нары. Воспоминания будут утеряны, думают нары.

Но живое, движущееся, не исчезает... Нужна лишь подпитка.

Есть сны, потому что есть воспоминания. Воспоминания подпитываются, значит есть и жизнь.

Только так вырастет... штука, что прогонит Марану.

Ох, слово у нар какое?.. Застрял. Не знаю, как сказать.

Ты имеешь в виду «храбрость»?

Да, точно. Твёрдое семя может дать отпор Маране. Только твёрдая оболочка не даст Маране проникнуть в мягкое ядро. Только семена с шипами ранят Марану.

Сначала нужна арахаома, чтобы пробудить Джамикайомарс. А для арахаомы нужны цветок барсам и гриб зохра.

Они уже у нас.

Нара Путешественник совсем как нара Варуна. И тоже золотой. Спасибо тебе.

Вернитесь, когда луна взойдёт над самым высоким деревом. Тогда начнётся обряд арахаомы.

А вот и вы! Добро пожаловать!

Луна ещё не на месте. Подождёте немного?

Ого... Смотри, эликсир готов!..

Ох!

Закончили мы! Вот арахаома!

Береги её. Теперь мы поднесём эликсир Джамикайомарсу.

Береги её! Вместе спасём наш сад сновидений, сновидения Мотийимы.

Да-да, Арагару хочет сказать то же самое!

Вот здесь, нара Путешественник.

Поднеси арахаому, вот здесь.

(Подносите арахаому)

Смотри, принял тебя Джамикайомарс.

Ой, что происходит?! Путешественник, осторожней! С тобой всё в порядке?

Хорошо, а теперь... Хм...

Войдём в Мотилимо, да?

Мотийима.

И как ты только запомнил это имя?

Да... Да, войдём. Бороться с Мараной вместе будем мы.

Питают новую жизнь воспоминания. Смерть всего лишь утрата воспоминаний.

Поэтому... нашей жертвы станьте свидетелями. Сохраните её в воспоминаниях и сновидениях.

А?..

Обязательно.

...

Не заставляйте ждать Мотийиму слишком долго! Все очень волнуются...

Да, да! Давайте вместе уничтожим Марану!

А вот и вы! Добро пожаловать!

Луна пришла. Когда луна высоко, настал тот час. Готовы вы?

У меня есть кое-какие дела.

Ага, но не будет ждать нас восход и заход луны. Скорее идите, конечно... Но спешить не нужно, здесь мы будем ждать вас.

Аранага, а вот и они, вот и они!

Да! Ура, они пришли!

Нара Путешественник, белая леталка. Приветствуем мы втроём вас.

Добро пожаловать!

Обряд арахаомы вот-вот начнётся! Чего мы ждём?

Да, вы же так спешили провести этот... обряд?

Ещё подождать чуть-чуть можно. Благодарны вам мы. По традиции нар подарим вам ценный дар мы.

А?.. Дар? Ценный?

Всё верно! Дар, ценный дар!

Ох!..

Наши подарки самые ценные. Они наполнены жизнью. Вещи с жизнью, в отличие от вещей мёртвых, куда больше стоит защищать.

Видишь, Аранага сказал - самые ценные дары!

Спасти лес нара Путешественник помог нам. Мы благодарны очень, поэтому... это даём мы.

Что это?

Живые воспоминания. На память, как говорят нары. Забывчивые существа, эти нары. Поэтому помните о вещах с жизнью.

Вот, сувенир Аранаги этот цветок. Его не заберёт ветер забвения. Его не разрушит машина, что отнимает сновидения.

Ветер забвения?

Ага, вечный ветер из тысячи потоков. Но на земле ручей, и везде ветра. Вечные и страшные.

Эм...

Белая леталка глупа, но это временно. Потом всё поймёшь.

И я, и мой цветок!

Когда ты покинешь лес и вернёшься туда, где много песков, пожалуйста, не забывай о нас... Как этот цветок.

Мы не забудем, но и вы не забывайте нас!

...

Эй, ты почему такой грустный?

Нет, нет, я очень счастлив! Мы не забудем вас... А если забудем, то вы напомните нам, да?

Да!

Возьми мой цветок! Вот, пожалуйста!

Ох, спасибо вам!

Сначала я хотел подарить вам жирненьких червячков... Но Аранага говорит, что вы их не едите. Поэтому я дарю вам цветы!

Вот и славно! Цветы тоже очень хороши!

Луна пришла. Когда луна высоко, настал тот час. Готовы вы?

Спасибо, нара... Золотой нара. За всё, что вы сделали, спасибо.

Избавился от гнёта Мараны Мотийима. Мотийима счастлив.

Хе-хе, мы просто проходили мимо и немного помогли. Этот Мотилимо должен благодарить вас!

Правда?

Ага. В чём дело?

Ничего, ничего... Просто всё, что мы вместе пережили, перед тем как пришли сюда, словно туман, словно облако, нечёткое. Просто нужно вспомнить.

Хм... может, ты просто переутомился?

Да, да! Давайте вместе погреемся на солнышке, чтобы у всех голова прояснилась!

Спасибо, но... Мы нужны Мотийиме.

Потому что Мотийима только что проснулся. Расскажет нам много историй он.

Мотийима поделится с нами сновидениями, поэтому мы пока не можем уйти...

Вот как... Мы только что закончили важное дело, но так и не познакомились поближе...

Ничего страшного. Мы будем оставаться друзьями, пока помним вас.

Пока... помним вас мы.

Да, пока мы помним!

Чтобы вы не забыли меня, я спою вам песню. Пожалуйста, запомните её...

Хорошо... мы запомнили.

Тогда... если я забуду вас, то вспомню, если услышу эту песню.

А?..

Потому что... питают новую жизнь воспоминания. Смерть всего лишь утрата воспоминаний.

Поэтому... нашей жертвы станьте свидетелями. Сохраните её в воспоминаниях и сновидениях.

Ты уже говорил это.

Чего вы загрустили? Не надо! Мы ещё весело проведём время на Празднике Утсава!

Воспоминания, о которых мы рассказывали вам, всё пережитое останется в сновидениях!

Ага, но Паймон всё равно как-то не по себе...

Ничего страшного, Мотийима уже привык. Земля и лес уже привыкли... В корнях, в земле наши воспоминания.

Ну, Марана есть забвение, но мы победили её. Наши воспоминания останутся навсегда.

Но вы ещё не сказали, не забудете ли вы нас...

...

Мотийиме нужны мы. Поэтому... извините, нельзя, чтобы так долго ждал он.

Да, дайте нам немного времени. Мотийиме нужно поговорить с нами!

Возвращайтесь поиграть с нами, золотой нара и белая леталка!

Эссенция воспоминаний, сила кусавы... Только с ними мы победим Марану.

Ага. Используем кусаву!

Кусава!