arrow_back 原神 クエスト 
Араньяка. Том I
Встреча в лесу
Похоже, женщина по имени Рана - лесной страж Сумеру. Примите её приглашение и наведайтесь в деревню Вимару.
Рана:
Как будешь готов, я провожу тебя в деревню Вимара. Оттуда очень удобно добираться до Сумеру или Порт-Ормоса. Нужно просто следовать течению.
Рана:
В конце концов, защищать путников - моя обязанность. Я же лесной страж.
Рана:
Хорошо, следуй за мной!
Рана:
Что же это такое... Прошло всего несколько дней, а здесь уже новая зона Увядания появилась. Да ещё и прямо возле дороги.
Паймон:
Ой, опять зона Увядания...
Рана:
旅人 и Тигнари смогли справиться с зоной Увядания? Это же очень опасно.
Рана:
Как бы то ни было, нужно зафиксировать её расположение и радиус распространения. Как доберёмся до деревни Вимара, я сразу отправлюсь в Гандхарву. Доложу Тигнари и попрошу его о помощи.
Паймон:
Не переживай, Рана, мы с этим разберёмся.
Рана:
Это исключено! Зоны Увядания смертельно опасны. Даже ветераны Лесного дозора и то стараются без нужды к ним не приближаться.
Паймон:
Но ведь 旅人 может использовать силу элементов, так? Это должно хоть как-то помочь противостоять Увяданию!
Рана:
Хм? Ну, да... помню, как мы отбивались от плесенников. 旅人 и правда использовал силы элементов.
Рана:
Однако рисковать всё же не стоит. Вы проделали долгий путь, нельзя позволить вам пострадать от зоны Увядания.
Паймон:
Да не бойся ты, Рана! 旅人 абсолютно надёжный человек. Знала бы ты, сколько опасностей мы встретили, путешествуя вместе.
Путешественник,:
Это пустяки. Доверься мне.
Рана:
Хорошо. Я буду наблюдать отсюда. Если тебе станет плохо, сразу же уходи оттуда. Или позови на помощь, и я сразу же прибегу.
Паймон:
Видишь, Рана. 旅人 ничего не боится!
Рана:
Ничего себе! 旅人, это просто невероятно!
Паймон:
Рана, ты чего так разволновалась?
Рана:
Ах, извините... Кхм-кхм! 旅人... э-э-эм... господин...
Путешественник,:
Какой я тебе господин?
Рана:
Может... вы могли бы к нам присоединиться? Я за вас поручусь!
Рана:
Такие талантливые и преданные люди, как 旅人 и Паймон, нам бы очень пригодились!
Рана:
С вашей помощью контролировать распространение зон Увядания стало бы намного проще... И хоть лес вам и не очень знаком, эту проблему легко решить.
Путешественник,:
Подожди...
Паймон:
Ой, кстати! Паймон хотела кое-что спросить о лесе.
Паймон:
旅人, помнишь тех странных существ?
Рана:
Каких таких существ?..
Вы кратко описываете загадочных существ, которых повстречали ранее.
Рана:
А-а-а... Похоже на аранар из сказок. Такие маленькие кругленькие духи, напоминающие растения. Это лесной народ, духи-хранители.
Рана:
Но, честно говоря, в то, что они существуют на самом деле, давно никто не верит. 旅人, может, вы перепутали их с грибосвинами?
Паймон:
Грибосвинами?
Рана:
Да. Этих зверей можно встретить только в Сумеру! Зелёненькие такие и похожи на шарик. Живут в лесу. Благодаря им мы с лёгкостью находим редкие грибы.
Путешественник,:
И такое бывает?
Рана:
Хм... Я знаю этот лес вдоль и поперёк, но ещё ни разу не встречала аранар.
Рана:
Как дойдём до деревни Вимара, можете расспросить ребятишек. Они обожают сказки об аранарах.
Рана:
Хоть они и пытаются скрыть это от взрослых, дети - словно раскрытая книга.
Путешественник,:
С Паймон так же.
Паймон:
Эй! Это всё потому, что мы с тобой лучшие друзья. Поэтому так хорошо друг друга и знаем!
Иосафат:
А, это вы! Всегда рады вам. Приходите пообедать вместе с Раной и тигрятами, если сможете. У нас сегодня хороший улов.
Рана:
Позволь представить тебе этих выдающихся путешественников. Они мне очень помогли. А это Альфонсо, чуть ли не самый надёжный человек во всей деревне!
Альфонсо:
Ха-ха, всё шутки шутишь, Рана. Рад встрече. И благодарю вас за оказанную помощь.
Паймон:
Альфонсо, ты не похож на местного жителя. Ты тоже чужеземец?
Альфонсо:
Ха-ха-ха! От опытных путешественников ничего не скроешь. Сразу раскусили.
Альфонсо:
Когда-то я был подмастерьем в Фонтейне. Однако мне очень нравится атмосфера Сумеру, вот я и решил переехать сюда.
Рана:
Как быстро летит время! Теперь Альфонсо словно коренной житель деревни Вимара, хе-хе.
Рана:
Кстати, как там дети? Никуда не сбегали? Сейчас не лучшее время...
Альфонсо:
Да в деревне они все, ждут твоего возвращения. Как вернулся Кавус...
Альфонсо:
...стоит ли обсуждать это перед гостями? Может, лучше потом...
Паймон:
Если это что-то важное, мы можем оставить вас наедине.
Рана:
К чему эта скрытность? Они ведь спасли мне жизнь!
Рана:
Вы сберегли моё время, а поскольку время - это и есть жизнь, я смело могу называть вас спасителями!
Рана:
В общем, в последнее время из нашей деревни начали пропадать дети.
Путешественник,:
Ничего себе «в общем»!
Паймон:
С таким не шутят! Может, мы пойдём в Сумеру и свяжемся с шерифом? Или ещё как-то помочь?
Рана:
Не торопитесь, просто послушайте меня! Когда дети теряются, не проходит и несколько дней, как они сами возвращаются. Вот только они ничего не помнят о случившемся.
Альфонсо:
Я каждый раз организовываю поисково-спасательную группу, чтобы найти их. Иногда я сталкиваюсь с дикими зверями, иногда натыкаюсь на зоны Увядания, а порой встречаю чужаков, с которыми лучше не связываться.
Альфонсо:
Но поиски вечно оканчиваются ничем. В конце концов, лес такой большой и дремучий, что даже Ране не удалось полностью его изучить.
Рана:
Но в итоге они всё равно непонятно как возвращаются в деревню так, что их никто не замечает. А на вопрос, что случилось, они отвечают, что ничего не помнят.
Путешественник,:
С Паймон то же самое.
Рана:
Ох, то есть это нормально для маленьких детей?
Паймон:
Эй! Эй вы! Да как вы смеете!
Рана:
Ха-ха-ха, прости, вернёмся к теме...
Путешественник,:
Они совсем ничего не помнят?
Альфонсо:
Не совсем. Я думаю, они просто не хотят говорить это нам, «взрослым».
Альфонсо:
Ага, тоже мне. А я ведь всего лишь на несколько лет старше их.
Паймон:
Но... даже если и так, всё равно как-то тревожно.
Рана:
Да. В последнее время я постоянно патрулирую окрестности и ищу что-то необычное. А ещё попросила дедушку Амадию собрать отряд ночной стражи для этих же целей.
Рана:
И попросила Альфонсо присмотреть за детьми, чтобы они не убегали далеко...
Альфонсо:
Мне очень жаль.
Рана:
Всё в порядке, не принимай близко к сердцу. Вот если бы они вдруг стали смирными и послушными, и правда стоило бы начать волноваться!
Рана:
По правде говоря, чуть позже мне надо будет перекинуться парой слов с Иосафатом. Хорошенько приглядывать за Кавусом и Судабе - его обязанность...
Альфонсо:
Рана, тебе стоит сделать передышку и провести какое-то время в деревне. Как раз и за мальцами присмотришь.
Альфонсо:
Снаружи в последнее время стало слишком опасно. Мало нам зон Увядания, в лесу объявились эти «Фатуи» из Снежной с вооружёнными до зубов наёмниками. Если что-то пойдёт не так...
Путешественник,:
Фатуи?..
Рана:
Хорошо, я буду осторожной. Но я не могу стоять в стороне - как раз из-за того, что обстановка напряжённая.
Альфонсо:
Рана, тебе по плечу справиться с лесными зверями, но не с Фатуи...
Паймон:
Похоже, Альфонсо хорошо знаком с Фатуи...
Альфонсо:
...Да просто слышал от приезжих в Порт-Ормосе и Сумеру.
Иотам:
Рана! Сестрица Рана вернулась! И братец Альфонсо!
Рана:
Ха-ха-ха, а вот и проблемы на наши головы.
Альфонсо:
В любом случае хорошенько подумай о нашем разговоре, Рана.
Иотам:
Сестра Рана, я набрал для тебя много грибов-звёзд!
Рана:
Иотам, ты же обещал мне не выходить за пределы деревни? Не будешь меня слушаться, и тебя заберёт Ришболанд-раджа!
Иотам:
Я уже вырос и его не боюсь!
Кавус:
Сестра Рана, а ты поймала Крокодила-раджу в этот раз?
Судабе:
А Судабе хочет послушать, как сестра Рана рассказывает лесные сказки!
Рана:
Хм... В этот раз я не встретилась с Крокодилом-раджей. Но смотрите, кого вам привела сестра Рана: золотой лев и серебряный...
Рана:
Кто же серебряный...
Путешественник,:
Тоже лев?
Паймон:
Ух ты! Хи-хи, наши цвета хорошо сочетаются.
Иотам:
Серебряная сумеречная птица!
Кавус:
Серебряный окунь!
Судабе:
Супербелый призрак!
Паймон:
???
Путешественник,:
Паймон, не сердись...
Альфонсо:
Ладно, хватит обзывательств. 旅人, мы все друзья сестры Раны.
Паймон:
Ладно, что на детей сердиться. Во всяком случае вы знаете очень много животных!
Иотам:
Ага! Каждый раз, когда Рана возвращается, она рассказывает нам лесные истории. В прошлый раз она рассказывала нам о большом-пребольшом крокодиле и о Короле вьючных яков!
Судабе:
А ещё о тигре, ришболанд-радже, которого никто не может поймать!
Рана:
Точно, и если ты не будешь слушаться, он тебя схватит!
Дети:
О нет!
Паймон:
(Похоже, люди в деревне отлично ладят между собой!)
Путешественник,:
(Было бы хорошо, если бы так было всегда.)
Рана:
...А вообще эти брат и сестра прибыли издалека! Пусть сегодня они расскажут историю!
Путешественник,:
Ну, можно...
Паймон:
Конечно! По дороге в Сумеру с нами и правда много чего произошло!
Кавус:
Ура! Идём домой к сестре Ране!
Иотам:
Призрак, ты последняя!
Альфонсо:
Будьте осторожны при переходе моста, не упадите в воду!
Рана:
Вперёд!
Амадия:
А, гости, что пришли вместе с Раной. Простите, что сразу вас не узнал, глаза стали подводить меня.
Амадия:
Те, о которых вы говорили? Круглые волшебные создания, похожие на растения? Кажется, я видел их прежде, вот только когда и что это было...
Путешественник,:
Это «аранары»?
Амадия:
«Аранары»... Возможно. Кажется, я слышал историю об аранарах... Но я слишком стар, чтобы вспомнить.
Амадия:
Лес Сумеру огромен, и в нём живёт бесчисленное множество прекрасных существ. В нём всегда можно найти то, что предназначено тебе судьбой.
Амадия:
Хотя если это было предназначено судьбой, я не должен был забыть об этом. Когда же это было...
Паймон:
Эти дети так быстро бегают...
Рана:
Ох, вы, ребята, бегаете всё лучше. Боюсь, как бы вы не убежали.
Иотам:
Сестра Рана, пока ты здесь, мы не убежим!
Судабе:
Вот Судабе вырастет, и мы с сестрой Раной поженимся!
Кавус:
Эй, а как же я? Ты ведь собиралась выйти замуж за меня! Обманщица!
Рана:
Ха-ха-ха, давайте поговорим об этом позже. Когда вы вырастете, вы встретите много разных людей! И среди них многие будут сильнее и лучше меня.
Рана:
Этот золотоволосый путешественник, например, куда сильнее меня. И на пути ему встретилось немало хороших людей. Правда?
Кавус:
Брат, долго ли ты путешествовал?
Судабе:
Сестра Рана обещала, что ты расскажешь нам сказку!
Путешественник,:
Почему бы и нет?
Рана:
Тогда тигрят я оставляю на тебя. А мне нужно кое-что обсудить со всеми жителями. Эй, вы должны слушаться нового брата. Вам запрещается хулиганить, пока не вернётся сестра Рана.
Дети:
Отлично!
Паймон:
Возвращаясь к историям... Ты ведь Иотам, верно? Какую историю ты хочешь услышать?
Иотам:
Я хочу услышать историю про дракона! Я слышал, как брат Альфонсо говорил, что драконы - очень древние и могущественные создания!
Кавус:
А я хочу услышать историю о морских монстрах! Я слышал, что в море много-много больших чудовищ!
Судабе:
А Судабе хочет, чтобы в истории была умная и смелая девушка - такая, как наша сестрица!
Путешественник,:
Да, мы с ней знакомы...
Судабе:
Когда вырасту, я хочу стать такой же, как сестра Рана! Поэтому мне нравятся истории про неё!
Паймон:
Они все хотят услышать разные истории...
Паймон:
...Кажется, нам бы тут не помешал кто-нибудь знающий историю о восьмиглавом морском змее, беловолосой волшебнице и злом драконе бездны.
Паймон:
Но давайте сделаем так! Мы знаем много историй, и будем рассказывать их по одной!
Путешественник,:
(А заодно расспросим их о загадочных существах.)
Паймон:
(Точно, дети могут знать то, чего не знают взрослые! Кстати, можно ещё спросить, куда они пропадают...)
Паймон:
А взамен, Иотам, Кавус и Судабе, вы тоже должны нам что-нибудь рассказать.
Дети:
Хорошо!
Иотам:
Я хочу услышать историю про дракона! Брат Альфонсо говорил мне, что они существуют! Он сказал, что в месте под названием «Мондштадт» есть большой злой дракон!
Паймон:
Мы знаем эту историю!
Иотам:
Ух ты! А как выглядит дракон? Брат Альфонсо сказал, что дракон очень страшный. И он даже нападал на Мондштадт!
Паймон:
Хм... как бы мне рассказать эту историю?
Путешественник,:
«Это история о недопонимании между друзьями...»
Паймон:
Кхе-кхе... История такова: «Давным-давно в далёкой стране жил-был гигантский дракон с большими крыльями и острыми зубами. Однажды он погрузился в спячку и спал долго-долго...»
«Проснувшись, дракон обнаружил, что мир стал не таким, как прежде.
"Ох!" - громко сказал дракон. "Теперь я так зол, что собираюсь разгромить все ваши маленькие дома и замки!"
На самом деле, дракон не был плохим, просто плохой волшебник проклял его и заставил думать, что все вокруг плохие.
Но вот в эти места пожаловали двое путников...»
История гигантского лазурного дракона рассказана так, что вызывает интерес даже у детей.
Паймон:
...Так при поддержке товарищей путешественник снял проклятие и помог дракону найти друга.
Иотам:
Ого, ну и история! А я-то думал, что драконы страшные и едят людей и вьючных яков.
Иотам:
А этот дракон очень большой? Он размером с дом?
Путешественник,:
Такой большой, что может проглотить Паймон за один укус.
Иотам:
Ты о нашей белой сестре Паймон? Значит, дракон не такой уж и большой...
Паймон:
Эй! Может, я и не слишком высокого роста, зато у меня огромный мозг!
Путешественник,:
И аппетит.
Паймон:
Пф! Паймон прямо как дракон, может проглотить за раз всю деревню Вимара!
Иотам:
Ух ты! Тогда мы смогли бы полетать в брюхе гигантского дракона!
Иотам:
В жару мы бы отправились в холодную Снежную, про которую говорил Альфонсо! А если зарядят дожди, мы бы махнули в валуку, откуда родом бабуля Джехьет!
Паймон:
Валуку?
Иотам:
Э-э... в пустыню! Отправились бы в пустыню! Когда я вырасту, я хочу путешествовать по всему миру, как вы!
Паймон:
Отличная мечта! Путешествовать, встречать новых друзей... Вот мы путешествовали и встретили тебя. Можно задать тебе пару вопросов, Иотам?
Путешественник,:
Спросить о загадочных существах в лесу...
Паймон:
Паймон спросила сестру Рану, и она сказала, что это могли быть «аранары»! Иотам, ты слышал об аранарах?
Иотам:
Хм, ну...
Иотам:
Об аранарах? Нет, не слышал!
Путешественник,:
Они похожи на капусту...
Иотам:
А и правда похожи! Ха-ха-ха-ха!
Паймон:
Вот как? Так ты встречался с аранарами, Иотам?
Иотам:
Так просто говорила бабушка Джехьет, когда рассказывала истории!
Путешественник,:
Тогда мы спросим об этом бабушку Джехьет?
Иотам:
Не надо...
Паймон:
Хорошо, мы не будем об этом спрашивать. Иотам, сестра Рана и другие очень беспокоятся о вас. Ты ведь недавно заблудился в лесу?
Иотам:
Нет, я хорошо знаю лес, так что я не могу заблудиться!
Иотам:
А вот Судабе и Кавус раньше терялись. Все переживали. А я нет. Я знал, что Арана им поможет и отправит домой.
Паймон:
Арана? Кто это?
Иотам:
...Э-э, Рана, я сказал «Рана»! Сестра Рана нашла бы их и отправила домой.
Паймон:
(Подозрительно, но кажется, больше мы тут ничего не добьёмся...)
Паймон:
Давайте сменим тему! Почему Иотаму интересны истории о драконах?
Иотам:
Я хочу быть сильным, как дракон, чтобы помогать сестре Ране и брату Альфонсо. Они столько всего делают. Когда сестра Рана идёт в дозор, это всегда так долго.
Иотам:
И брат Альфонсо тоже частенько выходит, когда никто не видит. Скорее бы вырасти и начать им помогать! Тогда сестра Рана и брат Альфонсо могли бы спокойно жить в деревне.
Паймон:
Какой ты хороший мальчик, Иотам! Так приятно это слышать!
Рана:
Дедушка Амадия, я вернулась!
Амадия:
Ох, это же наша Рана. Ты, наверное, устала. Работа лесных стражей очень важна, но тебе стоит возвращаться почаще.
Рана:
Да, я знаю. Но я патрулирую лес, чтобы «тигрята» могли играть там без опаски. А сейчас там творится непонятно что.
Паймон:
...В деревне Вимара есть тигры?
Амадия:
Мы называем тигрятами Иотама и его компанию. Они такие деятельные ребята... А что это за незнакомый голос? У нас гости?
Рана:
Ах, да, дедушка Амадия, эти двое...
Рана рассказывает Амадии о произошедшем ранее.
Амадия:
Ох, вот оно как. Добро пожаловать в деревню Вимара. Спасибо, что позаботились о Ране.
Рана:
Дедушка Амадия, я хочу организовать стражу - поручить Альфонсо, Бахраме и Аврелию охранять деревню по периметру.
Амадия:
Конечно. Что угодно, чтобы уберечь детей.
Путешественник,:
Что нового в деревне?
Паймон:
А? Может, что-то связанное с теми круглыми штучками, с виду похожими на растения?
Амадия:
О чём ты? По описанию похоже на капусту.
Рана:
Нет-нет, ничего такого, мы просто тревожимся из-за недавних событий.
Амадия:
Всю жизнь живу в деревне Вимара, и никогда ничего подобного не случалось...
Амадия:
Не буду больше тратить ваше время. Дорогие гости, ещё раз спасибо вам, что приглядываете за Раной. Она с детства была шебутной девчушкой.
Амадия:
Когда ей было семь или восемь лет, она заплутала в лесу, дня два или три её не было...
Рана:
Эй! Дедушка Амадия!
Амадия:
Ох, молчу-молчу. Рана, надеюсь, ты будешь нашим гостям хорошим гидом.
Рана:
Да, конечно!
Рана:
Что же это такое... Прошло всего несколько дней, а здесь уже новая зона Увядания появилась. Да ещё и прямо возле дороги.
Путешественник,:
Зона Увядания?
Рана:
Ах да, вы же не знаете. Это особое сумерское бедствие. Может спонтанно появиться в определённой области и уничтожить её жизненную силу.
Паймон:
Растения и правда выглядят безжизненными...
Рана:
Эх. Тигнари легко справляется с зонами Увядания. Но для людей вроде меня - без Глаза Бога и способности управлять элементами - зоны Увядания очень опасны.
Рана:
Как бы то ни было, нужно зафиксировать её расположение и радиус распространения. Как доберёмся до деревни Вимара, я сразу отправлюсь в Гандхарву. Доложу Тигнари и попрошу его о помощи.
Паймон:
Но ведь 旅人 может использовать силу элементов? Как будто... «тебя несёт попутный ветер»!
Паймон:
А раз ты можешь управлять силой элементов, то можешь помочь!
Рана:
Хм? Ну, да... Я помню, как мы отбивались от плесенников. 旅人 и правда использовал силу элементов.
Рана:
И всё же лучше не стоит. Зоны Увядания действительно опасны для жизни. Даже опытному лесному стражу нелегко приблизиться к зоне Увядания...
Паймон:
Может быть, но 旅人 - человек, на которого можно положиться. Мы столько всего видели во время странствий...
Путешественник,:
Доверься мне. Это несложно.
Рана:
Хорошо. Я буду наблюдать отсюда. Если тебе станет плохо, сразу же уходи оттуда. Или позови на помощь, и я сразу же прибегу.
Кавус:
Я хочу послушать истории про морских монстров! Говорят, в морях обитает очень много странных чудовищ...
Кавус:
Например, рыба размером с остров или длиннющий, как река, осьминог. А ещё есть история про деревянного человечка и кита. А самая интересная история - про огромного слона на спине черепахи!
Паймон:
Кавус знает так много историй! А почему ты интересуешься морскими монстрами?
Кавус:
Когда я вырасту, я стану великим мореплавателем и семь раз отправлюсь в плавание, чтобы открыть новые острова и континенты! Поэтому мне хочется узнать как можно больше об этих чудовищах, чтобы я смог победить их!
Кавус:
Ух ты! А какие у них были сокровища? Есть ли про это истории?
Паймон:
Не знаю. Но есть вот такая история про морское чудовище...
Паймон:
Кхе-кхе! Давным-давно в морской пучине жила-была огромная морская змея с множеством голов. И когда она вытягивала шею, то становилась выше вон той горы...
Эта змея была очень злобной, поэтому Архонт завалил её камнями на дне морском, чтобы она не могла поднять шторм и разрушить гавань.
Через много-много лет злая змея проснулась и сказала: «Подлый Архонт, жалкие людишки, вам пришёл конец!
Все ваши дома, драгоценности и вы сами погрузитесь в воду, где станете моей собственностью!». А потом она зашипела: «Ш-ш-ш-ш-ш»!
И поднялась, став выше горы, а вода вокруг неё начала бурлить...
Чтобы вызвать у детей интерес, вы рассказываете историю о том, как люди храбро сражались с морской змеёй.
Паймон:
Вот так люди вместе победили огромную змею и спасли свой город!
Кавус:
Жалко, что люди победили чудовище. Я хотел сам сразиться с ним, когда вырасту!
Путешественник,:
Какой смелый мальчик!
Кавус:
Ага, ведь я старше Иотама и моей сестры, поэтому я сильнее их. Вот поэтому я буду защищать их!
Кавус:
Я уже пообещал, что расскажу всё, что знаю, как только послушаю историю брата и сестры. Итак, что вы хотите узнать?
Путешественник,:
Расскажи о таинственных существах из леса...
Кавус:
Ну, в лесу обитает много загадочных существ! Например, Король вьючных яков. Он совсем не похож на обычных вьючных яков и даже может напасть на тебя!
Кавус:
А ещё есть Ришболанд-раджа, который похищает плохих детей. Но я уже большой, поэтому знаю, что сестра Рана так говорит, просто чтобы нас запугать.
Паймон:
Ой, как интересно. Но мы хотели бы расспросить тебя о кругленьких волшебных существах, похожих на растения! Говорят, их ещё называют «аранарами». Ты о них что-нибудь знаешь?
Кавус:
Эм-м, аранары...
Кавус:
Нет, я не слышал о них. Но я знаю историю о Крокодиле-радже! В лесу живёт большой-пребольшой крокодил. Он очень-очень старый. А ещё хитрый. И вот один раз...
Паймон:
(Кто-то сменил тему...)
Путешественник,:
(Ага...)
Паймон:
Ух ты! Даже не верится, что бывают такие хитрые крокодилы! Кавус, а ты часто гуляешь по лесу?
Кавус:
Ага, раньше я часто там бывал, но теперь я туда не хожу. Потому что однажды я потерялся в лесу. Так сказали взрослые.
Путешественник,:
«Так сказали взрослые?»
Кавус:
Потому что я ничего не помню. Я побежал в лес к другу, чтобы рассказать ему о сестричке. А потом... не знаю, что случилось потом.
Кавус:
Очнулся я уже в деревне. Папа крепко обнимал меня, а все стояли рядом с нами и спрашивали, где у меня болит, хочу ли я есть и пить. И потом мне запретили ходить в лес.
Путешественник,:
Правильно. Не надо бродить где попало.
Паймон:
Хм, так твой друг был в лесу? Но ведь все были в деревне...
Кавус:
Ага, он наш хороший друг, и он живёт в лесу. Он многому нас учит, например, какие плоды нельзя есть или как взбираться на деревья.
Паймон:
Ах вот как. А как выглядит этот друг?
Кавус:
Мм...
Кавус:
Я не могу рассказать взрослым. Извините, я пообещал сестричке и Иотаму.
Паймон:
(Похоже, это детский секрет, которым нельзя делиться со взрослыми...)
Путешественник,:
(Думаю, мы больше ничего не узнаем.)
Паймон:
А, понятно! Ну, будь молодцом и не убегай далеко от дома!
Кавус:
Конечно! Я же должен присматривать за Судабе и Иотамом.
Паймон:
Судабе, какую историю ты хочешь послушать?
Судабе:
Мне всё равно! Главное, чтобы в ней была умная и сильная девочка. Но можно и без девочки, лишь бы там было про любовь и отвагу.
Судабе:
Как в истории про принцессу Синнамон, когда она покинула дворец со своим тигром!
Путешественник,:
Какие запросы...
Паймон:
Хорошо, я знаю несколько подходящих историй про девушек, но все они связаны с Электро - знаешь, грозы, молнии...
Судабе:
Мне нравятся грозы - они наполняют растения силой, делают их крепкими, а плоды сочными.
Паймон:
Какая ты умничка, Судабе. Тогда я начну свой рассказ...
Паймон:
Можно и про Лизу, но Паймон хотела рассказать другую историю...
Паймон:
Кхе-кхе! А далеко-далеко по ту сторону моря жили-были храбрая сёгун и жрица.
Паймон:
Ах да, жрица - это священница, а сёгун - королева. Так будет понятнее, да, Судабе?
Судабе:
А они уже большие?
Паймон:
Ага!
«Давным-давно в далёком-далёком королевстве жила-была красивая и сильная королева. И вот однажды случилась война, в которой королева победила, но потеряла много друзей.
"Хнык", - причитала она. - "Сделаю-ка я робота, чтобы он помогал мне с делами королевства. А я лучше запрусь во дворце и никогда больше не буду ни с кем дружить, ведь терять друзей очень больно. Хнык-хнык".
"Бип-бип, задача ясна. Приступаю к выполнению", - сказал робот и начал править королевством. Но однажды в королевстве появились враги, которые замыслили недоброе!»
Судабе:
Подожди, а где священница?
«Кхе-кхе, кстати, у королевы была красивая и сильная подруга-священница, которая была против того, чтобы королева всё время сидела взаперти во дворце.
И вот в королевство прибыли путешественники. Они были умны и храбры.
Священница подумала: "У этих путешественников сильная воля и изворотливый ум. С их помощью я..."»
Вы рассказываете историю о королеве и священнице так, чтобы детям было интересно слушать.
Паймон:
В конце концов, робот продолжил усердно работать. Но это уже другая история.
Судабе:
Все такие сильные! И ты тоже! Я тоже хочу стать такой, когда вырасту.
Паймон:
У тебя непременно получится! Только слушайся старших и не убегай из дома. А то не вырастешь большой и сильной.
Путешественник,:
Какая ты ловкая, Паймон.
Судабе:
Хорошо, я буду слушаться взрослых и не буду далеко убегать.
Путешественник,:
Что случилось, когда ты потерялась?
Судабе:
Я не помню. Я отправилась в лес за травами.
Паймон:
За травами?
Судабе:
Да. Брат Альфонсо сказал, что есть особая трава, которая поможет вылечить дедушкины глаза. У дедушки сейчас глаза плохо видят, поэтому он даже не может рассмотреть человека рядом. Вот я и решила помочь вылечить дедушкины глаза.
Путешественник,:
Так это Альфонсо послал тебя в лес?
Судабе:
Нет. Брат Альфонсо тоже предупреждал меня не ходить в лес без взрослых. Но я очень хотела помочь, поэтому ушла без спроса. А потом я ничего не помню.
Паймон:
Совсем ничего не помнишь?
Судабе:
Нет. Когда я проснулась, я уже была дома. Брат сказал, что все очень волновались. Я знаю, что плохо себя вела, поэтому больше никогда не буду ходить в лес без спроса.
Паймон:
Умничка. А что касается леса...
Путешественник,:
Расскажи о таинственных существах из леса...
Судабе:
Я ничего не знаю!
Паймон:
И всё?
Судабе:
Вы же сказали «таинственные»! Если я что-то знаю, это не тайна. А больше мне и сказать нечего. Простите меня, брат и сестра.
Паймон:
Звучит логично. Но дай-ка я сначала тебе их опишу. Кругленькие волшебные существа, похожие на растения...
Судабе:
Кругленькие, похожие на растения... А!
Паймон:
Ты что-то вспомнила?
Судабе:
Нет! И правда очень таинственно!
Паймон:
Эх, жаль! Ведь сестра Рана так хочет узнать, что из себя представляют аранары!
Судабе:
Сестра Рана хочет узнать? Ну, тогда...
Паймон:
Вот! Ведь даже священница из истории сказала: «Динь-динь-динь, хватит молчать и ничего мне не рассказывать, словно капризный ребёнок»!
Путешественник,:
«Динь-динь-динь!»
Судабе:
Хм... Я понимаю. Священница и королева - хорошие подруги.
Судабе:
Они доверяют друг другу. Надеюсь, сестра Рана мне тоже доверяет и поймёт, почему я не могу ничего рассказать.
Судабе:
Когда я вырасту, я стану умной и расскажу всё сестре Ране и вам. Но сейчас не могу.
Путешественник,:
Расти большой и весёлой.
Судабе:
Спасибо, брат!
Паймон:
Хорошо, мы больше не будем тебе докучать. Будь послушной и не убегай от дома далеко.
Судабе:
Спасибо за вашу историю. Мне она очень понравилась. Я тоже хочу стать такой же умной, красивой и сильной, как священница!
Судабе:
И взять в жёны сестру Рану!
Паймон:
Ох, похоже, дети что-то знают об этих загадочных существах, но не хотят нам рассказывать.
Паймон:
Ну ты даёшь, это же просто дети, а не какие-то злодеи! Они просто не хотят выдавать взрослым свои секреты.
Паймон:
Мы пробудем в Сумеру ещё какое-то время и успеем всё изучить.
Рана:
А вот и я! Как дела? Повеселились?
Иотам:
Ещё как! Брат и сестра рассказывали нам истории! Сестра Рана, оказывается, драконы не едят людей!
Рана:
Да? Это хорошо, а то я боялась, что однажды прилетит дракон и всех вас съест.
Дети:
А-а-а!
Паймон:
Рассказывать истории весело!
Путешественник,:
И я так думаю.
Рана:
А теперь пора возвращаться к ужину. Дядя Иосафат сказал, что сегодня был хороший улов!
Кавус:
Сестра Рана, поедим вместе! И брат с сестрой тоже, пойдём вместе.
Рана:
Спасибо за приглашение, но у нас ещё есть дела.
Судабе:
Я хочу есть вместе с Раной...
Рана:
Я обязательно приду в следующий раз! Ну идите же, идите! А то дяде Иосафату придётся съесть всё самому!
Дети:
Ладно! До свидания, сестра Рана, до свидания, брат с сестрой!
Рана:
Иотам, не уходи пока, сестра Рана хочет с тобой кое о чём поговорить.
Рана:
Я беспокоюсь о тебе. В последнее время лес изменился. Животные стали нападать чаще обычного, появилось больше плесенников. И всё время возникают новые зоны Увядания.
Рана:
Иотам, не ходи в лес за грибами в эти дни, хорошо?
Иотам:
Не волнуйтесь, я знаю, где безопасно, а где нет. К тому же грибы-звёзды очень вкусные и могут придать сил сестре Ране.
Рана:
Нет, мы с бабушкой Джехьет будем слишком сильно волноваться. Обещай мне, хорошо? Пока я с этим не разберусь, не ходи никуда один.
Иотам:
...Ладно.
Рана:
Молодец, Иотам, ты умный мальчик и вырастешь хорошим человеком. А теперь пойдём поужинаем с Кавусом и остальными.
Иотам:
Хорошо.
Рана:
Я надеюсь, что ничто не помешает им вырасти целыми и невредимыми.
Рана:
旅人, что ты думаешь об этих детях?
Путешественник,:
Бывают и хуже...
Рана:
Понимаю тебя. В любом случае я надеюсь, что они смогут вырасти в безопасности.
Рана:
На самом деле, я ещё не закончила с патрулированием, мне ещё нужно отправиться на запад. И...
Рана:
И у меня к вам есть скромная просьба. 旅人, Паймон, не могли бы вы пойти со мной?
Паймон:
А? Почему?
Рана:
Там уже находили зоны Увядания, но у нас не было людей, чтобы их проверить. Я боюсь, что туда могут забрести дети. Но теперь ты здесь, 旅人. Можешь мне помочь?
Рана:
Прошу, хотя мне нечего предложить вам взамен...
Путешественник,:
Могу взять в качестве оплаты топор.
Паймон:
Эй! 旅人 просто шутит, мы не потребуем никакой оплаты! Верно же, 旅人?
Рана:
Правда? Большое спасибо! Я действительно не знаю, как отблагодарить вас за помощь...
Паймон:
Ну, мы просто не оставляем никого в беде.
Рана:
Хорошо! Тогда вперёд.
Иотам:
Оказывается, драконы не едят людей и вьючных яков. Надо рассказать брату Альфонсо...
Кавус:
Когда я вырасту, я стану великим мореплавателем, как Синдбадакус!
Судабе:
Когда я вырасту, я стану умной, красивой, сильной и возьму в жёны сестру Рану.
Альфонсо:
Миссия... Я не хочу... Как же быть?.. Что, если дети... Рана...
Путешественник,:
(Давай тихонько уйдём.)
Джехьет:
А, гость Раны. Добро пожаловать.
Джехьет:
У нас в деревне Вимара жизнь спокойная и размеренная. Так что тебе не о чем переживать.
Бахрам:
Добро пожаловать! Дети будут очень рады гостям.
Альфонсо:
旅人, добро пожаловать в деревню Вимара. Здесь все люди - братья и сёстры. Если ты останешься, то Иотам тоже будет считать тебя за родного брата.
Путешественник,:
Ты знаешь моё имя?
Альфонсо:
Рана о тебе рассказывала. Как бы то ни было, надеюсь, ты хорошо проведёшь время в деревне Вимара.
Рана:
旅人, если ты готов, идём!
Рана:
Отлично, тут как раз недалеко.
Рана:
Самое лучшее в моем доме - это то, что я могу улизнуть из него так, чтобы никто не заметил. Пользуюсь этим с самого детства.
Рана:
Вернёмся к делу. 旅人, если ты готов, идём!
Рана:
Отлично, тут как раз недалеко.
Рана:
旅人, если ты готов, идём!
Рана:
Отлично, тут как раз недалеко.
Рана:
旅人, я буду наблюдать отсюда. Если тебе станет плохо, сразу же уходи оттуда. Или позови на помощь, и я сразу же прибегу.
Вам с Паймон пришлось приложить немало сил, чтобы придумать на основании реальных событий интересную детям историю. Детям история понравилась, и это отлично. Хотя отношение детей к «таинственным существам» и кажется весьма странным, но в данный момент нет возможности продолжить исследование. Сейчас нужно помочь Ране разобраться с зоной Увядания. Всё это - ради счастливого и безопасного будущего детей из деревни Вимара.
Рана:
Хорошо, когда знаешь, что можешь что-то сделать для решения проблемы.
Рана:
К тому же, увидев, как сражается 旅人, я поняла, что мне многому нужно научиться. Например, правильной стойке... и правильному расчёту времени...
Рана:
А у тебя всё так здорово выходит, сразу видно богатый опыт.
Рана:
Спасибо огромное. Как ты себя чувствуешь, 旅人? Где-нибудь болит после очистки всех этих зон Увядания? Может, чувствуешь тошноту или головокружение?
Путешественник,:
Всё нормально, ничего страшного.
Рана:
Это здесь.
Паймон:
А вот это круглое строение в стороне, похожее на небольшую хижину, что это?
Рана:
Я тоже не знаю, откуда оно взялось. В лесах Сумеру часто можно увидеть их. Возможно, это какие-то руины.
Рана:
Хм, после твоего вопроса мне тоже стало интересно. Кто же там жил? Надеюсь, не какой-нибудь сумасшедший учёный...
Рана:
Ладно, не будем об этом. 旅人, Паймон, подождите меня немного. Я приберусь здесь, разведу огонь и приготовлю еду!
Паймон:
Мы тебе поможем!
Рана:
Да не стоит. Ведь это я попросила вас помочь очистить зоны Увядания...
Паймон:
Представь, что мы стажёры Лесного дозора. Рана, что нам нужно делать?
Рана:
Ну, раз Паймон так хочет... Помогите собрать хворост для костра!
Паймон:
Надо просто порубить пару деревяшек? Тогда пусть этим займётся 旅人.
Путешественник,:
Нет, нам нужно собрать сухие ветки...
Рана:
Ага, 旅人, видно, что ты в этом разбираешься! Ты непременно станешь отличным лесным стражем!
Паймон:
Да? Ясно. Тогда вперёд, 旅人!
Рана:
Вы так быстро. А я уже почти закончила с уборкой.
Паймон:
Рана, столько хватит?
Рана:
Более чем.
Рана:
Ах да, по нашим традициям, костёр должен разжечь самый уважаемый член группы.
Паймон:
Мы займёмся этим.
Из припасённых в лагере продуктов и собранных по дороге приправ Рана приготовила вкусно пахнущее карри.
Все с удовольствием поужинали.
А остатки упаковали про запас.
Рана:
Ах, как вкусно. Что может быть лучше карри после тяжёлой работы!
Паймон:
Вот уж Паймон точно не в обиде!
Паймон:
Вот только у карри такой сильный запах. Он не привлечёт животных или каких-нибудь хиличурлов?
Рана:
«Карри... Запах карри... Детки домой побежали...»
Рана:
Это сумерская детская песенка. Для приготовления карри нет единого рецепта. В каждой семье в него добавляют разные ингредиенты и приправы и получается свой неповторимый аромат.
Рана:
И в детстве по запаху карри легко было понять, твои ли родители его приготовили.
Рана:
Повзрослев, я уже не могу так легко определить, кто приготовил карри, запахи кажутся почти одинаковыми.
Рана:
Как бы то ни было, запах карри - это знак, что пора возвращаться домой и приниматься за еду!
Паймон:
«Запах карри...»
Путешественник,:
«Пора идти домой!»
Паймон:
У блюд, которые готовит 旅人, тоже есть особый аромат!
Рана:
Правда? Мне бы хотелось попробовать!
Путешественник,:
Да, конечно...
Паймон:
Но мы только что съели столько карри... Так что давай в следующий раз!
Рана:
Ладно...
Паймон:
Кстати, а почему для разведения огня нужно собирать сухие ветки, но нельзя срубить дерево? Потому что Дендро Архонт жестоко накажет лесоруба? Ой, 旅人, кажется, у нас проблемы!
Рана:
Да нет же! У живых деревьев сырая древесина, поэтому с ней тяжело разжечь костёр. Дендро Архонт не будет заниматься такими мелочами!
Рана:
Но нас в Сумеру действительно учат уважать природу и бережно относиться к лесу. Мы ведь жители леса. Как и птицы, и звери, и...
Рана:
...
Рана:
«Лес помнит всё».
Рана:
«Не переживай, если что-то забудешь, став взрослым. Лес помнит всё».
Путешественник,:
«Лес помнит всё?»
Паймон:
Рана, что с тобой?
Рана:
А? Я вдруг вспомнила о чём-то давно прошедшем, но таком приятном и тёплом. Но мне удалось вспомнить только вот эти две фразы...
Рана:
Ужас! Ощущение, как будто хочешь чихнуть, но не можешь! Как это раздражает!
Паймон:
Иногда чем больше стараешься, тем сложнее вспомнить.
Паймон:
А если перестаёшь стараться, то воспоминание может вдруг вернуться, пока ты занимаешься чем-то другим.
Рана:
Надо попробовать. Спасибо, что присмотрели за ребятами в деревне. Они мне словно братья и сестра.
Рана:
Старшего зовут Кавус. Он хочет отправиться в далёкие путешествия, когда вырастет. А его младшая сестра Судабе всё время говорит, что хочет стать такой, как я, это так неловко, хе-хе.
Путешественник,:
По-моему, ничего неловкого.
Рана:
Но больше всего я переживаю за Иотама. Его взяла на воспитание бабушка Джехьет, когда мальчика подкинули в деревню.
Паймон:
Что? Так значит Иотам...
Рана:
Ага. Тогда я ещё была маленькой девочкой. Однажды взрослые обнаружили, что пришедшая из далёких мест пара исчезла, но оставила ребёнка.
Рана:
Сначала я очень переживала за него. Но теперь он с Кавусом стал не разлей вода. Альфонсо тоже заботится о Иотаме, как о своём родном брате.
Путешественник,:
Обсудим наш разговор с детьми...
Паймон:
Пока мы рассказывали им истории, мы кое-что узнали...
Путешественник,:
Поговорим об аранарах.
Рана:
А, ну вы уже упоминали о них. Такие кругленькие волшебные существа, похожие на растения...
Паймон:
Дети сказали, что ничего не знают. Но судя по их поведению, они что-то скрывают об аранарах.
Рана:
Я и сама не так много о них знаю, поэтому расскажу, что слышала. Во-первых, их внешность очень похожа на ваше описание: такие круглые и похожи на растения.
Рана:
Лес Сумеру огромен и дремуч. К тому же он постоянно меняется, словно огромный зверь. Поэтому не только путешественники, но и местные легко могут в нём потеряться.
Рана:
Легенды гласят, что в этом лесу обитает бесчисленное множество удивительных существ, и самые известные из них - аранары, что, предположительно, означает «лесной народ».
Рана:
Аранары являются фамильярами Дендро Архонта, защитниками леса, а также проводниками между людьми и деревьями. Кроме того, они способны «входить в сны».
Рана:
Это звучит странно, поскольку жители Сумеру редко видят сны.
Паймон:
Звучит просто невероятно.
Рана:
Да, дети не хотят рассказывать взрослым, но им очень нравятся легенды об аранарах. Может быть, они даже видели аранар в лесу во время игр.
Рана:
Это нормально, что дети не хотят рассказывать взрослым свои секреты. Главное, чтобы они выросли крепкими, здоровыми и честными...
Путешественник,:
А что касается «исчезновений»...
Рана:
У вас есть какие-то предположения?
Паймон:
Мы переживали насчёт этого, поэтому расспросили детей. Они сказали, что сначала были в лесу, а когда пришли в себя, то оказались в деревне Вимара. И они не помнят, что произошло.
Рана:
Так и есть, Кавус и Судабе вдруг снова появились в деревне после нескольких дней отсутствия. Все очень переживали, пока их не было, а Альфонсо даже организовал поисковый отряд...
Рана:
Хи-хи...
Паймон:
Рана, в чём дело?
Рана:
Сейчас так смешно вспоминать. Помните наш разговор про карри? Альфонсо приказал взять с собой в лес горшочек с карри, надеясь, что дети почувствуют еду.
Рана:
В итоге, нам не удалось найти Кавуса и Судабе, но они вернулись самостоятельно. Однако дети ничего не помнили. Тогда вся эта история показалась мне очень странной...
Рана:
Поэтому я патрулирую лес, не щадя себя, чтобы детям ничего не угрожало. Пока только Иотам не исчезал, его надо уберечь.
Путешественник,:
Расскажи мне об Альфонсо...
Паймон:
Ну, Альфонсо обладает высоким авторитетом в деревне Вимара. Это он собрал поисковый отряд, да и дети часто говорят о нём...
Рана:
Дети воспринимают его как своего старшего брата. Он прибыл в деревню за несколько лет до всего этого. Поэтому мы считаем его своим.
Рана:
По его словам, у него тоже нет родных, как и у Иотама. Поэтому он воспринимает это место своим настоящим домом. А Иотам относится к нему как к родному брату.
Паймон:
Вот оно как...
Рана:
Если 旅人 и Паймон захотят остаться в деревне Вимара, то дети будут очень рады получить ещё одного брата и сестру!
Рана:
Я уже говорила, что ты можешь вступить в Лесной дозор, если хочешь. И мы будем вместе патрулировать лес. Как тебе такая идея?
Путешественник,:
На самом деле я кое-кого ищу...
Вы вкратце рассказываете Ране цель своего путешествия.
Рана:
Ах вот как. Я прекрасно понимаю твои чувства, 旅人. У меня тоже когда-то пропал друг. Это было очень давно. И всё же...
Рана:
Ладно, это неважно. Хм, кажется, я что-то слышала о светловолосой девушке, которую ты ищешь...
Рана:
Нет, не могу вспомнить. Вроде бы кто-то мне рассказывал историю о светловолосой девушке. И при этом его называли «нарой»...
Паймон:
(Похоже, у Раны совсем плохо с памятью.)
Путешественник,:
(Это возрастное.)
Паймон:
Не мучай себя, Рана. Мы надеемся, что с детьми деревни Вимара всё будет в порядке.
Рана:
Я очень рада нашему знакомству, 旅人 и Паймон. Уверена, дети тоже так думают.
Рана:
Ты не только ловкий, но и добрый, раз беспокоишься о детях. Это так мило. Я буду следить за новостями о той, кого ты ищешь.
Рана:
А когда твоё путешествие подойдёт к концу, возвращайся! Будем вместе патрулировать лес!
Путешественник,:
...
Рана:
Подумай хорошенько. Жаль, что я не встретила тебя и Паймон раньше.
Паймон:
Хи-хи, я сейчас покраснею.
Рана:
Мм...
Путешественник,:
(Кажется, она заснула.)
Паймон:
(Она умеет спать сидя! Лесные стражи проходят для этого какие-то специальные тренировки?)
Паймон:
(Она, наверно, очень устала. Похоже, Рана не такая выносливая, как мы. А ты не хочешь отдохнуть, 旅人?)
Путешественник,:
(Ага, мне тоже нужно немного поспать.)
Паймон:
(Сладких снов.)
Рана:
Всех припасов, кроме хвороста, с лихвой. 旅人, ты вернулся! Собрал хворост?
Путешественник,:
Ещё нет...
Рана:
Ну ничего. Я этим займусь, а ты пока отдохни здесь. Я только всё соберу и сразу отправлюсь в путь.
Рана:
Ладно. Спасибо!
Рана:
旅人, ты вернулся! Я очень беспокоилась за тебя!
Рана:
Я боялась, что вы с Паймон сбежали. Или ещё хуже, вернулись крокодилы и утащили вас к себе!
Паймон:
Крокодилы и правда такие страшные? Мы увидели, что ты уснула, поэтому занялись своими делами...
Рана:
Простите, я даже не заметила, как задремала, хи-хи...
Рана:
Я не так уж сильно устала, просто после еды меня разморило...
Рана:
Кхе-кхе! Небольшой ликбез от лесного стража. Если потерявшийся в лесу человек найден во время поисков, то его нужно накормить легко усваиваемой пищей.
Рана:
Потому что в процессе пищеварения тратится энергия и нас тянет в сон после еды. По крайней мере, так говорят учёные из Академии.
Рана:
旅人, Паймон, вы хорошо отдохнули после вчерашнего?
Путешественник,:
Спал как младенец.
Паймон:
Ага! Тебе не о чем переживать!
Рана:
Да? Ну и отлично. Я очень благодарна вам за вчерашнее. Без вашей помощи я бы не справилась.
Паймон:
Хе-хе, 旅人 - человек, на которого можно положиться! Рана, у тебя сегодня есть ещё работа?
Рана:
Дай подумать... Вроде бы больше нет. Давайте вернёмся в деревню Вимара. А по дороге посмотрим, что изменилось.
Паймон:
Тогда вперёд!
Рана:
По нашим традициям, костёр должен разжечь самый уважаемый член группы.
Рана:
Откуда взялась эта традиция? Возможно, дело в том, что в эпоху тьмы огонь был символом тепла и мужества.
Путешественник,:
Эпоху тьмы?
Рана:
Да. История Лесного дозора уходит корнями далеко в прошлое. Говорят, в те времена в лесах водились настоящие тигры, а самые первые лесные дозорные охраняли властителей леса.
Рана:
Позже Каэнри'ах пала, и началась эпоха тьмы.
Рана:
Правда после катастрофы сохранилось не так много свидетельств, а потому никто толком не знает, что именно произошло. И всё же мне бы так хотелось увидеть настоящего тигра!
Рана:
Зона Увядания опасна. Если у тебя больше нет сил, выйди из зоны, чтобы передохнуть.
Рана:
Ах, как сладко я спала. Простите, я даже не заметила, как уснула, хи-хи...
Рана:
Я не так уж сильно устала, просто после еды меня разморило...
Рана:
Кхе-кхе! Небольшой ликбез от лесного стража. Если потерявшийся в лесу человек найден во время поисков, то его нужно накормить легко усваиваемой пищей.
Рана:
Потому что в процессе пищеварения тратится энергия и нас тянет в сон после еды. По крайней мере, так говорят учёные из Академии.
Рана:
旅人, Паймон, вы хорошо отдохнули после вчерашнего?
Путешественник,:
Спал как младенец.
Паймон:
Ага! Тебе не о чем переживать!
Рана:
Да? Ну и отлично. Я очень благодарна вам за вчерашнее. Без вашей помощи я бы не справилась.
Паймон:
Хе-хе, 旅人 - человек, на которого можно положиться! Рана, у тебя сегодня есть ещё работа?
Рана:
Дай подумать... Вроде бы больше нет. Давайте вернёмся в деревню Вимара. А по дороге посмотрим, что изменилось.
Паймон:
Тогда вперёд!
Паймон:
Ага, ну и хватит пока!
Паймон:
Давай вернёмся к Ране!
Рана:
А вот и то самое место. В детстве я часто приходила сюда по этой тропинке, чтобы поиграть у реки.
Рана:
Зона Увядания распространяется очень быстро, а у Тигнари нет времени. Поэтому сейчас некому очистить местность. Мне повезло, что ты рядом.
Путешественник,:
Я могу помочь.
Рана:
Хоть ты и очистил зону Увядания, она всё ещё остаётся опасной. Если у тебя больше нет сил, выйди из зоны, чтобы передохнуть.
Рана:
Хорошо, что ты здесь, 旅人. Но не перенапрягайся.
Рана:
Уф... Помочь с поисками... Карри...
Рана:
Эта зона Увядания расширилась...
Рана:
Займись этим, 旅人. Но ни в коем случае не геройствуй...
Рана:
Спасибо тебе, 旅人.
Рана:
Помимо прочего, лесные стражи должны защищать природу. В последнее время из-за воздействия зон Увядания крокодилы стали... очень активными и агрессивными, скажем так.
Рана:
Они не только вторгаются в места обитания других животных, но и ускоренно размножаются. Если всё так и продолжится, то в опасности будут не только дети, но и весь лес.
Рана:
К счастью, это не зона Увядания, так что теперь я смогу показать свою силу, хи-хи. 旅人, ты отдохни, а я сама займусь этим.
Паймон:
Паймон тоже поможет!
Рана:
Правда? Отлично! Всегда хотелось сразиться с тобой плечом к плечу, 旅人!
Рана:
А вот и то самое место. В детстве я часто приходила сюда по этой тропинке, чтобы поиграть у реки.
Рана:
Зона Увядания распространяется очень быстро, а у Тигнари нет времени. Поэтому сейчас некому очистить местность. Мне повезло, что ты рядом.
Путешественник,:
Я могу помочь.
Рана:
Хоть ты и очистил зону Увядания, она всё ещё остаётся опасной. Если у тебя больше нет сил, выйди из зоны, чтобы передохнуть.
Все зоны Увядания, которые отметила Рана, очищены, а спинокроки устранены. Теперь можно не переживать за детей деревни Вимара. Пора возвращаться вместе с Раной.
Рана:
Я рада, что отправилась сюда вместе с вами. Но нужно доложить Тигнари о расширении зон Увядания.
Паймон:
А? Это что, малыш из деревни Вимара?
Рана:
Что? Постой, Иотам!
Рана:
Иотам... ты как тут...
Иотам:
Хнык-хнык... Рана? И какой-то дядя...
Паймон:
Ах? Как же ты попал в зону Увядания?.. Ох, сколько вокруг чудовищ!
Рана:
...
Рана:
Нет... У нас слишком мало времени.
Рана:
Прошу тебя, 旅人, идём же скорее!
Рана:
А ты, Иотам, стой там! Мы уже идём к тебе на помощь!
Рана:
Фух... Слава Архонтам...
Иотам:
Рана... Хнык-хнык...
Рана:
Иотам, ты ведь уже такой большой. Не надо плакать. Вот сейчас расскажем об этой зоне учёным из Академии... и они сразу же всё здесь исправят...
Рана:
И кстати, видел, как я сражалась... то есть, дядя сражался. Обязательно скажи ему спасибо...
Паймон:
Рана...
Паймон:
Рана, тебе нужно отдохнуть...
Рана:
Ха... ха-ха... Не нужно. Просто голова немного кружится. И усталость навалилась...
Иотам:
Рана... прости меня...
Рана:
Т-ты чего?.. Ты ведь мой тигрёнок, а тигры не плачут!.. Иотам, а ты-то как, не поранился?.. Хорошо себя чувствуешь?.. Вдруг у тебя тоже голова кружится... и сил совсем нет...
Иотам:
Я в порядке, но ты, Рана...
Рана:
Нет-нет! Ничего... Рана в полном порядке. Я ведь всё-таки бывалый лесной страж! Идём же!
Рана:
Не волнуйтесь обо мне... Идите скорее.
Сержант Фатуи:
Вы кто такие? Лучше бы вам пойти подобру-поздорову.
Рана:
Ха, это ты кто такой, а?! Я лесной страж, и я ищу пропавшего ребёнка. Теперь вы назовитесь!
Рана:
Ах, так это те самые Фатуи, о которых упоминал Альфонсо. Цель визита?
Сержант Фатуи:
Альфонсо? Ну что ж. Кто бы вы ни были, так просто вам не уйти!
Рана:
Похоже, по-хорошему мы не договоримся!
Рана:
旅人, как хорошо, что ты здесь.
Рана:
Похоже, Альфонсо прав. Фатуи действительно очень опасны.
Рана:
Обсудим это позже. Наверняка Иотам в глубине пещеры. Идём же.
Альфонсо:
Иотам? Как ты тут оказался... И 旅人...
Паймон:
Времени мало. Расскажем в двух словах...
Вы кратко рассказываете, что произошло.
Альфонсо:
...Понятно. Иотам, иди отдохни немного.
Иотам:
Угу. Простите меня, дядя Альфонсо...
Альфонсо:
Ничего, главное, что ты в порядке. 旅人, подожди меня здесь. Я захвачу кое-какие лекарства, и сразу же пойдём.
Путешественник,:
У нас нет на это времени. Будем ждать тебя на том месте.
Паймон:
Да, мы должны вернуться и быть рядом с Раной...
Альфонсо:
Эй, подождите...
Паймон:
А? Паймон точно помнит, что это здесь.
Паймон:
Рана! Ты нас слышишь?
Паймон:
Не отвечает... Ох, что же нам делать?!
Паймон:
А? Тут следы...
Паймон:
Пойдём по ним. Может быть, это Рана оставила для нас подсказку.
Рана:
...
Паймон:
Эй! Рана! Ты здесь?
Рана:
...
Паймон:
Что тут происходит? О, неужели это та штука, о которой говорили Иотам и Рана? Ара... кала... Как она там называлась?
Паймон:
Да-да! Точно! Он ещё может противостоять разложению Мараны...
???:
Угу. Умные нары. Араракалари отлично справляется с Мараной.
Паймон:
Ого!
???:
Ого!
Путешественник,:
Неужели это...
Паймон:
Фух... Ты чего так пугаешь! Паймон подумала, что овощ заговорил.
Арана:
Не овощ. Арана. Арана - друг. Арана - аранара.
Путешественник,:
Аранары...
Паймон:
А? Аранары? Где-то мы уже слышали это слово...
Путешественник,:
Арана...
Паймон:
Кажется, Иотам упоминал это имя, когда рассказывал нам историю.
Арана:
Да. Нара Иотам - друг Араны.
Арана:
Аранары - дети леса. Живут вместе с деревьями. Не такие, как ты и нара 旅人. Ты будто дитя одуванчика. Всегда в пути.
Паймон:
Откуда ты знаешь имя моего спутника?
Арана:
Неважно. Арана просто знает. Важно другое. Арана очень хочет помочь наре Ране.
Путешественник,:
Наре Ране... Язык сломаешь.
Паймон:
Помочь Ране? Что нам нужно сделать?
Арана:
Спасибо вам. Вы хорошие нары. Нара Рана - очень важна для Араны. Она - друг. Поэтому Арана будет защищать её.
Арана:
Но этого мало. Нужно вылечить нару Рану. Найти биджу. 旅人 отправится в Ванарану. Попросит помочь отыскать биджу.
Путешественник,:
Биджа...
Арана:
Нару Рану охватило разложение Мараны. Это очень опасно. Жуки-вредители грызут корни деревьев. Те засыхают. Плоды гниют.
Арана:
Жизнь нар подобна дереву. Марана - жук-вредитель. Только биджа может спасти нару Рану.
Паймон:
Значит, нам нужно отправиться в какое-то место под названием «Ванарана»... попытаться найти «биджу». А затем мы сможем спасти Рану, так?
Арана:
Пока.
Путешественник,:
А сейчас Рана...
Арана:
Не волнуйся. Здесь будет Арана. Поможет сопротивляться разложению Мараны. Чтобы не стало хуже.
Арана:
Но без биджи лучше тоже не станет.
Арана:
Идите по лесной тропе туда, откуда течёт вода. Так и попадёте в Ванарану.
Арана:
А затем спойте.
Путешественник,:
Спеть?
Путешественник,:
(В голове заиграла какая-то мелодия...)
Арана:
Это Песня великого сновидения. Только пропев эту мелодию, можно попасть в Ванарану.
Арана:
Попасть в наши сны, наш мир.
Рана:
Простите... 旅人, Паймон, мне нужно передохнуть... Иотам, подожди меня.
Паймон:
Рана, ты точно в порядке?..
Путешественник,:
Мы позовём на помощь...
Рана:
Нет-нет, всё хорошо!.. Мне просто нужно чуть-чуть отдохнуть...
Иотам:
Прости, Рана... Прости меня...
Рана:
Ну что же ты... Я ведь уже сказала, что всё хорошо! Но всё же я на тебя зла.
Рана:
Ты ведь обещал мне... не ходить в лес... Вот сейчас я отдохну и покажу тебе, как надо слушаться старших... Непослушный мальчик...
Иотам:
Хнык-хнык... Я просто услышал, как братик Альфонсо говорил, будто бы где-то здесь растут большие грибы! Хотел набрать свежих грибочков для Раны... чтобы Рана съела их и наполнилась жизненными силами...
Рана:
Глупыш, не нужно было... Ничто так не придаёт мне жизненных сил, как забота о других людях...
Рана:
Ха-ха-ха... Но грибы здесь и правда большие... вот бы набрать их и сварить карри. Вкусно, наверное...
Путешественник,:
Так это Альфонсо послал тебя сюда?
Иотам:
Нет. Братик Альфонсо сказал, чтобы я никуда не убегал. Но мне очень хотелось найти для Раны вкуснятину, вот и...
Рана:
Альфонсо никогда бы так не поступил. Он же его старший брат...
Паймон:
Ладно... Но как же тогда Иотам забрёл в мёртвую зону?
Иотам:
В лесу мне показалось, будто бы за мной кто-то следит. Я испугался. Подумал, вдруг это воплощение Мараны. Вот и побежал... Хнык-хнык...
Иотам:
А в итоге в Марану и попал...
Паймон:
?
Рана:
Это... зона Увядания.
Иотам:
Да, она самая.
Путешественник,:
Воплощение Мараны?
Иотам:
Угу. Чёрное-чёрное, высокое-превысокое... Очень плохое. Это та же Марана, только может ходить по земле.
Паймон:
Марана... какое странное название.
Рана:
Ага. Откуда я это знаю?.. Ах! Голова так и кружится...
Рана:
Иотам, а это что? Зелёное?
Иотам:
...
Иотам:
Это араракалари... Он защищает нас от Мараны.
Путешественник,:
Всё запутаннее и запутаннее...
Рана:
Это... что-то вроде лесной магии... или музыки... Это ара...
Путешественник,:
Что это такое?
Паймон:
Рана, не думай сейчас об этом. Лучше хорошенько отдохни!
Рана:
Я-я почти вспомнила, называется...
Иотам:
Прости меня, Рана. Прости, пожалуйста... Я больше никогда-никогда не буду убегать! Буду всегда сидеть дома.
Рана:
Да, Иотам. Ты должен быть смышлёным, сильным. Знать, что хорошо, а что плохо... Знать также, какие грибы можно есть, а какие нельзя...
Иотам:
Х-хорошо, я понял. Прости...
Рана:
Марана плохая, а лес добрый... Стань сильным, честным человеком и всегда помогай тем, кто в беде... так же, как помогают 旅人 и Паймон...
Рана:
А ещё всегда помни, что лес помнит всё...
Паймон:
Ой, нет-нет-нет! Похоже, Ране всё хуже и хуже!
Путешественник,:
Нужно позвать на помощь.
Рана:
Хм? А... нет-нет, я в порядке. Просто устала...
Рана:
旅人, пожалуйста... отведи Иотама домой вместо меня...
Паймон:
Угу, пойдём, Иотам. Рана, никуда не уходи! Мы мигом!