arrow_back Genshin Impact Quests 
森林書 第三章
失夢的苗圃
Quest List
醒來之後，無憂節的景象已經從眼前消失，蘭羅摩也不在身邊。只有花環傳來的細微香氣提醒著這一切並不是夢。
派蒙:
蘭羅摩！
蘭羅摩:
嗯！那菈Traveler和派蒙，精神飽滿。就像沾著露水的墩墩桃。但派蒙看起來，不高興。是做了噩夢嗎？
派蒙:
我好擔心，以為你丟下我們走了…
蘭羅摩:
咦？派蒙好奇怪。我一直在這裡。
派蒙:
因為，因為桓那蘭那在夢境裡，而且之前無憂節那麼開心，就像做夢一樣！所以，我好怕這些真的是夢，一醒來就都沒有了…
派蒙:
只剩下我和Traveler，就像剛開始旅行的時候一樣…
蘭羅摩:
但是，夢裡的事情是真的事情呀。我觀察過那菈。噩夢會讓那菈變得膽小，好夢能讓那菈開心，就和夢外面的事情一樣。
蘭羅摩:
所以，就算派蒙是夢見我們，夢見桓那蘭那，那就和真的見到我們、真的到了桓那蘭那一樣。
蘭羅摩:
對呀！我就在這裡等你們，一起出發，去覺王之殿，這樣才能拿到惟耶之實，讓那菈拉娜變好。
派蒙:
…嗯，說得對。哼，一定是Traveler在無憂節大餐裡放了什麼奇怪的蘑菇，我才會想這些東西的。
派蒙:
我們走吧！
蘭羅摩:
這裡不像蘭雅瑪他們那樣，受了無留陀侵蝕，真是太好了。那菈Traveler、派蒙，這就是覺王樹。
派蒙:
喔——好怪的樹…
蘭羅摩:
派蒙真失禮！覺王樹會生氣。這是好厲害好厲害的樹，也是最老的莎蘭樹，比所有蘭那羅、所有蘭那羅的故事都古老…
蘭羅摩:
幾千、或者更多個月亮以前，千樹之王在這裡唱歌。那時候她剛剛離開巴螺迦，叢林遠遠還沒有現在茂密，地上還有很多沙子。
蘭羅摩:
她的蘭迦拉梨比所有蘭那羅都強大，因為她的歌更接近「源之歌」。於是從沙恆中，覺王樹回應她的召喚，蔌藗地長出來了。
蘭羅摩:
千樹之王對覺王樹說，在森林有好多那菈，他們很聰明、很美麗，但又很孤獨。所以，要增加森林的子民，與他們成為朋友。
蘭羅摩:
於是，覺王樹生出了一顆又漂亮又飽滿的石榴。石榴裡面，有著許許多多的種子，而其中第一個長大的種子就是蘭穆護昆達。
蘭羅摩:
所以，蘭穆護昆達是最早的蘭那羅。後來，種子都長大了，蘭那羅就像大樹的葉子一樣多。我們和那菈一起，都是森林的子民。
蘭羅摩:
所以，覺王樹是很厲害，很重要的！就像那菈會生出那菈孩子一樣，所有蘭那羅都是覺王樹的孩子、千樹之王的孩子。
派蒙:
是這樣喔…不好意思，蘭羅摩。覺王樹好厲害！
派蒙:
我才沒有這個意思啦！咳咳，不管這個，惟耶之實要怎麼辦來著…？
蘭羅摩:
嗯。正如土與雨是大樹枝葉繁茂、開花結果所需的，夢與記憶能供養莎蘭樹。剛剛說了，覺王樹是最老的莎蘭樹。
蘭羅摩:
所以，我們取來了三顆蘭拉吉、蘭雅瑪、蘭瑪哈的恆素果，要將它供給覺王樹。這樣，覺王樹就能積蓄力量，結出偉大的果實。
派蒙:
蘭拉吉、蘭雅瑪、蘭瑪哈的恆素果？不是莎蘭樹的嗎？
蘭羅摩:
嗯，是莎蘭樹的。
蘭羅摩:
那菈Traveler，靠近一點，靠近覺王樹吧。
派蒙:
哇…
旅行者:
好神奇。
蘭羅摩:
嗯。一切蘭那羅都是這棵樹的孩子。你現在與所有蘭那羅都聯繫在一起，身負所有蘭那羅的祝福，所以，覺王樹也祝福你。
蘭羅摩:
只要你戴著花冠，覺王樹就會認可你，是森林的孩子。
蘭羅摩:
嗯…
蘭羅摩:
覺王樹的狀態有點不對勁…感覺有些虛弱。可能和最近到處長出來的無留陀有關吧！
蘭羅摩:
嗯。無論如何，接下來，我們要進入覺王樹的夢，向夢之樹供上恆素果。這樣的話，它也會恢復的吧！
派蒙:
接下來要像之前在覺樹之堂那樣對嗎？Traveler伸出手，然後我們就「咻咻」地到了神奇的夢中！
蘭羅摩:
嗯！派蒙聰明。那菈Traveler，如果準備好了，就和之前一樣，伸出手，進入覺王樹的夢吧。
旅行者:
沒問題。
派蒙:
剛剛蘭羅摩也提到了無留陀的事情，不知道夢境裡會發生什麼呢！不過，既然有Traveler在，一定沒問題的！
派蒙:
總算解決了…這麼說來，之前在莎蘭樹的夢境裡，也能看見這棵很神奇的樹呢！
蘭羅摩:
對不起，那菈Traveler。對不起，派蒙。我完全沒發現，覺王樹的夢境已經被無留陀侵蝕了…
蘭羅摩:
無數黑色的蟲子在侵蝕夢之樹在沙恆中的根。就算在夢中，也能感受到無留陀的手，在搖晃著這個夢。
蘭羅摩:
對不起喔…之前在覺樹之堂見到無留陀的時候，我就應該知道。
派蒙:
沒關係啦！你看，有Traveler在，不是輕輕鬆鬆地解決了嗎？
蘭羅摩:
有了恆素果，多少應該能為他恢復一些力量。那菈Traveler，拜託你了…
蘭羅摩:
……
蘭羅摩:
嗯，我明白了。雖然沒想到會這麼快，但是我知道，在正確的時候，就會明白應該做什麼。
蘭羅摩:
就像雲朵會明白要降下雨滴，雨水會明白要落入土地。種子會明白要茁壯成長，變成大樹，然後結出飽滿的果實。
派蒙:
蘭羅摩看起來怪怪的…
蘭羅摩:
嗯，我在和夢之樹說話。原來你們聽不到喔！
派蒙:
雖然之前也看見蘭納真和蘑菇說話…但是，正常來說，人是不能和植物說話的啦！
蘭羅摩:
原來是這樣！又學到了新的知識。謝謝派蒙。
蘭羅摩:
惟耶之實的事情，那菈Traveler、派蒙，不用擔心。我們先從夢裡出去吧。
派蒙:
覺王樹中間好像在發光…那就是惟耶之實嗎？
派蒙:
哎呀，真是不容易，這些終於能讓拉娜恢復了…
蘭羅摩:
……
派蒙:
欸？！
蘭羅摩:
……
蘭羅摩:
覺王樹已經被無留陀侵蝕了，無法結出惟耶之實。所以，我要種出新的覺王樹，這樣才能幫助你們。
派蒙:
但是…種樹不是要花好長好長時間嗎？從種子到長成大樹…
蘭羅摩:
毋須擔心。莎蘭樹成長的速度與種子有關。覺王樹將所有的力量交給了我，加上恆素果與我們一同的記憶，沒問題的。
蘭羅摩:
謝謝你，最初的覺王樹。謝謝你們，蘭拉吉、蘭雅瑪、蘭瑪哈，我會好好利用你們留下的記憶，讓新的覺王樹重新連接夢的通路。
派蒙:
感覺，蘭羅摩好像變了…
蘭羅摩:
是嗎？我知道了很多事情、學到了很多詞語、獲得了許多記憶。
蘭羅摩:
但是，不用擔心。我還是我，你們是我的朋友。我一定會幫助你們。
旅行者:
那惟耶之實…
蘭羅摩:
覺王之殿的深處封印著往昔的桓那蘭那，無留陀的化身就在其中。
蘭羅摩:
它會不停向大地、向沙恆灌注蛇毒，直到一切青翠的都枯黃，所有花朵都凋零，溪水散發出腐臭的氣味。直到萬物死去。
蘭羅摩:
我們要將它摧毀。只有這樣，才能種出強壯的樹，結出惟耶之實。
蘭羅摩:
那菈Traveler，準備好進入覺王樹的夢境了嗎？
派蒙:
嗯，既然Traveler這麼說了，應該沒問題吧！
蘭羅摩:
這裡不像蘭雅瑪他們那樣，受了無留陀侵蝕，真是太好了。那菈Traveler、派蒙，這就是覺王樹。
派蒙:
喔——好怪的樹…
蘭羅摩:
派蒙真失禮！覺王樹會生氣。這是好厲害好厲害的樹，也是最老的莎蘭樹，比所有蘭那羅、所有蘭那羅的故事都古老…
蘭羅摩:
幾千、或者更多個月亮以前，一切草木的主神在這裡唱歌。那時候她剛剛離開巴螺迦，叢林遠遠還沒有現在茂密，地上還有很多沙子。
蘭羅摩:
她的蘭迦拉梨比所有蘭那羅都強大，因為她的歌更接近「源之歌」。於是從沙恆中，覺王樹回應她的召喚，蔌藗地長出來了。
蘭羅摩:
她對覺王樹說，在森林有好多那菈，他們很聰明、很美麗，但又很孤獨。所以，要增加森林的子民，與他們成為朋友。
蘭羅摩:
於是，覺王樹生出了一顆又漂亮又飽滿的石榴。石榴裡面，有著許許多多的種子，而其中第一個長大的種子就是蘭穆護昆達。
蘭羅摩:
所以，蘭穆護昆達是最早的蘭那羅。後來，種子都長大了，蘭那羅就像大樹的葉子一樣多。我們和那菈一起，都是森林的子民。
蘭羅摩:
所以，覺王樹是很厲害、很重要的！就像那菈會生出那菈孩子一樣，所有蘭那羅都是覺王樹的孩子、草神的孩子。
派蒙:
是這樣喔…不好意思，蘭羅摩。覺王樹好厲害！
派蒙:
我才沒有這個意思啦！咳咳，不管這個，惟耶之實要怎麼辦來著…？
蘭羅摩:
嗯。正如土與雨是大樹枝葉繁茂、開花結果所需的，夢與記憶能供養莎蘭樹。剛剛說了，覺王樹是最老的莎蘭樹。
蘭羅摩:
所以，我們取來了三顆蘭拉吉、蘭雅瑪、蘭瑪哈的恆素果，要將它供給覺王樹。這樣，覺王樹就能積蓄力量，結出偉大的果實。
派蒙:
蘭拉吉、蘭雅瑪、蘭瑪哈的恆素果？不是莎蘭樹的嗎？
蘭羅摩:
嗯，是莎蘭樹的。
蘭羅摩:
那菈Traveler，靠近一點，靠近覺王樹吧。
派蒙:
哇…
旅行者:
好神奇。
蘭羅摩:
嗯。一切蘭那羅都是這棵樹的孩子。你現在與所有蘭那羅都聯繫在一起，身負所有蘭那羅的祝福，所以，覺王樹也祝福你。
蘭羅摩:
只要你戴著花冠，覺王樹就會認可你，是森林的孩子。
蘭羅摩:
嗯…
蘭羅摩:
覺王樹的狀態有點不對勁…感覺有些虛弱。可能和最近到處長出來的無留陀有關吧！
蘭羅摩:
嗯。無論如何，接下來，我們要進入覺王樹的夢，向夢之樹供上恆素果。這樣的話，它也會恢復的吧！
派蒙:
接下來要像之前在覺樹之堂那樣對嗎？Traveler伸出手，然後我們就「咻咻」地到了神奇的夢中！
蘭羅摩:
嗯！派蒙聰明。那菈Traveler，如果準備好了，就和之前一樣，伸出手，進入覺王樹的夢吧。
旅行者:
沒問題。
派蒙:
剛剛蘭羅摩也提到了無留陀的事情，不知道夢境裡會發生什麼呢！不過，既然有Traveler在，一定沒問題的！
蘭羅摩:
怎麼會這樣…
派蒙:
欸？為什麼在覺王樹的夢境裡…會有死域？
派蒙:
總之，要盡快消除死域才行！
「覺王樹」已經被侵蝕了。但蘭羅摩似乎透過結出的果實，獲得了新的知識、記憶與…說話方式。接下來，依他的說法，應當要消滅「無留陀的化身」，讓新的「覺王樹」長出來。如此，才能結出惟耶之實。
派蒙:
呼…呼…蘭羅摩，你飛得太快了啦！
蘭羅摩:
原來如此，抱歉。雖然從派蒙飄浮的樣子來看，應該不會消耗體力才對。
派蒙:
我飛行的時候，可是要全神貫注才行的！很累的！蘭羅摩，拜託你以「仙靈程度的速度」飛就好！
蘭羅摩:
仙靈嗎？在遠古的故事裡，仙靈曾是偉大的種族，擁有不屬於地上的智慧與美貌。他們與那菈同行，教導那菈語言與自然哲學。
派蒙:
欸？我還以為只是很煩人的，會帶著我們到處亂跑的超級大螢火蟲…
蘭羅摩:
仙靈只是那個種族最後留下的空殼。因為他們生來就背負著詛咒：如果與那菈相愛，那就會失去智慧與力量，身體也會退化。
蘭羅摩:
那個種族曾經有一位遺民，在金色的沙漠深處，與千樹之王、巴螺迦的王交遊。在永恆的綠洲當中，或許還有更多的故事吧。
派蒙:
是喔…
蘭羅摩:
嗯。所以說，全盛時期的仙靈恐怕比風暴的速度還快。另外，派蒙不是累了嗎？講沙恆裡的故事的時候，正好可以休息一下。
派蒙:
蘭羅摩居然會做這種拐彎抹角的事情，真的變了…
蘭羅摩:
總之，這裡是最初的家園。在災難發生前，蘭那羅一直在這裡生活，也有許多那菈來訪。
派蒙:
災難發生前…也就是說…
蘭羅摩:
嗯。你們之前所見到的，是第二個桓那蘭那。而無留陀的化身，被三重封印禁錮在這裡的最深處。
蘭羅摩:
解開第一層封印需要三段記憶的銘文。雖然「這個桓那蘭那」的地貌與我獲得的記憶有所出入，但位置我大致心裡有數。
蘭羅摩:
總之，無留陀很危險。那菈Traveler、派蒙，我們配合步調一起行動吧。如果準備好一起出發了，就告訴我吧。
派蒙:
三重封印，第一重封印還需要找三段銘文…好麻煩喔，怎麼幹什麼事情都要做三次？
旅行者:
「萬事皆三」的道理…
派蒙:
是喔…如果阿瑠在的話，一定能和蘭羅摩成為朋友吧…
蘭羅摩:
「阿瑠」？
派蒙:
嗯。那是我和Traveler的朋友。
蘭羅摩:
我明白了，我也很想與那菈Traveler和派蒙的朋友相遇。能與你們成為朋友的那菈，一定是優秀的好那菈。
蘭羅摩:
但是，沒有關係。過去的與未來的一切，都將在沙恆中相遇。終有一天，我也能有幸與這位「阿瑠」相識，然後成為朋友吧。
蘭羅摩:
順帶一提，其實壓制無留陀的封印數量是「四」。第一重封印就是我們身後的桓那之門。
旅行者:
我們出發吧。
派蒙:
嗯！感覺有很多事情要做，接下來要打起精神才行！
派蒙:
呼…呼…蘭羅摩，你飛得太快了啦！
蘭羅摩:
原來如此，抱歉。雖然從派蒙飄浮的樣子來看，應該不會消耗體力才對。
派蒙:
我飛行的時候，可是要全神貫注才行的！很累的！蘭羅摩，拜託你以「仙靈程度的速度」飛就好！
蘭羅摩:
仙靈嗎？在遠古的故事裡，仙靈曾是偉大的種族，擁有不屬於地上的智慧與美貌。他們與那菈同行，教導那菈語言與自然哲學。
派蒙:
欸？我還以為只是很煩人的，會帶著我們到處亂跑的超級大螢火蟲…
蘭羅摩:
仙靈只是那個種族最後留下的空殼。因為他們生來就背負著詛咒：如果與那菈相愛，那就會失去智慧與力量，身體也會退化。
蘭羅摩:
那個種族曾經有一位遺民，在金色的沙漠深處，與草木之主、巴螺迦的王交遊。在永恆的綠洲當中，或許還有更多的故事吧。
派蒙:
是喔…
蘭羅摩:
嗯。所以說，全盛時期的仙靈恐怕比風暴的速度還快。另外，派蒙不是累了嗎？講沙恆裡的故事的時候，剛好可以休息一下。
派蒙:
蘭羅摩居然會做這種拐彎抹角的事情，真的變了…
蘭羅摩:
總之，這裡是最初的家園。在災難發生前，蘭那羅一直在這裡生活，也有許多那菈來訪。
派蒙:
災難發生前…也就是說…
蘭羅摩:
嗯。你們之前所見到的，是第二個桓那蘭那。而無留陀的化身，被三重封印禁錮在這裡的最深處。
蘭羅摩:
解開第一層封印需要三段記憶的銘文。雖然「這個桓那蘭那」的地貌與我獲得的記憶有所出入，但位置我大致心裡有數。
蘭羅摩:
總之，無留陀很危險。那菈Traveler、派蒙，我們配合步調一起行動吧。如果準備好一起出發了，就告訴我吧。
派蒙:
三重封印，第一重封印還需要找三段銘文…好麻煩喔，怎麼幹什麼事情都要做三次？
旅行者:
「萬事皆三」的道理…
派蒙:
是喔…如果阿瑠在的話，一定能和蘭羅摩成為朋友吧…
蘭羅摩:
「阿瑠」？
派蒙:
嗯。那是我和Traveler的朋友。
蘭羅摩:
我明白了，我也很想與那菈Traveler和派蒙的朋友相遇。能與你們成為朋友的那菈，一定是優秀的好那菈。
蘭羅摩:
但是，沒有關係。過去的與未來的一切，都將在沙恆中相遇。終有一天，我也能有幸與這位「阿瑠」相識，然後成為朋友吧。
蘭羅摩:
順帶一提，其實壓制無留陀的封印數量是「四」。第一重封印就是我們身後的桓那之門。
旅行者:
我們出發吧。
派蒙:
嗯！感覺有很多事情要做，接下來要打起精神才行！
壁畫:
（有些歪歪扭扭地描繪著許多蘭那羅的壁畫，其中有一個金色的蘭那羅。看起來像是在慶祝什麼事情，似乎很開心。）
派蒙:
剛、剛剛那招是…是什麼蘭迦拉梨嗎？竟然一下子就…
蘭羅摩:
不是蘭迦拉梨。只是，派蒙要幫忙，我就很用力很用力打無留陀。消滅了壞瘤，真是太好了。
蘭羅摩:
壞瘤，不要再見了。
派蒙:
如果「很用力很用力打」這樣就能消除死域瘤的話…那蘭那羅應該能徹底解決死域的問題吧！
蘭羅摩:
不行，要很用力很用力才行。一般蘭那羅，沒有那麼大力氣。
蘭羅摩:
要過很多很多個太陽，再過很多很多個月亮，等種子長成大樹，小溪變成河流，蘭那羅才有那樣的力氣。
派蒙:
原來如此，不過蘭羅摩說話的風格好像又變回去了…
蘭羅摩:
剛剛用掉了很多力氣。所以很多詞語、很多記憶，就像葉子被風帶走一樣，消失了。
派蒙:
這樣喔…記得誰說過，記憶就是蘭那羅的力量…
派蒙:
我也是想解決死域嘛…
蘭羅摩:
嗯！沒關係的，用掉的力量會慢慢回來。而且，我吸收了覺王樹的記憶，所以會回來得更快。我們消滅無留陀的壞瘤，很好很好。
蘭羅摩:
封印就在附近。這邊有好多不同的蘭迦拉梨，一起把無留陀化身出去的道路堵住。所以，它讓壞瘤出現，肯定是想破壞封印。
蘭羅摩:
像是蘭帝裟的石頭鎖…
派蒙:
還有這個，是之前封印覺樹之堂的花…
蘭羅摩:
嗯！是蘭雅瑪的花。以前，好多蘭那羅在這裡和無留陀戰鬥，最後一起把這裡封住了。
蘭羅摩:
無留陀的化身在很深很深的地裡。解開這個封印，再解開下一個封印，就能找到它，然後打敗它。
旅行者:
封印就交給我們吧。
派蒙:
蘭羅摩！我們回來啦，你狀況如何？
蘭羅摩:
嗯！我又累積了一些力氣，沒問題！我能感覺到，封印已經解除了。接下來，就交給我吧。
蘭羅摩:
這裡有好多沙子，以前應該是石頭和泥土。但是，因為無留陀，泥土裡的生命和水都消失了，所以變成了沙子。
蘭羅摩:
蘭納真很討厭沙子，所以，如果能讓他看到就好了！
派蒙:
沙子…？讓他看到什麼呀？
蘭羅摩:
看到沙子消失呀！
派蒙:
好像沒什麼線索…
蘭羅摩:
嗯。但是，這裡很平靜，很好。
派蒙:
是喔，蘭羅摩一直在用那個環抵擋死域，應該很辛苦吧…
蘭羅摩:
沒關係！和那菈Traveler、派蒙一起，很開心。我不會忘記的！
蘭羅摩:
剛剛，我在休息的時候，恢復了一些力氣，所以我想起來了！以前，這裡是蘭穆護昆達的家！
？？？:
你們好，蘭羅摩、那菈Traveler，還有派蒙。
派蒙:
哇！你又是從哪冒出來的…
蘭羅摩:
是蘭穆護昆達…
派蒙:
…這不是我們在無憂節遇到的那個，說話風格完全不同的神秘蘭那羅嗎？
蘭穆護昆達:
你還記得，我很高興。而且，那菈Traveler將我的花與許多蘭那羅的花一起編成花環戴著，於我而言是無上的殊榮。
蘭羅摩:
蘭穆護昆達！我聽過好多好多你的故事，也在蘭雅瑪他們的回憶裡和你一起玩過！
蘭穆護昆達:
那麼，他們的記憶已經由你繼承了。身為他們過去的友人，我很驕傲。
蘭羅摩:
嗯…不過，在這裡戰鬥的時候，又有很多記憶，像落在土地裡的果實、像風裡的雲一樣，消失了…
蘭穆護昆達:
這樣啊。不過，他們不會為此悲傷，你也不必難過。只要與朋友在一起，就能不斷累積寶貴的記憶，獲得力量。
蘭羅摩:
嗯。我知道…
派蒙:
蘭羅摩很帥氣地一下解決了一個死域瘤喔！還轟的一下消滅了一個遺蹟重機！幫了我們很大忙呢！
蘭穆護昆達:
那很好。蘭羅摩，你和我在沙恆中聽到的一樣，是個勇敢的蘭那羅。
蘭穆護昆達:
那菈Traveler、派蒙，你們果真來做客了。無論有心無心，於我都是殊榮。我一直很希望能在這裡，與那菈朋友一起玩。
蘭穆護昆達:
不用擔心，我明白你們到訪的原因。覺王樹在竭盡最後的力量，將夢的果實交給蘭羅摩之前，告訴了我許多事情。
蘭穆護昆達:
通過那個洞窟，就能抵達我們在幾百年前擊敗無留陀、囚禁無留陀的地方。如今它還沒有完全復甦，但必須把握時間才行。
蘭羅摩:
嗯！我們要快點解除最後的封印，打敗它才行！這樣，新的覺王樹才能長出來，結出惟耶之實。
蘭穆護昆達:
最後一道封印就是我。我就是看守無留陀化身的獄卒。但它的力量還是像水滲入細沙一樣，從沙恆中悄悄流走了。
蘭穆護昆達:
我會為你們解開封印，開啟通路。你們一定能擊敗它，將最後的敵人消滅。
派蒙:
好耶！Traveler、蘭羅摩，封印解開了！謝謝蘭穆護昆達！
蘭穆護昆達:
沒關係。我才要謝謝你們才對。在離開之前，那菈Traveler、派蒙，我想問一個問題…
蘭穆護昆達:
我一直想為來訪的你們，準備能讓那菈也感到舒適的環境。但我已經許久不曾與那菈同行了，所以對自己的判斷並不自信。
蘭穆護昆達:
那菈Traveler、派蒙，你喜歡這個地方嗎？
派蒙:
嗯…很舒服、很放鬆心情，雖然沒有什麼吃的，但我覺得還不錯！Traveler，你覺得呢？
旅行者:
喜歡。
蘭穆護昆達:
…你和那菈法留納不同，不太愛說話呢。她就總是說「哥哥」的事情，弄得蘭帕卡提他們都學壞了。
蘭穆護昆達:
如果有時間、有你的幫助，我一定能做得更好。不過，依照現狀，恐怕時間對你、對你要幫助的那菈朋友，都很寶貴。
蘭穆護昆達:
唯一的遺憾，就是我在這樣的時代認識了你。
蘭穆護昆達:
應該說，假使你在不同的時代認識我，我就能將那菈法留納介紹給你。倘若那樣的景象能成為現實，那該有多美好啊。
蘭羅摩:
但是，如果那菈Traveler和派蒙在不同的時代，我就沒辦法認識他們了！
蘭穆護昆達:
確實如此。那麼，這樣就很好。雖然時間倉促，能在這裡與你們交談，我很高興。謝謝你們。
蘭穆護昆達:
那菈Traveler、派蒙，你們先走吧。我還有一些東西，要交給蘭羅摩。
蘭羅摩:
嗯。我明白。那菈Traveler、派蒙，你們先去吧！我馬上就來！
派蒙:
好的，快點來哦！不然我們就自己打敗無留陀的化身啦！
派蒙:
呼…呼…蘭羅摩，你飛得太快了啦！
蘭羅摩:
原來如此，抱歉。雖然從派蒙飄浮的樣子來看，應該不會消耗體力才對。
派蒙:
我飛行的時候，可是要全神貫注才行的！很累的！蘭羅摩，拜託你以「仙靈程度的速度」飛就好！
蘭羅摩:
仙靈嗎？在遠古的故事裡，仙靈曾是偉大的種族，擁有不屬於地上的智慧與美貌。他們與那菈同行，教導那菈語言與自然哲學。
派蒙:
欸？我還以為只是很煩人的，會帶著我們到處亂跑的超級大螢火蟲…
蘭羅摩:
仙靈只是那個種族最後留下的空殼。因為他們生來就背負著詛咒：如果與那菈相愛，那就會失去智慧與力量，身體也會退化。
蘭羅摩:
那個種族曾經有一位遺民，在金色的沙漠深處，與草木之主、巴螺迦的王交遊。在永恆的綠洲當中，或許還有更多的故事吧。
派蒙:
是喔…
蘭羅摩:
嗯。所以說，全盛時期的仙靈恐怕比風暴的速度還快。另外，派蒙不是累了嗎？講沙恆裡的故事的時候，剛好可以休息一下。
派蒙:
蘭羅摩居然會做這種拐彎抹角的事情，真的變了…
蘭羅摩:
總之，這裡是往昔的桓那蘭那。在幾百年前的災難發生前，一直是蘭那羅的家園。我們曾經在這裡與那菈交遊。
派蒙:
災難發生前…也就是說…
蘭羅摩:
嗯。你們之前所見到的，是新的桓那蘭那。而無留陀的化身，被三重封印禁錮在這裡的最深處。
蘭羅摩:
解開第一層封印需要三段記憶的銘文。雖然這個「桓那蘭那」的地貌與我獲得的記憶有所出入，但位置我大致心裡有數。
蘭羅摩:
總之，無留陀很危險。那菈Traveler、派蒙，我們配合步調一起行動吧。如果準備好一起出發了，就告訴我吧。
旅行者:
我們出發吧。
派蒙:
嗯！三重封印什麼的，感覺接下來還有很多事情要做呢！要打起精神才行！
派蒙:
呼…呼…蘭羅摩，你飛得太快了啦！
蘭羅摩:
原來如此，抱歉。雖然從派蒙飄浮的樣子來看，應該不會消耗體力才對。
派蒙:
我飛行的時候，可是要全神貫注才行的！很累的！蘭羅摩，拜託你以「仙靈程度的速度」飛就好！
蘭羅摩:
仙靈嗎？在遠古的故事裡，仙靈曾是偉大的種族，擁有不屬於地上的智慧與美貌。他們與那菈同行，教導那菈語言與自然哲學。
派蒙:
欸？我還以為只是很煩人的，會帶著我們到處亂跑的超級大螢火蟲…
蘭羅摩:
仙靈只是那個種族最後留下的空殼。因為他們生來就背負著詛咒：如果與那菈相愛，那就會失去智慧與力量，身體也會退化。
蘭羅摩:
那個種族曾經有一位遺民，在金色的沙漠深處，與千樹之王、巴螺迦的王交遊。在永恆的綠洲當中，或許還有更多的故事吧。
派蒙:
是喔…
蘭羅摩:
嗯。所以說，全盛時期的仙靈恐怕比風暴的速度還快。另外，派蒙不是累了嗎？講沙恆裡的故事的時候，正好可以休息一下。
派蒙:
蘭羅摩居然會做這種拐彎抹角的事情，真的變了…
蘭羅摩:
總之，這裡是往昔的桓那蘭那。在幾百年前的災難發生前，一直是蘭那羅的家園。我們曾經在這裡與那菈交遊。
派蒙:
災難發生前…也就是說…
蘭羅摩:
嗯。你們之前所見到的，是新的桓那蘭那。而無留陀的化身，被三重封印禁錮在這裡的最深處。
蘭羅摩:
解開第一層封印需要三段記憶的銘文。雖然這個「桓那蘭那」的地貌與我獲得的記憶有所出入，但位置我大致心裡有數。
蘭羅摩:
總之，無留陀很危險。那菈Traveler、派蒙，我們配合步調一起行動吧。如果準備好一起出發了，就告訴我吧。
旅行者:
我們出發吧。
派蒙:
嗯！三重封印什麼的，感覺接下來還有很多事情要做呢！要打起精神才行！
「記憶的銘文」:
……
旅行者:
（感受銘文中的記憶…）
「記憶的銘文」:
…呀，你也是森林的孩子。既然你讀到了我的「記憶的銘文」，那無留陀已經徹底被消滅了吧？或者是，你要來消滅無留陀了？
「記憶的銘文」:
我有很多想聽的故事。蘭拉迦的夢漂亮嗎？蘭拉娜、蘭瑪尼他們還好嗎？這些時間裡誕生的，新的歌曲，一定很美麗吧！
「記憶的銘文」:
啊，不過，不用急著告訴我，因為現在的我，已經聽不見、看不見了吧。但是沒關係，我們將在沙恆中相會。
「記憶的銘文」:
到時候，再慢慢告訴我，地上的故事吧！這段銘文是我和蘭拉吉、蘭雅瑪一起想出來的得意之作。就交給你了——
「記憶的銘文」:
「但願新的夢想永遠不被無留陀侵蝕。」
「但願舊的故事與無留陀一同被忘卻。」
「記憶的銘文」:
……
旅行者:
（感受銘文中的記憶…）
「記憶的銘文」:
蘭拉吉還很想再看到有好多好多花在桓那蘭那的樣子，看到綠綠的樹上有鳥兒，我們和那菈在樹下唱歌。
「記憶的銘文」:
雖然無留陀真的好可怕，不過，想到那樣的事情，就沒那麼害怕了。蘭雅瑪說蘭拉吉很勇敢，如果害怕的話就想想喜歡的東西。
「記憶的銘文」:
所以蘭拉吉決定了銘文的內容，希望也能讓來到不再美麗的桓那蘭那的你，變得更加勇敢——
「記憶的銘文」:
「但願綠色的原野、山丘永遠不變得枯黃。」
「但願溪水永遠清澈，但願鮮花永遠盛開。」
派蒙:
這裡就是封印嗎？好大的樹洞…
蘭羅摩:
嗯。多虧你們，我才能親眼看見往昔的桓那蘭那，看看故事裡的蘭那羅原來住的地方。謝謝你們，那菈Traveler、派蒙。
蘭羅摩:
…謝謝你們，蘭瑪哈、蘭拉吉、蘭雅瑪，一直堅守著封印。雖然無留陀最終還是逃到了外面。不過，這不是你們的錯。
蘭羅摩:
那麼，我要解開維持了幾百、幾千個月亮的封印了…
蘭羅摩:
但願新的夢想永遠不被無留陀侵蝕。但願舊的故{RUBY#[D]桓那蘭那}事與無留陀一同被忘卻…
「但願新的夢想永遠不被無留陀侵蝕。但願舊的故事與無留陀一同被忘卻。」
「但願綠色的原野、山丘永遠不變得枯黃。但願溪水永遠清澈，但願鮮花永遠盛開。」
「摯友將再次同行於茂密的森林中。一切美好的事物終將歸來，一切痛苦的記憶也會遠去，就像溪水淨化自己，枯樹綻出新芽。」
派蒙:
封印解除了！繼續前進的路…是向下走？
蘭羅摩:
嗯。接下來是第二重封印，我們走吧。
蘭羅摩:
那菈Traveler，要休息嗎？
蘭羅摩:
蘭帝裟是很強的。在故事裡，好久好久以前，有像山一樣大的鐵怪物，能夠噴出像光一樣的火。
蘭羅摩:
不過，蘭帝裟能打敗鐵怪物，還能用石頭鎖把鐵怪物鎖住！救了很多蘭那羅！
蘭羅摩:
因為他的傳說像太陽一樣閃閃發光，所以好多蘭那羅都想自己的蘭迦拉梨像他一樣厲害！
派蒙:
想不到沙子下面，還有這麼深的空間…
蘭羅摩:
大地就是泥土、石頭、沙子、樹根做的。所以，把沙子拿掉，就會有好多好多空間，能讓蘭那羅、那菈、野獸在裡面走。
蘭羅摩:
但是，沙子應該消失更多，變出很多空間，讓我們到更深的地方才對。沙子不好。
派蒙:
下降的時候，看到了很多遺蹟機器的殘骸…以前在這裡，好像真的發生過激烈的戰鬥…
蘭羅摩:
嗯。我們在這裡，還有覺王樹的夢裡見到的怪物，我在記憶裡也見過。黑黑的狗、大鐵怪物。
派蒙:
我們看看有沒有繼續向下前進的方法吧！
蘭羅摩:
嗯！
蘭羅摩:
沙子不好。又粗又糙，很討厭，裡面也長不出綠綠的草。
蘭羅摩:
在森林外面，有好大好大的巴螺迦，而且在裡面，還有那菈。那菈好辛苦。
蘭羅摩:
那菈Traveler、派蒙！你們沒事就好！
派蒙:
嗯！我沒事！倒是Traveler一直那麼辛苦，你還好嗎？
派蒙:
不過，沒想到，這裡居然有這樣的空間…而且，沒感覺到死域…
蘭羅摩:
這裡應該就是最後的封印了。謝謝那菈Traveler、派蒙，和我到這裡來了。無留陀的化身，應該就在不遠的地方。
蘭羅摩:
打敗它以後，我就要種下新的覺王樹。然後，我們就能讓惟耶之實結出來。
派蒙:
那就快結束了！我們就能幫助拉娜，完成蘭拉娜拜託我們的事情了！
蘭羅摩:
嗯！
蘭羅摩:
不過，我的記憶不夠多，我不知道這個封印要怎麼解開…
派蒙:
別擔心，這裡也不大，我們四處轉轉總能發現的！
派蒙:
蘭羅摩，你就好好休息，累積力氣吧！如果要和無留陀的化身戰鬥，要有體力才行！
蘭羅摩:
嗯！好好休息！
壁畫:
（描繪著許多蘭那羅一起，面對——抑或是背對——什麼奇怪東西的情景。其中有一個金色的蘭那羅。）
壁畫:
（描繪著許多蘭那羅一起，面對——抑或是背對——什麼奇怪東西的情景。其中有一個金色的蘭那羅…）
壁畫:
（不，壁畫的內容似乎發生了改變。金色的蘭那羅變成了兩個。）
壁畫:
（一些蘭那羅圍成一圈的情景。）
壁畫:
（四個蘭那羅與一個金色的蘭那羅，與一個柱子…或者是樹幹一樣的東西。因為沒有完整描繪，所以不清楚是什麼事物。）
壁畫:
（…情景似乎有些眼熟。）
壁畫:
（壁畫中，有三個蘭那羅與一個金色的蘭那羅，看上去是要進入一個巨大漩渦。）
蘭那羅的家:
（和桓那蘭那見到的是同一類。似乎是蘭那羅的家。只是沒看到「屋主」。）
蘭那羅的家:
（既然蘭那羅不需要休息，那為什麼會需要房子？）
嚴嚴實實的藤蔓:
（將出入通道擋得嚴嚴實實的藤蔓。似乎沒有什麼鑽過去的辦法。）
水池:
（清涼乾淨的水。看不出新鮮水源是從哪來的。）
蘭羅摩:
如果好久好久以前，那菈Traveler也在就好了，就能和蘭穆護昆達、蘭帝裟他們一起，打大鐵怪物！
蘭羅摩:
剛才，那菈Traveler戰鬥的時候，我感覺到，那個大鐵怪物很壞。會一直吸收無留陀的力量，然後變強。
蘭羅摩:
那菈Traveler一直戰鬥的話，會很累。然後，我想到了！在記憶裡，蘭帝裟用這種蘭迦拉梨，捆住、消滅了很多大鐵怪物。
蘭羅摩:
所以，我就試了一下他的蘭迦拉梨，然後再很用力很用力打。
蘭穆護昆達:
…既然你明白就好。蘭羅摩，要好好幫助你的朋友。然後，讓新的覺王樹，重新成為蘭那羅之夢的錨點。
蘭羅摩:
我不會愧對你的故事的。蘭穆護昆達的名字，從好多好多個月亮以前，就讓大家充滿勇氣，好多好多個月亮之後也不會變。
蘭羅摩:
我們一定會打敗無留陀的化身。有你的記憶，聽到大家說你的名字，我就不但能充滿勇氣，還會充滿驕傲了。
蘭穆護昆達:
我相信你。就像雲朵會明白要降下雨滴，雨水會明白要落入土地。遇到你們，我就明白了…終於到這個時間了。我很高興。
蘭穆護昆達:
這樣一來，我終於能回到沙恆之中，與那菈法留納再見了。
椅子:
（看起來很常見的椅子。）
椅子:
（…話雖如此，但無論是工藝還是尺寸，很顯然是人的椅子。並不適合蘭那羅。）
行囊與書籍:
（像是在冒險家的營地會見到的東西。只是書籍翻開以後，裡面都是歪歪斜斜的繪畫，大多描繪著蘭那羅在做什麼事情。）
行囊與書籍:
（這麼說來，為什麼冒險家總愛帶一堆書在外面紮營…？帳篷四面透風什麼都擋不了就算了，為什麼要帶一堆書？）
蘭羅摩:
那菈Traveler、派蒙，我們配合步調一起行動吧。如果準備好一起出發了，就告訴我吧。
派蒙:
嗯！三重封印什麼的，感覺接下來還有很多事情要做呢！要打起精神才行！
「記憶的銘文」:
……
旅行者:
（感受銘文中的記憶…）
「記憶的銘文」:
我們一定會勝利，生一定會戰勝死，正如我們終將會在沙恆中再見。
「記憶的銘文」:
「摯友將再次同行於茂密的森林中。一切美好的事物終將歸來，一切痛苦的記憶也會遠去，就像溪水淨化自己，枯樹綻出新芽。」
「記憶的銘文」:
…這就是我的銘文。再見。
接下來，只剩下最後應當消滅的敵人了。繼續前進吧。要一直、一直前進下去。
蘭羅摩:
我們消滅了無留陀的化身。森林也會安寧一些吧。雖說「我們」，但主要依靠的是你的努力、你的勇氣。謝謝你，那菈Traveler。
蘭羅摩:
每一朵花，都連接著一顆蘭那羅小小的心。而將所有的花朵編製成的花冠，說它是「瑪哈桓那蘭那薜那」的門扉也不過分。
蘭羅摩:
所以，我們能與你心意相通，在你感到痛苦時為你聲援，將力量借給你，抵擋噩夢，幫助你戰勝黑暗的時日，填補心中的虛空。
蘭羅摩:
不再夢想、見不到我們的人；接受命運，不再前進的人；沉醉於恐懼與痛苦的人；他們內心已經變得堅硬，無法獲得花的幫助。
蘭羅摩:
正因為那菈Traveler是正直而善良的人，正因為那菈Traveler是那菈Traveler，花冠才能發揮作用。
蘭羅摩:
那菈Traveler是蘭那羅的友人。所以，我們不會讓你獨自承擔面對無留陀、消滅邪惡，讓世界變得明亮而純潔的責任。
派蒙:
畢竟，Traveler是我最好的夥伴，當然是最好的人！這樣一來，死域的問題就徹底解決了吧！
蘭羅摩:
消滅無留陀的化身後，無留陀也會再度陷入沉睡吧。過幾十年，或者幾百年，遲早會再度甦醒。
蘭羅摩:
因為沙恆當中已經有了無留陀的記憶。除非能將其完全消除，否則萬物當中對「死」的記憶，終究會讓它再度復甦。
蘭羅摩:
…但那是很久以後的事情了。將來一定也會有像那菈Traveler與那菈法留納那樣，像太陽一樣金燦燦的人，我不擔心。
蘭羅摩:
如今的森林有著明媚的未來。森林的孩子們會獲得充足的陽光與雨露，只要消滅殘存的無留陀就可以了。
派蒙:
唔…不管怎麼說，既然消滅了無留陀的化身，那接下來應該就是種下覺王樹與惟耶之實了吧？
蘭羅摩:
嗯。你們等我片刻，我去將蘭拉娜叫來。
派蒙:
蘭拉娜…對喔，要用蘭拉娜的記憶，才能結出惟耶之實…
派蒙:
不過，蘭拉娜不是在維摩莊附近嗎？要怎麼…
派蒙:
消失了…
派蒙:
哇！
蘭拉娜:
那菈Traveler、派蒙。蘭拉娜感覺到，你們和無留陀的化身戰鬥。你們和蘭羅摩，充滿了勇氣。
蘭羅摩:
我獲得了蘭穆護昆達的記憶，所以也明白怎麼利用沙恆在森林中快速旅行。這個蘭迦拉梨就叫「傳送」。
蘭拉娜:
蘭羅摩好厲害，蘭穆護昆達的記憶交給你，一定也很開心。蘭拉娜好久好久沒有「傳送」過了。
派蒙:
接下來應該是種出新的覺王樹吧？記得蘭羅摩提到過「種子」的事情…
蘭拉娜:
種子會明白要茁壯成長，變成大樹，然後結出飽滿的果實…謝謝你，蘭羅摩。
蘭羅摩:
嗯。我會長成新的覺王樹，然後將你的回憶與夢結成惟耶之實，用我的樹根，將被無留陀侵蝕的夢之間的橋樑重新連上。
派蒙:
你們在說什麼呀？
旅行者:
蘭羅摩就是種子。
蘭羅摩:
我吸收了恆素果、覺王樹與蘭穆護昆達的記憶與力量，現在森林裡沒有比我更強壯的「種子」。
派蒙:
咦？我不明白…
蘭羅摩:
原本我打算透過自己的眼睛、自己的身體，去累積只屬於自己的記憶，過幾十年、幾百年以後，再回歸土地，長成美麗的莎蘭樹。
蘭羅摩:
如果不是你們，我就也不會有此殊榮，能一同消滅無留陀的化身、治癒森林，也無法累積如此多的記憶，成為莎蘭樹中的王者。
派蒙:
啊，難道…覺樹之堂的莎蘭樹，也是蘭那羅變成的？
蘭羅摩:
他們是蘭拉吉、蘭雅瑪、蘭瑪哈。而恆素果則是他們的記憶。
派蒙:
那，蘭羅摩變成樹的話，就不能跑來跑去，也不能說話、不能唱歌了…
蘭羅摩:
雖然身為種子在地上行走的時間有些短暫，不過與你們一同度過的時間，比過往要充實數十倍，不，數百倍吧。
派蒙:
怎麼會這樣…我還想和蘭羅摩一起玩…
蘭羅摩:
這樣啊。我明白，派蒙，妳和那菈Traveler是我的朋友，這點永遠也不會變…
蘭羅摩:
獲得了如此的記憶與力量後，我能夠從沙恆中見到許多景象、聽到許多故事。讓我跟妳說個故事吧。
派蒙:
嗯…
蘭羅摩:
隱蔽在金色的沙暴當中的永恆綠洲，其中沒有任何生命。沒有蘭那羅有幸面見的，一切草木最古老的主宰，蟄伏在黃沙之中。
蘭羅摩:
曾經覆蓋它的綠植也全都枯死，變成了無法把握的細沙。正如無留陀所悄聲說的：一切美好的，終於會死去。
蘭羅摩:
但是，你要知道，儘管夜晚如此黑暗，其中也總會有星星閃耀；太陽也一定會升起。就算死渴求著主宰一切，生命也不會消失。
蘭羅摩:
正如落入大地的黃葉將會成為萃華樹的養料，而它的果實將養活馱獸、狐狸、林豬，而它們又將養活長鬢虎。森林中充滿了生命。
蘭羅摩:
毒血曾經染黑大地。蘭那羅與那菈一樣，以為一切都將要結束，但現在關於它的記憶已經消失了。森林比樹王的時代更加繁茂。
蘭羅摩:
最終留下的都是美好的；就算別離，也終將會在沙恆中相會。
蘭羅摩:
終有一天，我的夢與妳的夢、我的記憶與妳的記憶，我們將會交錯在一起，在沙恆的無數枝杈上開花，這又何嘗不是一件好事。
派蒙:
嗯…但是…
旅行者:
派蒙。
派蒙:
嗯。嗯…我知道啦！蘭羅摩，你是最好的「種子」，所以一定能長成又大又漂亮的樹！
派蒙:
所以、所以，就算變成了樹，也不要忘記我、不要忘記Traveler，不要忘記我們一起的冒險哦！
旅行者:
謝謝你，蘭羅摩。
蘭羅摩:
嗯。謝謝你們，派蒙、那菈Traveler。很高興認識你們。
蘭羅摩:
蘭拉娜，我一定會將你的記憶，結成最美麗最飽滿的惟耶之實。
蘭拉娜:
我相信你，蘭羅摩。
派蒙:
蘭羅摩…
蘭拉娜:
蘭羅摩已經長成了新的覺王樹。雖然現在還很小，但根紮得很深，很強壯。過很多很多個月亮，一定會變得又大、又漂亮。
派蒙:
蘭拉娜說過，回憶和夢是蘭那羅的力量，是最珍貴的東西。放棄記憶，就會忘記拉娜吧？還有維摩莊的孩子們…
蘭拉娜:
嗯。但朋友比回憶更珍貴。無論失去多少記憶，都能再累積。如果失去了朋友，就回不來了。
蘭拉娜:
我想要幫助那菈拉娜。她的名字和蘭拉娜一樣，是蘭拉娜的朋友。
蘭拉娜:
而且，就算蘭拉娜忘記了，妳也記得。只要妳記得，妳的記憶終有一天也會長成飽滿的果實…
派蒙:
…我明白了。
旅行者:
我們要怎麼做？
蘭拉娜:
蘭拉娜教你的「大夢的曲調」，那菈Traveler還記得吧。
蘭拉娜:
對蘭拉娜和蘭羅摩，唱這個歌就可以了。
取得了「惟耶之實」。
派蒙:
終於拿到手了，珍貴的惟耶之實…
派蒙:
嗯。之後，帶給拉娜就行了吧。
蘭拉娜:
…你們是誰？
蘭羅摩:
我們消滅了無留陀的化身。森林也會安寧一些吧。雖說「我們」，但主要依靠的是你的努力、你的勇氣。謝謝你，那菈Traveler。
蘭羅摩:
每一朵花，都連接著一顆蘭那羅小小的心。而將所有的花朵編製成的花冠，說它是「瑪哈桓那蘭那薜那」的門扉也不過分。
蘭羅摩:
所以，我們能與你心意相通，在你感到痛苦時為你聲援，將力量借給你，抵擋噩夢，幫助你戰勝黑暗的時日，填補心中的虛空。
蘭羅摩:
不再夢想、見不到我們的人；接受命運，不再前進的人；沉醉於恐懼與痛苦的人；他們內心已經變得堅硬，無法獲得花的幫助。
蘭羅摩:
正因為那菈Traveler是正直而善良的人，正因為那菈Traveler是那菈Traveler，花冠才能發揮作用。
蘭羅摩:
那菈Traveler是蘭那羅的友人。所以，我們不會讓你獨自承擔面對無留陀、消滅邪惡，讓世界變得明亮而純潔的責任。
派蒙:
畢竟，Traveler是我最好的夥伴，當然是最好的人！這麼說來，之前提納里也說過死域不會再出現了呢！死域的問題終於解決了…
蘭羅摩:
嗯。不要再見了，無留陀。在森林中仍有許多細小的無留陀，但我們已經戰勝了最大的敵人。
蘭羅摩:
我能感受到，沙恆當中關於無留陀的記憶，已經徹底消除了。這麼一來，即使是萬物對「死」的記憶與畏懼，也無法讓它再度復甦。
蘭羅摩:
世界上仍然有許多覬覦生命的事物。但無論何時，都一定會有像那菈Traveler與那菈法留納那樣，像太陽一樣金燦燦的人，我不擔心。
蘭羅摩:
如今的森林有著明媚的未來。森林的孩子們會獲得充足的陽光與雨露，只要消滅殘存的無留陀就可以了。
派蒙:
唔…不管怎麼說，既然消滅了無留陀的化身，那接下來應該就是種下覺王樹與惟耶之實了吧？
蘭羅摩:
嗯。你們等我片刻，我去將蘭拉娜叫來。
派蒙:
蘭拉娜…對喔，要用蘭拉娜的記憶，才能結出惟耶之實…
派蒙:
不過，蘭拉娜不是在維摩莊附近嗎？要怎麼…
派蒙:
消失了…
派蒙:
哇！
蘭拉娜:
那菈Traveler、派蒙。蘭拉娜感覺到，你們和無留陀的化身戰鬥。你們和蘭羅摩，充滿了勇氣。
蘭羅摩:
我獲得了蘭穆護昆達的記憶，所以也明白怎麼利用沙恆在森林中快速旅行。這個蘭迦拉梨就叫「傳送」。
蘭拉娜:
蘭羅摩好厲害，蘭穆護昆達的記憶交給你，一定也很開心。蘭拉娜好久好久沒有「傳送」過了。
派蒙:
接下來應該是種出新的覺王樹吧？記得蘭羅摩提到過「種子」的事情…
蘭拉娜:
種子會明白要茁壯成長，變成大樹，然後結出飽滿的果實…謝謝你，蘭羅摩。
蘭羅摩:
嗯。我會長成新的覺王樹，然後將你的回憶與夢結成惟耶之實，用我的樹根，將被無留陀侵蝕的夢之間的橋樑重新連上。
派蒙:
你們在說什麼呀？
旅行者:
蘭羅摩就是種子。
蘭羅摩:
我吸收了恆素果、覺王樹與蘭穆護昆達的記憶與力量，現在森林裡沒有比我更強壯的「種子」。
派蒙:
咦？我不明白…
蘭羅摩:
原本我打算透過自己的眼睛、自己的身體，去累積只屬於自己的記憶，過幾十年、幾百年以後，再回歸土地，長成美麗的莎蘭樹。
蘭羅摩:
如果不是你們，我就也不會有此殊榮，能一同消滅無留陀的化身、治癒森林，也無法累積如此多的記憶，成為莎蘭樹中的王者。
派蒙:
啊，難道…覺樹之堂的莎蘭樹，也是蘭那羅變成的？
蘭羅摩:
他們是蘭拉吉、蘭雅瑪、蘭瑪哈。而恆素果則是他們的記憶。
派蒙:
那，蘭羅摩變成樹的話，就不能跑來跑去，也不能說話、不能唱歌了…
蘭羅摩:
雖然身為種子在地上行走的時間有些短暫，不過與你們一同度過的時間，比過往要充實數十倍，不，數百倍吧。
派蒙:
怎麼會這樣…我還想和蘭羅摩一起玩…
蘭羅摩:
這樣啊。我明白，派蒙，妳和那菈Traveler是我的朋友，這點永遠也不會變…
蘭羅摩:
獲得了如此的記憶與力量後，我能夠從沙恆中見到許多景象、聽到許多故事。讓我跟妳說個故事吧。
派蒙:
嗯…
蘭羅摩:
隱蔽在金色的沙暴當中的永恆綠洲，其中沒有任何生命。沒有蘭那羅有幸面見的，一切草木最古老的主宰，蟄伏在黃沙之中。
蘭羅摩:
曾經覆蓋它的綠植也全都枯死，變成了無法把握的細沙。正如無留陀所悄聲說的：一切美好的，終於會死去。
蘭羅摩:
但是，你要知道，儘管夜晚如此黑暗，其中也總會有星星閃耀；太陽也一定會升起。就算死渴求著主宰一切，生命也不會消失。
蘭羅摩:
正如落入大地的黃葉將會成為萃華樹的養料，而它的果實將養活馱獸、狐狸、林豬，而它們又將養活長鬢虎。森林中充滿了生命。
蘭羅摩:
毒血曾經染黑大地。蘭那羅與那菈一樣，以為一切都將要結束，但現在關於它的記憶已經消失了。今天的森林比昨天更加繁茂。
蘭羅摩:
最終留下的都是美好的；就算別離，也終將會在沙恆中相會。
蘭羅摩:
終有一天，我的夢與妳的夢、我的記憶與妳的記憶，我們將會交錯在一起，在沙恆的無數枝杈上開花，這又何嘗不是一件好事。
派蒙:
嗯…但是…
旅行者:
派蒙。
派蒙:
嗯。嗯…我知道啦！蘭羅摩，你是最好的「種子」，所以一定能長成又大又漂亮的樹！
派蒙:
所以、所以，就算變成了樹，也不要忘記我、不要忘記Traveler，不要忘記我們一起的冒險哦！
旅行者:
謝謝你，蘭羅摩。
蘭羅摩:
嗯。謝謝你們，派蒙、那菈Traveler。很高興認識你們。
蘭羅摩:
蘭拉娜，我一定會將你的記憶，結成最美麗最飽滿的惟耶之實。
蘭拉娜:
我相信你，蘭羅摩。
蘭拉娜:
那菈Traveler，快一點。不然，蘭拉娜留在那菈拉娜身邊的蘭迦拉梨，不能維持很久。
旅行者:
準備好了嗎？
蘭拉娜:
嗯。不用擔心。
派蒙:
這到底是…
蘭羅摩:
那就是上一次戰爭結束的地方。我們…他們在這裡壓制了無留陀的化身，然後設下四重的封印，將它囚禁在這裡。
派蒙:
真可怕…無留陀的化身，就在這裡面嗎？
蘭羅摩:
無留陀已經侵蝕了本應生長在它之上的莎蘭樹，以此受肉再次獲得了形象。如果置之不理，它終究會侵蝕地上一切的生命吧。
蘭羅摩:
現在的它力量還不完全。要消滅無留陀化身的話，現在就是最好的時機。戰勝它之後，我們就能取得惟耶之實了。
蘭羅摩:
那菈Traveler、派蒙，我們出發吧。
派蒙:
蘭羅摩說話的風格好像又變回去了…