arrow_back 原神 任务 
森林書 第二章
夢中的苗圃
終於再次見到了神秘的「蘭那羅」。按照蘭拉娜的說法，要幫助拉娜，需要前往「桓那蘭那」，取得惟耶之實。而進入蘭那羅的世界，需要奏響「大夢的曲調」。回維摩莊，看看阿瑪茲亞爺爺有沒有可以出借的樂器吧。
蘭耶師:
金色的那菈…
蘭拉迦:
哎呀，是那菈…真的，好久沒見過了。好高大，而且金燦燦的。和她說的一樣。歡迎來到桓那蘭那。
蘭羅摩:
嗯，那菈旅行者和派蒙，他們很厲害！就連桓那吉也不怕。
蘭拉迦:
喔喔！那可真了不起。透過蘭拉娜的曲子來到桓那蘭那的那菈，那一定是蘭拉娜信任的好那菈。
派蒙:
奇怪，為什麼你們都知道是蘭拉娜讓我們來的呀？
蘭拉迦:
每個蘭那羅都有自己的歌，每個蘭那羅的歌曲調都不同。所以，是誰回家了，我們都能分辨出來。
蘭拉迦:
蘭拉娜一直在道成林、阿陀河谷，與那菈為友，老身已經許久未見到了。聽見歌聲，大家原本以為蘭拉娜回來了，都很開心。
蘭拉迦:
不過，進入桓那蘭那的卻是那菈，又讓大家都很害怕。所以老身就請蘭羅摩幫忙，讓大家知道，那菈旅行者是好那菈。
派蒙:
原來如此原來如此。不過，依照蘭羅摩的說法，我們解決的是夢境之外的問題，有幫助嗎？對於瑪…瑪哈桓那…
派蒙:
可惡！蘭那羅的命名法，好難記喔！
蘭羅摩:
夢中的桓那蘭那，是夢外面的桓那蘭那的影子。那菈旅行者解決了外面的問題，夢中就會變得更好。謝謝你們。
派蒙:
原來如此…咳咳，還是講正事吧！旅行者，關於拉娜的事情…
旅行者:
我們需要「惟耶之實」。
派蒙:
我們需要惟耶之實，因為蘭拉娜要幫助她很重要的朋友，也是我們很重要的朋友…
向兩人——應該說是兩個蘭那羅，說明了個中緣由。
蘭拉迦:
惟耶之實嗎…老身上一次準備惟耶之實的時候，是好久好久以前。聽說，當時那個金色的那菈還在，蘭穆護昆達也在。
蘭拉迦:
當時老身還有許許多多的故事、許許多多的夢。那是很久以前的故事…
派蒙:
（蘭拉迦看起來像是要說故事了！）
旅行者:
（看看他要說什麼吧。）
蘭拉迦:
那些故事，已經不是老身的記憶了，也不應該由老身述說。還是回到惟耶之實的問題上吧。
派蒙:
拉娜因為「無留陀」，受了很嚴重的傷害，要盡快拿到惟耶之實才行…
蘭羅摩:
蘭拉娜是很古老很古老的蘭那羅，蘭迦拉梨很厲害很厲害的！所以，那菈拉娜情況是不會惡化的。畢竟，再怎麼說，惟耶之實…
蘭拉迦:
你說得不錯，有蘭拉娜在，那菈拉娜情況不會變化。不過，蘭羅摩你要記得，那菈不像樹木，他們時間更少，也更容易受傷。
蘭羅摩:
也對。嗯！既然是那菈旅行者和派蒙的願望，又是蘭拉娜的朋友、蘭拉娜的願望，那就應該幫忙。
旅行者:
那就麻煩你們了。
蘭拉迦:
話雖如此，結出惟耶之實，需要那菈旅行者和派蒙的幫助…
蘭拉迦:
我們要舉辦「無憂節」。但還有許多蘭那羅，在森林中徘徊。你們有了桓那蘭那的氣味，應該可以接近他們、讓他們回來了。
旅行者:
真的可以這麼悠閒嗎…
派蒙:
剛剛蘭拉迦也說了，那菈的時間沒有那麼多，應該要盡快取得惟耶之實才對吧？
蘭羅摩:
那菈旅行者、派蒙，惟耶之實的故事中說，要結出健康、強壯、充滿力量的惟耶之實，就要過無憂節才行。
蘭羅摩:
不管多麼悲傷，只要蘭那羅的那菈朋友，和那菈的蘭那羅朋友，一起歡快地度過無憂節，就能為惟耶之實的結果累積力量。
派蒙:
好吧…雖然好像理由有點勉強，不過就像「蘭迦拉梨」很不可思議一樣，可能這就是「蘭那儀式」或者「蘭那節慶」什麼的。
蘭羅摩:
啊！既然要過無憂節了，應該要把大家叫回來。不久前，蘭般度他們去了水天叢林。還有蘭納真他們，應該還在香醉坡那邊…
蘭拉迦:
現在大家應該不懼怕那菈旅行者和派蒙了，不妨成為他們的朋友吧。老身曾經擁有過那菈朋友，至今都十分感念。
蘭拉迦:
除此之外，還需要你們從「覺樹之堂」的「莎蘭樹」上，取得「恆素果」。三枚應該就足夠了。
派蒙:
我記一下，覺樹…莎蘭樹…恆…
蘭拉迦:
但是老身已經許久不能離開夢了，也不記得覺樹之堂在什麼地方。就由蘭羅摩與那菈旅行者去尋找吧。
蘭羅摩:
嗯。和那菈旅行者和派蒙一起冒險！
派蒙:
和蘭羅摩一起冒險！
派蒙:
這麼說來，維摩莊的事情也讓人很在意。能請蘭那羅們幫忙調查一下，關於想要危害孩子們的傢伙的事情嗎？
蘭拉迦:
哎呀呀，聽起來像是「無留陀的化身」，才能做得出來的壞事。他們不但危害蘭那羅，連小那菈也會傷害…
蘭羅摩:
維摩莊附近的話，幾個太陽和月亮之前，我在降諸魔山那邊見到了蘭利遮。他在調查什麼壞事。
蘭羅摩:
可能跟那菈旅行者和派蒙想要找的壞那菈有關！
派蒙:
嗯嗯，原來如此。畢竟蘭那羅神出鬼沒，說不定見過什麼可疑的事情呢！然後，我們還有不少想瞭解的事情…
旅行者:
關於「恆素果」…
蘭羅摩:
恆素果是充滿了夢想和力量的果實！它沒有惟耶之實那麼強大，但是也很厲害。
蘭拉迦:
以恆素果的力量供養「覺王之樹」，就能結出惟耶之實。那就是草木的主神種下的偉大之樹，也是蘭那羅一族的原點。
派蒙:
對呀，剛剛開始就很在意了，因為優丹好像也提過類似的東西…
蘭拉迦:
那是很久以前的故事了…
蘭拉迦:
在過去，蘭那羅行走在大地上，和那菈及萬物為友，而林中也沒有無留陀。直到在很多很多個月亮以前的一次災難…
蘭拉迦:
有許多歸還了沙恆，而無留陀開始在地上肆虐。而叢林終於恢復生機後，蘭那羅為了保護自己，將真正的桓那蘭那藏在了夢中。
派蒙:
唔…所以無留陀是在那時候開始，就出現的嗎？
蘭拉迦:
森林本不知死為何物。直到有一天，樹想起大地中充滿了凋敗的花、死去的獸。
蘭拉迦:
正如在同一天，大地想起也許自己曾經將要吞食漆黑的毒血。河流想到太陽降下，蒸發了所有水的紅色世界。
蘭拉迦:
他們明白了，萬物都將無可避免地死去。這時，「無留陀」就誕生了。此乃「死」之名，知曉它存在的，終究會死去。
蘭拉迦:
無留陀的力量就是令一切走向死。而高大、陰暗、扭曲的東西就是無留陀選中的化身，帶來死的使徒。
派蒙:
難怪優丹看到愚人眾會覺得害怕…畢竟，又高、又穿著黑色的衣服…
蘭拉迦:
當然了，在故事中，無留陀的化身形態是不定的。也許是走獸、也許是飛鳥、也許是那菈、也許是疫病…
蘭拉迦:
但故事究竟是故事，那已經不是老身的記憶了。
派蒙:
嗯嗯…我想想，旅行者，我們有好多事情要做的樣子。
派蒙:
要找覺樹…呃，拿到恆什麼？還要去降諸魔山找蘭利…遮？沒記錯吧？然後，還有水天叢林的蘭般度和香醉坡的蘭納真…
派蒙:
啊啊，可惡，蘭那羅的名詞好難記喔！
蘭羅摩:
那菈旅行者、派蒙，這個，給你們。
蘭羅摩:
我觀察過。那菈要記東西的話，需要用這種東西才行。不然，那菈記憶就會混亂，也不能形成故事。
派蒙:
這是…有點年代的筆記本？
蘭拉迦:
喔喔。是那菈法留納留下的東西嗎…交給同樣是金色的旅行者，也是一種緣分吧。
蘭拉迦:
她稱之為「森林書」。因為是與我等蘭那羅一同在林中冒險時，記下的故事。但那些故事已經失落了。
蘭拉迦:
那菈旅行者，但願它能為你提供幫助。老身很期待無憂節哪。
派蒙:
但是…真的要唱歌嗎？萬一引來了騙騙花…
旅行者:
雖然說唱歌，但借助樂器也可以吧。
派蒙:
嗯，值得試試。我們去維摩莊問問，看阿瑪茲亞爺爺有沒有什麼樂器吧！
派蒙:
阿瑪茲亞爺爺…
阿瑪茲亞:
喔喔，是拉娜的朋友啊…很遺憾，拉娜那孩子，今天應該去巡林囉。
派蒙:
（那我們就別跟爺爺說吧…）
派蒙:
嗯，我們知道啦！我們是想問問阿瑪茲亞爺爺，有沒有什麼「樂器」，能借給我們用一用？
阿瑪茲亞:
樂器嗎…你們等一下，爺爺這就拿來。
阿瑪茲亞從屋裡取來了一副老舊的樂器。
派蒙:
看起來…像是蒙德風格的樂器呢！阿瑪茲亞爺爺，能借給我們嗎？
阿瑪茲亞:
好久好久以前…我當年在林子裡遇到了一個吟遊詩人。作為信物，她把琴留給了我。
阿瑪茲亞:
「花園的夢，森林的記憶…石榴歌唱，蘋果鼓掌…」
阿瑪茲亞:
多好的曲子啊…
阿瑪茲亞:
就借給你們吧，用琴聲點亮林子裡黑漆漆的地方，看看她能不能聽到…
旅行者:
我們會好好保管的。
派蒙:
嗯！我們會還給你的，阿瑪茲亞爺爺！謝謝！
派蒙:
這個地方…就像村子一樣…
派蒙:
旅行者，還記得我們和拉娜露營的時候，看到的石頭小屋嗎？
派蒙:
就是那些圓滾滾的小房子啦。
派蒙:
這裡到處都是，簡直就像小人族的國家一樣…
派蒙:
這裡就是蘭拉娜說的「桓那蘭那」的話，那看來就是蘭那羅的家園了吧…
旅行者:
但是一個人也沒有。
派蒙:
嗯…該不會是看到我們，就躲起來了吧？
旅行者:
也許需要用上蘭拉娜的曲子…
派蒙:
啊，對耶！就像她說的那樣…
派蒙:
是叫「大夢的曲調」嗎？記得她說，要唱響大夢的曲調…「進入我們的夢、我們的世界。」
旅行者:
咳咳，那我要唱了…
派蒙:
嗯…萬一引來騙騙花怎麼辦？還是用樂器演奏試試吧！
派蒙:
嗯！我很期待喔，無論是旅行者的演出，還是「蘭那羅的世界」。
蘭伽盧:
需要高興的毗波耶。可是，蘭那庫拉還沒回來，唔…
派蒙:
欸，是蘭那羅…
？？？:
噫…不要抓我，我會給那菈「暴葬」…
派蒙:
「暴葬」是什麼啦…話說我們不會抓你的啦！別害怕！
派蒙:
我叫派蒙，他是旅行者，是好那菈！你呢？
？？？:
呼…是好那菈，太好了。嗯，是蘭拉娜把曲子教給你們的吧。
蘭羅摩:
我是蘭羅摩。雖然蘭拉娜相信你們，但是大家看到有那菈來到「桓那蘭那」，很害怕。
蘭羅摩:
嗯。本來很害怕，但是，金色的那菈到過很多地方。和你一起的小小的蒲公英、小小的孢子，都說，這是個很好很好的那菈。
派蒙:
哇，蘭那羅可以和孢子之類的植物交流嗎？
蘭羅摩:
那菈旅行者明白，派蒙錯了。如果，在森林裡大聲說這樣的話，植物會傷心、孢子會生氣。然後，可能會變成蕈獸。
派蒙:
可惡！不要在意這種細節啦！
派蒙:
話說回來，這就是桓那蘭那嗎？總感覺和我們之前找到寶藏的地方很像，但是又不太一樣。雖然有個好大的石頭房子，但…
旅行者:
有點失望？
派蒙:
和想像的不太一樣呢！我還以為，桓那蘭那是熱鬧的蘭那羅村子，大家都在跳蘭那羅舞、吃蘭那羅大餐、做蘭那羅委託什麼的…
旅行者:
還有蘭那羅凱瑟琳小姐？
派蒙:
…倒也沒想到那個份上啦！
蘭羅摩:
？
蘭羅摩:
大家都在桓那蘭那。只不過，因為大家都很害怕，所以，雖然那菈旅行者是金色的，但現在還不能讓你們進來。
旅行者:
「金色的」…？
派蒙:
那銀色呢？銀色不好嗎？
蘭羅摩:
銀色，像月亮一樣的顏色，很好很好。
派蒙:
嘿嘿…不過，這麼說來，這裡不是桓那蘭那嗎？
蘭羅摩:
這裡不是桓那蘭那。啊，應該說，這裡是桓那蘭那，但不是真的。
旅行者:
到底是不是桓那蘭那…
蘭羅摩:
那菈旅行者幫助蘭那羅，大家就會不怕，就能進入真正的桓那蘭那。跟我來吧。「幫助蘭那羅，就會獲得『暴葬』」。
派蒙:
我明白了，你想說的是「寶藏」吧！沒問題，我們會幫忙的！
蘭瑪尼:
用那菈的話該怎麼說…「童叟無欺」？不懂，完全不懂。
蘭羅摩:
你看，「桓那吉」，一定要小心…就算和他們說話，他們也只會生氣，然後噗噗冒火。
派蒙:
…什麼嘛，只是騙騙花而已啊！
蘭羅摩:
很危險的！很危險的！我們快走吧！趁桓那吉還沒發現我們！
派蒙:
…你不會真的害怕騙騙花吧？
派蒙:
總之，蘭羅摩別擔心，我們會幫忙的！對吧，旅行者？
旅行者:
好吧。
蘭羅摩:
嗚嗚，一定要小心，那菈旅行者。
蘭犍多:
蘭犍多一定是腳程最快的蘭那羅，跟長鬢虎比賽也不會輸。
蘭犍多:
如果能在跑起來的長鬢虎背上跑…
派蒙:
好了，忙也幫了！蘭羅摩，說好的寶藏呢？
蘭羅摩:
「寶藏」不是讓那菈幫忙的咒語嗎？
派蒙:
為什麼我一點也不驚訝…
派蒙:
你還真的以為蘭羅摩有準備寶藏喔！
派蒙:
不過，蘭羅摩，你是怎麼學到「寶藏」這個詞的呀？
蘭羅摩:
我觀察過那菈。我發現，那菈只要聽說「寶藏」，就會變得很好，很願意幫助其他的那菈。
旅行者:
也有那菈會因為寶藏變壞。
蘭羅摩:
嗯，原來如此。學到了很多事情，謝謝你們，那菈旅行者和派蒙。
蘭羅摩:
你們好厲害，幫助了蘭那羅，是好那菈。這樣，進入桓那蘭那，大家就不會害怕了。
蘭羅摩:
在「修梨薜那」面前，就能透過蘭拉娜的歌，進入桓那蘭那了。
蘭納迦:
耶然草…必須取回。
蘭梨婁:
蘭難世，輸了就是輸了，不要像和強風對抗的硬枝，折斷自己，沒有好處。
蘭難世:
蘭梨婁！等到月亮下去，太陽上來，再來比試！
派蒙:
欸？這就是桓那蘭那…好多蘭那羅…
派蒙:
嗯嗯我懂！感覺完全不一樣！
派蒙:
不過，既然按照蘭拉娜的說法，已經到了桓那蘭那，那接下來就是取得惟耶之實幫助拉娜了。
蘭羅摩:
惟耶之實嗎…我聽過它的故事。
蘭羅摩:
嗯。總之，這裡就是真正的桓那蘭那。但準確來說是「瑪哈桓那蘭那薜那」…
派蒙:
好、好長的名字！而且「那」字好多！
蘭羅摩:
嗯。不過因為名字太長，所以我們通常不這樣稱呼它。用那菈的話來說…
蘭羅摩:
啊，對了，是「夢中的蘭那羅森林」這樣的意思。
派蒙:
「夢」…也就是說…
旅行者:
也就是說剛剛的桓那蘭那才是現實？
蘭羅摩:
嗯。那是好久好久以前的故事，那時候我連種子都還不是，還在沙恆中沉睡。但桓那蘭那毀滅一次後，我們就住在這個夢裡。
派蒙:
原來還有這樣的過去…
蘭羅摩:
很可怕的！聽說，天空都變成了黑色，大樹像大風吹過的原野上的草一樣，全部倒下了。然後，到處都是很嚇人的怪物。
蘭羅摩:
幸好那些都是故事，不是記憶。總之，如果要離開桓那蘭那的夢，就對著修梨薜那唱大夢的曲調。想要回來的話，也一樣。
蘭羅摩:
跟我來吧。惟耶之實的事情，蘭拉迦會想辦法的。
派蒙:
欸？這裡就是桓那蘭那…好多蘭那羅呀…
派蒙:
嗯嗯我懂！感覺完全不一樣！
派蒙:
不過，既然按照蘭拉娜的說法，已經到了桓那蘭那，那接下來就是取得惟耶之實幫助拉娜了。
蘭羅摩:
惟耶之實嗎…我明白了。
蘭羅摩:
嗯。總之，這裡就是真正的桓那蘭那。但準確來說是「瑪哈桓那蘭那薜那」…
派蒙:
好、好長的名字！而且「那」字好多！
蘭羅摩:
…不過因為名字太長，所以我們通常不這樣稱呼它。用那菈的話來說…啊，對了，是「偉大之夢的桓那蘭那」這樣的意思。
派蒙:
「夢」…這麼說來，之前我們在那個學者那邊遇到了蘭那羅，旅行者似乎也做了個夢…
旅行者:
也就是說剛剛的桓那蘭那才是現實？
蘭羅摩:
嗯。那是好久好久以前的故事，那時候我連種子都還不是，還在沙恆中沉睡。但桓那蘭那毀滅一次後，我們就住在這個夢裡。
派蒙:
原來還有這樣的過去…
蘭羅摩:
很可怕的！聽說，天空都變成了黑色，大樹像大風吹過的原野上的草一樣，全部倒下了。然後，到處都是很嚇人的怪物。
蘭羅摩:
幸好那些都是故事，不是記憶。總之，如果要離開桓那蘭那的夢，就對著修梨薜那唱大夢的曲調。想要回來的話，也一樣。
蘭羅摩:
跟我來吧。惟耶之實的事情，蘭拉迦會想辦法的。
蘭拉迦:
哎呀，是那菈…真的，好久沒見過了。好高大，而且金燦燦的。和她說的一樣。歡迎來到桓那蘭那。
蘭羅摩:
嗯，那菈旅行者和派蒙，他們很厲害！就連桓那吉也不怕。
蘭拉迦:
喔喔！那可真了不起。透過蘭拉娜的曲子來到桓那蘭那的那菈，那一定是蘭拉娜信任的好那菈。
派蒙:
奇怪，為什麼你們都知道是蘭拉娜讓我們來的呀？
蘭拉迦:
每個蘭那羅都有自己的歌，每個蘭那羅的歌曲調都不同。所以，是誰回家了，我們都能分辨出來。
蘭拉迦:
蘭拉娜一直在道成林、阿陀河谷，與那菈為友，老身已經許久未見到了。聽見歌聲，大家原本以為蘭拉娜回來了，都很開心。
蘭拉迦:
不過，進入桓那蘭那的卻是那菈，又讓大家都很害怕。所以老身就請蘭羅摩幫忙，讓大家知道，那菈旅行者是好那菈。
派蒙:
原來如此原來如此。不過，依照蘭羅摩的說法，我們解決的是夢境之外的問題，有幫助嗎？對於瑪…瑪哈桓那…
派蒙:
可惡！蘭那羅的命名法，好難記喔！
蘭羅摩:
夢中的桓那蘭那，是夢外面的桓那蘭那的影子。那菈旅行者解決了外面的問題，夢中就會變得更好。謝謝你們。
派蒙:
原來如此…咳咳，還是講正事吧！旅行者，關於拉娜的事情…
旅行者:
我們需要「惟耶之實」。
派蒙:
我們需要惟耶之實，因為蘭拉娜要幫助她很重要的朋友，也是我們很重要的朋友…
向兩人——應該說是兩個蘭那羅，說明了個中緣由。
蘭拉迦:
惟耶之實嗎…老身上一次準備惟耶之實的時候，是好久好久以前。聽說，當時那個金色的那菈還在，蘭穆護昆達也在。
蘭拉迦:
當時老身還有許許多多的故事、許許多多的夢。那是很久以前的故事…
派蒙:
（蘭拉迦看起來像是要說故事了！）
旅行者:
（看看他要說什麼吧。）
蘭拉迦:
那些故事，已經不是老身的記憶了，也不應該由老身述說。還是回到惟耶之實的問題上吧。
派蒙:
拉娜因為「無留陀」，受了很嚴重的傷害，要盡快拿到惟耶之實才行…
蘭羅摩:
蘭拉娜是很古老很古老的蘭那羅，蘭迦拉梨很厲害很厲害的！所以，那菈拉娜情況是不會惡化的。畢竟，再怎麼說，惟耶之實…
蘭拉迦:
你說得不錯，有蘭拉娜在，那菈拉娜情況不會變化。不過，蘭羅摩你要記得，那菈不像樹木，他們時間更少，也更容易受傷。
蘭羅摩:
也對。嗯！既然是那菈旅行者和派蒙的願望，又是蘭拉娜的朋友、蘭拉娜的願望，那就應該幫忙。
旅行者:
那就麻煩你們了。
蘭拉迦:
話雖如此，結出惟耶之實，需要那菈旅行者和派蒙的幫助…
蘭拉迦:
我們要舉辦「無憂節」。但還有許多蘭那羅，在森林中徘徊。你們有了桓那蘭那的氣味，應該可以接近他們、讓他們回來了。
旅行者:
真的可以這麼悠閒嗎…
派蒙:
剛剛蘭拉迦也說了，那菈的時間沒有那麼多，應該要盡快取得惟耶之實才對吧？
蘭羅摩:
那菈旅行者、派蒙，惟耶之實的故事中說，要結出健康、強壯、充滿力量的惟耶之實，就要過無憂節才行。
蘭羅摩:
不管多麼悲傷，只要蘭那羅的那菈朋友，和那菈的蘭那羅朋友，一起歡快地度過無憂節，就能為惟耶之實的結果積累力量。
派蒙:
好吧…雖然好像理由有點勉強，不過就像「蘭迦拉梨」很不可思議一樣，可能這就是「蘭那儀式」或者「蘭那節慶」什麼的。
蘭羅摩:
啊！既然要過無憂節了，應該要把大家叫回來。不久前，蘭般度他們去了水天叢林。還有蘭納真他們，應該還在香醉坡那邊…
蘭拉迦:
現在大家應該不懼怕那菈旅行者和派蒙了，不妨成為他們的朋友吧。老身曾經擁有過那菈朋友，至今都十分感念。
蘭拉迦:
除此之外，還需要你們從「覺樹之堂」的「莎蘭樹」上，取得「恆素果」。三枚應該就足夠了。
派蒙:
我記一下，覺樹…莎蘭樹…恆…
蘭拉迦:
但是老身已經許久不能離開夢了，也不記得覺樹之堂在什麼地方。就由蘭羅摩與那菈旅行者去尋找吧。
蘭羅摩:
嗯。和那菈旅行者和派蒙一起冒險！
派蒙:
和蘭羅摩一起冒險！
派蒙:
這麼說來，維摩莊的事情也讓人很在意。能請蘭那羅們幫忙調查一下，關於想要危害孩子們的傢伙的事情嗎？
蘭拉迦:
哎呀呀，聽起來像是「無留陀的化身」，才能幹得出來的壞事。他們不但危害蘭那羅，連小那菈也會傷害…
蘭羅摩:
維摩莊附近的話，幾個太陽和月亮之前，我在降諸魔山那邊見到了蘭利遮。他在調查什麼壞事。
蘭羅摩:
可能和那菈旅行者和派蒙想要找的壞那菈有關！
派蒙:
嗯嗯，原來如此。畢竟蘭那羅神出鬼沒，說不定見過什麼可疑的事情呢！然後，我們還有不少想瞭解的事情…
旅行者:
關於「恆素果」…
蘭羅摩:
恆素果是充滿了夢想和力量的果實！它沒有惟耶之實那麼強大，但是也很厲害。
蘭拉迦:
以恆素果的力量供養「覺王之樹」，就能結出惟耶之實。那是樹王親自種下的偉大之樹，也是蘭那羅一族的原點。
派蒙:
對呀，剛剛開始就很在意了，因為優丹好像也提過類似的東西…
蘭拉迦:
那是很久以前的故事了…
蘭拉迦:
在過去，蘭那羅行走在大地上，和那菈及萬物為友，而林中也沒有無留陀。直到在很多很多個月亮以前的一次災難…
蘭拉迦:
樹王歸還了沙恆，無留陀開始在地上肆虐。而叢林終於恢復生機後，蘭那羅為了保護自己，將真正的桓那蘭那藏在了夢中。
派蒙:
唔…所以無留陀是在那時候開始，就出現的嗎？
蘭拉迦:
森林本不知死為何物。直到有一天，樹想起大地中充滿了凋敗的花、死去的獸。
蘭拉迦:
正如在同一天，大地想起也許自己曾經將要吞食漆黑的毒血。河流想到太陽降下，蒸發了所有水的紅色的世界。
蘭拉迦:
他們明白了，萬物都將無可避免地死去。這時，「無留陀」就誕生了。此乃「死」之名，知曉它存在的，終究會死去。
蘭拉迦:
無留陀的力量就是令一切走向死。而高大、陰暗、扭曲的東西就是無留陀選中的化身，帶來死的使徒。
派蒙:
難怪優丹看到愚人眾會覺得害怕…畢竟，又高，又穿著黑色的衣服…
蘭拉迦:
當然了，在故事中，無留陀的化身形態是不定的。也許是走獸。也許是飛鳥。也許是那菈。也許是疫病…
蘭拉迦:
但故事究竟是故事，那已經不是老身的記憶了。
派蒙:
嗯嗯…我想想，旅行者，我們有好多事情要做的樣子。
派蒙:
要找覺樹…呃，拿到恆什麼？還要去降諸魔山找蘭利…遮？沒記錯吧？然後，還有水天叢林的蘭般度和香醉坡的蘭納真…
派蒙:
啊啊，可惡，蘭那羅的名詞好難記喔！
蘭羅摩:
那菈旅行者，派蒙，這個，給你們。
蘭羅摩:
我觀察過。那菈要記東西的話，需要用這種東西才行。不然，那菈記憶就會混亂，也不能形成故事。
派蒙:
這是…有點年頭的筆記本？
蘭拉迦:
喔喔。是那菈法留納留下的東西嗎…交給同樣是金色的旅行者，也是一種緣分吧。
蘭拉迦:
她稱之為「森林書」。因為是與我等蘭那羅一同在林中冒險時，記下的故事。但那些故事已經失落了。
蘭拉迦:
那菈旅行者，但願它能為你提供幫助。老身很期待無憂節吶。
蘭伊舍:
看得見，抓不到，月亮瞧它不著，小苗沒它長不高…這個太簡單，只要是蘭那羅都能猜到，唔…再想點別的。
蘭加惟:
嗯？蘭羅摩帶著那菈來了…看來我猜得沒錯。
蘭帕卡提:
「哥哥」們的「烹飪修行」…不知道順不順利…
蘭隨尼:
杖跟樹一樣，性格大不相同，嗯…
蘭卑浮:
蘭迦拉梨的修行…不能怠慢！
蘭卑浮:
啊，是那菈。迷路？
與森林中的蘭那羅們經歷了諸多冒險之後，離取得惟耶之實也愈來愈近了…？無論如何，去看看拉娜的情況吧。
蘭羅摩:
無憂節的準備，應該差不多要好了。還要準備一段時間！
蘭拉迦:
嗯，多虧了那菈旅行者和派蒙幫忙。無憂節終於快要開始了。真期待呢…
派蒙:
蘭拉迦、蘭羅摩，我們回來啦！
蘭羅摩:
又見到那菈旅行者和派蒙了！真開心。
蘭拉迦:
哎呀，你們回來了。大家都在說，有個好高大、好厲害的那菈旅行者，幫了他們很多很多。大家都很開心。
派蒙:
有人幫忙幹活確實很開心呢！對吧，旅行者？
蘭拉迦:
不是的。他們開心，是因為認識了新朋友。雖然蘭納真、蘭納迦和蘭迦魯都不記得了，但森林會記住一切。故事不會徹底失落。
派蒙:
噢…
蘭羅摩:
無憂節的準備，應該差不多要好了。我好期待！
旅行者:
不知道拉娜的情況如何了…
派蒙:
嗯，我們去看看拉娜吧，旅行者。說不定有所好轉了呢！哎呀，那我們就能把她帶來了！
旅行者:
嗯。
蘭羅摩:
嗯。一會我也會去找蘭拉娜。你們先去吧！
蘭羅摩:
那菈旅行者、派蒙，我們一會見！
派蒙:
拉娜看起來…
派蒙:
其實我想說「睡得好香」，但這麼說好像不太好…？
拉娜:
（從包裹拉娜的「氣泡」當中隱約有什麼景象浮現出來…）
旅行者:
（沉浸到景象中去…）
你身處叢林當中，一切都是無比巨大，又無比幽深。但你在其中十分自在。
偶然透過樹葉灑落的陽光如同金箔一般閃閃發亮，與你一般高的野草低聲地嬉笑著，在你走過時輕輕觸碰你的手。
聆聽風中樹木的哼唱與流水的奏樂時，你注意到了不安的哭聲。循著聲音，你找到了一個小小的人。
似乎是因為哭得累了，她趴在草甸中睡著了。你走到她的身邊，輕輕唱起了能令生靈平靜的歌…
派蒙:
…喂！旅行者，你怎麼了？
派蒙:
你沒事就好…看你的樣子，我還以為要暈過去了…擔心死了…
蘭拉娜:
那菈旅行者！你們來了！
派蒙:
哇！嚇我一跳！
蘭拉娜:
哇！
派蒙:
真是的，你們蘭那羅怎麼總是這樣神出鬼沒啦！
蘭拉娜:
白毛飛飛才是，怎麼突然「哇」！
派蒙:
我叫派蒙，才不是什麼白毛飛飛！
蘭拉娜:
蘭拉娜在地裡面，維持蘭迦拉梨的力量。這樣的話，那菈拉娜就不會枯萎。但是，要重新變得強壯，還是需要惟耶之實。
派蒙:
原來如此。不過，這麼說來，旅行者之前怎麼了…？
旅行者:
（說明了感受到的景象…）
蘭拉娜:
應該，是蘭拉娜的回憶。
派蒙:
回憶…？
蘭拉娜:
派蒙不知道。回憶和夢是蘭那羅的力量，最珍貴的東西。有夢和回憶，蘭拉娜就能用蘭迦拉梨，幫助需要幫助的那菈和蘭那羅。
蘭拉娜:
有的那菈，能感覺到蘭迦拉梨裡的記憶。看來那菈旅行者能感覺到。
派蒙:
這麼一聽，就感覺蘭迦拉梨是很莊重的事情呢！之前，在那個洞窟裡，用蘭迦拉梨保護優丹的也是蘭拉娜吧？
蘭拉娜:
是蘭拉娜。那菈優丹、那菈卡烏斯、那菈素達蓓都是蘭拉娜的朋友。所以，蘭拉娜保護他們。
蘭拉娜:
他們經常到森林裡，和蘭拉娜一起玩。蘭拉娜教他們森林的知識、花草的語言。是很重要的朋友，和那菈拉娜一樣。
旅行者:
關於孩子失蹤的事情…
派蒙:
對！說起這個，在優丹之前，卡烏斯和素達蓓也失蹤過…但是，後來又被送回了維摩莊。這也是蘭拉娜做的嗎？
蘭拉娜:
嗯。蘭拉娜發現，壞那菈和那菈巴螺迦帶走他們。所以，蘭拉娜就趁壞那菈不知道，幫助那菈卡烏斯和那菈素達蓓，帶他們走。
旅行者:
果然是這樣…
派蒙:
嗯…但是，為什麼他們對這些事情都沒記憶了呢？
蘭拉娜:
蘭拉娜讓小那菈進入夢，然後在夢裡，把不好的東西去掉。這樣，他們像小樹苗長成大樹那樣，長大的時候，就不會變壞。
蘭拉娜:
不然的話，小那菈一直害怕，害怕久了，就會相信「害怕」的力量。然後，等他們長大了，就變成會讓別人害怕的壞那菈。
蘭拉娜:
他們是蘭拉娜的好朋友，所以蘭拉娜不想他們以後變成壞那菈。
旅行者:
有道理。
派蒙:
他們一定會長成了不起的大人的！這麼說來，那蘭拉娜對想要帶走他們的壞那菈，有什麼眉目嗎？
蘭拉娜:
蘭拉娜絕不寬恕。那些壞那菈，都不是森林的孩子，他們會帶那菈巴螺迦一起來。
蘭拉娜:
在維摩莊，有一個奇怪的那菈。那個那菈也不是森林的孩子，而是雪的孩子。但是，好像是好那菈。
蘭拉娜:
因為他經常和小那菈在一起，小那菈也經常說他的故事。但是，蘭拉娜看到過他和壞那菈一起說話，還說蘭那羅的事情。
派蒙:
在維摩莊裡…
旅行者:
愚人眾的同夥？
派蒙:
怎麼會這樣…
派蒙:
嗚哇…我不想去想這樣的事情，維摩莊的人們，應該像一家人一樣才對…而且，就是那個人，害得拉娜變成這樣…
旅行者:
要去逮住壞人才行。
派蒙:
嗯。不管怎麼說，我們一定要逮住那個人。
蘭拉娜:
那菈旅行者、派蒙，你們保證。
派蒙:
？
蘭拉娜:
你們保證會懲罰壞那菈。這樣，那菈優丹、那菈卡烏斯、那菈素達蓓，就再也不會害怕。就能像小樹一樣，健康長成大那菈。
旅行者:
嗯。
蘭拉娜:
那菈拉娜已經健康長大了。所以，她已經看不到蘭拉娜了。不過，看不到蘭拉娜也沒關係，蘭拉娜知道她好就很高興。
蘭拉娜:
已經好久好久沒有和那菈拉娜一起玩過了。好多太陽升起又落下，然後月亮出現在天上。好多果實長出來，又回到地裡。
蘭拉娜:
那菈拉娜長得愈來愈高，一開始和蘭拉娜差不多高。但後來就變得像小樹一樣高。然後她就沒有來找蘭拉娜玩過了。
蘭拉娜:
蘭拉娜和她說很多森林的故事。星蕈是天上的星星落在地上的倒影。見到月蓮開放的話，到月亮再次升起為止都會變得幸運。
蘭拉娜:
這些事情，蘭拉娜也會教那菈優丹他們。希望他們，能像那菈拉娜那樣健康長大。啊，但不能像那菈拉娜那樣，跑到無留陀裡！
派蒙:
他們長大了，會忘記森林裡的故事嗎？就像拉娜一樣…
蘭拉娜:
那菈優丹、那菈卡烏斯、那菈素達蓓也會長大。就算長大了、忘記了也不要緊…最終，森林會記住一切。一切都不會消失。
派蒙:
……
蘭拉娜:
一切都不會消失。一切美好的事物都不會消散。一切痛苦都會成為美好事物的養分…
蘭羅摩:
蘭拉娜！那菈旅行者、派蒙！
蘭拉娜:
蘭羅摩！蘭拉娜好久沒看見蘭羅摩了。
旅行者:
派蒙怎麼不「哇」？
派蒙:
真是的，我才沒那麼容易被嚇到啦！
派蒙:
蘭羅摩是要叫我們一起回桓那蘭那，過無憂節了嗎？
蘭羅摩:
嗯！無憂節已經準備好了，大家都在等那菈旅行者和派蒙。一起！
派蒙:
好耶！無憂節！不過，蘭拉娜不去嗎？
蘭拉娜:
嗯，蘭拉娜不去。如果蘭拉娜離去了太久，蘭迦拉梨就會崩潰，那菈拉娜就有危險。所以，不能去無憂節。
派蒙:
怎麼這樣…
蘭拉娜:
沒關係。那菈旅行者和派蒙開心，蘭拉娜、蘭羅摩，還有桓那蘭那的大家，就會開心。
蘭羅摩:
嗯。蘭拉娜，惟耶之實需要你的力量。
蘭拉娜:
到時候蘭拉娜會準備好的。
蘭拉娜:
對了。那菈旅行者，這個給你。
派蒙:
是一朵小花…？
蘭拉娜:
嗯。要好好保護她。
旅行者:
我會好好保管的。
蘭拉娜:
謝謝那菈旅行者。
蘭羅摩:
嗯。那我們回去吧，那菈旅行者、派蒙！
蘭羅摩:
等等我也會去找蘭拉娜。你們先去吧！那菈旅行者、派蒙，我們待會見！
蘭拉迦:
老身的故事中，曾經也有過的無憂節…老身終於又能「親身」參與一次了嗎？
派蒙:
蘭拉迦、蘭羅摩，我們回來啦！
蘭羅摩:
又見到那菈旅行者和派蒙了！真開心。
蘭拉迦:
哎呀，你們回來了。大家都在說，有個好高大、好厲害的那菈旅行者，幫了他們很多很多。大家都很開心。
派蒙:
有人幫忙幹活確實很開心呢！對吧，旅行者？
蘭拉迦:
不是的。他們開心，是因為認識了新朋友。雖然蘭納真、蘭納迦和蘭迦魯都不記得了，但森林會記住一切。故事不會徹底失落。
派蒙:
噢…
蘭羅摩:
無憂節的準備，應該差不多要好了。還要準備一段時間！
蘭拉迦:
嗯，多虧了那菈旅行者和派蒙幫忙。無憂節終於快要開始了。真期待呢…
蘭羅摩:
我們一起回桓那蘭那吧！
蘭拉娜:
那菈旅行者、派蒙，你們在無憂節要開心！你們開心的話，大家就會更開心！
旅行者:
出發吧。
蘭羅摩:
蘭拉娜，晚點見！
蘭拉娜:
晚點見！
旅行者:
還有些事要準備一下…
蘭羅摩:
嗯！準備好了就告訴我吧！
與蘭拉娜、拉娜告別後，隨蘭羅摩一同回到了桓那蘭那。無憂節終於開始了。
派蒙:
蘭拉迦！我們回來啦！
蘭拉迦:
哎呀…你們回來了。大家已經等不及了。
蘭羅摩:
嗯。無憂節已經開始了，但又沒有完全開始。因為，那菈朋友才剛剛回來。
派蒙:
一直在外面冒險也挺累的，我們一起好好過無憂節吧，旅行者！
蘭羅摩:
那菈旅行者、派蒙，一定要盡興喔。
蘭拉迦:
嗯。我們稍後再見吧。
蘭加惟:
喔喔，是金色的那菈呀。來得正好！
蘭加惟:
金色是很美好的顏色，它和陽光的顏色是一樣的。在這麼重要的場合，我想這樣稱呼你！
蘭修提袈:
不過，在歌裡，也會把你的名字記下來。那菈旅行者，這是很好的名字。很有音律感！
蘭陀娑:
♪~
蘭耶娑:
「無論是瞳色還是心靈都如同黃金的太陽一般的少年…其名為那菈旅行者。」
派蒙:
喂！還有我呢？不要忘記派蒙！
蘭耶娑:
「月光下的珍珠，白銀一般純淨的那位，其名為派蒙…」
派蒙:
嗯嗯！再多說一點？可以強調一下我們的友情…
旅行者:
還是回歸正題…
合唱結束後，蘭那羅們陸陸續續散開了…
派蒙:
嗚哇…好厲害喔！無論是旅行者的演奏，還是蘭那羅的歌，都好好聽！
蘭修提袈:
嗯！那菈旅行者好厲害喔！好想和你一起旅行，記錄你的歌！
蘭加惟:
真是太精彩了，這樣金光燦燦的歌！那菈旅行者和派蒙，還有你們的歌…真是值得寫成敘事詩的好故事。
旅行者:
不叫我「金色的那菈」了？
蘭加惟:
我經歷過的時間很少…如果故事都屬實，那菈法留納的歌發出的光芒，或許也不如你的歌呢！
蘭陀娑:
♪~
蘭加惟:
…嗯！蘭陀娑說得對。這些是我們的心意，那菈旅行者、派蒙，收下吧。
派蒙:
啊，好多小花…
蘭耶娑:
「儘管地平線如此灰暗…能與你相遇，是何等幸福…」
蘭陀娑:
「…將你的歌永遠唱下去，這是我與你之間的約定。」
旅行者:
謝謝，我會珍惜的。
蘭陀娑:
♪~
蘭加惟:
謝謝你們，那菈旅行者、派蒙。
派蒙:
這麼一來，無憂節就快要結束了吧…
旅行者:
離取得惟耶之實也更近一步了。
派蒙:
嗯，應該問問蘭拉迦他們，接下來應該怎麼辦…咦，蘭拉迦、蘭羅摩到哪去了？
蘭加惟:
他們呀…合唱結束以後，他們往那邊去了。
旅行者:
我們馬上過去。
蘭修提袈:
不過，我想告訴那菈旅行者…
蘭修提袈:
蘭修提袈聽說了，那菈旅行者進入桓那蘭那的原因。你們重要的朋友、蘭拉娜重要的朋友，一定沒事的。
蘭修提袈:
而且，不管天空、大地有多麼灰暗，只要你的心一直像太陽一樣，發出金色的、溫暖的光，那就一直都會有希望。
旅行者:
我知道了。謝謝你。
派蒙:
嗯！蘭修提袈不用擔心！我知道的，旅行者一直都是這樣的！
派蒙:
那我們先走了！再見！
蘭修提袈:
再見！
蘭難世:
蘭梨婁，那菈有個咒語，可以找到藏起來的那菈。是這樣的：「咖哩~咖哩的香味~就是孩子們回家的信號~♪」
蘭梨婁:
但是，「咖哩」是什麼呀？
蘭難世:
唔…不知道耶，但是，聽說小那菈聽到這個咒語，就會跑出來！所以，如果要找小那菈，就可以用這個咒語！
蘭伊舍:
無憂節有蘭伊舍的好吃的謎語，也「香甜可口」！聽說那菈都喜歡「香甜可口」的東西…
蘭伊舍:
這次的「香甜可口」的無憂節，那菈一定也喜歡吧？
蘭犍多:
我那時候十幾歲，被最為信賴的人欺騙，也並不信任那些「更好」的解決方法。
蘭加惟:
哦？是那菈旅行者！全靠你、派蒙和蘭羅摩，我們學到了許多原本已經失落的曲子。
蘭加惟:
你對「歌」的藝術，也有深刻的理解吧！
蘭加惟:
那就請你…用那菈的話怎麼說來著？「把耳朵洗乾淨好好聽著」…什麼的。
旅行者:
「洗耳恭聽」？好像不是這麼用的…
蘭加惟:
是這樣嗎？不管了，我們晚點再見吧！
蘭耶娑:
「即使你要讓她的雙眸蒙上陰霾，也無法從她的心中奪走光…」
蘭陀娑:
♪~
蘭修提袈:
那菈旅行者，你回來啦！和你一起過無憂節，是能變成歌的故事！
蘭拉迦:
哎呀，老身十分感動…
蘭加惟:
「金色的那菈」，接下來我們要一起歌唱。我們的大樂章，
蘭修提袈:
讓這首歌永遠在桓那蘭那迴響吧！
蘭帕卡提:
那菈的「快樂的味道」很怪…但是那菈開心，蘭帕卡提和哥哥們也開心！
蘭薩卡:
「快樂的味道」當然是很好的，但、但是不只是「糖」的功勞。
蘭茶荼:
「一頭菇」也是有功勞的！我朝思暮想的「一頭菇」，它的芬芳，哈！
蘭非拉:
還有…還有「鮮嫩無朋之果」…
蘭阿帕斯:
還有桓那蘭那的水！有了最好的水，才能燒出有「快樂的味道」的湯呢！
蘭加惟:
唉…真是太好了…
蘭羅摩:
嗯。其實我一直很想知道，為什麼那菈要睡覺呢？
蘭羅摩:
是這樣喔！蘭那羅只有在很危險、很危險的時候，才會「休眠」。我們會把自己變成小小的種子，然後進入沒有夢的睡眠。
蘭羅摩:
但是，這樣的話，就不能和大家在一起，所以是很可怕的事情。而且，要再變回來，還要感受到很多「回憶」才行…
蘭羅摩:
但你們那菈不同，要經常睡覺，而且，這樣才能做夢。夢很寶貴，所以我理解。但是，好奇怪，最近大那菈都好少做夢了…
蘭羅摩:
不管怎麼說，在這裡可以放心睡覺。我們會看護好你們的夢，不讓桓那吉之類的壞東西進來的。
派蒙:
嗯，但是…
派蒙:
都怪你們，老說「夢」的東西。我害怕遇到你們，和你們過無憂節，都是吃了蘑菇以後夢到的。如果醒來了，所有事情都會不見…
派蒙:
醒來以後，我們還能見到你嗎？
蘭羅摩:
當然！
旅行者:
晚安，派蒙。
派蒙:
嗯，晚安！
蘭迦魯:
嘿嘿，無憂節好熱鬧，桓那蘭那到處都是快樂！
蘭納真:
但是無憂節會結束。蘭那羅的那菈朋友，可能也會離開。
旅行者:
森林會記住一切。
蘭納迦:
森林會記住一切。但是…
蘭迦魯:
希望不要有風，吹走快樂，讓快樂多留一下。希望有雨，淋濕大地，留住那菈朋友，多停一下…
蘭利遮:
謝謝那菈旅行者和派蒙，來到桓那蘭那，和蘭那羅一起過無憂節。
蘭利遮:
蘭利遮的好朋友，還想一起度過更多快樂的時間…
蘭拉迦:
哎呀，真是太開心了…希望你們也能開心。在無憂節當中，那菈朋友開心，就是我們最大的心願。
蘭拉迦:
那菈的時間比蘭那羅珍貴許多，老身便不耽誤你們了，盡情享受吧。晚點你們去找找蘭加惟，他也在準備無憂節的儀式。
蘭羅摩:
嗯！那菈旅行者一定沒問題的！聽到你的歌，就算是面對無留陀，也不會害怕！
蘭般度:
上次這麼熱鬧的無憂節，還是那菈法留納來到桓那蘭那的時候…
蘭百梨迦:
節日雖然快樂，也有結束的時候。
蘭貢迪:
就像水中的月蓮，不會總是綻開，到了時候，也會合上。
蘭那庫拉:
有那菈旅行者的無憂節，就像那菈法留納和蘭那羅一起度過的無憂節…很久沒有這樣高興了，嗚嗚…
蘭伽盧:
毗波耶見不得「眼淚」，無憂節是高興的節日，蘭那庫拉要給毗波耶演奏高興的樂曲！
蘭羅摩:
…上一次無憂節，是那菈法留納的時候吧！在許多故事裡、許多記憶裡，那時候遍地都是無留陀。
蘭羅摩:
許多大樹枯萎了，綠野變得枯黃。雨水也變成了很髒很壞的紅色，和蘋果的紅色完全不同。很可怕很可怕！
蘭拉迦:
幸虧老身已經不記得了。當時許多孩子還沒長成莎蘭樹，就回歸了沙恆。但那時候有那菈法留納，還有無憂節。
蘭羅摩:
嗯！那時候，你和我一樣，是像種子一樣，小小的蘭那羅吧！
蘭拉迦:
對。老身失去了很多記憶，但還記得那菈流淚的樣子。從她的眼睛裡，掉下來有鹽的水。但是，感覺卻不可怕。
蘭拉迦:
她和老身說了很久很久，我們一起在森林裡冒險的故事，所以那些故事沒有失落。再後來，她就離開了。
蘭拉迦:
不知道她在什麼地方呢？和那菈旅行者很像。雖然都是那菈，但又像太陽一樣溫暖，金燦燦的。
蘭羅摩:
漂泊的種子一定會在好的土地發芽，那菈也一樣！總有一天，在那菈心裡吹的風會停止，然後那菈就會停下腳步。
蘭羅摩:
但是，那菈旅行者和一般的那菈不一樣。一定會一直漂泊，然後，有一天那菈旅行者也能遇到那菈法留納吧！
蘭拉迦:
對，但是蘭羅摩，你忘記了，那菈和蘭那羅不一樣，他們的時間很少。
蘭拉迦:
那菈法留納的生命沒有樹木那麼長久，夢和記憶也無法像我們那樣結成果實互相分享。那菈是多麼孤獨、多麼悲傷的生命啊。
蘭羅摩:
…嗯。如果那菈旅行者是蘭那羅該有多好！如果是那樣的話，我們早就認識了，而且還有好多好多回憶在一起。
蘭拉迦:
森林會記住一切。老身終將會帶著桓那蘭那的所有記憶，與蘭穆護昆達他們在沙恆中相會，就像河流進入大海。
蘭拉迦:
很久很久以前，桓那蘭那因為那菈的災難毀滅了，在此之後蘭那羅就以夢為家園，不再親近那菈。
蘭拉迦:
只有那菈法留納，一直與蘭那羅為友，在毀滅之後也一直幫助大家，蘭那羅才一點一點再次相信那菈的。
蘭拉迦:
分別的時候，她對老身說，或許有一天會有一名與我一樣的金色那菈來到你們身邊。他能帶來更多更美好的記憶。
蘭拉迦:
老身覺得，有你，還有那菈旅行者，也許我們已經準備好再次和那菈一起行走在森林裡，一起唱歌、一起玩耍了。
蘭羅摩:
不過，大家會相信那菈旅行者、派蒙，是因為他們真的很好。如果那菈都像那菈旅行者、那菈法留納那麼好，就沒問題！
蘭羅摩:
蘭拉迦好像老那菈喔，說這些事情！
蘭拉迦:
哎呀…能夠過上無憂節，能夠把花送給金燦燦的那菈，老身很高興。但是，高興之外，又想到了很多很多的事情…
派蒙:
蘭羅摩、蘭拉迦！你們怎麼在這裡呀？
派蒙:
你們…該不會覺得那菈旅行者演奏不好聽，所以跑了吧！
蘭羅摩:
怎麼會！聽了那菈旅行者和大家一起的合唱，就像照著陽光一樣，感覺很好很好。
蘭羅摩:
但是，為了蘭拉娜和那菈旅行者的願望，惟耶之實很重要。所以，我要做準備。
派蒙:
對喔！還有惟耶之實…
蘭羅摩:
嗯！我剛剛去找「覺王之殿」了。唱歌結束以後，就走了。
派蒙:
聽起來像是和之前我們去過的那些「覺樹之堂」有關的名字呢…
蘭拉迦:
呵呵…派蒙就像月光一樣敏銳。「覺王的夢之樹」就在那裡，它是很古老、很強壯的莎蘭樹，有結出惟耶之實的力量。
蘭拉迦:
不過，老身不記得在什麼地方了，又無法離開桓那蘭那的夢，所以只能靠蘭羅摩去找了。
蘭羅摩:
嗯！不用擔心！就像那菈旅行者和派蒙說的那樣，「交給我吧」！
旅行者:
交給你了！
派蒙:
不過，我很在意，蘭拉迦說無法離開是什麼意思？不能像蘭羅摩他們那樣，「咻」一下跑到很遠的地方去嗎？
蘭拉迦:
老身從好久好久之前開始，就只能在桓那蘭那的夢裡走動了。
蘭拉迦:
因為，要維持這麼大的夢，不讓它像樹葉一樣飄走、消失，需要「夢之樹」。所以，老身就成為了夢之樹，這樣大家就有家園。
派蒙:
怎麼會這樣…
蘭拉迦:
派蒙怎麼啦？老身能夠容納這麼多、這麼大的夢想，能夠和大家一起，是很好的事情。
蘭羅摩:
嗯！我想要以後能變成像蘭拉迦這麼厲害的蘭那羅！就像大樹有很多很多葉子一樣，能夠容納很多很多夢。
旅行者:
蘭那羅的觀念不同…
派蒙:
嗯…我明白…
派蒙:
這麼說來，之前我們遇到了那個風格和別人不同的蘭那羅，也說過…惟耶之實是抽取記憶和夢想結出來的…
派蒙:
真的是這樣嗎？蘭那羅會失去記憶嗎？
蘭拉迦:
應該是這樣的。不過，老身已經不記得了。
派蒙:
……
旅行者:
接下來需要做什麼？
蘭羅摩:
嗯！那菈旅行者和派蒙在無憂節的時候，收到了許多花對吧？
派蒙:
不只是無憂節的時候喔！還有蘭納真、蘭迦魯和蘭納迦他們…
派蒙:
希望他們能夠想起來，我們一起冒險的事情…
蘭羅摩:
不用擔心，一切記憶都不會徹底失落的！森林會記住一切，就像溪水進入河流，再進入大海，最後雨水又嘩啦啦地落下來一樣。
蘭羅摩:
那菈旅行者、派蒙，把大家的花給我吧！
旅行者:
好。
派蒙:
那是蘭那羅友情的證明，對我們來說是很珍貴的東西…蘭羅摩要用來幹什麼呀？
蘭羅摩:
我要把我的花，和他們的花放在一起！
派蒙:
嗯…既然蘭羅摩這麼說了，那就交給他看看吧！
將收集到的花朵都交給了蘭羅摩。
蘭羅摩連同自己的花一起，將蘭那羅們的花一同編成了一頂花冠，並為你戴上。
派蒙:
這是…
蘭拉迦:
哎呀…真漂亮，很適合那菈旅行者呢。
蘭拉迦:
這種花冠，是我們蘭那羅對最愛的那菈的祝福，也就是我們整個桓那蘭那的祝福。
蘭拉迦:
我們蘭那羅和你們那菈不同，能在夢中聯繫在一起。
蘭拉迦:
所以，就算有難過的事情，那所有的蘭那羅都會一起分擔，那無論發生什麼也不會太過難過。如果有開心的事情，也會一起分享。
蘭羅摩:
嗯！所以，那菈旅行者戴著花冠的話，蘭那羅就能為你分擔難過的事情。做噩夢的時候，蘭那羅也會保護你。
旅行者:
謝謝。
蘭羅摩:
我才要感謝那菈旅行者！願意收下我們的花，我們都好開心，比曬足了太陽、喝夠了甜水、夢到美好的事情還開心。
派蒙:
我也想要花冠！
蘭拉迦:
老身覺得，派蒙不需要。
派蒙:
欸？為什麼？
蘭羅摩:
那菈旅行者會面對很多危險，遇到很多對那菈來說難過的事情。我們的花冠，可以幫他抵擋一些噩夢。
蘭羅摩:
而那菈旅行者會保護派蒙，不讓派蒙做噩夢。而且，你們一直在一起，難過的事會一起分擔，開心的事也會分享。
派蒙:
…嗯，說得也對。我們是最好的夥伴！
旅行者:
接下來，我們要做什麼？
蘭羅摩:
我們要去覺王之殿，供養恆素果。然後，和蘭拉娜一起，我們就能結出惟耶之實了！
蘭羅摩:
我研究過你們那菈。你們和蘭那羅不同，要經常「睡覺」。月亮掛在高空的時候，就要休眠。太陽升起以後，才跑來跑去。
蘭羅摩:
那菈旅行者、派蒙，你們要睡覺一下嗎？
派蒙:
嗯…蘭羅摩不說，我都忘了。今天玩得好盡興，我都累了。
蘭拉迦:
要休息的話，可以到老身的家去。桓那蘭那會守護你們的夢的。
旅行者:
休息吧。我累了。
蘭耶娑:
「這就是我們的歌…」
蘭陀娑:
♪~
蘭修提袈:
只要你的心一直像太陽一樣，發出金色的、溫暖的光，那就一直都會有希望！
蘭耶娑:
「…將你的歌永遠唱下去，這是我與你之間的約定。」
蘭陀娑:
♪~
蘭拉迦:
你們先去「休息」吧。老身還想在這裡，回味一下無憂節。
蘭利遮:
謝謝那菈旅行者和派蒙。之後，蘭利遮要回到那個又髒又壞的東西那邊，去看看，有沒有什麼壞事。
蘭利遮:
蘭利遮一直一直是那菈旅行者和派蒙的好朋友！
蘭迦魯:
蘭納真、蘭納迦，我覺得，心裡空落落的，好像忘記了什麼！
蘭納真:
蘭迦魯，像那菈一樣，「肚子餓了」？
蘭納迦:
什麼東西，忘記了？
蘭那庫拉:
有那菈旅行者的無憂節，就像那菈法留納和蘭那羅一起度過的無憂節…很久沒有這樣高興了，嗚嗚…
蘭伽盧:
毗波耶見不得「眼淚」，無憂節是高興的節日，蘭那庫拉要給毗波耶演奏高興的樂曲！
為了結出惟耶之實、幫助拉娜，需要找到、幫助蘭那羅們，為「無憂節」做準備。從蘭羅摩手中得到的「森林書」，就用來記錄與蘭那羅的故事，以及冒險的線索吧。
到了驗證蘭帕卡提的「哥哥們」「烹飪修行」成果的時候了。
蘭帕卡提:
哥哥們已經好好反省過了，無憂節是快樂的日子，蘭帕卡提不應該再生氣。
蘭薩卡:
對，蘭帕卡提不要再生氣了，快樂的日子，應該拿出「快樂的味道」來慶祝！
蘭茶荼:
是時候展示「烹飪修行」的成果了。
蘭非拉:
早就準備好了。
派蒙:
嗯嗯！是無憂節大餐！我期待好久了…
蘭阿帕斯:
有桓那蘭那的水，最好的水，能做出最好的湯，那菈喝了一定滿意。
蘭帕卡提:
要把「快樂的味道」送給那菈旅行者和派蒙，應該讓那菈旅行者和派蒙來「指導」哥哥們。
蘭帕卡提:
只有這樣，才能做出讓那菈滿意的菜餚，這才是招待「客人」的「禮節」。
蘭帕卡提:
那菈旅行者，願意「指導」哥哥們的烹飪嗎？
蘭帕卡提:
那菈旅行者，願意「指導」哥哥們的烹飪嗎？
派蒙:
蘭阿帕斯，我們回來啦！這就是「最好喝的水」！
蘭阿帕斯:
太好了！有了「最好喝的水」，一定能燒出「最好喝的湯」，那菈旅行者一定會喜歡！
蘭阿帕斯:
「最好喝的水」！練習的時候用完了…那菈旅行者，可不可以…可不可以幫蘭阿帕斯去桓那蘭那南邊取水…
派蒙:
唔…旅行者，那我們就幫幫他吧？
派蒙:
熱騰騰的蘿蔔時蔬湯做好囉！蘭那羅他們應該也做好了吧！
蘭非拉:
「鮮嫩無朋之果」…為了無憂節，蘭非拉已經準備好了，不用那菈旅行者擔心！
派蒙:
蘭非拉動作好快！我們去看看其他地方吧。
派蒙:
這樣應該可以吧？
蘭茶荼:
啊！成了，這樣一定能做出完美無缺的「至上珍饈」！
派蒙:
對了，這麼高興的日子，蘭那羅他們都在熱心為我們做吃的，「禮尚往來」，我們也做點什麼吧！
派蒙:
嗯…蘭那羅可能會喜歡的…那就做蘿蔔時蔬湯吧！嘿嘿，讓蘭那羅也品嚐一下那菈的手藝！
派蒙:
嗯，還是得旅行者幫幫忙才行，不然又會做出和之前一樣的菜餚呢…
依照之前派蒙想到的改善方式，指導蘭那羅將菜餚完成了。
隨後，和蘭那羅一起享用…
派蒙:
怎麼樣？正宗的那菈美食！
蘭帕卡提:
唔…雖然是蘭帕卡提提議，讓那菈旅行者來指導哥哥們…
蘭茶荼:
那菈的菜…這、這就是那菈的「快樂的味道」嗎？
蘭薩卡:
快樂都要逃走了…
蘭阿帕斯:
桓那蘭那的水…明明是「最好喝的水」…怎麼會煮出這種東西…
蘭非拉:
但是「鮮嫩無朋之果」還是一樣好吃…嗯。
派蒙:
欸？怎麼會這樣？蘭那羅都覺得難吃嗎？我覺得很美味啊…
蘭帕卡提:
雖然不知道什麼是「難吃」…唔…很有「衝擊力」的味道，像跑得太快撞到樹幹上一樣…
派蒙:
哇…這…這一定是那菈文化和蘭那羅文化的碰撞！
蘭帕卡提:
不過，哥哥們，真不好。你們要謝謝那菈旅行者才對，怎麼能說這些話！
蘭茶荼:
嗚嗚…對不起…
蘭帕卡提:
不是啦！要說謝謝！
「哥哥們」:
謝謝那菈旅行者…
蘭帕卡提:
不過…那菈旅行者和派蒙吃得開心，就好！不管那些笨蛋哥哥。只要那菈朋友開心，我們就很開心。
蘭帕卡提:
不過，那菈旅行者和那菈法留納，一點也不一樣。那菈法留納，那時候說了好多「哥哥」的事情。
蘭帕卡提:
但是，那菈旅行者說話很少。不舒服？
派蒙:
唔…旅行者，說點什麼吧？
蘭帕卡提:
是這樣嗎？既然那菈旅行者沒事就好。嗯，謝謝你們。這些小花，是蘭帕卡提和哥哥們，送給那菈旅行者還有派蒙的。
蘭帕卡提:
希望那菈旅行者和派蒙，在桓那蘭那得到更多「快樂的味道」！
旅行者:
好啊。
蘭帕卡提:
哥哥們都準備好了，現在就可以開始。
蘭薩卡:
多加一點「開心的味道」…
派蒙:
哇！可以不用加那麼多的！
蘭薩卡:
喔…蘭帕卡提說了，菜餚要讓那菈高興，派蒙說得對，那就、那就少加一點…
派蒙:
嗯！這樣應該沒問題了。
蘭茶荼:
「一頭菇」，早就準備好了！嘿嘿，芬芳的「一頭菇」…
蘭茶荼:
不過火候…蘭茶荼不擅長，那菈旅行者，來看看…
派蒙:
火對於蘭那羅來說還是有點危險呢…我們來幫忙調整火候吧。
旅行者:
等等再說吧。
蘭帕卡提:
那菈旅行者一定要來喔。
知識淵博的蘭伊舍為無憂節準備了「好吃」的謎語。
蘭伊舍:
那菈朋友！蘭羅摩說了很多你的故事，你是充滿了勇氣和智慧的那菈。來挑戰蘭伊舍的謎語吧！
旅行者:
好呀。
蘭伊舍:
好那菈，蘭伊舍的謎語好吃！
蘭伊舍:
夢裡有，他處無，無憂節裡少不了。
旅行者:
等等再說吧。
蘭伊舍:
唔唔…那菈朋友不要忘記，蘭伊舍會一直等。
蘭伊舍:
這個也簡單，蘭那羅，都知道。好那菈是蘭那羅的朋友，自然也知道。再來。
蘭伊舍:
紅又圓，掛樹上，水嫩嫩，甜滋滋。
蘭伊舍:
這個很難，蘭拉迦都想不到！天上有星星，地上有它，星星不見太陽，它也不愛陽光。
蘭伊舍:
這個簡單，還有好吃謎語，再來。
蘭伊舍:
好那菈，全都答對！好那菈是聰明那菈。
蘭伊舍:
唔唔，不對，好那菈，再想想。
蘭伊舍:
那菈聰明，比蘭拉迦還聰明！那菈願意當蘭伊舍的朋友嗎？
旅行者:
好呀。
蘭伊舍:
嗯！給你花花。蘭伊舍會想更多好吃謎語，還要來和蘭伊舍玩呀！朋友！
無憂節上，蘭梨婁和蘭難世似乎在爭論什麼…
蘭難世:
呀，是金色的那菈。
蘭梨婁:
那菈朋友，來和蘭梨婁玩耍吧！蘭難世，弱得很，不要和他玩。
蘭難世:
噗噗，上次蘭梨婁輸給蘭難世，蘭梨婁更弱。
蘭梨婁:
好喔，不要再管什麼太陽月亮，正好那菈朋友在這裡，我們和那菈朋友一起玩，比一比誰強誰弱。
蘭難世:
比就比，蘭難世才不會怕。
蘭梨婁:
蘭梨婁先躲，讓那菈朋友來找。之後蘭難世躲，那菈朋友找。先被找到的就輸。
蘭梨婁:
那菈朋友，要不要來玩？準備好了的話，馬上就開始！
蘭梨婁:
那菈朋友，要不要來玩？準備好了的話，馬上就開始！
旅行者:
好，來玩吧！
蘭梨婁:
呼呼，這次一定贏過蘭難世！
旅行者:
等等再說吧。
蘭難世:
好那菈，一定不要忘記，這次要跟蘭梨婁定個勝負！
蘭難世:
哈哈哈哈哈哈！蘭梨婁果然更弱！
蘭梨婁:
金色的那菈果然厲害，居然這麼快就被識破…唔…
蘭難世:
金色的那菈雖然厲害，更多還是蘭梨婁太弱，蘭難世就不會這麼快被找到，哼，瞧著。
蘭難世:
哇！怎麼會？
蘭梨婁:
蘭難世也這麼快被找到，跟蘭梨婁一樣弱！
蘭難世:
嗚…都弱，只有金色的那菈強…
蘭梨婁:
這樣下去可不行，要鍛煉蘭迦拉梨，有了很強的蘭迦拉梨，那菈朋友一定就找不到了！
蘭梨婁:
那菈朋友是不是怕輸？玩遊戲，不要在乎輸贏！
蘭梨婁:
雖然輸了，但是玩得開心，金色的那菈果然是好那菈。
蘭難世:
那菈朋友贏了。好厲害！收下我們的花吧！
蘭梨婁:
謝謝好那菈！你是好朋友！
蘭犍多似乎想要玩「長鬢虎」與「蘭那羅」的遊戲。
蘭犍多:
金色的那菈，蘭犍多聽說了好多好多你的事情。你是個好那菈，願意和蘭犍多玩遊戲嗎？
蘭犍多:
蘭犍多的遊戲簡單，好玩！跟那菈講講「規則」…
蘭犍多:
蘭犍多會變出好多好多的草微粒，是「蘭那羅」，藏在圈裡。那菈是又大又厲害的「長鬢虎」，來追「蘭那羅」！
蘭犍多:
在「一小會」裡，如果「長鬢虎」追上所有「蘭那羅」，就算那菈「贏」！
蘭犍多:
怎麼樣？那菈願意現在和蘭犍多玩遊戲嗎？
蘭犍多:
那菈沒有「贏」…不過沒關係，蘭犍多願意再和那菈玩！
蘭犍多:
怎麼樣？那菈願意現在和蘭犍多玩遊戲嗎？
旅行者:
好呀。
蘭犍多:
太好啦！那快點開始吧！
旅行者:
等等再說吧。
蘭犍多:
好吧，蘭犍多等你！
蘭犍多:
玩得真開心！和金色的那菈玩遊戲，蘭犍多太高興了！而且，那菈好快、好厲害，就和真正的長鬢虎一樣！
蘭犍多:
和其他蘭那羅、真正的長鬢虎一起玩也開心，但是和新朋友，那菈朋友一起玩，有更多開心！
旅行者:
為什麼長鬢虎要追蘭那羅？
蘭犍多:
長鬢虎和蘭那羅都是朋友，朋友就會一起玩。不過，蘭犍多發現，那菈會害怕長鬢虎。所以，為了無憂節，想了新的遊戲！
蘭犍多:
謝謝你，那菈。蘭那羅的花花，送給金色的那菈！
派蒙:
這就是…
蘭羅摩:
嗯。這就是恆素果。
蘭羅摩:
恆素果是莎蘭樹積聚夢想和記憶，結出來的。對於我們來說，是能讓我們恢復力量的寶貴果實。
蘭羅摩:
要讓「覺王之樹」長出惟耶之實，需要消耗大量的力量。所以，我們要拿恆素果去供養他。
蘭羅摩:
那菈旅行者，要好好保管恆素果喔！
派蒙:
嗯…既然如此，我們教蘭羅摩「寶藏」的意思吧！
派蒙:
寶藏就是很珍貴的東西的意思。你看，恆素果有很多夢想和記憶，而且能讓蘭那羅恢復力量，很厲害、很稀有對吧！
派蒙:
像恆素果這樣，很珍貴、很重要的東西，這就是寶藏喔！
蘭羅摩:
喔喔！原來寶藏是這樣的意思…我知道了！謝謝派蒙！
派蒙:
唔…記得之前蘭拉迦說了，好像要不止一個恆素果。這樣的話，我們還要找別的覺樹之堂吧？
蘭羅摩:
嗯。我會努力！那菈旅行者、派蒙，我們之後再見吧！
派蒙:
嗯！之後再見啦，蘭羅摩！
派蒙:
我們又見面啦！蘭羅摩！
蘭羅摩:
喔！那菈旅行者和派蒙，你們好呀！
蘭羅摩:
嗯。他是蘭耶娑。我們尋找覺樹之堂的時候，在這裡遇到了。
派蒙:
蘭耶娑你好！
旅行者:
你好！
蘭耶娑:
「接下來唱的是…一位小姐，追尋至珍之物的詩。在旅途開始時，她雙眸的顏色是沒有一絲陰霾的琥珀…」
派蒙:
…？
蘭羅摩:
嗯。蘭耶娑是「採歌者」，經常去收集各種各樣的歌曲。蘭耶娑他是採歌的蘭那羅裡膽子最大的，所以會經常學到那菈的詩歌。
蘭耶娑:
「我們的宿命，是一同誕生的珍珠…」
旅行者:
完全沒辦法交流…
派蒙:
言歸正傳…這裡就是覺樹之堂嗎？
蘭羅摩:
啊。不是的，但這也是很厲害的發現。在這裡，沉睡著很多年沒有蘭那羅找到的歌。
蘭羅摩:
蘭那羅的採歌者，會一直一直追求歌的美麗。所以，在時間的最後，會把只屬於自己的歌留下。
旅行者:
那和覺樹之堂有關嗎？
蘭羅摩:
嗯！這邊似乎是蘭拉吉留下的歌。如果是這樣的話，附近應該就有莎蘭樹了。
派蒙:
莎蘭樹…之前蘭拉迦好像說過，就是那個什麼來著，我看看森林書…
派蒙:
莎蘭樹！就是能結出恆素果的莎蘭樹！我們也幫忙吧，旅行者！
蘭耶娑:
「啊啊，這份思念，會結出像石榴一樣血紅的果實。即使命運將你的雙眼蒙上…」
旅行者:
既然是幫助拉娜所需要的…
蘭羅摩:
嗯，總之，在那些玫瑰當中，隱藏著歌曲。唔…但是，我和蘭耶娑看了好久好久，都沒找到。那些玫瑰，也不和我們說話。
派蒙:
原來如此…旅行者，我們也調查一下看看吧！
旅行者:
交給我吧。
派蒙:
嗯！找東西嘛，我們很擅長的，對吧！
派蒙:
我們又見面啦！蘭羅摩！
蘭羅摩:
喔！那菈旅行者和派蒙，你們好呀！
蘭羅摩:
嗯。他是蘭耶娑，也是採歌人。
派蒙:
蘭耶娑你好！
旅行者:
你好！
蘭耶娑:
「接下來唱的是…一位小姐，追尋至珍之物的詩。在旅途開始時，她雙眸的顏色是沒有一絲陰霾的琥珀…」
派蒙:
…？
蘭羅摩:
蘭耶娑他是採歌的蘭那羅裡膽子最大的，所以會經常學到那菈的歌。所以，說話比較特別。
蘭耶娑:
「我們的宿命，是一同誕生的珍珠…」
旅行者:
完全沒辦法交流…
派蒙:
言歸正傳…既然蘭耶娑是採歌者的話，這附近也有覺樹之堂嗎？
蘭羅摩:
蘭拉吉在這裡留下了最後的歌。這樣的話，附近應該就有莎蘭樹！
派蒙:
既然如此，那我們也幫忙吧，旅行者！趕緊拿到恆素果！
蘭耶娑:
「啊啊，這份思念，會結出像石榴一樣血紅的果實。即使命運將你的雙眼蒙上…」
旅行者:
為了幫助拉娜…
蘭羅摩:
和之前一樣，在玫瑰當中，隱藏著歌曲。既然是那菈旅行者和派蒙，一定能順利找到！
旅行者:
交給我吧。
派蒙:
嗯！交給你了！
蘭羅摩:
喔喔…這就是蘭拉吉的歌…
蘭耶娑:
啊啊…能夠再一次聽到你的歌，我與你的約定終於能夠履行。蘭拉吉，我會帶著你的歌，一直唱下去的。
蘭耶娑:
謝謝，好那菈。蘭耶娑不會忘記的。
派蒙:
蘭耶娑說話的風格變得正常了…？
蘭羅摩:
謝謝你們，那菈旅行者、派蒙！他和蘭拉吉是好朋友，所以一直在尋找這一首歌。
蘭耶娑:
蘭拉吉是個…膽小的朋友，喜歡躲在安靜的地方，悄悄地唱歌。所以，他的歌能開啟未知的通路。既然明白了這首歌…
蘭耶娑:
你們就能開啟前往這邊的覺樹之堂的道路了。
蘭羅摩:
嗯！接下來就交給我們吧！
蘭耶娑:
好。在無憂節相會吧，英俊的那菈先生。
蘭羅摩:
嗯…歌應該就藏在那些玫瑰裡…
蘭耶娑:
「在遙遠的地平線彼端…」
派蒙:
這就是…莎蘭樹？看起來，好像沒有想像中那麼有生機…
蘭羅摩:
嗯。無留陀的侵蝕愈來愈嚴重了。不但在地上，就算是在沙恆裡，也有無留陀。
蘭羅摩:
無留陀會對它侵蝕的樹木、花朵，述說死的恐怖。原本不知死的生命，就會因此開始凋亡。
蘭羅摩:
我們一直在與無留陀對抗。蘭拉吉也在很努力地和無留陀對抗。
派蒙:
蘭拉吉？難道不是之前說的那個，以前的蘭那羅嗎…
蘭羅摩:
嗯。辛苦了，蘭拉吉。雖然我們沒有見過面，但你的歌很好聽。接下來，就交給我、那菈旅行者和派蒙吧。
旅行者:
要怎麼取得恆素果？
蘭羅摩:
嗯。我們要先進入他的夢中，消除無留陀的影響。
派蒙:
「他」是指…莎蘭樹嗎？
蘭羅摩:
沒錯。如果準備好了，就伸出手，進入他的夢吧…
旅行者:
稍等我準備一下…
蘭羅摩:
嗯。我等你。
蘭羅摩:
那菈旅行者，如果準備好進入他的夢了，那就伸出手吧。
派蒙:
想不到這裡也有無留陀的侵蝕…
蘭羅摩:
嗯。那菈旅行者真厲害，這次也輕輕鬆鬆擊退了無留陀。
蘭羅摩:
無留陀的侵蝕愈來愈嚴重了。不但在地上，就算是在沙恆裡，也有無留陀。
蘭羅摩:
無留陀會對它侵蝕的樹木、花朵，述說死的恐怖。原本不知死的生命，就會因此開始凋亡。
蘭羅摩:
我們一直在與無留陀對抗。蘭拉吉也在很努力地和無留陀對抗。
派蒙:
蘭拉吉？難道不是之前說的那個，以前的蘭那羅嗎…
蘭羅摩:
嗯。辛苦了，蘭拉吉。雖然我們沒有見過面，但你的歌很好聽。接下來，就交給我、那菈旅行者和派蒙吧。
旅行者:
這次也要進入莎蘭樹的夢？
蘭羅摩:
嗯。我們要消除無留陀的影響。
蘭羅摩:
沒錯。如果準備好了，就伸出手，進入他的夢吧…
派蒙:
接下來，就是第三個恆素果了！
蘭羅摩:
無留陀的侵蝕愈來愈嚴重了。不但在地上，就算是在沙恆裡，也有無留陀。
蘭羅摩:
無留陀會對它侵蝕的樹木、花朵，述說死的恐怖。原本不知死的生命，就會因此開始凋亡。
蘭羅摩:
我們一直在與無留陀對抗。蘭拉吉也在很努力地和無留陀對抗。
派蒙:
蘭拉吉？難道不是之前說的那個，以前的蘭那羅嗎…
蘭羅摩:
嗯。辛苦了，蘭拉吉。雖然我們沒有見過面，但你的歌很好聽。接下來，就交給我、那菈旅行者和派蒙吧。
旅行者:
我們進去吧。
蘭羅摩:
如果準備好了，就伸出手，進入他的夢吧…
旅行者:
（對莎蘭樹伸出手…）
派蒙:
這麼一來，第二個恆素果就到手了呢！
蘭羅摩:
那菈旅行者好厲害！不但能擊退無留陀，連怪物也不怕。不愧是能打敗桓那吉的那菈！
派蒙:
哼哼，我們一直一起冒險，遇到過很多事情呢！
蘭羅摩:
好棒！那那菈旅行者和派蒙也有很多記憶、很多故事吧？
蘭羅摩:
嗯。那菈旅行者和派蒙以後要說故事給我們聽。
派蒙:
沒問題！之前我們也講過故事給人聽呢，感覺已經過了好久了…
派蒙:
這麼說來，莎蘭樹的夢…在夢裡面，我看到遠方有一個好大好大的、紫色的樹，那是什麼呀？在桓那蘭那好像也看得到…
蘭羅摩:
那個呀，是第一棵「覺王的夢之樹」。唔…應該怎麼說呢…
蘭羅摩:
夢就像是在溪水裡的樹葉，它很快就會和水一起跑掉跑掉不見。所以，如果要讓夢一直留著，就要讓夢紮根。這樣就不會跑掉。
蘭羅摩:
嗚嗚…應該怎麼說才好…
旅行者:
覺王的夢之樹就像樹根？
蘭羅摩:
那菈旅行者聰明。有了這種樹，蘭那羅的夢就能一直在，而且能讓好多好多蘭那羅進去、出去，還能和莎蘭樹連在一起。
派蒙:
原來是這樣…所以說，夢中的桓那蘭那，一直在夢裡，也是因為那棵樹？
蘭羅摩:
因為夢之樹。但是，我現在好擔心無留陀的事情。之後，要和大家一起想辦法才行…
蘭羅摩:
……
蘭羅摩:
不過還是先結出惟耶之實再說吧！因為，要幫助那菈旅行者、派蒙和蘭拉娜的朋友才行！
派蒙:
嗯！蘭羅摩接下來也要去找覺樹之堂嗎？
蘭羅摩:
對！我們一定會再見的！
派蒙:
要注意安全喔，蘭羅摩！
蘭羅摩:
你們也是，那菈旅行者、派蒙！
派蒙:
第三顆恆素果到手！按照蘭拉迦之前說的，記得是三個就夠了吧？
蘭羅摩:
嗯！應該夠了。謝謝你們，那菈旅行者、派蒙！
派蒙:
…這麼說來，明明是蘭羅摩在幫我們，為什麼要感謝我們呀？
蘭羅摩:
嗯。我想想，應該要這樣說。因為你們也在幫助蘭拉娜，蘭拉娜是我的朋友，所以謝謝。
蘭羅摩:
然後，那菈旅行者幫助蘭耶娑、蘭陀娑和蘭修提袈，找到了古老的歌。他們也是我的朋友，所以謝謝。
蘭羅摩:
最後，和那菈旅行者、派蒙一起冒險，我很開心，所以謝謝。
派蒙:
我也很開心！謝謝你，蘭羅摩！
派蒙:
這麼說來，覺樹之堂附近感覺好像都曾經有人活動的痕跡…這邊有什麼故事嗎？
蘭羅摩:
那是很久很久以前的故事，那時候我連種子都還不是。在很久很久以前，那菈都能看到蘭那羅，蘭那羅也不害怕那菈。
蘭羅摩:
在那時候，那菈幫助蘭那羅，蘭那羅幫助那菈，我們一起玩，就像我和那菈旅行者一樣，還經常一起唱歌。
蘭羅摩:
像蘭耶娑他們那樣的採歌者，原本也是蘭那羅學習那菈得來的。
蘭羅摩:
覺樹之堂，原本是蘭那羅和那菈一起玩的地方。但那是很久很久以前的事。
蘭羅摩:
在發生了很可怕很可怕的災難以後，桓那蘭那毀滅了，覺樹之堂也荒廢了…
派蒙:
原來是這樣…
蘭羅摩:
嗯。那是很可怕的故事。但幸好，那只是故事，不是我的記憶。
派蒙:
別擔心！以後會愈來愈好的，對吧，旅行者？
旅行者:
嗯，沒錯。
蘭羅摩:
已經找到了覺樹之堂，也得到了三個恆素果。接下來，我要去幫忙準備無憂節，去把一些森林裡的同伴叫回去。
派蒙:
嗯！蘭羅摩，加油！我好期待無憂節！
蘭羅摩:
我也好期待！那就再見啦！
派蒙:
蘭羅摩，再見！
？？？:
「苦苦追尋的歌聲…」
蘭羅摩:
我也要變成聰明的蘭那羅，像那菈旅行者一樣！
派蒙:
這麼一來，第二個恆素果就到手了呢！
蘭羅摩:
那菈旅行者好厲害！不但能擊退無留陀，連怪物也不怕。不愧是能打敗桓那吉的那菈！
派蒙:
哼哼，我們一直一起冒險，遇到過很多事情呢！
蘭羅摩:
好棒！那那菈旅行者和派蒙也有很多記憶、很多故事吧？
蘭羅摩:
嗯。那菈旅行者和派蒙以後要說故事給我們聽。
派蒙:
沒問題！之前我們也講過故事給人聽呢，感覺已經過了好久了…
派蒙:
這麼說來，莎蘭樹的夢…在夢裡面，我看到遠方有一個好大好大的、紫色的樹，那是什麼呀？在桓那蘭那好像也看得到…
蘭羅摩:
那個呀，是第一棵「覺王的夢之樹」。唔…應該怎麼說呢…
蘭羅摩:
夢就像是在溪水裡的樹葉，它很快就會和水一起跑掉跑掉不見。所以，如果要讓夢一直留著，就要讓夢紮根。這樣就不會跑掉。
蘭羅摩:
嗚嗚…應該怎麼說才好…
旅行者:
覺王的夢之樹就像樹根？
蘭羅摩:
那菈旅行者聰明。有了這種樹，蘭那羅的夢就能一直在，而且能讓好多好多蘭那羅進去、出去，還能和莎蘭樹連在一起。
派蒙:
原來是這樣…所以說，夢中的桓那蘭那，一直在夢裡，也是因為那棵樹？
蘭羅摩:
因為夢之樹。但是，我現在好擔心無留陀的事情。之後，要和大家一起想辦法才行…
蘭羅摩:
……
蘭羅摩:
不過還是先結出惟耶之實再說吧！因為，要幫助那菈旅行者、派蒙和蘭拉娜的朋友才行！
派蒙:
嗯！蘭羅摩接下來也要去找覺樹之堂嗎？
蘭羅摩:
對！我們一定會再見的！
派蒙:
要注意安全喔，蘭羅摩！
蘭羅摩:
你們也是，那菈旅行者、派蒙！
派蒙:
蘭羅摩！我們又見面啦！
蘭羅摩:
嗯！那菈旅行者、派蒙，你們好。這位是蘭修提袈。
蘭修提袈:
哇！那菈旅行者、派蒙，很高興認識你們！和詩歌裡說的一樣，金色的那菈，又高又強壯！
派蒙:
我也很高興！蘭修提袈是蘭羅摩的朋友嗎？
蘭羅摩:
嗯！蘭修提袈是「採歌者」，經常去收集各種各樣的歌曲。
蘭羅摩:
在種子變成樹苗之前，我們還一起藏在樹葉裡，到草王的大樹裡去，看那菈一邊喝會讓他們變笨的水，一邊唱歌！
蘭修提袈:
那菈旅行者、派蒙，有詩歌嗎？
派蒙:
詩歌嗎…如果是那個綠色的傢伙，應該知道不少吧！
蘭修提袈:
綠色的傢伙？暝彩鳥？蕈豬？
派蒙:
不是不是！他是蒙德的風神，是吟遊詩人喔。
蘭修提袈:
哇！那一定知道很多歌！
蘭羅摩:
好厲害！風神一定能把詩歌用風吹到很遠很遠的地方！
派蒙:
嗯！不過話說回來，這裡是覺樹之堂嗎？
蘭羅摩:
啊。不是的，但這也是很厲害的發現。在這裡，沉睡著很多年沒有蘭那羅找到的歌。
蘭羅摩:
蘭那羅的採歌者，會一直一直追求歌的美麗。所以，在時間的最後，會把只屬於自己的歌留下。
蘭修提袈:
這邊似乎是有蘭瑪哈留下的歌。如果是這樣的話，附近應該就有莎蘭樹了！
派蒙:
莎蘭樹…之前蘭拉迦好像說過，就是那個什麼來著，我看看森林書…
派蒙:
莎蘭樹！就是能結出恆素果的莎蘭樹！我們也幫忙吧，旅行者！
蘭羅摩:
太好了！能和那菈一起研究過去的歌！
蘭修提袈:
蘭瑪哈很喜歡這種玫瑰，但用玫瑰將詩歌藏起來的辦法是蘭雅瑪發現的！因為蘭雅瑪很驕傲，所以他的玫瑰也很驕傲。
蘭修提袈:
所以，玫瑰不會自己告訴我們。只有聰明的蘭那羅，或者聰明的那菈，才能夠找到隱藏的歌。但是蘭修提袈不夠聰明…
派蒙:
不用擔心！哼哼，旅行者可是很聰明的。
旅行者:
既然是為了幫助拉娜…
派蒙:
嗯！找東西嘛，我們很擅長的，對吧！
派蒙:
蘭羅摩！我們又見面啦！
蘭羅摩:
嗯！那菈旅行者、派蒙，你們好。這位是蘭修提袈。
蘭修提袈:
哇！那菈旅行者、派蒙，很高興認識你們！和詩歌裡說的一樣，金色的那菈，又高又強壯！
派蒙:
我也很高興！蘭修提袈是蘭羅摩的朋友嗎？
蘭羅摩:
嗯！蘭修提袈也是「採歌者」。
蘭羅摩:
在種子長成樹苗之前，我們還一起藏在樹葉裡，到過草王的大樹裡！看那菈一邊喝會讓他們變笨的水，一邊唱歌！
蘭修提袈:
那菈旅行者、派蒙，有詩歌嗎？
派蒙:
詩歌嗎…如果是那個綠色的傢伙，應該知道不少吧！
蘭修提袈:
綠色的傢伙？暝彩鳥？蕈豬？
派蒙:
不是不是！他是蒙德的風神，是吟遊詩人喔。
蘭修提袈:
哇！那一定知道很多歌！
蘭羅摩:
好厲害！風神一定能把詩歌用風吹到很遠很遠的地方！
派蒙:
嗯！不過話說回來，這裡也有隱藏的歌嗎？
蘭修提袈:
這邊似乎是蘭瑪哈留下的歌。所以，附近應該有莎蘭樹了！
派蒙:
所以，那就能得到恆素果…我們也幫忙吧，旅行者！
蘭羅摩:
太好了！能和那菈一起研究過去的歌！
蘭修提袈:
蘭瑪哈很喜歡這種玫瑰，但用玫瑰將詩歌藏起來的辦法是蘭雅瑪發現的！因為蘭雅瑪很驕傲，所以他的玫瑰也很驕傲。
蘭修提袈:
所以，玫瑰不會自己告訴我們。只有聰明的蘭那羅，或者聰明的那菈，才能夠找到隱藏的歌。但是蘭修提袈不夠聰明…
派蒙:
不用擔心！哼哼，旅行者可是很聰明的。
派蒙:
嗯！交給我們吧！
蘭修提袈:
「來呀，來呀，苗圃的夢想，樹葉的記憶…」
蘭羅摩:
「看，寶石一般的石榴，餘暉色的日落果…」
蘭羅摩:
原來如此，蘭納迦他們的歌，和蘭瑪哈的歌是同源的…
派蒙:
同源是指…？
蘭修提袈:
歌就像河川一樣。他們一開始，都在一起，那就是「源之歌」，她是所有歌的故鄉、大河的源頭。
蘭修提袈:
後來，又因為不同的記憶、不同的故事，所以唱出來以後，發生變化。就像河流變成小溪。
蘭修提袈:
但所有的小溪都會流入大海，所有的歌最終也會匯聚成同一首，回歸成源之歌。
蘭修提袈:
所以，採歌的蘭那羅，要找到所有的歌。這樣的話，就能找到源之歌。謝謝你，那菈旅行者、派蒙，找到了蘭瑪哈的歌。
蘭修提袈:
謝謝那菈旅行者！
派蒙:
嗯…歌一直會變多，還會改變，那要怎樣才能找到所有的歌呀？
蘭修提袈:
蘭那羅也會增加。所以，只要一直努力，一定沒問題的！
蘭羅摩:
蘭瑪哈的歌，能夠吸引健壯的草種子。他的覺樹之堂，應該也是這樣封印的。
蘭羅摩:
既然那菈旅行者找到了他的歌，我們就能到覺樹之堂了！
蘭修提袈:
嗯！祝你們好運，那菈旅行者、派蒙，還有蘭羅摩！我先去為無憂節做準備啦！
派蒙:
交給我們吧！無憂節再見，蘭修提袈！
蘭修提袈:
再見！
旅行者:
我還要準備一下…
蘭羅摩:
嗯。我等你。
派蒙:
這就是…莎蘭樹？看起來，好像沒有想像中那麼有生機…
蘭羅摩:
嗯。蘭瑪哈很努力地抵抗了，把無留陀控制在旁邊。不然的話，附近的森林情況應該會變得更可怕。
蘭羅摩:
樹葉都掉下來，在地上腐爛。蘑菇全部變成生氣的蕈獸，走獸和飛鳥也躺下來，回到土地裡，只剩下白白的硬硬的東西。
派蒙:
聽起來好可怕…
蘭羅摩:
嗯。不過，幸虧有那菈旅行者和派蒙，無留陀的問題好了很多很多！
蘭羅摩:
如果只有我一個的話，肯定不行。我經過的時間很少，記憶也很少，所以，沒有別的蘭那羅力量那麼強。
蘭羅摩:
但是，和那菈旅行者和派蒙一起，我就能得到一起冒險的記憶，力量也會變強！
派蒙:
嗯！朋友一起冒險，就是這樣的！
蘭羅摩:
嗯。我們要先進入他的夢中，消除無留陀的影響。
派蒙:
「他」是指…莎蘭樹嗎？
蘭羅摩:
沒錯。如果準備好了，就伸出手，進入他的夢吧…
旅行者:
（對莎蘭樹伸出手…）
派蒙:
這就是…
蘭羅摩:
嗯。這就是恆素果。
蘭羅摩:
恆素果是莎蘭樹積聚夢想和記憶，結出來的。對於我們來說，是能讓我們恢復力量的寶貴果實。
蘭羅摩:
要讓「覺王之樹」長出惟耶之實，需要消耗大量的力量。所以，我們要拿恆素果去供養他。
蘭羅摩:
那菈旅行者，要好好保管恆素果喔！
派蒙:
嗯…既然如此，我們教蘭羅摩「寶藏」的意思吧！
派蒙:
寶藏就是很珍貴的東西的意思。你看，恆素果有很多夢想和記憶，而且能讓蘭那羅恢復力量，很厲害、很稀有對吧！
派蒙:
像恆素果這樣，很珍貴、很重要的東西，這就是寶藏喔！
蘭羅摩:
喔喔！原來寶藏是這樣的意思…我知道了！謝謝派蒙！
派蒙:
唔…記得之前蘭拉迦說了，好像要不止一個恆素果。這樣的話，我們還要找別的覺樹之堂吧？
蘭羅摩:
嗯。我會努力！那菈旅行者、派蒙，我們之後再見吧！
派蒙:
嗯！之後再見啦，蘭羅摩！
派蒙:
想不到這裡也有無留陀的侵蝕…
蘭羅摩:
嗯。那菈旅行者真厲害，這次也輕輕鬆鬆擊退了無留陀。
蘭羅摩:
蘭瑪哈很努力地抵抗了，把無留陀控制在旁邊。不然的話，附近的森林情況應該會變得更可怕。
蘭羅摩:
樹葉都掉下來，在地上腐爛。蘑菇全部變成生氣的蕈獸，走獸和飛鳥也躺下來，回到土地裡，只剩下白白的硬硬的東西。
派蒙:
聽起來好可怕…
蘭羅摩:
嗯。不過，幸虧有那菈旅行者和派蒙，無留陀的問題好了很多很多！
蘭羅摩:
如果只有我一個的話，肯定不行。我經過的時間很少，記憶也很少，所以，沒有別的蘭那羅力量那麼強。
蘭羅摩:
但是，和那菈旅行者和派蒙一起，我就能得到一起冒險的記憶，力量也會變強！
旅行者:
這次也要進入莎蘭樹的夢？
蘭羅摩:
嗯。我們要消除無留陀的影響。
蘭羅摩:
沒錯。如果準備好了，就伸出手，進入他的夢吧…
派蒙:
接下來，就是第三個恆素果了！
蘭羅摩:
這邊也有無留陀，不過蘭瑪哈很努力地抵抗了，把無留陀控制在旁邊。不然的話，附近的森林情況應該會變得更可怕。
蘭羅摩:
樹葉都掉下來，在地上腐爛。蘑菇全部變成生氣的蕈獸，走獸和飛鳥也躺下來，回到土地裡，只剩下白白的硬硬的東西。
派蒙:
聽起來好可怕…
蘭羅摩:
嗯。不過，幸虧有那菈旅行者和派蒙，無留陀的問題好了很多很多！
蘭羅摩:
如果只有我一個的話，肯定不行。我經過的時間很少，記憶也很少，所以，沒有別的蘭那羅力量那麼強。
蘭羅摩:
但是，和那菈旅行者和派蒙一起，我就能得到一起冒險的記憶，力量也會變強！
旅行者:
我們進去吧。
蘭羅摩:
如果準備好了，就伸出手，進入他的夢吧…
蘭羅摩:
那菈旅行者，如果準備好進入他的夢了，那就伸出手吧。
蘭修提袈:
那菈旅行者很聰明，真是太好了！
派蒙:
第三顆恆素果到手！按照蘭拉迦之前說的，記得是三個就夠了吧？
蘭羅摩:
嗯！應該夠了。謝謝你們，那菈旅行者、派蒙！
派蒙:
…這麼說來，明明是蘭羅摩在幫我們，為什麼要感謝我們呀？
蘭羅摩:
嗯。我想想，應該要這樣說。因為你們也在幫助蘭拉娜，蘭拉娜是我的朋友，所以謝謝。
蘭羅摩:
然後，那菈旅行者幫助蘭耶娑、蘭陀娑和蘭修提袈，找到了古老的歌。他們也是我的朋友，所以謝謝。
蘭羅摩:
最後，和那菈旅行者、派蒙一起冒險，我很開心，所以謝謝。
派蒙:
我也很開心！謝謝你，蘭羅摩！
派蒙:
這麼說來，覺樹之堂附近感覺好像都曾經有人活動的痕跡…這邊有什麼故事嗎？
蘭羅摩:
那是很久很久以前的故事，那時候我連種子都還不是。在很久很久以前，那菈都能看到蘭那羅，蘭那羅也不害怕那菈。
蘭羅摩:
在那時候，那菈幫助蘭那羅，蘭那羅幫助那菈，我們一起玩，就像我和那菈旅行者一樣，還經常一起唱歌。
蘭羅摩:
像蘭耶娑他們那樣的採歌者，原本也是蘭那羅學習那菈得來的。
蘭羅摩:
覺樹之堂，原本是蘭那羅和那菈一起玩的地方。但那是很久很久以前的事。
蘭羅摩:
在發生了很可怕很可怕的災難以後，桓那蘭那毀滅了，覺樹之堂也荒廢了…
派蒙:
原來是這樣…
蘭羅摩:
嗯。那是很可怕的故事。但幸好，那只是故事，不是我的記憶。
派蒙:
別擔心！以後會愈來愈好的，對吧，旅行者？
旅行者:
嗯，沒錯。
蘭羅摩:
已經找到了覺樹之堂，也得到了三個恆素果。接下來，我要去幫忙準備無憂節，去把一些森林裡的同伴叫回去。
派蒙:
嗯！蘭羅摩，加油！我好期待無憂節！
蘭羅摩:
我也好期待！那就再見啦！
派蒙:
蘭羅摩，再見！
？？？:
嗯…到底，歌曲在哪裡呢？
蘭陀娑:
♪~
派蒙:
這麼一來，第二個恆素果就到手了呢！
蘭羅摩:
那菈旅行者好厲害！不但能擊退無留陀，連怪物也不怕。不愧是能打敗桓那吉的那菈！
派蒙:
哼哼，我們一直一起冒險，遇到過很多事情呢！
蘭羅摩:
好棒！那那菈旅行者和派蒙也有很多記憶、很多故事吧？
蘭羅摩:
嗯。那菈旅行者和派蒙以後要說故事給我們聽。
派蒙:
沒問題！之前我們也講過故事給人聽呢，感覺已經過了好久了…
派蒙:
這麼說來，莎蘭樹的夢…在夢裡面，我看到遠方有一個好大好大的、紫色的樹，那是什麼呀？在桓那蘭那好像也看得到…
蘭羅摩:
那個呀，是第一棵「覺王的夢之樹」。唔…應該怎麼說呢…
蘭羅摩:
夢就像是在溪水裡的樹葉，它很快就會和水一起跑掉跑掉不見。所以，如果要讓夢一直留著，就要讓夢紮根。這樣就不會跑掉。
蘭羅摩:
嗚嗚…應該怎麼說才好…
旅行者:
覺王的夢之樹就像樹根？
蘭羅摩:
那菈旅行者聰明。有了這種樹，蘭那羅的夢就能一直在，而且能讓好多好多蘭那羅進去、出去，還能和莎蘭樹連在一起。
派蒙:
原來是這樣…所以說，夢中的桓那蘭那，一直在夢裡，也是因為那棵樹？
蘭羅摩:
嗯。我好擔心無留陀的事情。之後，要和大家一起想辦法才行…
蘭羅摩:
……
蘭羅摩:
不過還是先結出惟耶之實再說吧！因為，要幫助那菈旅行者、派蒙和蘭拉娜的朋友才行！
派蒙:
嗯！蘭羅摩接下來也要去找覺樹之堂嗎？
蘭羅摩:
對！我們一定會再見的！
派蒙:
要注意安全喔，蘭羅摩！
蘭羅摩:
你們也是，那菈旅行者、派蒙！
蘭羅摩:
你好，那菈旅行者、派蒙！
派蒙:
又見面啦，蘭羅摩！還有這個蘭那羅是…
？？？:
♪~
蘭羅摩:
嗯。蘭陀娑是「採歌者」，經常去收集各種各樣的歌曲。他不喜歡說話，因為說話不如唱歌。
派蒙:
唔…雖然也不是不能理解…言歸正傳，這裡就是覺樹之堂嗎？
派蒙:
雖然沒有樹，倒是有不少玫瑰…在半空中？
蘭羅摩:
啊。不是的，但這也是很厲害的發現。在這裡，沉睡著很多年沒有蘭那羅找到的歌。
蘭羅摩:
蘭那羅的採歌者，會一直一直追求歌的美麗。所以，在時間的最後，會把只屬於自己的歌留下。
蘭羅摩:
嗯！這邊似乎是蘭雅瑪留下的歌。如果是這樣的話，附近應該就有莎蘭樹了。
派蒙:
莎蘭樹…之前蘭拉迦好像說過，就是那個什麼來著，我看看森林書…
派蒙:
莎蘭樹！就是能結出恆素果的莎蘭樹！我們也幫忙吧，旅行者！
蘭羅摩:
謝謝你們！在那些玫瑰當中，隱藏著歌曲。唔…但是，我和蘭耶娑看了好久好久，都沒找到。那些玫瑰，也不和我們說話。
派蒙:
原來如此…旅行者，我們也調查一下看看吧！
旅行者:
既然是為了幫助拉娜…
派蒙:
嗯！找東西嘛，我們很擅長的，對吧！
蘭羅摩:
你好，那菈旅行者、派蒙！
派蒙:
又見面啦，蘭羅摩！還有這個蘭那羅是…
？？？:
♪~
蘭羅摩:
嗯。蘭陀娑也是採歌的蘭那羅。他不喜歡說話，因為說話不如唱歌。
派蒙:
唔…雖然也不是不能理解…言歸正傳，這裡也有隱藏的歌嗎？
蘭羅摩:
嗯！蘭陀娑說，這邊有蘭雅瑪留下的歌。如果是這樣的話，附近應該就有莎蘭樹了。
派蒙:
如果有莎蘭樹，那就應該能得到恆素果…我們也幫忙吧，旅行者！
蘭羅摩:
謝謝你們！和之前一樣，在玫瑰當中，隱藏著歌曲。那菈旅行者和派蒙聰明，很快就能找到的！
派蒙:
嗯！交給我們吧！
蘭陀娑:
……
蘭羅摩:
這就是蘭雅瑪留下的歌…
蘭陀娑:
「縱使那是鋪滿火的道路，也要歡歌前行…」
蘭陀娑:
「縱使那日的月色，如同垂死之獸的眼眸…」
蘭羅摩:
「因為我們確是生命之谷的居民，因為我們確是勇敢的種子。」
派蒙:
這就是…我們找到的歌嗎？
蘭陀娑:
「因為有想要結實的石榴，因為有想要盛放的薔薇。」
蘭陀娑:
「遙遠而比鄰的天空…永不終結的約定…一定會歸還夢的籠城。」
蘭羅摩:
…嗯。原來如此，我大致明白了。只要有蘭雅瑪的歌，就能消除前往覺樹之堂通路上的阻礙。
派蒙:
欸？你明白了什麼…？
蘭羅摩:
當然是蘭雅瑪的歌。嗯，還是說，不是蘭那羅的話，沒那麼容易聽懂…？
蘭羅摩:
嗯，不管怎麼說，蘭陀娑，你先回去準備無憂節吧？覺樹之堂交給我就好！
蘭陀娑:
♪~
派蒙:
我和旅行者也一起去！畢竟，說好了要幫忙拿到恆素果的！
蘭陀娑:
「…一定要歡歌前行。」
旅行者:
稍等我準備一下…
蘭羅摩:
嗯。我等你。
蘭羅摩:
不知道蘭雅瑪留下了什麼樣的歌呢…
派蒙:
這就是…莎蘭樹？看起來，好像沒有想像中那麼有生機…
蘭羅摩:
是因為無留陀的侵蝕吧…蘭雅瑪，對不起。我們一直都沒發現，無留陀已經侵蝕到了這裡。
蘭羅摩:
在我還是很小很小的種子的時候，就聽大家說過蘭穆護昆達和蘭雅瑪、蘭拉吉他們的故事。
蘭羅摩:
蘭雅瑪本來很討厭那菈，所以製造幻影的障礙。那菈被阻撓了，他就很開心。但是，有一個那菈，識破他的蘭迦拉梨。
蘭羅摩:
他阻撓，那個那菈就破解。後來他們就慢慢成為了好朋友。
派蒙:
確實也有這樣的友情呢…那蘭雅瑪後來怎麼樣了？
蘭羅摩:
在故事的最後，發生了大災難。在大災難裡，他保護了很多蘭那羅和那菈。
蘭羅摩:
嗯！原來如此，難怪他留下的歌，能夠消滅那種幻影。因為遊戲已經結束了。
旅行者:
要怎麼取得恆素果？
蘭羅摩:
嗯。我們要先進入他的夢中，消除無留陀的影響。
派蒙:
「他」是指…莎蘭樹嗎？
蘭羅摩:
沒錯。如果準備好了，就伸出手，進入他的夢吧…
旅行者:
（對莎蘭樹伸出手…）
派蒙:
這就是…
蘭羅摩:
嗯。這就是恆素果。
蘭羅摩:
恆素果是莎蘭樹積聚夢想和記憶，結出來的。對於我們來說，是能讓我們恢復力量的寶貴果實。
蘭羅摩:
要讓「覺王之樹」長出惟耶之實，需要消耗大量的力量。所以，我們要拿恆素果去供養他。
蘭羅摩:
那菈旅行者，要好好保管恆素果喔！
派蒙:
嗯…既然如此，我們教蘭羅摩「寶藏」的意思吧！
派蒙:
寶藏就是很珍貴的東西的意思。你看，恆素果有很多夢想和記憶，而且能讓蘭那羅恢復力量，很厲害、很稀有對吧！
派蒙:
像恆素果這樣，很珍貴、很重要的東西，這就是寶藏喔！
蘭羅摩:
喔喔！原來寶藏是這樣的意思…我知道了！謝謝派蒙！
派蒙:
唔…記得之前蘭拉迦說了，好像要不止一個恆素果。這樣的話，我們還要找別的覺樹之堂吧？
蘭羅摩:
嗯。我會努力！那菈旅行者、派蒙，我們之後再見吧！
派蒙:
嗯！之後再見啦，蘭羅摩！
派蒙:
想不到這裡也有無留陀的侵蝕…
蘭羅摩:
嗯。那菈旅行者真厲害，這次也輕輕鬆鬆擊退了無留陀。
蘭羅摩:
蘭雅瑪，對不起。我們一直都沒發現，無留陀已經侵蝕到了這裡。
蘭羅摩:
在我還是很小很小的種子的時候，就聽大家說過蘭穆護昆達和蘭雅瑪、蘭拉吉他們的故事。
蘭羅摩:
蘭雅瑪本來很討厭那菈，所以製造幻影的障礙。那菈被阻撓了，他就很開心。但是，有一個那菈，識破他的蘭迦拉梨。
蘭羅摩:
他阻撓，那個那菈就破解。後來他們就慢慢成為了好朋友。
派蒙:
確實也有這樣的友情呢…那蘭雅瑪後來怎麼樣了？
蘭羅摩:
在故事的最後，發生了大災難。在大災難裡，他保護了很多蘭那羅和那菈。
蘭羅摩:
嗯！原來如此，難怪他留下的歌，能夠消滅那種幻影。因為遊戲已經結束了。
旅行者:
這次也要進入莎蘭樹的夢？
蘭羅摩:
嗯。我們要消除無留陀的影響。
蘭羅摩:
沒錯。如果準備好了，就伸出手，進入他的夢吧…
派蒙:
接下來，就是第三個恆素果了！
蘭羅摩:
蘭雅瑪，對不起。我們一直都沒發現，無留陀已經侵蝕到了這裡。
蘭羅摩:
在我還是很小很小的種子的時候，就聽大家說過蘭穆護昆達和蘭雅瑪、蘭拉吉他們的故事。
蘭羅摩:
蘭雅瑪本來很討厭那菈，所以製造幻影的障礙。那菈被阻撓了，他就很開心。但是，有一個那菈，識破他的蘭迦拉梨。
蘭羅摩:
他阻撓，那個那菈就破解。後來他們就慢慢成為了好朋友。
派蒙:
確實也有這樣的友情呢…那蘭雅瑪後來怎麼樣了？
蘭羅摩:
在故事的最後，發生了大災難。在大災難裡，他保護了很多蘭那羅和那菈。
蘭羅摩:
嗯！原來如此，難怪他留下的歌，能夠消滅那種幻影。因為遊戲已經結束了。
旅行者:
我們進去吧。
蘭羅摩:
如果準備好了，就伸出手，進入他的夢吧…
蘭羅摩:
那菈旅行者，如果準備好進入他的夢了，那就伸出手吧。
派蒙:
第三顆恆素果到手！按照蘭拉迦之前說的，記得是三個就夠了吧？
蘭羅摩:
嗯！應該夠了。謝謝你們，那菈旅行者、派蒙！
派蒙:
…這麼說來，明明是蘭羅摩在幫我們，為什麼要感謝我們呀？
蘭羅摩:
嗯。我想想，應該要這樣說。因為你們也在幫助蘭拉娜，蘭拉娜是我的朋友，所以謝謝。
蘭羅摩:
然後，那菈旅行者幫助蘭耶娑、蘭陀娑和蘭修提袈，找到了古老的歌。他們也是我的朋友，所以謝謝。
蘭羅摩:
最後，和那菈旅行者、派蒙一起冒險，我很開心，所以謝謝。
派蒙:
我也很開心！謝謝你，蘭羅摩！
派蒙:
這麼說來，覺樹之堂看起來像很古老的遺跡…這邊有什麼故事嗎？
蘭羅摩:
那是很久很久以前的故事，那時候我連種子都還不是。在很久很久以前，那菈都能看到蘭那羅，蘭那羅也不害怕那菈。
蘭羅摩:
在那時候，那菈幫助蘭那羅，蘭那羅幫助那菈，我們一起玩，就像我和那菈旅行者一樣，還經常一起唱歌。
蘭羅摩:
像蘭耶娑他們那樣的採歌者，原本也是蘭那羅學習那菈得來的。
蘭羅摩:
覺樹之堂，原本是蘭那羅和那菈一起玩的地方。但那是很久很久以前的事。
蘭羅摩:
在發生了很可怕很可怕的災難以後，桓那蘭那毀滅了，覺樹之堂也荒廢了…
派蒙:
原來是這樣…
蘭羅摩:
嗯。那是很可怕的故事。但幸好，那只是故事，不是我的記憶。
派蒙:
別擔心！以後會愈來愈好的，對吧，旅行者？
旅行者:
嗯，沒錯。
蘭羅摩:
已經找到了覺樹之堂，也得到了三個恆素果。接下來，我要去幫忙準備無憂節，去把一些森林裡的同伴叫回去。
派蒙:
嗯！蘭羅摩，加油！我好期待無憂節！
蘭羅摩:
我也好期待！那就再見啦！
派蒙:
蘭羅摩，再見！
？？？:
♪~
與桓那蘭那的蘭加惟談談，或許對無憂節的準備有幫助。
蘭加惟:
是蘭羅摩和金色的那菈呀，你可真高。但旁邊這個銀色的…
派蒙:
嗯？銀色的怎樣？
蘭加惟:
該怎麼說呢…應該可以鑽進很狹窄的樹洞吧，很方便很方便！太好了！
蘭羅摩:
嗯！按照那菈的習俗，應該要先介紹。這是那菈旅行者和派蒙，這是蘭加惟。你們握手。
有點不知所措地和蘭加惟握手了…
不敢太用力。
觸感很特別。
蘭加惟:
真有趣。以前我也聽大家說過許多那菈的事，但接觸到那菈的身體還是第一次。感覺很奇妙呢！
蘭加惟:
上一次有那菈到我們這來，已經過了很久。許多的種子都長成了大樹，許多的故事都變成了傳說。據說，那是很好的那菈。
蘭羅摩:
那菈旅行者也是很好的那菈，勇敢又強壯，就像在岩壁上長出來的小樹一樣。而且，他們要幫助蘭拉娜，才來的。
蘭加惟:
喔喔，蘭拉娜嗎…好久沒見到了，希望一切都好。也希望維摩莊的小那菈們一切都好。
旅行者:
你也認識維摩莊的孩子嗎？
蘭加惟:
當然認識呀！
蘭羅摩:
我們都認識！蘭拉娜回來，都跟我們說小那菈的故事。所以，那菈優丹、那菈巴蘭、那菈拉娜他們，就是我們的那菈朋友。
派蒙:
這樣倒也不算是認識啦…
蘭加惟:
那，要怎樣才算認識呢？要像那菈那樣，「介紹」以後，「握手」嗎？
蘭羅摩:
嗯嗯，派蒙說的，我明白。那菈還要一起吃飯、一起找「寶藏」，才算認識。對不對？
蘭加惟:
只要知道故事，就算認識。因為蘭那羅的世界是歌的世界、夢的世界。
蘭羅摩:
嗯，蘭加惟說得對。對蘭那羅來說，只要聽到了描繪那菈旅行者的歌、夢中見到了那菈旅行者的樣子，就認識了。
派蒙:
我覺得，這個可以先放一邊…因為，我們已經是蘭那羅的朋友了！
蘭羅摩和蘭加惟:
好朋友！
旅行者:
好朋友！
派蒙:
嗯，我們要舉辦無憂節，蘭加惟要做好準備！
蘭加惟:
果然如此。是為了惟耶之實吧？我已經讓蘭耶娑、蘭陀娑和蘭修提袈去尋找「覺樹之堂」了。
派蒙:
直覺真準…不過，為什麼你們不知道覺樹之堂在哪呢？
蘭羅摩:
覺樹之堂是很神聖很神聖的地方，我們一般不會去。就讓莎蘭樹靜靜地沉睡在夢中吧。直到一切記憶在沙恆中交會。
蘭加惟:
森林會記住一切。一切美好的事物都不會消散。一切痛苦都會成為美好事物的養分…
蘭加惟:
總之，蘭耶娑、蘭陀娑和蘭修提袈他們在外面尋找覺樹之堂。蘭羅摩，你去幫幫他們吧。
蘭羅摩:
嗯。我會去的。如果那菈旅行者、派蒙在森林裡遇到了我們，就一起冒險吧！
蘭加惟:
很好很好。很高興認識你們，那菈旅行者和派蒙！
蘭加惟:
很高興認識你們！等到了無憂節的時候，我們要一起開心地唱歌！
法留納神機已經被治好，這下蘭那庫拉可以回去照料一直惦念著的苗圃了。喜歡與泥土和種子作伴的蘭那庫拉不僅會培育普通的植物，還在桓那蘭那照料著一塊特別的苗圃…