arrow_back Genshin Impact: задания 
Араньяка. Том II
Питомник грёз
Наконец вы снова встретили загадочных аранар. По словам Араны, чтобы помочь Ране, нужно отправиться в Ванарану и получить биджу. А чтобы попасть в мир аранар, нужно исполнить Песню великого сновидения. Вернитесь в деревню Вимара и спросите у дедушки Амадии, не может ли он одолжить какой-нибудь музыкальный инструмент.
Араяш:
Золотой нара...
Араджа:
О, нара. Давно они здесь не появлялись. Такой большой, да ещё и золотой. Прямо как она говорила. Добро пожаловать в Ванарану!
Арама:
Да, нара Путешественник и нара Паймон просто невероятные! Даже ванагни совсем не боятся.
Араджа:
О-о-о! Ничего себе. Если нара попали в Ванарану с помощью песни Араны, значит, Арана им доверяет.
Паймон:
Странно. Откуда вы знаете, что именно Арана нас направила?
Араджа:
У каждого из аранар есть своя уникальная песня. Поэтому по звучанию мы сразу понимаем, кто вернулся домой.
Араджа:
Арана всё своё время проводит с нарами в лесу Авидья или в долине Ардрави. Её давно не было видно. Услышав её песню, мы все так обрадовались. Думали, она наконец-то вернулась.
Араджа:
Но оказалось, что в Ванарану вошёл нара. Это очень всех напугало. Поэтому я и попросил Араму помочь доказать, что нара Путешественник - хороший нара.
Паймон:
Вот оно что. Но судя по словам Арамы, мы помогли вам с тем, что находится снаружи вашего мира сновидений. Это принесло хоть какую-то пользу? Ну, для Ма... Маха... Махавана...
Паймон:
Уф! Названия аранар такие сложные!
Арама:
Ванарана во сне - это тень Ванараны вне сна. Нара Путешественник устранил проблему вне сна, так что и во сне станет лучше. Спасибо вам.
Паймон:
Теперь понятно... Кхе-кхе, давайте вернёмся к делам! Путешественник, мы здесь ради Раны, помнишь?
Путешественник,:
Нам нужна биджа.
Паймон:
Мы пришли за биджей. Арана хочет спасти дорогую ей подругу. Нам она тоже очень дорога...
Вы подробнее рассказываете аранарам о своей просьбе.
Араджа:
Биджа... Последний раз я готовил биджу очень и очень давно. Говорят, тогда золотая нара и Арамухукунда ещё были здесь.
Араджа:
Тогда у меня ещё было множество историй и множество снов. Как давно это было...
Паймон:
(Кажется, Араджа собрался рассказать историю!)
Путешественник,:
(Посмотрим, о чём он нам поведает.)
Араджа:
Я уже плохо помню те истории, и не я должен их рассказывать. Давайте вернёмся к бидже.
Паймон:
Рана серьёзно пострадала из-за Мараны. Лучше бы нам поскорее принести ей биджу...
Арама:
Арана - очень-очень древняя аранара. Её араракалари обладает невероятной силой! С нарой Раной пока всё должно быть хорошо. А что касается биджи...
Араджа:
Ты прав. Пока рядом Арана, состояние нары Раны вряд ли изменится. Но только не забывай, Арама, что нары не деревья. Время их коротко, а тело слабо.
Арама:
Да, ты прав. Решено! Раз уж того хотят друзья Араны, нара Путешественник и Паймон, да ещё и сама Арана, мы обязательно поможем.
Путешественник,:
Спасибо вам.
Араджа:
Но нара Путешественник и Паймон должны помочь получить биджу.
Араджа:
Мы собираемся устроить Праздник Утсава. Но многие аранары до сих пор бродят по лесу. Теперь от вас веет Ванараной, так что вы сможете подобраться к ним и уговорить вернуться.
Путешественник,:
Разве можем мы расслабляться...
Паймон:
Араджа только что сказал, что у нары не так много времени и что нужно как можно скорее принести биджу. Так ведь?
Арама:
Нара Путешественник, Паймон, в истории биджи говорится, что для здоровой, сильной, полной энергии биджи обязательно нужно устроить Праздник Утсава.
Арама:
Как бы ни было горестно, нужно, чтобы и друзья-аранары, и друзья-нары вместе отпраздновали Праздник Утсава. Без этого биджа не накопит свою силу.
Паймон:
Ладно... Повод, конечно, неубедительный, но... Может, это тоже что-то вне нашего понимания. Как араракалари. Какая-нибудь «арацеремония» или «арапраздник».
Арама:
Ах! Раз мы устраиваем Праздник Утсава, нужно обязательно всех позвать. Совсем недавно Арапанду вместе с остальными отправились в чащу Апам. А Аранакин - к склону Гандха...
Араджа:
Раз нара Путешественник и Паймон больше вас не пугают, лучше бы вам с ними подружиться. Когда-то и у меня была нара-подруга. Я очень по ней скучаю.
Араджа:
Ещё вам нужно будет отправиться в Зал Ашваттхи и найти там дерево васара. Соберите с него фрукты васома. Трёх будет вполне достаточно.
Паймон:
Так, запоминаем! Ашваттха... дерево васара... васома...
Араджа:
Только вот давно мне не доводилось покидать сон. Так что я не помню, где находится Зал Ашваттхи. Пусть его найдут Арама и нара Путешественник.
Арама:
Путешественник и Паймон отправляются на поиски приключений вместе со мной!
Паймон:
Навстречу приключениям вместе с Арамой!
Паймон:
Кстати, нас беспокоит происходящее в деревне Вимара. Может, аранары помогут нам узнать, кто обижает детей?
Араджа:
Ох, такие злодеяния способны творить только воплощения Мараны. Они вредят не только аранарам, но и маленьким нарам...
Арама:
Несколько солнц и лун назад я отправился на гору Девантаки, что неподалёку от деревни Вимара, и увидел там Арарикана. Он расследовал какое-то нехорошее дело.
Арама:
Это может быть связано с плохими нарами, которых ищут нара Путешественник и Паймон!
Паймон:
А, точно. Аранары такие юркие, кто-нибудь что-нибудь подозрительное да видел! Но у нас есть ещё много вопросов...
Путешественник,:
Расскажи о фруктах васома...
Арама:
Фрукты васома содержат в себе мечты и силу! Хоть они и не такие всемогущие, как биджа, но они всё равно впечатляют.
Араджа:
Чтобы выросла биджа, нужно подпитать васомой Древо Ашваттха. Это такое огромное дерево, посаженное божеством трав и деревьев. Именно от него и произошли аранары.
Паймон:
Точно, Паймон очень это заинтересовало. Иотам ведь, кажется, уже упоминал что-то похожее...
Араджа:
Это очень давняя история...
Араджа:
Давным-давно аранары ходили по земле, дружили с нарами и всеми живыми существами. Мараны тогда ещё не было в лесу. Но однажды, много лун назад, случилась страшная катастрофа...
Араджа:
Многие вернулись в сарву, и на земле начала свирепствовать Марана. После того как лес вернулся к жизни, аранары спрятали настоящую Ванарану в сновидения, чтобы защититься.
Паймон:
Хм... То есть Марана тогда и появилась?
Араджа:
Лес не знал смерти, пока однажды деревья не осознали, что земля заполнена увядшими цветами и мёртвыми животными.
Араджа:
В тот же день и земля вспомнила о тёмной ядовитой крови, которой она напиталась или собиралась напитаться. А реки подумали об алом мире, который остался после того, как солнце спустилось на землю и иссушило всю воду.
Араджа:
Они поняли, что всё неизбежно умрёт. Тогда-то и появилась Марана. Это и есть имя смерти. Всякий, кто о ней знает, погибнет.
Араджа:
Марана подталкивает все сущее к смерти. Эти огромные, тёмные, сгорбленные фигуры - воплощения, которые она выбрала для себя, вестники погибели.
Паймон:
Неудивительно, что Иотам пугается, когда видит Фатуи... Они высокие и носят тёмную одежду...
Араджа:
Конечно, в моих историях у Мараны много воплощений. Иногда это звери, иногда птицы, иногда нары, а иногда болезни...
Араджа:
Но это всего лишь истории, а не мои воспоминания.
Паймон:
Что ж, Путешественник... Похоже, у нас много дел.
Паймон:
Нужно отыскать зал... Э, как там это место называлось? Где надо найти какие-то фрукты? А ещё наведаться на гору Девантаки и отыскать там Ара... рикана? Правильно? А затем надо сходить в чащу Апам за Арапанду и на склон Гандха за Аранакином...
Паймон:
А-а-а! Имена и названия аранар такие сложные!
Арама:
Нара Путешественник, Паймон, вот, возьмите.
Арама:
Я заметил, что если нары хотят что-то запомнить, они используют это. Иначе в памяти нар всё перемешается и не сложится в историю.
Паймон:
Это... старая записная книжка?
Араджа:
Это осталось от нары Варуны! Видимо, этому было суждено попасть в руки золотому наре.
Араджа:
Она называла это Араньякой, потому что в ней истории о том, как она с нами аранарами в лес ходила. Но теперь все истории утеряны.
Араджа:
Нара Путешественник, надеюсь, она тебе поможет. Буду с нетерпением ждать Праздника Утсава.
Паймон:
А петь обязательно? Вдруг это привлечёт попрыгуний...
Путешественник,:
Думаю, на инструменте сыграть тоже можно.
Паймон:
Да, стоит попробовать. Нужно спросить у дедушки Амадии, есть ли у него какие-нибудь инструменты. Пора в деревню Вимара!
Паймон:
Дедушка Амадия...
Амадия:
О-о, друзья Раны пожаловали... Жаль, что она сегодня в дозоре.
Паймон:
(Давай не будем заставлять его нервничать...)
Паймон:
Да, знаем! Мы хотели спросить у вас, дедушка. Не могли бы вы одолжить нам какой-нибудь музыкальный инструмент, если есть?
Амадия:
Музыкальный инструмент?.. Секундочку, сейчас я принесу.
Дедушка Амадия вынес старый инструмент.
Паймон:
Ой, его как будто в Мондштадте сделали! Дедушка Амадия, одолжите его нам?
Амадия:
Давным-давно в лесу я повстречал девушку-барда. Этот инструмент она подарила мне на память.
Амадия:
«Сновидения сада, воспоминания леса... Гранатники поют под яблонь овации...»
Амадия:
Хорошая песня.
Амадия:
Возьмите этот инструмент, и пусть его звучание осветит весь тёмный лес. Может, и она услышит...
Путешественник,:
Мы будем его беречь.
Паймон:
Агась! Мы вам его потом вернём. Спасибо, дедушка Амадия!
Паймон:
Это место похоже на деревню...
Паймон:
Путешественник, помнишь те каменные домики, что мы видели, когда были с Раной в лагере?
Паймон:
Ну кругленькие такие.
Паймон:
Они здесь повсюду. Как будто мы в стране маленьких человечков...
Паймон:
Если это та Ванарана, о которой говорила Арана, то это домики аранар...
Путешественник,:
Но здесь никого нет.
Паймон:
Хм... Может, разбежались, когда нас увидели?
Путешественник,:
Может быть, песня аранар поможет...
Паймон:
Точно! Она так и говорила...
Паймон:
«Песня великого сновидения», так она называется, да? Арана сказала, что, только спев её, можно «попасть в их сны, их мир».
Путешественник,:
Эх, сейчас спою...
Паймон:
Хм... А вдруг попрыгуньи прибегут? Давай лучше попробуем просто сыграть мелодию!
Паймон:
Ага. Ох, Паймон уже не терпится услышать, как играет Путешественник. И попасть в мир аранар!
Аракара:
Нужны счастливые випариасы, но Аранакула ещё не вернулся. Хм...
Паймон:
Ой, это же аранара...
???:
А-а, не трогайте меня! Я дам наре «кровищу»!
Паймон:
Что ещё за «кровища»? Да и не собирались мы тебя трогать. Не бойся!
Паймон:
Паймон зовут Паймон. А его - Путешественник. Мы хорошие нары! А тебя как зовут?
???:
Х-хорошие нары? Это хорошо. Это же Арана научила вас этой песне, да?
Арама:
Меня зовут Арама. Арана вам доверяет, но вот остальные, завидев, что нары пришли в Ванарану, попрятались со страху.
Арама:
Боюсь. Но золотой нара побывал во многих местах. А повстречавшие вас одуванчики и споры говорят, что вы очень хорошие нары.
Паймон:
Ух ты, аранары со спорами и другими растениями могут разговаривать?
Арама:
Нара Путешественник понимает. Паймон ошибается. Если бы в лесу услышали такое, растения бы расстроились, а споры - разозлились. И превратились бы в плесенников.
Паймон:
Ужас! Нельзя же так близко к сердцу слова принимать!
Паймон:
Кстати, это же Ванарана, да? По ощущениям похоже на то место с сокровищами, где мы недавно были. Но в то же время и не совсем похоже. Да, есть большой каменный дом, но...
Путешественник,:
Разочарована?
Паймон:
Это не совсем то, чего Паймон ожидала! Казалось, что Ванарана - оживлённая деревенька аранар. Что все здесь танцуют аранарские танцы, наслаждаются аранарскими кушаньями, исполняют аранарские поручения...
Путешественник,:
...которые берут у аранарской Катерины?
Паймон:
Так тщательно Паймон не продумывала!
Арама:
?
Арама:
Все в Ванаране. Но все боятся и не могут вас впустить. Хотя Путешественник и золотой нара.
Путешественник,:
«Золотой»?
Паймон:
А серебряная нара? Хуже?
Арама:
Серебряный цвет - цвет луны. Тоже хороший.
Паймон:
Хе-хе... Но это не Ванарана?
Арама:
Нет, это не Ванарана. Ну, то есть... Это Ванарана, но не настоящая.
Путешественник,:
Так Ванарана или нет?..
Арама:
Если нара Путешественник поможет аранарам, аранары перестанут бояться. Тогда-то и можно будет попасть в настоящую Ванарану. Следуйте за мной. Поможете аранарам и получите «кровищу».
Паймон:
Паймон поняла! Ты имеешь в виду «сокровище»? Без проблем, мы охотно поможем!
Арамани:
Что означает это выражение на языке нар... «Честная цена»? Я не понимаю, совершенно не понимаю.
Арама:
Смотрите, ванагни! Осторожно... Им только слово скажешь, они сразу злятся и плюются огнём.
Паймон:
Чего? Да это же всего лишь попрыгуньи!
Арама:
Опасные! Опасные существа! Идём скорее! Пока ванагни нас не заметили.
Паймон:
Неужели ты и впрямь боишься попрыгуний?
Паймон:
Не беспокойся, Арама! Мы поможем! Правда, Путешественник?
Путешественник,:
Ладно.
Арама:
Ох, ты уж поосторожнее там, нара Путешественник.
Араканта:
Нет сомнений, что Араканта - самый быстрый аранара. Араканта так же быстр, как тигр ришболанд.
Араканта:
Было бы здорово прокатиться на тигре ришболанде...
Паймон:
Всё, мы помогли! Ну и где там сокровище, Арама?
Арама:
Разве «сокровище» - не волшебное слово, заставляющее нара помогать?
Паймон:
И почему Паймон совсем не удивлена...
Паймон:
Ты что, правда думал, что у Арамы тут сокровище приготовлено?
Паймон:
А где ты вообще слово «сокровище» выучил, Арама?
Арама:
Я наблюдал за нарами. И заметил, что лишь услышав слово «сокровище», они становятся такими добренькими. И охотно помогают другим нарам.
Путешественник,:
Некоторые нары становятся плохими.
Арама:
О, вот оно что. Вы многому меня научили. Спасибо, нара Путешественник и нара Паймон.
Арама:
Вы потрясающие. Помогли нам. И правда хорошие нары. Значит, аранары больше вас не испугаются. И вы сможете войти в Ванарану.
Арама:
Нужно исполнить песнь Араны перед силапной. Так вы и попадёте в Ванарану.
Аранага:
Нужна трава яджна...
Аралила:
Аранишат, признай поражение. Не будь как упрямая ветка, которая отказывается сгибаться под сильными порывами ветра. Сломаешься.
Аранишат:
Аралила, давай проведём ещё один поединок после того, как луна опустится и солнце снова взойдёт!
Паймон:
Ой! Так вот она, Ванарана. Как много здесь аранар...
Паймон:
Агась, Паймон тоже чувствует! Здесь всё совсем-совсем другое!
Паймон:
Раз мы добрались до Ванараны, нужно отыскать фрукт биджа, чтобы помочь Ране.
Арама:
Биджа? Я слышал о ней.
Арама:
Да. Это настоящая Ванарана. А если точнее, Махаванаранапна.
Паймон:
К-какое длиннющее название! Всё «а» да «а»!
Арама:
Угу. Именно поэтому обычно мы не произносим его полностью. Но если перевести его на язык нар...
Арама:
А, точно! Это будет означать «лес аранар во сне».
Паймон:
«Во сне»? Значит...
Путешественник,:
Значит, всё-таки та Ванарана была настоящей?
Арама:
Да. Это старая история. В те времена я даже семечком ещё не был, а лишь крепко спал в сарве. С тех пор как Ванарану уничтожили, мы живём во сне.
Паймон:
Вот это у вас история...
Арама:
Страшное дело было! Говорят, даже небо почернело. Деревья качались от ветра, будто травинки, и все попадали. А потом повсюду появились ужасные чудовища.
Арама:
Хорошо, что это просто история, а не воспоминания. Кстати, если вам нужно покинуть Ванарану, то спойте силапне ещё раз. И если захотите вернуться обратно - то же самое.
Арама:
Следуйте за мной. Араджа наверняка знает, как помочь вам с биджей.
Паймон:
О! Вот она, Ванарана. Как много здесь аранар-то...
Паймон:
Агась, Паймон тоже чувствует! Здесь всё совсем-совсем другое!
Паймон:
Раз мы добрались до Ванараны, нужно отыскать фрукт биджа, чтобы помочь Ране.
Арама:
Биджа? Всё понятно.
Арама:
Да. Это настоящая Ванарана. А если точнее, Махаванаранапна.
Паймон:
К-какое длиннющее название! Всё «а» да «а»!
Арама:
Именно поэтому обычно мы не произносим его полностью. Но если перевести его на язык нар... А, точно! Это будет означать «Ванарана великих сновидений».
Паймон:
«Во сне»? Мы встретили аранару у того учёного, и Путешественник тогда видел сон...
Путешественник,:
Значит, всё-таки та Ванарана была настоящей?
Арама:
Да. Это старая история. В те времена я даже семечком ещё не был, а лишь крепко спал в сарве. С тех пор как Ванарану уничтожили, мы живём во сне.
Паймон:
Вот это у вас история...
Арама:
Страшное дело было! Говорят, даже небо почернело. Деревья качались от ветра, будто травинки, и все попадали. А потом повсюду появились ужасные чудовища.
Арама:
Хорошо, что это просто история, а не воспоминания. Кстати, если вам нужно покинуть Ванарану, то спойте силапне ещё раз. И если захотите вернуться обратно - то же самое.
Арама:
Следуйте за мной. Араджа наверняка знает, как помочь вам с биджей.
Араджа:
О, нара. Давно они здесь не появлялись. Такой большой, да ещё и золотой. Прямо как она говорила. Добро пожаловать в Ванарану!
Арама:
Да, нара Путешественник и нара Паймон просто невероятные! Даже ванагни совсем не боятся.
Араджа:
О-о-о! Ничего себе. Если нара попали в Ванарану с помощью песни Араны, значит, Арана им доверяет.
Паймон:
Откуда же вы все знаете, что именно Арана помогла нам?
Араджа:
У каждого из аранар есть своя собственная песнь. Все они отличаются друг от друга. Поэтому по звучанию мы сразу понимаем, кто вернулся домой.
Араджа:
Арана всё своё время проводит с нара в лесу Авидья или в долине Ардрави. Я уже давно не видел её. Услышав её песнь, мы все так обрадовались. Думали, она наконец-то вернулась.
Араджа:
Но оказалось, что в Ванарану вошли нары. Это очень всех напугало. Поэтому я и попросил Араму помочь доказать, что нара Путешественник - хороший нара.
Паймон:
Вот оно что. Но судя по словам Арамы, мы помогли вам с тем, что находится снаружи вашего мира сновидений. Разве это принесло хоть какую-то пользу Ма... Маха... Махавана...
Паймон:
Ах! Названия аранар такие сложные!
Арама:
Ванарана во сне - это тень Ванараны вне сна. Если нара Путешественник устранил проблему вне сна, то и во сне станет лучше. Спасибо вам.
Паймон:
Теперь понятно... Кхм-кхм, давайте вернёмся к делам! Путешественник, мы здесь ради Раны, помнишь?
Путешественник,:
Нам нужна биджа.
Паймон:
Мы пришли за биджей. Арана хочет спасти дорогую ей подругу. Нам она тоже очень дорога.
Люди... то есть аранары - внимательно выслушали ваш рассказ.
Араджа:
Биджа... Последний раз я готовил биджу очень и очень давно. Говорят, тогда золотая нара и Арамухукунда ещё были здесь.
Араджа:
С тех пор у меня осталось множество историй и множество снов. Старых-престарых, древних-предревних...
Паймон:
(Кажется, Араджа собрался рассказывать истории!)
Путешественник,:
(Посмотрим, о чём он нам поведает.)
Араджа:
Я их уже не особо помню, так что рассказывать не буду. Ну, вернёмся же к бидже.
Паймон:
Рана серьёзно пострадала из-за Мараны. Лучше бы нам поскорее принести ей биджу...
Арама:
Арана - древняя-древняя аранара. Её араракалари обладает невероятной силой! С нарой Раной пока всё должно быть хорошо. Всё-таки биджа...
Араджа:
Ты прав. Пока рядом Арана, наре Ране вряд ли станет хуже. Но только не забывай, Арама, что нары - не деревья. Время их коротко, а тело слабо.
Арама:
Да, ты прав. Решено! Раз уж того хочет подруга Араны, Путешественник и Паймон, да ещё и она сама, мы обязательно поможем.
Путешественник,:
Спасибо вам.
Араджа:
Но нара Путешественник и Паймон должны помочь, а то биджу не получить.
Араджа:
Мы собираемся устроить Праздник Утсава. Но многие аранары до сих пор бродят по лесу. Теперь от вас веет атмосферой Ванараны, так что вы сможете подобраться к ним и уговорить вернуться.
Путешественник,:
Разве можем мы расслабляться...
Паймон:
Араджа только что сказал, что у нары не так много времени. И что нужно как можно скорее принести биджу. Так ведь?
Арама:
Нара Путешественник, нара Паймон, в истории биджи говорится, что для здоровой, сильной, полной энергии биджи обязательно нужно провести Праздник Утсава.
Арама:
Как бы ни было горестно, нужно, чтобы и друзья-аранары, и друзья-нары вместе отпраздновали Праздник Утсава. Без этого биджа не накопит свою силу.
Паймон:
Ладно... Повод, конечно, неубедительный, но... Может, это тоже что-то вне нашего понимания. Как араракалари. Какая-нибудь «арацеремония» или «арапраздник».
Арама:
Ах! Раз мы устраиваем Праздник Утсава, нужно обязательно всех позвать. Совсем недавно Арапанду вместе с остальными отправились в чащу Апам. А Аранакин - к склону Гандха.
Араджа:
Раз Путешественник и Паймон больше вас не пугают, лучше бы вам с ними подружиться. Когда-то и у меня была нара подруга. Я очень по ней скучаю.
Араджа:
Ещё вам нужно будет отправиться в Зал Ашваттхи и найти там дерево васара. Соберите с него фрукты васома. Трёх будет вполне достаточно.
Паймон:
Так, запоминаем! Ашваттха... дерево васара... васома...
Араджа:
Только вот давно мне не доводилось бывать снаружи. Так что я не помню, где находится Зал Ашваттхи. Вы там его сами как-нибудь найдите вместе с Арамой.
Арама:
Нара Путешественник и нара Паймон отправляются в приключение!
Паймон:
И Арама тоже!
Паймон:
Кстати, жители деревни Вимара очень обеспокоены последними событиями. Может, стоит попросить аранар помочь выяснить что-нибудь о том, кто обижает детей?
Араджа:
Ох, такие злодеяния способны творить только воплощения Мараны. Вредят не только нам, но и маленьким нарам...
Арама:
Несколько солнц и лун назад я отправился на гору Девантаки, что неподалёку от деревни Вимара. И увидел там Арарикана. Он расследовал какое-то нехорошее дело.
Арама:
Должно быть, это связано с тем плохим нарой, которого вы ищете!
Паймон:
А, точно. Аранары такие юркие, кто-нибудь что-нибудь подозрительное да видел! Но у нас есть ещё много вопросов...
Путешественник,:
Расскажи мне о фрукте васома...
Арама:
Фрукты васома содержат в себе мечты и силу! Хоть они и не такие всемогущие, как биджа, всё равно они очень ценны.
Араджа:
Чтобы выросла биджа, нужно подпитать васомой Древо Ашваттха. Это такое огромное дерево, которое посадила сама Руккхадевата. Именно от него и произошли аранары.
Паймон:
Точно, Паймон очень беспокоят эти существа. Иотам ведь, кажется, уже упоминал их.
Араджа:
Это очень старая история...
Араджа:
Давным-давно аранары ходили по земле, дружили с нарами и всеми живыми существами. Мараны тогда ещё не было. Но однажды, много лун назад, случилась страшная катастрофа...
Араджа:
Руккхадевата вернулась в сарву, и на земле начала свирепствовать Марана. После того как лес вернулся к жизни, аранары спрятали настоящую Ванарану в сновидения, чтобы защититься.
Паймон:
Хм... То есть Марана тогда и появилась?
Араджа:
Лес не знал смерти, пока однажды деревья не поняли, что земля устлана мёртвыми цветами и животными.
Араджа:
В тот же день и земля вспомнила, что она напиталась или напитается тёмной ядовитой кровью. А реки подумали об алом мире, который остался после того, как упало солнце и иссушило всю воду.
Араджа:
Они поняли, что всё неизбежно умрёт. Тогда-то и появилась Марана. Это и есть имя смерти. Всякий, кто о ней знает, погибнет.
Араджа:
Марана подталкивает этот мир к смерти. Эти огромные, тёмные, сгорбленные фигуры - воплощения, которые она выбрала для себя. Вестники погибели.
Паймон:
Неудивительно, что Иотам пугается, когда видит Фатуи. Они тоже огромные и носят тёмную одежду.
Араджа:
Конечно, в моих историях воплощений у Мараны много. Иногда это звери, иногда птицы, иногда нары, а иногда эпидемии...
Араджа:
Но это всего лишь истории. Они уже не мои воспоминания.
Паймон:
Что ж, Путешественник... Похоже, у нас с тобой много дел.
Паймон:
Нужно отыскать зал... Э, как там это место называлось? Где нужно найти какие-то фрукты? Ещё нужно наведаться к горе Девантаки и отыскать там Ара... рикана? Правильно? А затем надо сходить в чащу Апам за Арапанду и на склон Гандха за Аранакином...
Паймон:
А-а-а! Имена аранар такие сложные!
Арама:
Нара Путешественник, нара Паймон, вот, возьмите.
Арама:
Я видел, что если нара хотят что-то запомнить, они используют эту вещь. Без неё в памяти нара всё перемешается. И вы даже историю сложить не можете.
Паймон:
Это... старая записная книжка?
Араджа:
Это ведь нара Варуна здесь его оставила! Видимо, то, что она опять попала в руки золотому наре - это судьба.
Араджа:
Она называла это Араньякой, потому что в ней истории о том, как она с нами аранарами в лес ходила. Но теперь все они утеряны.
Араджа:
Нара Путешественник, надеюсь, она сослужит тебе хорошую службу. Буду с нетерпением ждать Праздника Утсава.
Араеша:
Можно увидеть, нельзя схватить, взгляд луны избегает и ростки подгоняет... Это настолько просто, что любой аранара сразу догадается... Нужна другая загадка.
Аракави:
А, Арама, ты привел с собой нару... Похоже, моя догадка верна.
Арапакати:
Как там мои братья? Уже научились готовить?
Аравиней:
Посохи подобны деревьям: у каждого свой характер...
Арапрабу:
Тренировка араракалари... Нельзя расслабляться!
Арапрабу:
О, это ты, нара. Заблудился?
Путешествия с аранарами по лесу приблизили вас к бидже? Как бы то ни было, давайте проведаем Рану.
Арама:
Подготовка к Празднику Утсава почти завершена, но нам нужно ещё немного времени.
Араджа:
Да! Нара Путешественник и Паймон, всё благодаря вам. Праздник Утсава уже близко! Скорее бы!
Паймон:
Араджа, Арама, мы вернулись!
Арама:
Нара Путешественник и Паймон! Какая радость снова вас видеть!
Араджа:
О, вы вернулись. Все только и говорят о том, как высокий и сильный нара по имени Путешественник всем вокруг помогает. Они очень счастливы.
Паймон:
Ещё бы им не быть счастливыми. Всегда здорово, когда тебе кто-то помогает! Правда, Путешественник?
Араджа:
Нет-нет! Они счастливы, потому что у них появился новый друг. Хотя Аранакин, Аранага и Арагару уже всё забыли, но лес помнит всё. История не будет забыта.
Паймон:
Эх...
Арама:
Подготовка к Празднику Утсава почти завершена. Жду с нетерпением!
Путешественник,:
Интересно, как там Рана...
Паймон:
Путешественник, нужно проверить, как она там. Может, ей стало лучше? Тогда мы сможем привести её на праздник!
Путешественник,:
Пока.
Арама:
Я тоже навещу Арану, но чуть позже. Идите без меня!
Арама:
Нара Путешественник, Паймон, ещё увидимся!
Паймон:
Похоже, Рана...
Паймон:
Паймон хотела сказать «сладко спит», но сейчас говорить такое неуместно...
Рана:
(В окружающем Рану «пузыре» появляется смутное видение...)
Путешественник,:
(Вы погрузились в видение...)
Вы оказываетесь в лесной чаще, где всё огромно и безмятежно. Вам здесь уютно.
Редкие солнечные лучи, пробившись сквозь листву, сверкают золотом. Травы вышиной с вас ласково касаются ваших рук, когда вы проходите рядом.
Сквозь шелест листвы на ветру и журчащую музыку ручьёв вы вдруг слышите тревожный плач. Вы идёте на звук и обнаруживаете малютку.
Она заснула на лугу, будто плач лишил её сил. Вы подходите к ней и тихо напеваете песнь, что успокаивает всё сущее...
Паймон:
Эй! Путешественник, что с тобой?
Паймон:
Главное, что с тобой всё в порядке. Паймон показалось, что ты сейчас в обморок рухнешь. Напугал меня!
Арана:
Нара Путешественник! Вы пришли!
Паймон:
Ай! Ты чего Паймон пугаешь?
Арана:
Ай!
Паймон:
Кошмар! Почему аранары вечно появляются из ниоткуда?!
Арана:
А чего белая леталка вдруг «айкнула»?!
Паймон:
Паймон - это Паймон! Никакая не белая леталка!
Арана:
Арана под землёй, поддерживает силу араракалари. Благодаря этому нара Рана не увядает. Но, чтобы она полностью окрепла, нужна биджа.
Паймон:
Вот, значит, как. Путешественник, что только что произошло?
Путешественник,:
(Вы описываете своё видение...)
Арана:
Должно быть, это воспоминания Араны.
Паймон:
Воспоминания?
Арана:
Паймон не знает. Воспоминания и сны - сила аранар и наше самое ценное сокровище. С их помощью Арана может использовать араракалари и помогать попавшим в беду нарам и аранарам.
Арана:
Некоторые нары могут чувствовать воспоминания, заключённые в араракалари. Вот и Путешественник почувствовал.
Паймон:
Выходит, араракалари - очень важная вещь! А ведь в той пещере Иотам тоже помог Аране с помощью араракалари!
Арана:
Да. Нара Иотам, нара Кавус, нара Судабе - все они друзья Араны, поэтому Арана их защищает.
Арана:
Они часто приходят в лес поиграть вместе. Арана обучает их знаниям леса и языку растений. Они очень важны Аране, как и нара Рана.
Путешественник,:
Расскажи мне об исчезновении детей...
Паймон:
Точно! Иотам, Кавус и Судабе однажды пропадали. Но затем вновь вернулись в деревню Вимара. Это тоже дело рук Араны?
Арана:
Да. Арана заметила, что плохие нары и нары валука похищают их. Поэтому, когда злые нары не смотрели, Арана помогла наре Кавусу и наре Судабе и отвёла их обратно домой.
Путешественник,:
Так вот оно что...
Паймон:
Хм... но почему они ничего не помнят?
Арана:
Арана погрузила их в сон. Пока они спали, она забрала их плохие воспоминания. Таким образом, по мере роста, у них не возникнет искушения совершать злые дела. Подобно маленьким саженцам, которые вырастают в сильные деревья, не подверженные дурному влиянию.
Арана:
Без этого маленькие нары постоянно бы боялись. А побоявшись долгое время, они уверуют в силу страха. И, когда вырастут, станут плохими нарами и будут заставлять бояться других.
Арана:
Они близкие друзья Араны. Вот Арана и не захотела, чтобы они стали такими.
Путешественник,:
Разумно.
Паймон:
Они непременно вырастут хорошими взрослыми! Получается, ты что-то знаешь об этих плохих нарах, которые пытались похитить детей?
Арана:
Арана их не простит. Эти плохие нары не дети леса. Они привели с собой нар валука.
Арана:
В деревне Вимара есть один подозрительный нара. Не дитя леса, а дитя снега. Но он кажется хорошим.
Арана:
Он часто проводит время с маленькими нарами. Маленькие нары рассказывают о нём. Но Арана видела, как он общался с плохими нарами. Они говорили об аранарах.
Паймон:
В деревне Вимара...
Путешественник,:
Фатуи?
Паймон:
Как же так...
Паймон:
Бр-р-р... Паймон не хочет об этом думать. Жители деревни Вимара должны быть как одна семья, но из-за того человека Рана сейчас...
Путешественник,:
Нужно схватить негодяя.
Паймон:
Да. Мы во что бы то ни стало должны схватить его.
Арана:
Нара Путешественник, Паймон, обещайте.
Паймон:
?
Арана:
Обещайте, что накажете плохих нар. Тогда Иотам, Кавус и Судабе больше не будут бояться. И вырастут сильными нарами, прямо как маленькие саженцы.
Путешественник,:
Пока.
Арана:
Нара Рана уже выросла. Она больше не может видеть Арану. Но несмотря на это Арана очень рада, что с ней всё в порядке.
Арана:
Мы уже давно не проводили время с нарой Раной. С тех пор солнце восходило на небо и покидало его множество раз, сменяясь луной. И выросло множество фруктов, а затем вновь вернулось в землю.
Арана:
Нара Рана становилась всё выше и выше. Сначала она была ростом с Арану. Затем - с маленькое деревце. А потом она больше не приходила играть с Араной.
Арана:
Арана рассказывала ей множество историй о лесе. Грибы-звёзды - отражения небесных звёзд, упавших на землю. Если увидите раскрывшийся лотос, удача будет сопутствовать вам вплоть до следующего появления луны.
Арана:
Арана также научила этому нару Иотама и остальных. Надеюсь, что они вырастут сильными, как Арана. Ах! Только не позволяйте им убегать в Марану, как нара Ране.
Паймон:
Они вырастут и забудут истории леса? Так же как Рана?..
Арана:
Нара Иотам, нара Кавус и нара Судабе тоже вырастут. Даже если они всё забудут, ничего. Самое главное, что лес помнит всё. А значит, ничто не исчезнет.
Паймон:
...
Арана:
Ничто не будет забыто. Всё прекрасное никогда не исчезнет, а все страдания станут питательной средой для прекрасного...
Арама:
Арана! Нара Путешественник, Паймон!
Арана:
Арама! Арана давно не виделась с Арамой.
Путешественник,:
Почему Паймон не «айкает»?
Паймон:
Эй, меня не так-то просто напугать!
Паймон:
Арама, ты пришёл позвать нас в Ванарану на Праздник Утсава?
Арама:
Угу! Подготовка к Празднику Утсава завершена. Нара Путешественник и Паймон, все вас ждут. Идёмте же!
Паймон:
Ура, Праздник Утсава! Но разве Арана не пойдёт?
Арана:
Арана не пойдёт. Если Араны долго не будет, араракалари не выдержит, и нара Рана окажется в опасности. Поэтому Арана не может пойти на Праздник Утсава.
Паймон:
Как же так...
Арана:
Ничего. Если нара Путешественник и Паймон счастливы, Арана, Арама и все в Ванаране тоже счастливы.
Арама:
Угу. Бидже необходима твоя сила, Арана.
Арана:
Когда придёт время, Арана будет готова.
Арана:
Хорошо. Вот, нара Путешественник, возьми.
Паймон:
Это что, цветочек?
Арана:
Угу. Береги его как зеницу ока.
Путешественник,:
Я позабочусь о нём.
Арана:
Благодарю, нара Путешественник.
Арама:
Нара Путешественник, Паймон, нам пора возвращаться!
Арама:
Я тоже навещу Арану, но чуть позже. Идите без меня! Нара Путешественник, Паймон, ещё увидимся!
Араджа:
В моих историях тоже упоминается Праздник Утсава... Получится ли попасть на него ещё раз?
Паймон:
Араджа, Арама, мы вернулись!
Арама:
Нара Путешественник и Паймон! Какая радость снова вас видеть!
Араджа:
О, вы вернулись. Все только и говорят о том, как высокий и сильный нара по имени Путешественник всем вокруг помогает. Они очень счастливы.
Паймон:
Ещё бы им не быть счастливыми. Всегда здорово, когда тебе кто-то помогает! Правда, Путешественник?
Араджа:
Нет-нет! Они счастливы, потому что у них появился новый друг. Хотя Аранакин, Аранага и Арагару уже всё забыли, но лес помнит всё. История не будет забыта.
Паймон:
О...
Арама:
Подготовка к Празднику Утсава почти завершена, но нам нужно ещё немного времени.
Араджа:
Да! Нара Путешественник и Паймон, всё благодаря вам. Праздник Утсава уже близко! Скорее бы!
Арама:
В путь, в Ванарану!
Арана:
Нара Путешественник, Паймон, хорошо повеселитесь на Празднике Утсава! Если вы будете счастливы, всем будет ещё радостнее!
Путешественник,:
Выдвигаемся.
Арама:
Ещё увидимся, Арана!
Арана:
До встречи!
Путешественник,:
Нужно ещё немного подготовиться...
Арама:
Угу! Скажите, как будете готовы!
Попрощавшись с Араной и Раной, вы вернулись в Ванарану вслед за Арамой. Праздник Утсава наконец начинается.
Паймон:
Араджа! Мы вернулись!
Араджа:
Наконец-то! Все вас заждались.
Арама:
Праздник Утсава уже начался, но ещё не достиг кульминации. Потому что наш друг нара только сейчас пришёл.
Паймон:
Хватит нам уже приключений. Путешественник, пора отдохнуть на Празднике Утсава!
Арама:
Нара Путешественник, Паймон, хорошенько повеселитесь.
Араджа:
Увидимся позже.
Аракави:
О-о-о, золотой нара... Ты как раз вовремя!
Аракави:
Золотой - очень красивый цвет. Прекрасен, как лучи солнца. Сегодня важный день, и я хочу называть тебя именно так!
Арасудрака:
Твоё имя будет обязательно упомянуто в песне. Нара Путешественник - красивое имя. И звучит мелодично!
Арадаса:
♪
Араяса:
«Что глаза, что душа золотистые, будто солнце его целовало... Никого нет прекрасней на свете, чем Путешественник нара...»
Паймон:
Эй! А Паймон где? Нельзя же Паймон забывать!
Араяса:
«В лунном свете жемчужина белая, что сияет как серебро. То добрейшее в мире создание все вокруг называют Паймон...»
Паймон:
Да-да, Паймон нравится! А можно немножечко добавить про нашу крепкую дружбу?
Путешественник,:
Может, вернёмся к делу?
Закончив петь, аранары начали расходиться...
Паймон:
Ух ты! Вот это да! Всё звучало так красиво, и твоё выступление, и пение аранар!
Арасудрака:
Ага! Нара Путешественник просто невероятный! Ах, как бы мне хотелось путешествовать вместе с тобой. И записать все твои песни!
Аракави:
Чудесно, эта песня просто великолепна! Нара Путешественник, Паймон и ваша песня... Всё это достойно упоминания в стихах.
Путешественник,:
Я больше не золотой нара?
Аракави:
У меня очень мало опыта... Но, если истории правдивы, сияние песни нары Варуны было не таким ярким, как у тебя!
Арадаса:
♪
Аракави:
Да! Арадаса правду говорит. Нара Путешественник, Паймон прошу, примите это в знак нашей признательности.
Паймон:
Ой, как много цветочков!
Араяса:
«Хоть горизонт и сер, я счастлив повстречать тебя...»
Арадаса:
«...Пусть песня твоя льётся бесконечно, нашему обещанию вторя».
Путешественник,:
Спасибо, я очень ценю это.
Арадаса:
♪
Аракави:
Спасибо вам, нара Путешественник и Паймон.
Паймон:
Значит, Праздник Утсава вот-вот подойдёт к концу?..
Путешественник,:
Мы ещё на шаг приблизились к бидже.
Паймон:
Да, нужно спросить Араджу и остальных, что нам теперь делать. Куда они с Арамой подевались?
Аракави:
Они... они пошли туда, как только закончилась песня.
Путешественник,:
Идём скорее.
Арасудрака:
Нара Путешественник, мне нужно кое-что сказать тебе...
Арасудрака:
Говорят, нара Путешественник пришёл в Ванарану ради очень близкого друга. Твоего и Араны.
Арасудрака:
Не важно, как сильно мрак накрыл небеса и землю. Главное, чтобы твоё сердце всегда излучало мягкий золотой свет, похожий на солнечные лучи. До тех пор надежда жива.
Путешественник,:
Я запомню. Спасибо тебе.
Паймон:
Арасудрака, не волнуйся! Я знаю, что Путешественник всегда останется таким!
Паймон:
Ну, мы пошли! Пока-пока!
Арасудрака:
Пока!
Аранишат:
Аралила, у нары есть заклинание, с помощью которого можно найти прячущихся нар. Вот такое: «Карри... Запах карри... Детки домой побежали...»
Аралила:
Что такое это «карри»?
Аранишат:
Ой, а я и не знаю. Говорят, когда маленькие нары слышат это заклинание - вмиг выбегают! Заклинание поможет, если надо отыскать маленького нару!
Араеша:
На Празднике Утсава будут вкусные загадки Араеши. Они такие сладкие и ароматные! Говорят, нары любят всё сладкое и ароматное...
Араеша:
Наре обязательно понравится сладкий и ароматный Праздник Утсава, правда же?
Араканта:
Но тогда я был подростком. Меня предали те, кому я больше всего доверял. Я не верил, что более мягкие методы могут решить проблему.
Аракави:
Нара Путешественник! Благодаря тебе, Паймон и Араме мы выучили множество потерянных мелодий.
Аракави:
Ты же владеешь искусством пения?
Аракави:
Тогда... Как там нары говорят? Держи ушки на макушке?..
Путешественник,:
Ушки на макушке? Это немного другое...
Аракави:
Вот как? Ну ладно, увидимся позже!
Араяса:
«Даже если ты покроешь её глаза мглой, ты не сможешь отнять свет её сердца...»
Арадаса:
♪
Арасудрака:
Нара Путешественник, ты снова с нами! Праздник Утсава с тобой - история, достойная песен!
Араджа:
Ах, это так трогательно...
Аракави:
Ну, золотой нара, настало время спеть нашу песню. Начнём выступление с тебя!
Арасудрака:
Пусть эхо этой песни вечно звучит в Ванаране!
Арапакати:
«Вкус радости» нары очень странный... Но если нара счастлив, то Арапакати с братьями тоже счастливы!
Арасака:
«Вкус радости» прекрасен, н-но это ведь не только из-за сахара.
Арачатора:
Главный гриб тоже пригодился! Как же я истосковался по его аромату! Ха!
Арафала:
А ещё... ещё «непревзойдённые свежие плоды»...
Арапас:
А какая вода в Ванаране! Лучшая вода для супа со вкусом радости!
Аракави:
Это... так прекрасно...
Арама:
Угу. Но скажите, зачем нары постоянно спят?
Арама:
Вот оно что! А аранары впадают в спячку, только когда сталкиваются со страшными опасностями. Мы превращаемся в маленькие семена и погружаемся в сон без сновидений.
Арама:
Но в это время мы не можем быть вместе с другими аранарами, а это очень страшно. К тому же, чтобы вернуть себе прежний облик, нужно пережить множество воспоминаний.
Арама:
У вас, нар, всё совсем не так. Вы впадаете в спячку часто, да ещё и сны видите. Сны - настоящие сокровища, поэтому я вас понимаю. Странно только, что в последнее время большие нары почти не видят снов...
Арама:
Тем не менее здесь вы можете спать спокойно. Мы защитим ваши сны, и даже никакие ванагни их не потревожат.
Паймон:
Но...
Паймон:
Ну вот, зачем вы о снах заговорили? Теперь Паймон переживает, что встреча с вами и Праздник Утсава - всё это Паймон просто приснилось, когда она съела гриб. Вдруг мы проснёмся, и всё это исчезнет...
Паймон:
Мы ведь увидим тебя, когда проснёмся, да?
Арама:
Конечно!
Путешественник,:
Спокойной ночи, Паймон!
Паймон:
Сладких снов!
Арагару:
Хи-хи, на Празднике Утсава так оживлённо! Ванарана полна радости!
Аранакин:
Но Праздник Утсава закончится, а друг аранар нара, наверное, уйдёт.
Путешественник,:
Лес помнит всё.
Аранага:
Лес помнит всё, но...
Арагару:
Я молюсь, чтобы ветер не унёс нашу радость. Чтобы дождь оросил землю и задержал нару...
Арарикан:
Спасибо, нара Путешественник и Паймон, что пришли в Ванарану на Праздник Утсава.
Арарикан:
Арарикан хочет провести побольше времени с хорошими друзьями...
Араджа:
Я так счастлив! Надеюсь, и вы счастливы! Больше всего мы желаем, чтобы нашим друзьям нарам было весело на Празднике Утсава.
Араджа:
Время нар гораздо ценнее времени аранар. Не буду мешать вам наслаждаться весельем. Позже я бы хотел, чтобы вы отыскали Аракави. Он тоже готовится к церемонии Праздника Утсава.
Арама:
Да! Нара Путешественник справится! Под твою песню мы не боимся сразиться с Мараной!
Арапанду:
В прошлый раз мы так славно повеселились на Празднике Утсава, когда нара Варуна была в Ванаране...
Арабалика:
Праздник - это замечательно, но ничто не длится вечно.
Аракунти:
Подобно тому, как лотосы нилотпала в воде никогда не остаются всегда открытыми. Наступает время, и они закрываются.
Аранакула:
Нара Путешественник, с тобой Праздник Утсава такой же, как и с нарой Варуной... Давненько не было так весело... У-у-у...
Аракара:
Випариас не выносит слёз. Праздник Утсава - радостный праздник. Аранакула, сыграй-ка для випариаса весёлую песенку!
Арама:
Последний Праздник Утсава проходил во времена нары Варуны! Во многих историях и воспоминаниях тех времён Марана была повсюду.
Арама:
Множество деревьев засохло, множество лугов пожелтело... Дожди были грязными, мрачного красного оттенка, который совсем не похож на цвет яблок. Ужас! Ужас!
Араджа:
Хорошо, что я этого уже не помню. В те времена много детишек вернулось в сарву, не успев стать васарами. Но была ещё и нара Варуна, и Праздник Утсава.
Арама:
Ага! Тогда ты был таким же молодым аранарой, как и я. Словно маленькое семечко.
Араджа:
Да. Я утратил множество воспоминаний, но я до сих пор помню лицо нары в слезах. Её глаза роняли солёные капли. Но страха не было.
Араджа:
Мы с ней много-много разговаривали, а истории нашего совместного путешествия по лесу никогда не будут мною забыты. Но однажды она ушла.
Араджа:
Интересно, где она сейчас? Нара Путешественник, вы очень похожи. Хотя вы нары, но от вас исходит золотистое тепло, словно от солнца.
Арама:
Настанет день, и все кочующие семена дадут ростки в плодородной почве. Так происходит и с нарами! Однажды дуновение ветра в сердце нары утихнет, и нара прекратит свой путь.
Арама:
Но нара Путешественник не похож на остальных нар. Ты всегда будешь кочевать с места на место. А однажды повстречаешь и нару Варуну!
Араджа:
Всё так. Но не забывай, Арама, что нары отличаются от нас. Времени им отведено мало.
Араджа:
Жизнь нары Варуны не такая долгая, как у деревьев. А мечты и воспоминания не могут приносить плоды, да и поделиться ими нельзя. Жизнь нар так одинока и так печальна...
Арама:
Да... Вот бы нара Путешественник был одним из нас! Мы бы уже давно повстречались и создали бы много совместных воспоминаний.
Араджа:
Лес помнит всё. Однажды я унесу с собой воспоминания о Ванаране и встречусь с Арамухукундой в сарве. Как встречаются две реки, впадающие в океан.
Араджа:
Давным-давно Ванарана была разрушена из-за произошедшей с нарами катастрофы. С тех пор сновидения стали нашим домом, и больше мы не дружили с нарами.
Араджа:
Лишь нара Варуна вечно оставалась другом аранар, и даже после бедствия продолжала всем помогать. Именно благодаря этому аранары постепенно смогли снова поверить нарам.
Араджа:
Прощаясь, она сказала мне: «Возможно, однажды к вам заглянет такая же золотая нара, как и я. Он создаст для вас ещё больше приятных воспоминаний».
Араджа:
Думаю, раз уж нара Путешественник и ты здесь... может, пора аранарам выйти к остальным нарам. Вместе гулять по лесу, вместе петь песни и вместе создавать воспоминания.
Арама:
Вот только нара Путешественник и Паймон и правда хорошие нары, поэтому все аранары вам доверяют. Было бы здорово, если бы и все остальные нары были такими же, как нара Путешественник!
Арама:
Араджа, ты говоришь прямо как старый нара!
Араджа:
Эх... Как же я рад провести Праздник Утсава. Рад, что могу подарить золотому наре цветы. Но в моём сердце есть ещё множество тревог и сомнений...
Паймон:
Арама, Араджа! Как вы тут оказались?
Паймон:
Неужели вам не понравилось выступление нары, и вы сбежали!
Арама:
Разве такое возможно?! Песня нары и аранар была прекрасна, словно лучи солнца.
Арама:
Но Арана и нара Путешественник очень нуждаются в бидже. Поэтому я здесь, чтобы подготовить кое-что.
Паймон:
Точно! Нам ведь нужно добыть биджу...
Арама:
Я как раз проверял Храм Ашваттхи. Как завершится песня, сразу отправимся туда.
Паймон:
Какое название знакомое... Похоже на те Залы Ашваттхи, в которых мы бывали.
Араджа:
Ха-ха, Паймон проницательна, словно лунный свет. Именно там находится Древо снов Ашваттхи. Это очень древняя и очень сильная васара. Только она может приносить биджу.
Араджа:
Вот только я забыл, где именно она находится, да ещё и сновидение Ванараны покинуть не могу. Пришлось попросить Араму помочь.
Арама:
Не беспокойся! Как говорят нара Путешественник и Паймон: «Предоставь это мне»!
Путешественник,:
Рассчитываем на тебя!
Паймон:
Паймон не совсем поняла... Почему Араджа не может покинуть это место? Разве ты не можешь, как другие аранары... Вжух!.. И оказаться далеко-далеко?
Араджа:
Я живу в этом мире уже очень давно, поэтому теперь могу перемещаться только в пределах Ванараны.
Араджа:
Чтобы оно не испарилось и не разлетелось, как осенняя листва, нужно поддерживать его с помощью Древа снов. Поэтому моё тело и разум стали таким древом, и теперь у каждого аранары есть свой дом.
Паймон:
Как же так...
Араджа:
Что такое, Паймон? Я очень рад, что моё тело способно вместить в себя такое большое сновидение, и что я могу быть вместе со всеми.
Арама:
Я тоже мечтаю стать таким же сильным аранарой, как Араджа! Чтобы, подобно дереву с множеством листьев, хранить в себе множество сновидений.
Путешественник,:
Аранары мыслят совсем по-другому.
Паймон:
Хм... Паймон поняла...
Паймон:
Не так давно мы встретили очень необычного аранару. С его слов мы узнали, что биджа - плод извлечённых воспоминаний и сновидений.
Паймон:
Это правда? А аранары теряют память из-за этого?
Араджа:
Наверное, правда. Но мне уже этого не вспомнить.
Паймон:
...
Путешественник,:
Что нам делать дальше?
Арама:
Итак! Нара Путешественник и Паймон, на Празднике Утсава вы получили много цветов, правильно?
Паймон:
И не только на Празднике Утсава! Аранакин, Арагару и Аранага...
Паймон:
Надеюсь, они запомнят все наши приключения...
Арама:
Не переживай, воспоминания никогда не стираются полностью! Лес помнит всё. Это неразрывный круг воспоминаний. Горный поток соединяется с рекой, та впадает в море, а затем дожди вновь орошают горы.
Арама:
Нара Путешественник, Паймон, передайте мне ваши цветы!
Путешественник,:
Хорошо.
Паймон:
Эти цветы - символ нашей дружбы с аранарами. Они очень для нас важны. Что ты собрался с ними делать?
Арама:
Я хочу соединить свой цветок с вашими!
Паймон:
Хм... Ну, раз он так говорит, давай отдадим ему цветы.
Вы отдаёте все цветы Араме.
Арама добавил к ним свой цветок, сплёл венок, а затем надел его на вас.
Паймон:
Это...
Араджа:
Ах, как красиво! Тебе очень идёт, нара Путешественник.
Араджа:
Этот венок представляет собой благословение от нас, аранар, а также от всей Ванараны нашему любимому наре.
Араджа:
Аранары отличаются от нар, но сны объединяют нас.
Араджа:
Поэтому, если случается что-то печальное, все аранары разделяют эту ношу. Благодаря этому переживать горестное событие становится легче. Радость мы тоже разделяем.
Арама:
Нара Путешественник, когда ты наденешь венок, аранары смогут разделить с тобой все тяготы. А если тебе будут сниться кошмары, мы защитим тебя.
Путешественник,:
Спасибо!
Арама:
Это тебе спасибо, нара Путешественник! Мы очень рады, что ты принял наши цветы. Это даже лучше, чем греться на солнышке, пить сладкую водицу и видеть прекрасные сны!
Паймон:
Паймон тоже хочет венок!
Араджа:
Я думаю, Паймон он не нужен.
Паймон:
Это ещё почему?
Арама:
Нара Путешественник столкнётся на своём пути с множеством опасностей и переживёт много горестных событий. Наш венок поможет ему противостоять кошмарам.
Арама:
Нара Путешественник будет защищать Паймон, чтобы той никогда не пришлось столкнуться с кошмарами. К тому же вы всегда вместе, а значит, вы и так можете разделить все горести и радости.
Паймон:
Хм, и то верно. Мы же лучшие друзья!
Путешественник,:
Что теперь?
Арама:
Мы отправимся в Храм Ашваттхи и пожертвуем там фрукт васома. А потом соберём биджу!
Арама:
Я наблюдал за вами, нары. Вы отличаетесь от нас, аранар. Постоянно «спите». Как только на небосвод восходит луна, вы впадаете в спячку. Но лишь только покажется солнце, так начинаете носиться, как угорелые.
Арама:
Нара Путешественник, Паймон, хотите немного поспать?
Паймон:
Ой... пока Арама не сказал, Паймон и не вспомнила о сне. Сегодня мы отлично провели время. Паймон так устала.
Араджа:
Если хотите отдохнуть, можете остановиться у меня дома. Ванарана защитит ваши сны.
Путешественник,:
Отдохнём. Я устал.
Араяса:
«Это наша песня...»
Арадаса:
♪
Арасудрака:
Пока твоё сердце излучает золотой мягкий свет, подобный солнечным лучам, надежда будет жить!
Араяса:
«...Пусть песня твоя льётся бесконечно, нашему обещанию вторя».
Арадаса:
♪
Араджа:
«Отдохните», а я побуду здесь ещё немного и предамся воспоминаниям.
Арарикан:
Спасибо, нара Путешественник, Паймон. Потом Арарикан вернётся к этой грязной и дурной вещи, посмотрит, не происходит ли там чего плохого.
Арарикан:
Арарикан, Путешественник и Паймон всегда будут друзьями!
Арагару:
Аранакин, Аранага, в моём сердце пустота. Я что-то забыл?
Аранакин:
У Арагару «в животе пусто», как у нар?
Аранага:
Что же это... Не могу вспомнить...
Аранакула:
Нара Путешественник, с тобой Праздник Утсава такой же, как и с нарой Варуной... Давненько не было так весело... У-у-у...
Аракара:
Випариас не выносит слёз. Праздник Утсава - радостный праздник. Аранакула, сыграй-ка для випариаса весёлую песенку!
Чтобы получить биджу и помочь Ране, нужно найти аранар и помочь им подготовиться к Празднику Утсава. В полученную от Арамы Араньяку записывайте истории аранар, а также подсказки, которые вы найдёте во время приключений.
Пришло время проверить результаты кулинарной практики братьев Арапакати.
Арапакати:
Братья осознали свои ошибки. Праздник Утсава - счастливый день, поэтому Арапакати не будет злиться.
Арасака:
Да, Арапакати, ты больше не злись. Радостный день нужно отмечать со «вкусом радости»!
Арачатора:
Пришло время продемонстрировать результаты нашей кулинарной практики.
Арафала:
Я давно готов.
Паймон:
Ура! У нас будет пир в честь Праздника Утсава! Скорее бы...
Арапас:
Вода в Ванаране самая лучшая! Из неё можно приготовить вкуснейший суп. Наре наверняка понравится.
Арапакати:
Чтобы нара Путешественник и Паймон почувствовали истинный вкус радости, нужно позволить им руководить братьями.
Арапакати:
Лишь так нары смогут приготовить блюда, которые им нравятся. Это называется «этикет».
Арапакати:
Нара Путешественник, хочешь руководить процессом готовки?
Арапакати:
Нара Путешественник, хочешь руководить процессом готовки?
Паймон:
Арапас, мы вернулись! Вот она, вкуснейшая водица!
Арапас:
Отлично! Со вкуснейшей водицей я смогу приготовить вкуснейший супчик. Наре обязательно понравится!
Арапас:
Вкуснейшая водица! Я ведь её всю истратил на свои тренировки... Нара Путешественник, н-не мог бы ты сходить на юг Ванараны за водичкой?..
Паймон:
Ох... Путешественник, поможем ему?
Паймон:
Горячий овощной суп готов! Наверное, и аранары закончили готовить свои блюда.
Арафала:
«Непревзойдённые свежие плоды»... Не переживай, нара Путешественник, раз уж мы отмечаем Праздник Утсава, Арафала и их подготовил!
Паймон:
Ну и скорость у него! Давай поищем в другом месте.
Паймон:
Так хорошо?
Арачатора:
Ах! Готово! Теперь у нас непременно получится «величайшее лакомство»!
Паймон:
Кстати! Раз уж сегодня такой радостный день и аранары так увлечённо для нас готовят, нужно и нам что-нибудь для них приготовить. Как говорится, ответить добром на добро!
Паймон:
Хм... что же им может понравиться? Давай приготовим овощной суп! Хе-хе, пускай узрят мастерство нары!
Паймон:
Да уж, лучше бы попросить путешественника помочь. А то опять приготовишь такое же блюдо, что и в прошлый раз.
Благодаря совету Паймон и вашему чуткому руководству аранара наконец приготовил блюдо.
После вы все вместе насладились его вкусом...
Паймон:
Как вам классическая кухня нар?
Арапакати:
Ох... Арапакати, конечно, предложил, чтобы нара Путешественник руководил братьями...
Арачатора:
Это блюдо... именно так нары представляют себе «вкус радости»?
Арасака:
Радость покидает меня...
Арапас:
В Ванаране вкуснейшая водица... Как она смогла превратиться в... это?
Арафала:
А вот «непревзойдённые свежие плоды» всё такие же вкусные.
Паймон:
А? Как же так? Неужели аранарам совсем невкусно? А Паймон очень вкусно...
Арапакати:
Я не знаю, что значит «невкусно», но... вкус очень резкий. Ощущение, будто ты бежишь-бежишь и вдруг лбом о дерево стукнулся!..
Паймон:
Ого... П-похоже, у аранар культурный шок!
Арапакати:
Братья повели себя очень плохо. Вы должны поблагодарить нару, а не обижать его!
Арачатора:
У-у-у... простите...
Арапакати:
Да не это! «Спасибо» надо сказать!
Братья:
Спасибо, нара Путешественник...
Арапакати:
Главное, что нара Путешественник и Паймон наслаждаются едой! Не обращайте внимания на это дурачьё. Если нары счастливы, то и нам на душе хорошо.
Арапакати:
Нара Путешественник совсем не похож на нару Варуну. В своё время нара Варуна много говорила о своём брате.
Арапакати:
А вот нара Путешественник почти ничего не говорит. Всё хорошо?
Паймон:
Ох... Путешественник, скажи что-нибудь.
Арапакати:
Правда? Ну, раз так, то хорошо. Спасибо вам. Примите эти цветы в подарок от нас с братьями.
Арапакати:
Надеемся, что в Ванаране нара Путешественник и Паймон ещё не раз почувствуют «вкус радости»!
Путешественник,:
Хорошо.
Арапакати:
Братья готовы. Можно начинать.
Арасака:
Надо добавить побольше «вкуса счастья»...
Паймон:
Эй! Куда так много?
Арасака:
Арапакати сказал, что хочет порадовать нару вкусной едой. Паймон права, давай добавим поменьше...
Паймон:
Вот! Теперь хорошо!
Арачатора:
Главный гриб уже готов! Хе-хе, ароматный Главный грибочек...
Арачатора:
Только Арачатора ничего не смыслит в температурах... Нара Путешественник, поможешь?
Паймон:
Огонь опасен для аранар. Давай поможем отрегулировать температуру.
Путешественник,:
Поговорим об этом потом.
Арапакати:
Нара Путешественник обязательно должен прийти.
Всезнающий Араеша приготовил «вкусные» загадки на Праздник Утсава.
Араеша:
Друг нара! Арама рассказывал о тебе много историй. Известно, что ты смелый и мудрый нара. Приходи и попробуй разгадать загадки Араеши!
Путешественник,:
Хорошо.
Араеша:
Хороший нара, все загадки Араеши - просто пальчики оближешь!
Араеша:
Это то, что существует только во сне и без чего не обходится ни один Праздник Утсава.
Путешественник,:
Поговорим об этом потом.
Араеша:
У-у-у... Не забудь, друг нара. Араеши будет тебя ждать.
Араеша:
Эта загадка очень лёгкая. Все аранары знают ответ. Хороший нара - друг аранар, наверняка и ответ знаешь. Попробуй ещё раз.
Араеша:
Красный и круглый, на дереве висит. Как надкусишь, будет сладко и сочно.
Араеша:
Это непростая загадка, даже Араджа не знает ответ! Звёзды на небе, а это что-то на земле. Звёзды не видят солнца, а это что-то не любит солнечный свет.
Араеша:
Это было легко, но у меня есть и другие загадки. Приходи ещё.
Араеша:
Вот это да! Нара на всё ответил правильно! Хороший нара - умный нара.
Араеша:
Не-а, ответ неверный. Подумай ещё, хороший нара.
Араеша:
Нара такой умный, даже умнее Араджи! Хочешь подружиться с Араешей?
Путешественник,:
Конечно!
Араеша:
Хи! Вот тебе цветочек. Скоро Араеша придумает другие вкусные загадки, и мы сможем снова поиграть! Мой друг нара!
На Празднике Утсава Аралила и Аранишат, кажется, о чём-то спорят...
Аранишат:
О, это же золотой нара.
Аралила:
Поиграй с Аралилой, нара! А Аранишат слабак, с ним не играй!
Аранишат:
Ха, а ничего, что в прошлый раз Аранишат победил Аралилу! Аралила ещё слабее.
Аралила:
Ладно, хватит уже спорить. Хорошо, что здесь золотой нара. Поиграем с ним и посмотрим, кто слабее всех.
Аранишат:
Давай посмотрим. Я ничего не боюсь.
Аралила:
Сначала прячется Аралила, а нара будет искать. Потом спрячется Аранишат, а нара будет искать. Кого найдут первым, тот проиграл!
Аралила:
Нара, хочешь поиграть? Скажи, как будешь готов, и начнём!
Аралила:
Нара, хочешь поиграть? Скажи, как будешь готов, и начнём!
Путешественник,:
Хорошо, сыграем!
Аралила:
Хе-хе, в этот раз я обязательно обыграю Аранишата!
Путешественник,:
Поговорим об этом потом.
Аранишат:
Нара, ты только не забудь. От этого зависит исход нашего соревнования!
Аранишат:
Ха-ха-ха-ха-ха-ха! Я сильнее Аралилы!
Аралила:
Золотой нара молодец! Как быстро ты меня нашёл...
Аранишат:
Золотой нара, конечно, молодец! Но Аранишат кажется, дело скорее в том, Аралила - тот ещё слабак. Меня-то так быстро не нашли.
Аранишат:
Эй! Ты чего?!
Аралила:
Аранишата тоже быстро нашли, так что мы оба слабаки!
Аранишат:
У-у-у... оба слабаки... и только золотой нара не слабак...
Аралила:
Нельзя, чтобы и дальше так продолжалось! Нужно укрепить араракалари. И будет у нас сильный-сильный плод. Такой, что даже нара не найдёт!
Аралила:
Что, нара испугался? Больше играть не будет? В играх главное не победа, а участие!
Аралила:
Несмотря на проигрыш, мне понравилось играть. Золотой нара и правда хороший нара.
Аранишат:
Нара нас победил. Круто! Вот, держи цветочек!
Аралила:
Спасибо тебе, нара! Ты хороший друг!
Араканта хочет поиграть в тигра ришболанда и аранару.
Араканта:
Золотой нара, Араканта о тебе наслышан. Ты хороший нара. Хочешь поиграть со мной?
Араканта:
У меня игра не сложная, тебе понравится! Давай расскажу правила...
Араканта:
Араканта превратится во множество семян. Они будут изображать аранар, спрятавшихся в кругу. А ты, нара, будешь большим и сильным тигром ришболандом, который хочет поймать их!
Араканта:
Если за отведённое время тигр ришболанд догонит всех аранар, значит, нара выиграл!
Араканта:
Ну, что? Нара согласен поиграть с Аракантой?
Араканта:
Нара проиграл. Но ничего, Араканта может сыграть с нарой ещё раз!
Араканта:
Ну, что? Нара согласен поиграть с Аракантой?
Путешественник,:
Я согласен.
Араканта:
Ура! Тогда начнём!
Путешественник,:
Поговорим об этом потом.
Араканта:
Ладно, Араканта будет тебя ждать!
Араканта:
Вот это весело было! Араканте очень понравилось играть с золотым нарой! Ты такой быстрый и сильный. Прямо как настоящий тигр ришболанд!
Араканта:
С аранарами и настоящим тигром ришболандом тоже весело играть, но с новыми друзьями, особенно с нарой, ещё веселее!
Путешественник,:
А зачем тигру ришболанду догонять аранар?
Араканта:
Тигр ришболанд и аранары - друзья, а друзья играют вместе. Оказывается, нары боятся тигра ришболанда, вот мне и пришла в голову новая игра для Праздника Утсава!
Араканта:
Спасибо! Вот цветочек специально для золотого нары!
Паймон:
Это же...
Арама:
Ага, это и есть фрукт васома.
Арама:
Фрукты васома наполнены снами и воспоминаниями васары. Это ценные плоды, способные восстанавливать наши силы.
Арама:
Чтобы вырастить биджу, Древу Ашваттха нужно много сил. Поэтому мы дадим ему фрукты васома для поддержания.
Арама:
Нара Путешественник, береги фрукты васома!
Паймон:
Раз так, то мы объясним Араме, что такое сокровища!
Паймон:
Сокровища - это какие-то ценные вещи. Вот смотри, во фруктах васома хранится множество снов и воспоминаний. К тому же они способны восстанавливать силы аранар. Значит, эти фрукты очень редкие и обладают невероятными свойствами!
Паймон:
Вот такие важные и редкие вещи, как фрукты васома, и есть сокровища!
Арама:
Ах, вот что значит сокровища! Всё понятно! Спасибо, Паймон!
Паймон:
Хм... Араджа, кажется, говорил, что нужен не один фрукт васома. Значит, нам нужно найти другие Залы Ашваттхи.
Арама:
Хорошо, я постараюсь. Нара Путешественник, Паймон, ещё увидимся!
Паймон:
До встречи, Арама!
Паймон:
Вот мы и снова встретились, Арама!
Арама:
Ох, нара Путешественник и Паймон, привет!
Арама:
Это Араяса. Мы встретились с ним во время поиска Зала Ашваттхи.
Паймон:
Араяса, привет!
Путешественник,:
Привет!
Араяса:
«А теперь девушка споёт нам песню о поисках сокровищ. В самом начале путешествия её глаза горели янтарём...»
Паймон:
?
Арама:
Ага. Араяса путешествует по свету и собирает различные песни. Араяса - очень смелый аранара, поэтому он часто заучивает песни нар.
Араяса:
«Наши судьбы подобны жемчужинам, рождённым в один час...»
Путешественник,:
С ним невозможно пообщаться...
Паймон:
Слушай, это и есть Зал Ашваттхи?
Арама:
Нет, но это тоже великое открытие. Здесь собраны песни, которые мы, аранары, не могли найти в течение многих, многих лет.
Арама:
Собиратели песен аранар всегда ищут красивые песни. А в конце они оставляют свою собственную песню.
Путешественник,:
А это имеет отношение к Залу Ашваттхи?
Арама:
Ага! Здесь находится песня, оставленная Арадзи. А это значит, поблизости должна расти васара.
Паймон:
Кажется, Араджа говорил о васаре. Но всё равно нужно проверить Араньяку...
Паймон:
Васара! Это же именно на нём растут фрукты васома! Давай мы поможем, Путешественник!
Араяса:
«А-а-а, в моих воспоминаниях всплывают плоды, красные словно гранат. Даже если судьба закроет твои глаза...»
Путешественник,:
Это то, что нужно Ране...
Арама:
Ну, в общем, среди этих роз спрятаны песни. Мы вместе с Араясой долго искали, но так и не нашли. Эти розы не разговаривали с нами.
Паймон:
Ах вот как... Путешественник, а давай мы тоже поищем!
Путешественник,:
Я могу помочь.
Паймон:
Мы эксперты поиска!
Паймон:
Вот мы и снова встретились, Арама!
Арама:
Ох, нара Путешественник и Паймон, привет!
Арама:
Ага. Это Араяса, собиратель песен.
Паймон:
Араяса, привет!
Путешественник,:
Привет!
Араяса:
«А теперь девушка споёт нам песню о поисках сокровищ. В самом начале путешествия её глаза горели янтарём...»
Паймон:
?
Арама:
Араяса - очень смелый аранара, он учит песни нар. Поэтому и разговаривает по-особому.
Араяса:
«Наши судьбы подобны жемчужинам, рождённым в один час...»
Путешественник,:
С ним невозможно пообщаться...
Паймон:
Слушай, если Араяса - Собиратель песен, то поблизости должен быть Зал Ашваттхи?
Арама:
Арадзи здесь оставил последнюю песню. Где-то рядом должна расти васара!
Паймон:
Если так, то мы тоже поможем, Путешественник! Давай скорее соберём фрукты васома!
Араяса:
«А-а-а, в моих воспоминаниях всплывают плоды, красные словно гранат. Даже если судьба закроет твои глаза...»
Путешественник,:
Чтобы помочь Ране...
Арама:
Как и тогда, среди роз спрятаны песни. Нара Путешественник и Паймон, с вашей помощью мы непременно найдём её!
Путешественник,:
Я могу помочь.
Паймон:
Хорошо.
Арама:
Ох, это же песня Арадзи...
Араяса:
Ах, я выполню данное тебе обещание, поскольку я рад, что снова услышал твою песню. Арадзи, она останется в моей памяти, и я всегда буду петь её.
Араяса:
Спасибо, хороший нара. Араяса не забудет.
Паймон:
Араяса начал разговаривать простым языком?
Арама:
Спасибо вам, нара Путешественник и Паймон! Араяса - друг Арадзи, поэтому неустанно искал эту песню.
Араяса:
Арадзи робок, любит прятаться в тихих местах и напевать песни. Поэтому его песня может открыть путь в неизведанное. И разобравшись с этой песней...
Араяса:
...вы откроете путь к Залу Ашваттхи.
Арама:
Остальное предоставь нам!
Араяса:
Хорошо. Увидимся на Празднике Утсава, прекрасный нара.
Арама:
Хм, песня спрятана где-то в этих розах...
Араяса:
«Далеко-далеко, за линией горизонта...»
Паймон:
Это и есть васара? Это древо не такое уж живое, как Паймон представляла себе...
Арама:
Разложение Мараны становится всё опасней. Она не только на земле. Она здесь, даже в сарве.
Арама:
Марана начнёт наводить ужас на поражённые деревья и цветы. Так жизнь, не знавшая смерти, начнёт увядать.
Арама:
Мы всегда сопротивлялись Маране. Арадзи также сражался с ней.
Паймон:
Арадзи? Неужели это тот самый аранара, о котором ты говорил до этого? Аранара из прошлого?
Арама:
Ага. Арадзи такой молодец. Хоть мы и не встречались раньше, но ты так хорошо поёшь. Теперь за дело возьмусь я, а также нара Путешественник и Паймон.
Путешественник,:
И как же получить фрукты васома?
Арама:
Нам нужно погрузиться в его сны - и избавиться от влияния Мараны.
Паймон:
«Его», то есть васары?
Арама:
Всё верно. Если вы готовы, то протяните руки, и мы отправимся в его сны...
Путешественник,:
Подождите, мне нужно подготовиться.
Арама:
Хорошо, я подожду тебя.
Арама:
Нара Путешественник, если ты готов погрузиться в его сон, то вытяни руки.
Паймон:
Никогда бы Паймон не подумала, что здесь тоже есть разложение Мараны...
Арама:
Ага. Нара Путешественник - молодец! В этот раз вы легко победили Марану.
Арама:
Разложение Мараны становится всё опасней. Она не только на земле. Она здесь, даже в сарве.
Арама:
Марана начнёт наводить ужас на поражённые деревья и цветы. Так жизнь, не знавшая смерти, начнёт увядать.
Арама:
Мы всегда сопротивлялись Маране. Арадзи также сражался с ней.
Паймон:
Арадзи? Неужели это тот самый аранара, о котором ты говорил до этого? Аранара из прошлого?
Арама:
Ага. Арадзи такой молодец. Хоть мы и не встречались раньше, но ты так хорошо поёшь. Теперь за дело возьмусь я, а также нара Путешественник и Паймон.
Путешественник,:
В этот раз тоже придётся погрузиться в сон васары?
Арама:
Ага, нам нужно избавиться от влияния Мараны.
Арама:
Всё верно. Если вы готовы, то протяните руки, и мы отправимся в его сны...
Паймон:
Итак, вот третий фрукт васома!
Арама:
Разложение Мараны становится всё опасней. Она не только на земле. Она здесь, даже в сарве.
Арама:
Марана начнёт наводить ужас на поражённые деревья и цветы. Так жизнь, не знавшая смерти, начнёт увядать.
Арама:
Мы всегда сопротивлялись Маране. Арадзи также сражался с ней.
Паймон:
Арадзи? Неужели это тот самый аранара, о котором ты говорил до этого? Аранара из прошлого?
Арама:
Ага. Арадзи такой молодец. Хоть мы и не встречались раньше, но ты так хорошо поёшь. Теперь за дело возьмусь я, а также нара Путешественник и Паймон.
Путешественник,:
Нам пора отправляться.
Арама:
Если вы готовы, то протяните руки, и мы отправимся в его сны...
Путешественник,:
(Протягиваете руки к васаре...)
Паймон:
Итак, второй фрукт васома у нас в руках!
Арама:
Молодец, нара Путешественник! Тебе не только Марана по плечу, но и монстры не страшны! И с ванагни справишься!
Паймон:
Хе-хе, нам в наших приключениях чего только не встречалось!
Арама:
Круто! У нары по имени Путешественник и Паймон много историй и воспоминаний, да?
Арама:
Будет время, расскажите нам свои истории, нара Путешественник и Паймон!
Паймон:
Хорошо. Когда-то мы уже рассказывали истории. Такое ощущение, что это было так давно...
Паймон:
Итак, сон васары... Во сне Паймон видела вдалеке огромное сиреневое дерево. Что это за дерево? Кажется, Паймон видела что-то похожее в Ванаране...
Арама:
Это первое Древо снов Ашваттхи. Хм, как же это выразить?..
Арама:
Сон похож на лист, плывущий в горном ручье: он также быстро исчезает. Если вы хотите, чтобы сон остался, вы должны позволить ему укорениться.
Арама:
У-у-у, как бы это сказать...
Путешественник,:
Древо снов Ашваттхи похоже на корни дерева?
Арама:
Нара Путешественник умён. С помощью такого дерева сны аранар не исчезнут. Кроме того, много аранар смогут входить во сны и выходить из них, а также связываться с васарой.
Паймон:
Ах вот как... То есть Ванарана во сне существует благодаря этому дереву?
Арама:
Дело в Древе снов. Но меня всё больше тревожит Марана. Нам нужно что-то придумать...
Арама:
...
Арама:
Но сначала давайте соберём биджу! Таким образом, нужно помочь нашему другу, нара Путешественник, Паймон!
Паймон:
Хорошо, Араме тоже придётся отправиться на поиски Залов Ашваттхи?
Арама:
Да! Мы обязательно как-нибудь снова встретимся!
Паймон:
Будь осторожен, Арама!
Арама:
Вы тоже, нара Путешественник и Паймон!
Паймон:
Третий фрукт васома у нас в руках! По словам Араджи, трёх фруктов будет достаточно, да?
Арама:
Думаю, да. Спасибо вам, нара Путешественник и Паймон!
Паймон:
Это ты помогал нам, Арама. Зачем же благодаришь нас?
Арама:
Ну... Вы помогаете Аране, а Арана - мой друг. Так что, спасибо.
Арама:
К тому же нара Путешественник помог Араясе, Арадасе и Арасудраке найти древние песни. Они мои друзья, поэтому я благодарю вас.
Арама:
И последнее, я очень рад, что нара Путешественник и Паймон со мной. Я благодарен вам.
Паймон:
Паймон тоже очень рада! Спасибо, Арама!
Паймон:
Кажется, рядом с Залом Ашваттхи видны чьи-то следы... Здесь что-то произошло?
Арама:
Это древняя-древняя легенда. В те времена я даже семечком ещё не был. Давным-давно нары могли видеть аранар, а аранары не боялись нар.
Арама:
Тогда нары помогали аранарам, а аранары - нарам. Мы вместе гуляли так же, как сейчас я и нара Путешественник, а ещё вместе пели песни.
Арама:
Как и Араяса, они коллекционировали песни. Ведь вначале аранары учились у нар.
Арама:
Раньше нары и аранары вместе проводили время в Зале Ашваттхи. Но эта история случилась много, много лет тому назад.
Арама:
После страшного бедствия Ванарана была разрушена, а Зал Ашваттхи опустел...
Паймон:
Вот оно как...
Арама:
Ага. Это очень печальная история. К счастью, это всего лишь история, а не мои воспоминания.
Паймон:
Не переживай так! Ведь теперь всё будет хорошо, да, Путешественник?
Путешественник,:
Ага.
Арама:
Мы нашли Зал Ашваттхи и получили три фрукта васома. Теперь мне нужно помочь подготовиться к Празднику Утсава и вновь созвать своих лесных товарищей.
Паймон:
Удачи тебе, Арама! Паймон с нетерпением ждёт праздника!
Арама:
Я тоже очень жду! Тогда увидимся!
Паймон:
Пока, Арама!
???:
«В поисках песни...»
Арама:
Я тоже хочу стать таким же умным аранаром, как нара Путешественник!
Паймон:
Итак, второй фрукт васома у нас в руках!
Арама:
Молодец, нара Путешественник! Тебе не только Марана по плечу, но и монстры не страшны! И с ванагни справишься!
Паймон:
Хе-хе, нам в наших приключениях чего только не встречалось!
Арама:
Круто! У нары по имени Путешественник и Паймон много историй и воспоминаний, да?
Арама:
Будет время, расскажите нам свои истории, нара Путешественник и Паймон!
Паймон:
Хорошо. Когда-то мы уже рассказывали истории. Такое ощущение, что это было так давно...
Паймон:
Итак, сон васары... Во сне Паймон видела вдалеке огромное сиреневое дерево. Что это за дерево? Кажется, Паймон видела что-то похожее в Ванаране...
Арама:
Это первое Древо снов Ашваттхи. Хм, как же это выразить?..
Арама:
Сон похож на лист, плывущий в горном ручье: он также быстро исчезает. Если вы хотите, чтобы сон остался, вы должны позволить ему укорениться.
Арама:
У-у-у, как бы это сказать...
Путешественник,:
Древо снов Ашваттхи похоже на корни дерева?
Арама:
Нара Путешественник умён. С помощью такого дерева сны аранар не исчезнут. Кроме того, много аранар смогут входить во сны и выходить из них, а также связываться с васарой.
Паймон:
Ах вот как... То есть Ванарана во сне существует благодаря этому дереву?
Арама:
Дело в Древе снов. Но меня всё больше тревожит Марана. Нам нужно что-то придумать...
Арама:
...
Арама:
Но сначала давайте соберём биджу! Таким образом, нужно помочь нашему другу, нара Путешественник, Паймон!
Паймон:
Хорошо, Араме тоже придётся отправиться на поиски Залов Ашваттхи?
Арама:
Да! Мы обязательно как-нибудь снова встретимся!
Паймон:
Будь осторожен, Арама!
Арама:
Вы тоже, нара Путешественник и Паймон!
Паймон:
Арама, вот мы и встретились снова!
Арама:
Да! Нара Путешественник и Паймон! Привет! Это Арасудрака.
Арасудрака:
Ух, я очень рад знакомству с вами, нара Путешественник и Паймон! Как поётся в песне, никого нет золотого нары чудесней!
Паймон:
Взаимно! Арасудрака - друг Арамы?
Арама:
Ага! Арасудрака путешествует по свету и собирает различные песни.
Арама:
До того как семечко превратилось в росток, мы вместе прятались в листьях деревьев. А на дереве малой властительницы Кусанали мы увидели, как нара пел и пил воду, от которой нары ведут себя глупо.
Арасудрака:
Нара Путешественник и Паймон, у вас есть песни?
Паймон:
Песни? Если б здесь был парень в зелёном... Он знает много песен!
Арасудрака:
Парень в зелёном? Сумеречная птица? Грибосвин?
Паймон:
Нет-нет! Он Анемо Архонт из Мондштадта и бард!
Арасудрака:
Ох, тогда он точно знает много песен!
Арама:
О, круто! Анемо Архонт с помощью ветра сможет разнести звуки песни на дальние расстояния!
Паймон:
А, кстати, это и есть Зал Ашваттхи?
Арама:
Нет, но это тоже великое открытие. Здесь собраны песни, которые мы, аранары, не могли найти в течение многих, многих лет.
Арама:
Собиратели песен аранар всегда ищут красивые песни. А в конце они оставляют свою собственную песню.
Арасудрака:
Здесь находится песня, оставленная Арамахой. А это значит, что тут поблизости должна расти васара.
Паймон:
Кажется, Араджа говорил о васаре. Но всё равно нужно проверить Араньяку...
Паймон:
Васара! Это же именно на нём растут фрукты васома! Давай мы поможем, Путешественник!
Арама:
Прекрасно! Теперь мы вместе с нарой можем вместе изучать песни минувших лет!
Арасудрака:
Арамахе очень нравится эта роза. Однако Араяма придумал способ, как с помощью роз спрятать песни! Араяма гордый, и его розы такие же.
Арасудрака:
Розы не скажут. Только умный аранара или нара сможет найти спрятанную песню. Но Арасудрака недостаточно умён...
Паймон:
Ничего страшного! Ведь Путешественник очень умён.
Путешественник,:
Если это поможет Ране...
Паймон:
Мы эксперты поиска!
Паймон:
Арама, вот мы и встретились снова!
Арама:
Да! Нара Путешественник и Паймон! Привет! Это Арасудрака.
Арасудрака:
Ух, я очень рад знакомству с вами, нара Путешественник и Паймон! Как поётся в песне, никого нет золотого нары чудесней!
Паймон:
Взаимно! Арасудрака - друг Арамы?
Арама:
Ага! Арасудрака тоже собирает песни.
Арама:
До того как семечко превратилось в росток, мы вместе прятались в листьях деревьев. А на дереве малой властительницы Кусанали мы увидели, как нара пел и пил воду, от которой нары ведут себя глупо.
Арасудрака:
Нара Путешественник и Паймон, у вас есть песни?
Паймон:
Песни? Если б здесь был парень в зелёном... Он знает много песен!
Арасудрака:
Парень в зелёном? Сумеречная птица? Грибосвин?
Паймон:
Нет-нет! Он Анемо Архонт из Мондштадта и бард!
Арасудрака:
Ох, тогда он точно знает много песен!
Арама:
О, круто! Анемо Архонт с помощью ветра сможет разнести звуки песни на дальние расстояния!
Паймон:
Ага! А кстати, здесь тоже есть спрятанная песня?
Арасудрака:
Здесь находится песня, оставленная Арамахой. А это значит, что где-то поблизости должна расти васара.
Паймон:
Мы сможем получить фрукты васома... Давай мы тоже поможем, Путешественник!
Арама:
Прекрасно! Теперь мы вместе с нарой можем вместе изучать песни минувших лет!
Арасудрака:
Арамахе очень нравится эта роза. Однако Араяма придумал способ, как с помощью роз спрятать песни! Араяма гордый, и его розы такие же.
Арасудрака:
Розы не скажут. Только умный аранара или нара сможет найти спрятанную песню. Но Арасудрака недостаточно умён...
Паймон:
Ничего страшного! Ведь Путешественник очень умён.
Паймон:
Хорошо!
Арасудрака:
«Сюда-сюда, сны ростков питомника, воспоминания листьев...»
Арама:
«Смотри, самоцвет, похожий на гранат, и закатник цвета заходящего солнца...»
Арама:
Ах, значит, песня Аранаги и песня Арамахи имеют один источник...
Паймон:
Что значит один источник?
Арасудрака:
Песни похожи на реки. В самом начале они появляются из одного источника, Песни истока, которая является родиной всех песен.
Арасудрака:
Но впоследствии она поётся по-разному в зависимости от личных переживаний и событий. В точности, как и ручей, превращающийся в реку.
Арасудрака:
Как и все ручьи текут в море, так и все песни в конечном итоге сольются в одну песню, в Песнь истока.
Арасудрака:
Поэтому аранары, собирающие песни, должны найти все песни. Таким образом можно найти Песнь истока. Спасибо вам, нара Путешественник и Паймон, что нашли песню Арамахи.
Арасудрака:
Спасибо, нара Путешественник!
Паймон:
Но ведь песен становится всё больше. И они изменяются. Так как же нам найти все песни?
Арасудрака:
Так и аранар становится больше. Поэтому нужно просто очень стараться!
Арама:
Песня Арамахи может притянуть здоровые дендрогранумы. Его Зал Ашваттхи, скорее всего, тоже запечатан таким же образом.
Арама:
Раз Путешественник нашёл его песню, тогда мы сможем добраться до Зала Ашваттхи!
Арасудрака:
Ага! Удачи вам, нара Путешественник, Паймон и Арама! А я пока буду готовиться к Празднику Утсава!
Паймон:
Мы всё сделаем! Увидимся на Празднике Утсава, Арасудрака.
Арасудрака:
Пока!
Путешественник,:
Мне нужно подготовиться...
Арама:
Хорошо, я подожду тебя.
Паймон:
Это и есть васара? Это древо не такое уж живое, как Паймон представляла себе...
Арама:
Ага. Арамаха активно сопротивлялся, чтобы остановить Марану. Иначе ближайший лес пострадал бы очень сильно.
Арама:
Листья опали бы и гнили на земле. Грибы превратились бы в злых плесенников. А звери и птицы упали бы и вернулись в землю, не оставив после себя ничего, кроме твёрдых белых штук...
Паймон:
Звучит жутковато...
Арама:
Ага, но благодаря тому, что нара Путешественник и Паймон помогли, ситуация с Мараной намного улучшилась!
Арама:
Я в одиночку ничего не смог бы сделать. Я молодой, воспоминаний мало, поэтому я уступаю по силе другим аранарам.
Арама:
Однако когда нара Путешественник и Паймон рядом, у меня появятся воспоминания о приключениях, а это придаст мне сил!
Паймон:
Такое всегда случается, когда рядом находятся друзья!
Арама:
Нам нужно погрузиться в его сны - и избавиться от влияния Мараны.
Паймон:
«Его», то есть васары?
Арама:
Всё верно. Если вы готовы, то протяните руки, и мы отправимся в его сны...
Путешественник,:
(Протягиваете руки к васаре...)
Паймон:
Это же...
Арама:
Ага, это и есть фрукт васома.
Арама:
Фрукты васома наполнены снами и воспоминаниями васары. Это ценные плоды, способные восстанавливать наши силы.
Арама:
Чтобы вырастить биджу, Древу Ашваттха нужно много сил. Поэтому мы дадим ему фрукты васома для поддержания.
Арама:
Нара Путешественник, береги фрукты васома!
Паймон:
Раз так, то мы объясним Араме, что такое сокровища!
Паймон:
Сокровища - это какие-то ценные вещи. Вот смотри, во фруктах васома хранится множество снов и воспоминаний. К тому же они способны восстанавливать силы аранар. Значит, эти фрукты очень редкие и обладают невероятными свойствами!
Паймон:
Вот такие важные и редкие вещи, как фрукты васома, и есть сокровища!
Арама:
Ах, вот что значит сокровища! Всё понятно! Спасибо, Паймон!
Паймон:
Хм... Араджа, кажется, говорил, что нужен не один фрукт васома. Значит, нам нужно найти другие Залы Ашваттхи.
Арама:
Хорошо, я постараюсь. Нара Путешественник, Паймон, ещё увидимся!
Паймон:
До встречи, Арама!
Паймон:
Никогда бы Паймон не подумала, что здесь тоже есть разложение Мараны...
Арама:
Ага. Нара Путешественник - молодец! В этот раз вы легко победили Марану.
Арама:
Арамаха активно сопротивлялся, чтобы остановить Марану здесь. Иначе ближайший лес сильно бы пострадал.
Арама:
Листья опали бы и гнили на земле. Грибы превратились бы в злых плесенников. А звери и птицы упали бы и вернулись в землю, не оставив после себя ничего, кроме твёрдых белых штук...
Паймон:
Звучит жутковато...
Арама:
Ага, но благодаря тому, что нара Путешественник и Паймон помогли, ситуация с Мараной намного улучшилась!
Арама:
Я в одиночку ничего не смог бы сделать. Я молодой, воспоминаний мало, поэтому я уступаю по силе другим аранарам.
Арама:
Однако когда нара Путешественник и Паймон рядом, у меня появятся воспоминания о приключениях, а это придаст мне сил!
Путешественник,:
В этот раз тоже придётся погрузиться в сон васары?
Арама:
Ага, нам нужно избавиться от влияния Мараны.
Арама:
Всё верно. Если вы готовы, то протяните руки, и мы отправимся в его сны...
Паймон:
Итак, вот третий фрукт васома!
Арама:
Здесь тоже находится Марана, но Арамаха активно сопротивлялся ей. Иначе ближайший лес пострадал бы очень сильно.
Арама:
Листья опали бы и гнили на земле. Грибы превратились бы в злых плесенников. А звери и птицы упали бы и вернулись в землю, не оставив после себя ничего, кроме твёрдых белых штук...
Паймон:
Звучит жутковато...
Арама:
Ага, но благодаря тому, что нара Путешественник и Паймон помогли, ситуация с Мараной намного улучшилась!
Арама:
Я в одиночку ничего не смог бы сделать. Я молодой, воспоминаний мало, поэтому я уступаю по силе другим аранарам.
Арама:
Однако когда нара Путешественник и Паймон рядом, у меня появятся воспоминания о приключениях, а это придаст мне сил!
Путешественник,:
Нам пора отправляться.
Арама:
Если вы готовы, то протяните руки, и мы отправимся в его сны...
Арама:
Нара Путешественник, если ты готов погрузиться в его сон, то вытяни руки.
Арасудрака:
Как хорошо, что нара Путешественник такой умный!
Паймон:
Третий фрукт васома у нас в руках! По словам Араджи, трёх фруктов будет достаточно, да?
Арама:
Думаю, да. Спасибо вам, нара Путешественник и Паймон!
Паймон:
Это ты помогал нам, Арама. Зачем же благодаришь нас?
Арама:
Ну... Вы помогаете Аране, а Арана - мой друг. Так что, спасибо.
Арама:
К тому же нара Путешественник помог Араясе, Арадасе и Арасудраке найти древние песни. Они мои друзья, поэтому я благодарю вас.
Арама:
И последнее, я очень рад, что нара Путешественник и Паймон со мной. Я благодарен вам.
Паймон:
Паймон тоже очень рада! Спасибо, Арама!
Паймон:
Кажется, рядом с Залом Ашваттхи видны чьи-то следы... Здесь что-то произошло?
Арама:
Это древняя-древняя легенда. В те времена я даже семечком ещё не был. Давным-давно нары могли видеть аранар, а аранары не боялись нар.
Арама:
Тогда нары помогали аранарам, а аранары - нарам. Мы вместе гуляли так же, как сейчас я и нара Путешественник, а ещё вместе пели песни.
Арама:
Как и Араяса, они коллекционировали песни. Ведь вначале аранары учились у нар.
Арама:
Раньше нары и аранары вместе проводили время в Зале Ашваттхи. Но эта история случилась много, много лет тому назад.
Арама:
После страшного бедствия Ванарана была разрушена, а Зал Ашваттхи опустел...
Паймон:
Вот оно как...
Арама:
Ага. Это очень печальная история. К счастью, это всего лишь история, а не мои воспоминания.
Паймон:
Не переживай так! Ведь теперь всё будет хорошо, да, Путешественник?
Путешественник,:
Ага.
Арама:
Мы нашли Зал Ашваттхи и получили три фрукта васома. Теперь мне нужно помочь подготовиться к Празднику Утсава и вновь созвать своих лесных товарищей.
Паймон:
Удачи тебе, Арама! Паймон с нетерпением ждёт праздника!
Арама:
Я тоже очень жду! Тогда увидимся!
Паймон:
Пока, Арама!
???:
Хм... Где же песня?
Арадаса:
♪
Паймон:
Итак, второй фрукт васома у нас в руках!
Арама:
Молодец, нара Путешественник! Тебе не только Марана по плечу, но и монстры не страшны! И с ванагни справишься!
Паймон:
Хе-хе, нам в наших приключениях чего только не встречалось!
Арама:
Круто! У нары по имени Путешественник и Паймон много историй и воспоминаний, да?
Арама:
Будет время, расскажите нам свои истории, нара Путешественник и Паймон!
Паймон:
Хорошо. Когда-то мы уже рассказывали истории. Такое ощущение, что это было так давно...
Паймон:
Итак, сон васары... Во сне Паймон видела вдалеке огромное сиреневое дерево. Что это за дерево? Кажется, Паймон видела что-то похожее в Ванаране...
Арама:
Это первое Древо снов Ашваттхи. Хм, как же это выразить?..
Арама:
Сон похож на лист, плывущий в горном ручье: он также быстро исчезает. Если вы хотите, чтобы сон остался, вы должны позволить ему укорениться.
Арама:
У-у-у, как бы это сказать...
Путешественник,:
Древо снов Ашваттхи похоже на корни дерева?
Арама:
Нара Путешественник умён. С помощью такого дерева сны аранар не исчезнут. Кроме того, много аранар смогут входить во сны и выходить из них, а также связываться с васарой.
Паймон:
Ах вот как... То есть Ванарана во сне существует благодаря этому дереву?
Арама:
Да. Меня всё больше тревожит Марана. Нам вместе нужно что-то придумать...
Арама:
...
Арама:
Но сначала давайте соберём биджу! Таким образом, нужно помочь нашему другу, нара Путешественник, Паймон!
Паймон:
Хорошо, Араме тоже придётся отправиться на поиски Залов Ашваттхи?
Арама:
Да! Мы обязательно как-нибудь снова встретимся!
Паймон:
Будь осторожен, Арама!
Арама:
Вы тоже, нара Путешественник и Паймон!
Арама:
Привет, нара Путешественник и Паймон!
Паймон:
Вот мы и встретились снова, Арама! А кто этот аранара?
???:
♪
Арама:
Ага! Арадаса собирает различные песни. Он не любит беседы, потому что верит, что песни лучше.
Паймон:
Хм, не совсем понятно, да и ладно. А это и есть Зал Ашваттхи?
Паймон:
Здесь нет деревьев, но зато растёт много роз... прямо в воздухе?
Арама:
Нет, но это тоже великое открытие. Здесь собраны песни, которые мы, аранары, не могли найти в течение многих, многих лет.
Арама:
Собиратели песен аранар всегда ищут красивые песни. А в конце они оставляют свою собственную песню.
Арама:
Ага! Здесь находится песня, оставленная Араямой. А значит, поблизости должна расти васара.
Паймон:
Кажется, Араджа говорил о васаре. Но всё равно нужно проверить Араньяку...
Паймон:
Васара! Это же именно на нём растут фрукты васома! Давай мы поможем, Путешественник!
Арама:
Спасибо вам! Среди этих роз спрятана песня. Однако мы вместе с Араясой долго искали её, но так и не нашли. Эти розы даже не разговаривали с нами.
Паймон:
Ах вот как... Путешественник, а давай мы тоже поищем!
Путешественник,:
Если это поможет Ране...
Паймон:
Мы эксперты поиска!
Арама:
Привет, нара Путешественник и Паймон!
Паймон:
Вот мы и встретились снова, Арама! А кто этот аранара?
???:
♪
Арама:
Ага! Арадаса тоже аранара, который собирает песни. Он не любит беседы, потому что верит, что песни лучше.
Паймон:
Хм, не совсем понятно, да и ладно. Слушай, а здесь тоже спрятаны песни?
Арама:
Ага! Арадаса говорил, что здесь находится песня, оставленная Араямой. А значит, поблизости должна расти васара.
Паймон:
Если здесь растёт васара, то и фрукты васома должны быть! Давай поможем, Путешественник!
Арама:
Спасибо вам! Как и тогда, среди роз спрятана песня. Если нара Путешественник и Паймон помогут, мы очень быстро найдём её!
Паймон:
Хорошо!
Арадаса:
...
Арама:
Это и есть оставленная Араямой песня...
Арадаса:
«Песня будет литься, даже если под ногами у нас окажется дорога из огня...»
Арадаса:
«Даже если лунный свет будет похож на блеск глаз умирающего зверя...»
Арама:
«Потому что мы жители Долины жизни, потому что мы семена храбрости».
Паймон:
Это и есть песня, которую мы нашли?
Арадаса:
«Потому что гранаты будут наполняться соком, а розы - пышно цвести».
Арадаса:
«Такое далёкое и такое близкое небо... Обещание, которое никогда не нарушается... Город, который возвращается к тебе во сне...»
Арама:
Ах, вот как. Я примерно всё понял. С помощью песни Араямы мы сможем убрать все преграды на пути к Залу Ашваттхи.
Паймон:
А? Что ты понял?
Арама:
Конечно же, это песня Араямы. Не аранарам сложно понять?
Арама:
Ладно, Арадаса, возвращайся и подготовься к Празднику Утсава. А я займусь Залом Ашваттхи!
Арадаса:
♪
Паймон:
Паймон и Путешественник тоже пойдут! Ведь мы же пообещали помочь собрать фрукты васома!
Арадаса:
«...Песня будет литься».
Путешественник,:
Подождите, мне нужно подготовиться.
Арама:
Хорошо, я подожду тебя.
Арама:
Интересно, какую песню оставил Араяма...
Паймон:
Это и есть васара? Это древо не такое уж живое, как Паймон представляла себе...
Арама:
Это всё из-за разложения Мараной... Араяма, извини. Мы и не знали, что Марана уже добралась досюда.
Арама:
Когда я был малюсенькой семечкой, я слышал, как все рассказывали истории о Арамухукунде, Араяме и Арадзи.
Арама:
Когда-то Араяма ненавидел нар, поэтому он создал препятствие-иллюзию. И он был очень счастлив, когда у нар не получалось пройти. Но один нара сумела раскрыть араракалари.
Арама:
Он сопротивлялся, но наре удалось взломать барьер. Впоследствии они постепенно стали друзьями.
Паймон:
Оказывается, и так может зародиться дружба. Что случилось потом с Араямой?
Арама:
В конце истории наступила катастрофа. Он спас много аранар и нар.
Арама:
Неудивительно, что его песня может уничтожить эти иллюзии. Это потому, что их игре конец.
Путешественник,:
И как же получить фрукты васома?
Арама:
Нам нужно погрузиться в его сны - и избавиться от влияния Мараны.
Паймон:
«Его», то есть васары?
Арама:
Всё верно. Если вы готовы, то протяните руки, и мы отправимся в его сны...
Путешественник,:
(Протягиваете руки к васаре...)
Паймон:
Это же...
Арама:
Ага, это и есть фрукт васома.
Арама:
Фрукты васома наполнены снами и воспоминаниями васары. Это ценные плоды, способные восстанавливать наши силы.
Арама:
Чтобы вырастить биджу, Древу Ашваттха нужно много сил. Поэтому мы дадим ему фрукты васома для поддержания.
Арама:
Нара Путешественник, береги фрукты васома!
Паймон:
Раз так, то мы объясним Араме, что такое сокровища!
Паймон:
Сокровища - это какие-то ценные вещи. Вот смотри, во фруктах васома хранится множество снов и воспоминаний. К тому же они способны восстанавливать силы аранар. Значит, эти фрукты очень редкие и обладают невероятными свойствами!
Паймон:
Вот такие важные и редкие вещи, как фрукты васома, и есть сокровища!
Арама:
Ах, вот что значит сокровища! Всё понятно! Спасибо, Паймон!
Паймон:
Хм... Араджа, кажется, говорил, что нужен не один фрукт васома. Значит, нам нужно найти другие Залы Ашваттхи.
Арама:
Хорошо, я постараюсь. Нара Путешественник, Паймон, ещё увидимся!
Паймон:
До встречи, Арама!
Паймон:
Никогда бы Паймон не подумала, что здесь тоже есть разложение Мараны...
Арама:
Ага. Нара Путешественник - молодец! В этот раз вы легко победили Марану.
Арама:
Это всё из-за разложения Мараной... Араяма, извини. Мы и не знали, что Марана уже добралась досюда.
Арама:
Когда я был малюсенькой семечкой, я слышал, как все рассказывали истории о Арамухукунде, Араяме и Арадзи.
Арама:
Когда-то Араяма ненавидел нар, поэтому он создал препятствие-иллюзию. И он был очень счастлив, когда у нар не получалось пройти. Но один нара сумела раскрыть араракалари.
Арама:
Он сопротивлялся, но наре удалось взломать барьер. Впоследствии они постепенно стали друзьями.
Паймон:
Оказывается, и так может зародиться дружба. Что случилось потом с Араямой?
Арама:
В конце истории наступила катастрофа. Он спас много аранар и нар.
Арама:
Неудивительно, что его песня может уничтожить эти иллюзии. Это потому, что их игре конец.
Путешественник,:
В этот раз тоже придётся погрузиться в сон васары?
Арама:
Ага, нам нужно избавиться от влияния Мараны.
Арама:
Всё верно. Если вы готовы, то протяните руки, и мы отправимся в его сны...
Паймон:
Итак, вот третий фрукт васома!
Арама:
Это всё из-за разложения Мараной... Араяма, извини. Мы и не знали, что Марана уже добралась досюда.
Арама:
Когда я был малюсенькой семечкой, я слышал, как все рассказывали истории о Арамухукунде, Араяме и Арадзи.
Арама:
Когда-то Араяма ненавидел нар, поэтому он создал препятствие-иллюзию. И он был очень счастлив, когда у нар не получалось пройти. Но один нара сумела раскрыть араракалари.
Арама:
Он сопротивлялся, но наре удалось взломать барьер. Впоследствии они постепенно стали друзьями.
Паймон:
Оказывается, и так может зародиться дружба. Что случилось потом с Араямой?
Арама:
В конце истории наступила катастрофа. Он спас много аранар и нар.
Арама:
Неудивительно, что его песня может уничтожить эти иллюзии. Это потому, что их игре конец.
Путешественник,:
Нам пора отправляться.
Арама:
Если вы готовы, то протяните руки, и мы отправимся в его сны...
Арама:
Нара Путешественник, если ты готов погрузиться в его сон, то вытяни руки.
Паймон:
Третий фрукт васома у нас в руках! По словам Араджи, трёх фруктов будет достаточно, да?
Арама:
Думаю, да. Спасибо вам, нара Путешественник и Паймон!
Паймон:
Это ты помогал нам, Арама. Зачем же благодаришь нас?
Арама:
Ну... Вы помогаете Аране, а Арана - мой друг. Так что, спасибо.
Арама:
К тому же нара Путешественник помог Араясе, Арадасе и Арасудраке найти древние песни. Они мои друзья, поэтому я благодарю вас.
Арама:
И последнее, я очень рад, что нара Путешественник и Паймон со мной. Я благодарен вам.
Паймон:
Паймон тоже очень рада! Спасибо, Арама!
Паймон:
Зал Ашваттхи похож на древние руины. Здесь есть какая-нибудь предыстория?
Арама:
Это древняя-древняя легенда. В те времена я даже семечком ещё не был. Давным-давно нары могли видеть аранар, а аранары не боялись нар.
Арама:
Тогда нары помогали аранарам, а аранары - нарам. Мы вместе гуляли так же, как сейчас я и нара Путешественник, а ещё вместе пели песни.
Арама:
Как и Араяса, они коллекционировали песни. Ведь вначале аранары учились у нар.
Арама:
Раньше нары и аранары вместе проводили время в Зале Ашваттхи. Но эта история случилась много, много лет тому назад.
Арама:
После страшного бедствия Ванарана была разрушена, а Зал Ашваттхи опустел...
Паймон:
Вот оно как...
Арама:
Ага. Это очень печальная история. К счастью, это всего лишь история, а не мои воспоминания.
Паймон:
Не переживай так! Ведь теперь всё будет хорошо, да, Путешественник?
Путешественник,:
Ага.
Арама:
Мы нашли Зал Ашваттхи и получили три фрукта васома. Теперь мне нужно помочь подготовиться к Празднику Утсава и вновь созвать своих лесных товарищей.
Паймон:
Удачи тебе, Арама! Паймон с нетерпением ждёт праздника!
Арама:
Я тоже очень жду! Тогда увидимся!
Паймон:
Пока, Арама!
???:
♪
Поговорите с Аракави в Ванаране и помогите устроить Праздник Утсава
Аракави:
Арама и золотой нара. Ты такой высокий. А вот эта серебряная...
Паймон:
Что серебряная?
Аракави:
Ну как бы выразиться... Ты сможешь пробраться в очень узкое дупло. Тебе будет очень просто это сделать!
Арама:
Давайте я вас познакомлю, как это делают нары. Это нара Путешественник и Паймон, а это Аракави. Пожмите друг другу руки.
Вы в недоумении пожимаете руку Аракави...
Не очень сильно.
Но прикосновение получилось особенным.
Аракави:
Я много слышал о нарах раньше, но впервые прикасаюсь к наре. Невероятные ощущения!
Аракави:
Когда-то к нам тоже приезжала нара. С тех пор маленькие семечки выросли в могучие деревья, а многие истории превратились в легенды. Говорят, та нара тоже была очень хорошей.
Арама:
Нара Путешественник тоже хороший, а также смелый и сильный. Прямо как деревце, растущее на скале. А ещё, они пришли помочь Аране.
Аракави:
Давно я не видел Арану. Надеюсь, у него всё хорошо, как и у маленьких нар из деревни Вимара.
Путешественник,:
Ты знаком с детьми из деревни Вимара?
Аракави:
Конечно, знаком!
Арама:
Мы все знакомы. Арана вернулась и всё нам рассказала про детишек. Поэтому нара Иотам, нара Бахрам и нара Рана - наши друзья.
Паймон:
Но это не значит, что вы знакомы с ними...
Аракави:
А как тогда познакомиться? Сначала нужно представиться, а потом пожать руку?
Арама:
А, я знаю, что Паймон имеет в виду. Нары должны вместе поесть, поискать сокровища, после чего они могут считаться знакомыми.
Аракави:
А у нас за знакомство считается знание историй. Потому что мир аранар состоит из песен и сновидений.
Арама:
Аракави говорит правду. Нара Путешественник, если аранары услышали песню про тебя или увидели тебя во сне, то это считается за знакомство.
Паймон:
Паймон считает, что на этом можно не зацикливаться. Потому что мы уже стали друзьями аранар!
Арама и Аракави:
Лучшими друзьями!
Путешественник,:
Лучшими друзьями!
Паймон:
Ах да, мы должны провести Праздник Утсава, поэтому Аракави нужно подготовиться!
Аракави:
Так вот, в чём дело. Всё это ради биджи? Я уже отправил Араясу, Арадасу и Арасудраку на поиски Зала Ашваттхи.
Паймон:
Всё именно так... Вот только Паймон никак не поймёт, почему вы не знаете, где находится Зал Ашваттхи?
Арама:
Зал Ашваттхи - священное место, куда мы обычно не ходим. Пусть васары спокойно спят и видят сны, пока все воспоминания не соберутся в сарве.
Аракави:
Лес помнит всё. Всё прекрасное никогда не исчезнет, а все страдания превратятся в питательную среду для прекрасного...
Аракави:
В общем, Араяса, Арадаса и Арасудрака отправились на поиски Зала Ашваттхи. Арама, помоги им.
Арама:
Хорошо, я помогу им. Если нара Путешественник и Паймон встретят нас в лесу, давайте вместе отправимся на поиски приключений!
Аракави:
Прекрасно! Я очень рад нашему знакомству, нара Путешественник и Паймон!
Аракави:
Рад нашему знакомству! На Празднике Утсава мы вместе радостно споём!
Машина Варуны исцелена, и Аранакула может вернуться к уходу за питомником, которому посвящены все его мысли. Аранакула предпочитает проводить время рядом с землёй и семенами, он выращивает обычные растения, а ещё ухаживает за особым питомником Ванараны...