arrow_back 原神 クエスト 
Кулинарная мечта
По словам Арапакати, к её «практикующимся в кулинарии» братьям приведут столбы дыма. Нужно вернуть их до начала Праздника Утсава...
Арапакати:
Ой! Золотой нара...
Арама:
Арапакати не боится. Нара 旅人 хороший. Прямо как та нара из рассказов. А ещё нара 旅人 и Паймон много помогали нам.
Арапакати:
Да, нечего бояться. Арама и Арапакати тебе верят. А ещё верят траве, листьям и семенам. Все они говорят, что ты хороший нара. Приветствую, нара 旅人 и Паймон.
Паймон:
Привет, Арапакати!
Паймон:
Эй, что за шутки?
Арапакати:
Нет. Арапакати знает.
Арапакати:
В землях, где много ветров, летают крошечные семена. Они пришли в Ванарану вместе с нарой. Они говорят, что 旅人 - хороший нара.
Паймон:
Паймон слышала подобное и от Арамы! Семена из земель, где много ветров?.. То есть, семена одуванчика?
Арама:
Нара 旅人 поможет Аране вырастить биджу. Значит, будем готовиться к Празднику Утсава вместе.
Арапакати:
Ой-ой-ой... Праздник Утсава...
Арама:
Как-то Арапакати неважно выглядит. Тебя что-то беспокоит?
Арапакати:
Старшие братья Арапакати. Они до сих пор не вернулись в Ванарану. А ведь сёстры и братья должны встречать Праздник Утсава вместе...
Арама:
Да, Арачаторы, Арасаки, Арапаса и Арафалы уже давно не было в Ванаране. После той истории они больше не появлялись.
Паймон:
Давно?.. Насколько давно?
Арапакати:
Много, много лун назад. Тогда семена только взошли. Теперь из них выросли деревья, под которыми аранары могут укрыться от дождя. Высотой они как семь Арапакати!
Паймон:
Из семян выросли деревья?.. Ого! Так это ведь сколько времени прошло! Твои братья пропали, Арапакати?
Арапакати:
«Про-пали»? Это семена такие?
Арама:
О-о-о, значит, «пропали» - это семена нар. Удивительно!
Арапакати:
Нары потрясающи! У нары по имени 旅人 наверняка есть много-много «пропали».
Паймон:
Паймон не это имела в виду...
Арапакати:
О, нет. Арапакати знает, где сейчас Арачатора, Арасака, Арапас и Арафала. Братья не пропали.
Арапакати:
Они давным-давно покинули Ванарану, чтобы практиковаться. Практиковаться в кулинарии.
Паймон:
Практиковаться в кулинарии. Вот оно что...
Путешественник,:
Паймон такое должно заинтересовать...
Паймон:
Хм... Паймон куда больше интересует, когда в кулинарии практикуется 旅人!
Паймон:
Что это за «практикование в кулинарии» такое?..
Арама:
В прошлый Праздник Утсава нары приготовили много разных блюд, чтобы угостить аранар.
Арапакати:
Чтобы приготовить нарам угощения к грядущему Празднику Утсава, Арачатора и остальные братья отправились практиковаться в кулинарии.
Паймон:
Паймон вдруг тоже захотелось на Праздник Утсава!
Путешественник,:
Но там ведь еда аранар...
Паймон:
Не беда! Вкусная еда - общий язык всех живых существ!
Паймон:
Но если ты знаешь, где твои братья, почему не отправишься на их поиски самостоятельно?
Арапакати:
Идёт подготовка к великому Празднику Утсава. У Арапакати очень много дел. Нет времени на поиски.
Арапакати:
Они покинули Ванарану обучаться кулинарии, готовиться к Празднику Утсава. Но они не знают, что Праздник Утсава вот-вот начнётся! Арачатора, Арасака, Арапас и Арафала глупые.
Паймон:
Так поручи это дело нам! Мы всё равно собирались с Арамой искать аранар и готовиться к Празднику Утсава. Правда, 旅人?
Путешественник,:
Мы займёмся этим.
Паймон:
Но как мы найдём Арачатору, Ара... как их там?
Арапакати:
Арачатора, Арасака, Арапас и Арафала.
Паймон:
Светяшки-валяшки! А ведь есть ещё Арана, Арама, Араджа и Арапакати... Почему у аранар такие сложные имена?
Арама:
Паймон, не говори так, не то аранары обидятся.
Паймон:
Хорошо, Паймон поняла. Ну так что, как нам их найти?
Арама:
Они пытались практиковаться в кулинарии в Ванаране, но наделали много дыма. Арапакати пришлось прогнать их.
Арапакати:
Все тогда здорово испугались. Некоторые даже впали в спячку. К счастью, Арама храбрый. Он наказал дым. Арапакати рассердилась и прогнала братьев.
Арапакати:
Если увидите густые клубы дыма, значит, они где-то рядом. Скорее всего.
Паймон:
Так ты их прогнала?!
Арапакати:
Да. Что не так?
Паймон:
Да ничего... Ладно, 旅人, отправляемся в путь!
Арапакати:
Да, ещё кое-что. Если братья ведут себя странно, окатите их силой Дендро.
Арапакати:
Когда-то они делали очень много дыма. Вся Ванарана в дыму была. Они пугались и носились повсюду. Иногда они становятся такими, прикоснувшись к странным грибам.
Арапакати:
Но аранары - духи леса. Напитавшись силой Дендро, мы восстанавливаемся и приходим в себя.
Паймон:
Ясно. 旅人, напитавшись цыплёнком в медовом соусе, тоже восстанавливается. Значит, 旅人 - дух цыплёнка в медовом соусе. Очень логично!
Путешественник,:
?
Арама:
?
Арапакати:
?
Паймон:
...Словом, отправляемся в путь!
Арама:
Удачи, нара 旅人 и Паймон!
Арапакати:
...Разговаривать с нарами очень сложно. А ещё они такие высокие.
Путешественник,:
Привет.
Арапакати:
Ой! Нара 旅人...
Арапакати:
Арапакати не боится. И мои братья смелы. Они не испугаются.
Арапакати:
Иди на дым, и ты найдёшь их. Если братья ведут себя странно, окати их силой Дендро.
Арапакати:
Арапакати очень сердится! Ай-яй-яй! Арапакати сердитее самой сердитости!
Арапакати:
В лесу очень опасно. Там свирепствует Марана. Во время прощания Арапакати говорила братьям держаться вместе...
Арапакати:
Но стоило вам переступить порог, как вы тут же разругались. А ты, Арачатора, ещё и съел странное.
Арачатора:
Хнык-хнык...
Арапакати:
Арапакати не разрешает Арачаторе ходить за грибами, пока закатник не созреет десять раз.
Арачатора:
Как же так... У-у-у...
Арафала:
Именно. Что мы будем делать, если ты сюда занесёшь дурные споры, а из них вырастут грибные монстры?
Арапакати:
И ты, Арафала. Надо было тебе уйти собирать фрукты в такую даль. Там много, очень много дурного! Как же предостережения Араджи?
Арафала:
Хнык-хнык...
Арапас:
Да, верно. Фрукты пьют воду, и аранары пьют воду. Так что лучше воды ничего не найти.
Арапакати:
Арапас, зачем было идти за водой к машине Варуны? Неужели ты не знаешь, даже нара Варуна говорила, что самая вкусная вода - у нас, в Ванаране?
Арапас:
Хнык-хнык...
Арасака:
Теперь... Теперь вы видите, что только «вкус счастья» и может обрадовать Арапакати.
Арапакати:
Арасака, говорят, что ради твоего «вкуса счастья» Нара 旅人 ввязался в целую историю...
Арасака:
Это... Это всё ради «величайшего лакомства»...
Арапакати:
«Величайшее лакомство» готовится для того, чтобы показать плоды «кулинарной практики». Но зачем она была нужна, если для её завершения потребовалась помощь?
Арапакати:
Арапакати считает, что Арасаке нужно как следует подумать над своим поведением.
Арасака:
Хнык-хнык...
Паймон:
Арапакати! Вот и мы!
Арапакати:
А, приветствую.
Арапакати:
Нара 旅人 и Паймон разделили тяготы Арапакати и избавили Арапакати от их источника...
Арапакати:
Арапакати больше не тревожится, что братья пропустят Праздник Утсава, или что они в опасности. Всё благодаря вам.
Арапакати:
Арапакати и братья очень вам благодарны.
Паймон:
Вот и отлично!
Паймон:
Но Паймон давно хочет кое о чём спросить...
Путешественник,:
Кто это - «нара Варуна»?
Арапакати:
Это наш друг. Друг Ванараны.
Арапакати:
Давний-предавний друг аранар. Она и 旅人 очень похожи, вы - золотые нары.
Паймон:
Вот оно что. Но у Паймон был ещё один вопрос...
Путешественник,:
О «братьях»?
Паймон:
Ага. Арапакати, кто из твоих братьев самый большой, а кто самый маленький?
Арапакати:
А? Большой и маленький?
Арапакати:
Возраст... А, Арапакати понимает. Это как годовые кольца на дереве. Но старшинство детей леса определяется не возрастом.
Паймон:
А? Почему тогда ты называешь их старшими братьями?
Арапакати:
Попробую объяснить. Когда-то мы подружились с нарой. Её звали нара Варуна. Она говорила, что у неё есть «брат».
Арапакати:
Когда она рассказывала про «брата», Арапакати и братья заметили, что она выглядела счастливой, но немного грустной.
Арапакати:
И тогда мы поняли. «Сестра» для «брата» - самая важная нара. И «брат» для «сестры» - самый важный нара.
Арапакати:
Нам это понравилось. Поэтому, Арапакати и братья решили называться братьями и сестрой. Нара Варуна сказала, что это очень хорошо. Близких нужно беречь.
Путешественник,:
Да, надо беречь своих близких.
Паймон:
Да...
Паймон:
Паймон хотела ещё кое-что спросить... Аранарам вообще нужна пища?
Арапакати:
Люди готовят еду из разных продуктов. Дети леса тоже готовят еду.
Арапакати:
Нара Варуна показала нам, как питаются нары. Тогда Арапакати с братьями начали практиковаться в кулинарии...
Паймон:
Хм, как странно...
Путешественник,:
Они будто играют в игру...
Арапакати:
Арапакати и братья относятся к этому очень серьёзно. Нара Варуна говорила, что разделять пищу с другими большая радость.
Арапакати:
Да, Арапас говорил, что нара 旅人 тоже умеет готовить.
Паймон:
Да, 旅人 - настоящий мастер кулинарии!
Арапакати:
Вот как... Нара 旅人 непременно должен посетить Праздник Утсава. Помочь моим неумелым братьям приготовить угощения.
Арапакати:
Пусть они ещё раз убедятся, что только нары знают толк в настоящей кухне. А аранарам этого никогда не понять.
Путешественник,:
Но тогда не удивляйтесь...
Арапакати:
Арапакати ждёт с нетерпением. На Празднике Утсава будет очень хорошо, очень весело!
Арапакати:
Спасибо тебе за всё, нара 旅人! Обязательно приходи на Праздник Утсава!
Арачатора:
Нельзя ходить за грибами, пока закатник не созреет десять раз. У-у-у... Ждать вроде и не так долго...
Арачатора:
Но как подумаю о грибочках, время начинает ползти ужасно медленно...
Арафала:
Сердитая Арапакати страшна. Надеюсь, фрукты умерят её гнев...
Арапас:
Вода в Ванаране хорошая, и до неё рукой подать... В следующий раз для готовки будем использовать именно её!
Арасака:
«Вкус счастья» приносит не счастье, а горе. Как же так получается?
Арачатора говорил, что его брат Арасака практикуется в кулинарии в окрестностях Гандхарвы. Нужно поискать там столб дыма.
???:
Нужно впитывать дождевую водичку, чтобы побыстрее вырасти...
Паймон:
Привет! Ты же этот... Ара... да?
Паймон:
Выкрутился!
???:
...Расти, расти и становись вкусняшкой...
Паймон:
Вообще нас не замечает...
???:
Ой! Это же нары... Огромные! Страшные!
???:
Пожалуйста... Не срывайте...
Паймон:
Нет-нет, мы и не собирались ничего рвать.
???:
Фух, тогда хорошо... Эти персики зайтун я сам вырастил. Прямо из маленьких семечек.
???:
Н-нет, вы, нары - плохие! Нельзя срывать чужие персики зайтун!
???:
П-почему у нар такие плохие повадки...
Паймон:
Да мы же ничего не сделали! И сорвать мы ничего не успели!
???:
Ещё ничего не сделали, а уже такие жуткие! А если бы что-то сделали - от страха умереть можно!
Паймон:
Ядро Луны, источник её силы, по сути стало артиллерийской ракетой, направленной на Тейват.
Арасака:
Нет! Думай, думай, Арасака! Ради персиков зайтун, ради кулинарной тренировки... Тебе нельзя отступать, нельзя бояться...
Паймон:
Значит, ты Арасака.
Арасака:
Ого! Откуда в-вы знаете моё имя?.. Откуда вы, нары, вообще появились... М-мы только встретились, а вы уже знаете, как меня зовут...
Арасака:
Мой длинный язык меня погубит! Мне не жить... Теперь вы используете моё имя для страшного проклятия... Прошу вас, пощадите меня...
Арасака:
Я сделаю, что хотите... Только мои персики зайтун не отдам...
Паймон:
Не волнуйся, нас Арапакати прислала.
Арасака:
Арапакати? О, моя дорогая сестричка, лучик света в тёмной чаще...
Вы объясняете ситуацию Арасаке.
Арасака:
Ого! Праздник Утсава... Уже так скоро... Так вы, нары, приехали на праздник?
Арасака:
Извините, я вас только что назвал плохими нарами, но вы - хорошие нары. Ведь только хороших нар пускают в Ванарану на Праздник Утсава.
Арасака:
На носу Праздник Утсава, а если я вернусь в Ванарану, не закончив свои кулинарные практики... Так нельзя... Но я не могу пропустить Праздник безделья...
Паймон:
Чего ты так разволновался? У тебя же ещё вон, твои персики зайтун, ну?
Арасака:
Моих персиков зайтун недостаточно!
Арасака:
Мне непременно нужно добыть «вкус счастья». Без «вкуса счастья» персики зайтун - просто обычные персики зайтун...
Арасака:
Арачатора, Арапас, Арафала - никто не верит, что бывает «вкус счастья». Я сделаю и покажу им. И нарам дам попробовать.
Путешественник,:
«Вкус счастья»?
Арасака:
Хи-хи, однажды я попробовал «вкус счастья».
Арасака:
«Вкус счастья»... он такой белый-белый, его потрёшь, а он рассыпается и становится белой валукой, но не твёрдой и колючей. Он в твёрдом пузыре.
Путешественник,:
Белый валука?
Паймон:
Белый валука - это белый песок, да?.. А что за твёрдый пузырь?..
Паймон:
Уф, Паймон ничего не понимает. А где этот «вкус счастья»?
Арасака:
А ты почему интересуешься? Хочешь вперёд меня заполучить «вкус счастья»? Страшно...
Путешественник,:
Мы помочь тебе хотим...
Арасака:
Помочь мне? Зачем мне помогать? Я с-сам могу достать...
Арасака:
Но там много нар шастает. А один пахнет валукой. Ох, я так боюсь... Вот бы там было поменьше нар, тогда бы я...
Арасака:
Ай, ну ладно, я не справлюсь. Я... не пойду в Гандхарву, там так много нар. И повсюду мёртвые деревья. Я боюсь.
Арасака:
У меня там был друг из нар, но это было очень-очень давно. Теперь он изменился и не слышит мой голос.
Паймон:
Так, значит, этот твой «вкус счастья» в Гандхарве?
Арасака:
«Вкус счастья» не из земли растёт, его нары делают.
Арасака:
Я так хочу снова его попробовать. Я помню, как я был рад, когда впервые его попробовал. Это так вкусно! Так вкусно!
Арасака:
Вместе с другом нарой мы считали кусочки солнечного света, словно золотые листья, падающие с деревьев.
Арасака:
Мы пели песни и пробовали «вкус счастья». Каждый раз, когда я вижу солнечный свет, застрявший в листве, я вспоминаю его. А когда я его вспоминаю, я тут же думаю о «вкусе счастья».
Арасака:
И я хочу, чтобы Арапакати попробовала. А когда начнётся Праздник Утсава - чтобы попробовали и нары.
Паймон:
Паймон поняла! Паймон и 旅人 с этим справятся. Да, 旅人?
Путешественник,:
Я тоже хочу немного счастья.
Арасака:
Правда? А вы меня не обманете?
Паймон:
Ни за что!
Паймон:
Но в Гандхарве столько людей! Кого нам искать?
Арасака:
А я вам скажу. Недавно по этой дороге я видел нару, идущего в Гандхарву. Вот у него с собой был «вкус счастья».
Арасака:
На спине он тащил выпуклую штуку. В таких штуках нары носят вещи.
Паймон:
Выпуклая штука на спине... Наверное, дорожный мешок или корзина.
Паймон:
Понятно. Мы достанем тебе «вкус счастья»!
Арасака:
Н-ну что? Вы нашли «вкус счастья»?.. Ну там... в Гандхарве?
Арасака:
У одного нары на спине была выпуклая штука. А в ней наверняка был «вкус счастья»...
Паймон:
Привет!
Ианеш:
О, привет... Вы что-нибудь хотите?
Паймон:
Да, нам нужна такая штука...
Ианеш:
Ха-ха, ну, конечно. Все хотят «такую штуку». Но когда вы так говорите, я совершенно не понимаю, что за «штука» вам нужна.
Паймон:
Ага... Паймон понимает. Как бы сказать, нам надо...
Путешественник,:
Такое белое и квадратное...
Ианеш:
Белое и квадратное?
Паймон:
Да, которое рассыпается, когда потрёшь. И в твёрдом пузыре!
Ианеш:
Звучит странно...
Ианеш:
Я совсем не понимаю, что вы ищете. А эта белая квадратная штука, о которой вы говорите, она для чего?
Ианеш:
Ну для чего эту штуку используют?
Ианеш:
Белая квадратная штука, которую можно есть?..
Ианеш:
А! Я понял! Понял, что вам надо... Ха-ха-ха...
Паймон:
Что же в этом смешного?
Ианеш:
Вот умора! Аха-ха-ха! Белая квадратная штука, которая рассыпается, когда потрёшь... И её можно есть...
Ианеш:
Да это же сахар!
Ианеш:
А твёрдый пузырь - это, должно быть, сахарница. Вот даёте - «твёрдый пузырь»... Ха-ха-ха...
Паймон:
Так это сахар?..
Путешественник,:
Неловко вышло...
Ианеш:
Ох, рассмешили меня до слёз. Так завертелся в последние годы с этой торговлей, что и позабыл, когда в последний раз так смеялся...
Ианеш:
Сразу вспомнились старые времена... Давным-давно, в детстве, у меня был друг, который сказал что-то подобное, когда первый раз попробовал сахар.
Ианеш:
«Белая квадратная штука такая вкусная! Так здорово! Это вкус счастья!» Поразительно!
Ианеш:
Ха-ха... Это было так давно, что я даже не могу вспомнить, как он выглядел.
Ианеш:
Ох, вы так меня рассмешили. Возьмите в благодарность банку сахара.
Путешественник,:
Спасибо!
Ианеш:
Только будьте осторожны. Пузырь-то твёрдый, но если упадёт - сразу вдребезги. «Твёрдый» пузырь! Ха-ха-ха!
Ианеш:
Моя семья всегда вела торговлю на этом тракте. От Разлома до Сумеру. Возили сюда самоцветы из Ли Юэ, а обратно отправляли специи.
Ианеш:
Однажды по какой-то причине... я уж и не помню... В общем, папка надолго оставил меня в Гандхарве.
Ианеш:
В те времена в лесу я нашёл себе друга. Мы с ним носились повсюду, а потом...
Ианеш:
А что было потом я не помню. Как же его звали... Какое-то длинное имя... тоже уже забыл...
Ианеш:
Тогда я был счастлив. А потом вернулся папка и забрал меня. Я ещё думал, что вернусь и найду того друга, но всё никак случая не представилось. А потом я и забыл.
Ианеш:
Если бы вы не пришли за сахаром, я бы и не вспомнил. Как же так...
Арасака:
Это он и есть! Я и не думал, что вы так быстро принесёте... Это взаправду?
Арасака:
Вы же меня не обманываете? Он же н-не поддельный?
Паймон:
Как же подделаешь по твоему описанию...
Паймон:
Если ты так переживаешь, то сам попробуй.
Арасака:
А вы туда ничего странного не подложили?
Паймон:
Нет, конечно! Ты будешь пробовать или нет? Если не будешь, то мы забираем и уходим.
Арасака:
Н-нет! Не забирайте! Дайте мне попробовать...
Арасака:
Не забирайте! Я сейчас попробую, вот прямо сейчас... уф...
Арасака:
Это правда... «вкус счастья». Именно этот вкус. Хи-хи... Второй раз пробую, а всё равно счастлив.
Арасака:
Даже не представлял, что ещё раз этот вкус попробую, вот только...
Арасака:
Ох... Как бы сказать... «вкус счастья», он такой же, как и раньше, вот только почему-то я не так счастлив, как в первый раз...
Паймон:
Неужели он нам сахар не сладкий дал?
Арасака:
Нет, не во вкусе дело... Ведь раньше-то я ел его вместе с другом... Вот тогда я впервые узнал «вкус счастья»...
Арасака:
И в то время я был намного счастливее, чем сейчас. Почему так?
Паймон:
Так всегда и бывает. Вот 旅人 одно и то же блюдо каждый раз по-разному готовит...
Паймон:
И у Паймон разное настроение во время еды.
Путешественник,:
Так и есть.
Арасака:
Не может быть... Должен же быть способ, чтобы я был счастлив так же, как когда впервые попробовал «вкус счастья»...
Арасака:
Я понял! В тот раз я ел вместе с другом. Значит, чтобы «вкус счастья» был вкусным, надо есть с другом.
Арасака:
Так и есть. Вы хорошие нары, нашли «вкус счастья». Вы друзья, так что я вам приготовлю еду.
Паймон:
Да, мы друзья!
Арасака тут же приступает к готовке. Он кладёт в котёл персики зайтун и сахар...
Потом Арасака отдаёт блюдо вам и Паймон.
Как и ожидалось, вкус был так себе, разве что очень сладкий.
Наверное, это и есть «вкус счастья».
Арасака:
Ах! Настоящий «вкус счастья»! Объеденье.
Паймон:
Хм, этот вкус такой...
Паймон:
...такой «счастливый».
Путешественник,:
Очень сладко...
Паймон:
Паймон тоже кажется, что очень сладко...
Арасака:
Ой... Наверное, я много положил.
Арасака:
Но... хи-хи, всё-таки я счастлив разделить «вкус счастья» вместе с друзьями.
Арасака:
Пусть это не такое счастье, которое было в первый раз, но есть с вами - это... другое счастье.
Путешественник,:
Хорошо, что ты рад.
Арасака:
А я ведь сначала вам не доверял. Думал, вы нехорошие. А вы всё равно мне принесли «вкус счастья»...
Арасака:
Вы мне помогли, и теперь я могу приготовить «величайшее лакомство» и завершить свои кулинарные практики...
Паймон:
Это было несложно...
Арасака:
Н-ну как же так... Вы мне сильно помогли...
Арасака:
Кстати, я научу вас готовить это блюдо. Тогда вы сможете поделиться «вкусом счастья» со своими друзьями.
Паймон:
(Хм... Если чуть изменить пропорции ингредиентов и добавить ещё чего-нибудь, может получиться неплохой десерт.)
Арасака:
Вы т-только дадите им попробовать «величайшее лакомство», они сразу же поймут, что такое «вкус счастья».
Арасака:
Арапакати точно понравится...
Арасака:
Нары плохие! Нельзя... Срывать мои персики зайтун нельзя!
Арасака:
Говорю вам - нельзя срывать! Это д-для «вкуса счастья»!
Паймон:
Арасака, вот твой «вкус счастья».
Паймон:
Мы его тебе из Гандхарвы принесли.
В Ванаране поступила просьба от Арапакати помочь с поиском братьев, практикующихся в приготовлении еды. Как и говорила Арапакати, нужно ориентироваться по дыму.
???:
У-у-у...
???:
А! Это же нары.
???:
Кхе-кхе. Как стыдно, что нары увидели меня таким жалким.
Арачатора:
Добрые нары, я Арачатора. А вы кто?
Путешественник,:
Меня зовут 旅人.
Паймон:
Паймон зовут Паймон!
Арачатора:
Нара 旅人 и Паймон. Ясно. Я вам очень благодарен. Если бы судьба не свела нас здесь, я бы ещё долго не смог прийти в себя.
Паймон:
Насколько долго?..
Арачатора:
Стыдно признаться, но подобное уже случалось из-за испорченных грибов. Я поправился лишь тогда, когда лотосы нилотпала в пруду расцвели и закрылись дважды.
Паймон:
Расцвели и закрылись... Это два дня получается?!
Арачатора:
Ох, два дня. Вот что означает слово «день». Вы, нары, такие занятные. А два дня - это много или мало?
Паймон:
Хм... 旅人, как думаешь, два дня - это много или мало?
Паймон:
Ага, сложно вообразить, что Арачатора выл два дня.
Арачатора:
Правда? Значит, это долго? Скверно.
Паймон:
Но если ты Арачатора, то ты родственник Арапакати?
Арачатора:
Нет.
Паймон:
Да? Но... ты ведь брат Арапакати?
Арачатора:
Ой, а вы откуда знаете? Арапакати - моя сестрёнка.
Паймон:
И как же так получилось?..
Путешественник,:
Наверное, у аранар всё иначе устроено...
Паймон:
В общем, дело такое...
Вы объясняете ситуацию Арачаторе.
Арачатора:
Снова Праздник Утсава?.. Что же делать...
Арачатора:
А ведь мне ещё нужно подготовить ингредиенты, чтобы на Празднике Утсава доказать Арасаке, Арапасу и Арафале, что грибные блюда самые вкусные.
Паймон:
Значит, Ара... Арапа... Арафа...
Путешественник,:
Арасака, Арапас и Арафала.
Паймон:
Ай! У аранар такие сложные имена! Арачатора, так где твой брат?
Арачатора:
Каждый избрал свой путь для практик, как река в половодье разделилась на ручьи.
Паймон:
В общем, вы разошлись, да?
Арачатора:
Мы занимаемся кулинарными практиками, чтобы приготовить «величайшее лакомство», а они не признают блюда из грибов. Но понятно же, что Главный гриб не имеет себе равных.
Арачатора:
И вот мы решили приготовить свои блюда и сравнить их.
Паймон:
О, Паймон прекрасно понимает стремление к вкусной еде!
Паймон:
А где же твой Главный гриб?
Арачатора:
В последнее время Марана так сильно разрослась, что захватила всё пространство у Главного гриба.
Паймон:
Это же зона Увядания... Паймон надеется, что с Раной всё хорошо.
Арачатора:
Её когти вырвали драгоценные грибы. Уверен, вам известно, насколько опасна и жестока Марана.
Арачатора:
А без Главного гриба не удастся попробовать странные грибы, коих раньше не пробовали аранары.
Паймон:
И?
Путешественник,:
И мы видели итог.
Арачатора:
Мне очень неловко...
Паймон:
Паймон думает, эта мёртвая зона... Марана... Мы уже с таким сталкивались, да?
Путешественник,:
Это была ерунда.
Арачатора:
Вот это да! Невероятно! Вы можете противостоять Маране?
Арачатора:
В этом есть смысл. Если нара 旅人 может исцелить меня силой Кусанали, то сможет и от Мараны избавиться.
Арачатора:
Нара 旅人, прошу тебя, отведи меня туда, где растёт Главный гриб.
Паймон:
Это наш шанс попробовать невероятно вкусное грибное блюдо! 旅人, давай поможем братьям и сёстрам собраться вместе!
Путешественник,:
Ладно, мы уже пообещали Арапакати.
Арачатора:
Ладно, вон там впереди пещера. Идите за мной.
Арачатора:
Ох! Вот Главный гриб, о котором я так мечтал.
Арачатора:
Главный гриб, остался бы ты собой без своего прекрасного аромата?
Паймон:
Хи-хи, а гриб и правда так вкусно пахнет.
Паймон:
Давайте уйдём отсюда!
Арачатора:
Мне так повезло, что я встретил вас.
Арачатора:
Это аромат созревшего Главного гриба. Ещё насыщеннее, чем в прошлый раз.
Арачатора:
И ты вырос, даже когда Марана захватила твою среду обитания. Невероятно.
Паймон:
Так... мы можем попробовать Главный гриб?
Арачатора:
Разумеется. Целью моих кулинарных практик было угостить нар самым вкусным грибным блюдом. К тому же вы мне очень помогли.
Паймон:
Ура! Главный гриб!
Арачатора тут же приступает к готовке...
Из котелка доносится утончённый аромат грибов.
Когда блюдо готово, Арачатора угощает вас и Паймон.
...Что это - разочарование или закономерный результат? Ведь блюдо вышло совершенно безвкусным.
Более того, оно наполнено такой мощной жизненной силой, что его просто невозможно жевать.
Арачатора:
Готово. Мои кулинарные практики завершены. Что вы думаете? Уверен, это наилучший деликатес для нар.
Паймон:
Ням-ням... Уф... Как бы это сказать...
Путешественник,:
(С усилием жевать)
Путешественник,:
(С усилием проглотить)
Паймон:
Ну... это очень ароматный гриб, но его вкус и текстура нам не по вкусу.
Арачатора:
А?
Арачатора:
Как же так? Однажды я угостил этим блюдом нару, и ему понравилось.
Паймон:
Однажды?
Арачатора:
Когда-то я приготовил для нары грибное блюдо. И оно было таким вкусным, что он его проглотил с большим аппетитом.
Арачатора:
Наверняка было очень вкусно.
Паймон:
...
Путешественник,:
...
Арачатора:
Ох, наверное, раз у аранар бывает разная листва, то и вкусы у них тоже бывают разные.
Паймон:
Кстати, о листьях... А вы, аранары, не боитесь огня? Ты ведь тоже весь покрыт листьями...
Арачатора:
Огонь - это страшно. Порой лесной пожар может превратить зелёный холм в выжженную землю.
Арачатора:
Но это же для моих кулинарных практик. А обуздать страх и контролировать температуру пламени - часть практик.
Паймон:
Вот, значит, как... Ну, пора возвращаться. Арапакати уже всех заждалась!
Арачатора:
Да, я немедленно отправляюсь в Ванарану. Я не хочу заставлять мою дорогую сестрёнку волноваться.
Арачатора:
А остальные... Арасака, Арапас и Арафала возле Гандхарвы, чащи Апам и горы Девантаки.
Арачатора:
Спасибо вам. Золотой нара 旅人 сияет как солнце. И Паймон тоже невероятна. А просьбу сестры я поручу вам.
Паймон:
И почему это Паймон «тоже невероятна»?!
Арачатора:
Ой, не бери в голову... В общем, я даже не знаю, как отплатить вам за помощь...
Арачатора:
Хм, пожалуй, я поделюсь с вами рецептом «величайшего лакомства». Возможно, с возрастом вы поймёте его вкус.
Паймон:
(旅人, надо мне этот рецепт чуть подправить. Наверняка получится неплохое авторское блюдо!)
Арачатора:
Я счастлив, что нашёл Главный гриб, закончил кулинарные практики и познакомился с высоким и надёжным нарой.
Арачатора:
Арапакати, Арасака, Арапас и Арафала тоже будут вам благодарны. Нара 旅人, ты хороший нара.
Путешественник,:
Благодарны? За что?
Арачатора:
Потому что благодаря твоей помощи они смогут отведать Главного гриба.
Главный гриб:
(Выглядит покрупнее, чем обычный гриб. Лучше собрать его попозже, после уничтожения зоны Увядания.)
Как сказал Арачатора, его брат Арапас совершенствуется в кулинарии где-то в чаще Апам. Следует поискать там поднимающийся столб дыма.
Паймон:
Ой, а что это там в котелке готовится? Так вкусно пахнет! У Паймон уже слюнки текут...
Паймон:
Кажется, это суп, но... Паймон не понимает, из чего он.
Паймон:
Ой, 旅人...
Путешественник,:
В чём дело?
Паймон:
Смотри, тут никого нет, а суп так вкусно пахнет. Давай попробуем, пока никто не видит?
Паймон:
Хорошо!
Котелок оказался меньше, чем на первый взгляд.
Содержимое котелка исчезло.
Паймон:
Пфф... Этот суп так прекрасно пах, а на вкус никакой...
???:
А вот и Арамухукунда! А вы, нары, что тут делаете?!
Паймон:
Аранара? Откуда он взялся?
Арапас:
Из-под земли! Это неважно! Зачем вы съели мой суп? Арапасу непросто было его приготовить!
Путешественник,:
Извини...
Паймон:
Извини...
Арапас:
Хм! Одним «извини» суп не вернёшь!
Арапас:
Да вы вообще знаете, как сложно тут готовить? То дождь, то солнцепёк.
Арапас:
И вот я наконец приготовил котелок супа, только отлучился за фруктом харра, а вы...
Паймон:
Твой суп так вкусно пах...
Паймон:
Но если это так сложно, то почему ты готовишь здесь?
Арапас:
Хм! Потому что самое важное для готовки нужно собирать каждый день...
Путешественник,:
Это такая поварская причуда?
Арапас:
Вода! Всё дело в воде! Вкус супа зависит от воды, поэтому она должна быть лучшей.
Арапас:
Я набирал воду по всей чаще Апам и варил суп. А воды я собрал столько раз, сколько листьев растёт на деревьях. И тогда я нашёл лучший живой источник.
Арапас:
Это единственный источник воды, пригодный для «величайшего лакомства» Праздника Утсава! Но тебе этого не понять... Только тот нара бы понял...
Паймон:
Кстати, на самом деле нас послала Арапакати...
Вы объясняете ситуацию Арапасу.
Арапас:
А, так вы, нары, друзья моей сестрёнки! И скоро Праздник Утсава!
Арапас:
Но я не об этом. Я уже нашёл живой источник и приготовил «величайшее лакомство». Вот в этом котелке... А потом...
Арапас:
...
Путешественник,:
...
Паймон:
Хи-хи... Но ты не расстраивайся, суп вышел очень ароматным...
Арапас:
Ах! Мой живой источник! Там живут апшваны. Я так долго ждал, пока они уйдут, и набрал лишь котелок воды...
Арапас:
Так не пойдёт! Вы должны принести мне ещё один котелок из живого источника!
Паймон:
Апшваны? Это кто такие?
Арапас:
Хм! Вы, нары, совершенно ничего не знаете о лесе. Они живут в воде, у них четыре ноги, хвост и они кусаются.
Паймон:
Собаки?
Путешественник,:
Собаки не живут в воде.
Паймон:
Да кто такие апшваны?
Арапас:
Неважно! Достаньте мне воду! Из того живого источника!
Паймон:
Ладно, ладно... 旅人, придётся нам идти...
Путешественник,:
Ох.
Арапас:
Только обязательно из живого источника!
Паймон:
Ой, а что это там в котелке готовится? Так вкусно пахнет! У Паймон уже слюнки текут...
Паймон:
Кажется, это суп, но... Паймон не понимает, из чего он.
Паймон:
Ой, 旅人...
Путешественник,:
В чём дело?
Паймон:
Смотри, тут никого нет, а суп так вкусно пахнет. Давай попробуем, пока никто не видит?
Паймон:
Хорошо!
Котелок оказался меньше, чем на первый взгляд.
Содержимое котелка исчезло.
Паймон:
Пфф... Этот суп так прекрасно пах, а на вкус никакой...
???:
А вот и Арамухукунда! А вы, нары, что тут делаете?!
Паймон:
Аранара? Откуда он взялся?
Арапас:
Из-под земли! Это неважно! Зачем вы съели мой суп? Арапасу непросто было его приготовить!
Путешественник,:
Извини...
Паймон:
Извини...
Арапас:
Хм! Одним «извини» суп не вернёшь!
Арапас:
Да вы вообще знаете, как сложно тут готовить? То дождь, то солнцепёк.
Арапас:
Да? Кстати, машина Варуны в последнее время работает стабильно, и погода наладилась...
Паймон:
Если честно, то это были мы...
Арапас:
Хм, я был уверен, что машину починили хорошие нары, а не воришки супов, как вы...
Паймон:
Эй, не будь таким злюкой! Просто твой суп очень вкусно пах...
Паймон:
Но если это так сложно, то почему ты готовишь здесь?
Арапас:
Хм! Потому что самое важное для готовки нужно собирать каждый день...
Путешественник,:
Это такая поварская причуда?
Арапас:
Вода! Всё дело в воде! Вкус супа зависит от воды, поэтому она должна быть лучшей.
Арапас:
Я набирал воду по всей чаще Апам и варил суп. А воды я собрал столько раз, сколько листьев растёт на деревьях. И тогда я нашёл лучший живой источник.
Арапас:
Это единственный источник воды, пригодный для «величайшего лакомства» Праздника Утсава! Но тебе этого не понять... Только тот нара бы понял...
Паймон:
Кстати, на самом деле нас послала Арапакати...
Вы объясняете ситуацию Арапасу.
Арапас:
А, так вы, нары, друзья моей сестрёнки! И скоро Праздник Утсава!
Арапас:
Но я не об этом. Я уже нашёл живой источник и приготовил «величайшее лакомство». Вот в этом котелке... А потом...
Арапас:
...
Путешественник,:
...
Паймон:
Хи-хи... Но ты не расстраивайся, суп вышел очень ароматным...
Арапас:
Ах! Мой живой источник! Там живут апшваны. Я так долго ждал, пока они уйдут, и набрал лишь котелок воды...
Арапас:
Так не пойдёт! Вы должны принести мне ещё один котелок из живого источника!
Паймон:
Апшваны? Это кто такие?
Арапас:
Хм! Вы, нары, совершенно ничего не знаете о лесе. Они живут в воде, у них четыре ноги, хвост и они кусаются.
Паймон:
Собаки?
Путешественник,:
Собаки не живут в воде.
Паймон:
Да кто такие апшваны?
Арапас:
Неважно! Достаньте мне воду! Из того живого источника!
Паймон:
Ладно, ладно... 旅人, придётся нам идти...
Путешественник,:
Ох.
Арапас:
Только обязательно из живого источника!
Арапас:
Хм... Это вода из речки. Вода из живого источника холодная и чистая, как лунный свет.
Арапас:
Если бы Арачатора, Арасака и Арафала выросли на этой воде, они бы не были такими глупыми. Только Арапакати, моя сестрёнка...
Паймон:
Кхе-кхе, ну так...
Арапас:
А? Да, ещё вы должны приготовить мне суп...
Следуя указаниям Арапаса, вы кладёте в воду немного фруктов и овощей и начинаете готовить.
Из кастрюли поднимается приятный аромат.
Вы заканчиваете готовку и вместе пробуете свежесваренный суп.
... Это в некотором роде оправдывает ожидания. И действительно пахнет плодами.
Однако фруктово-овощной суп без каких-либо приправ совершенно безвкусен.
Арапас:
Ммм, вот как должно пахнуть «величайшее лакомство»!
Паймон:
Хм... Что думаешь, 旅人?
Паймон:
Паймон думает, что будет вкуснее, если немного посолить и поперчить.
Путешественник,:
Всё вкуснее с солью и перцем.
Арапас:
Великий Арамухукунда! Ты хочешь добавить соль?! Какая ужасная идея!
Арапас:
В солёной земле нет жизни. Аранарам остаётся лишь сжиматься в семена... И ты, нара, хочешь добавить соль?!
Арапас:
Суп должен быть безвкусным! Вы, нары, даже этого не понимаете.
Арапас:
В прошлый раз нара после тарелки супа сказал нам:
Арапас:
«Когда маленькие нары возвращаются домой, дома пахнет супом. У супа должен быть аромат».
Арапас:
А потом он похвалил еду Арапаса. Сказал, что еда очень ароматная. Я никогда это не забуду. Поэтому я тебе не верю!
Паймон:
Но одного аромата недостаточно...
Арапас:
...
Арапас:
Хм, но раз ты нара с Праздника Утсава, значит, ты понравился Арадже и Арапакати. Придётся попробовать приготовить суп со вкусом.
Арапас:
Я даже поищу воду получше, чтобы суп был вкуснее!
Путешественник,:
Я думаю, что дело не в воде.
Арапас:
Да? Но мои кулинарные практики завершены. Поговорим на Празднике Утсава!
Арапас:
Я научил тебя, как правильно готовить суп. Это суп, одобренный великой нарой, так что попробуй ещё. Но не забывай использовать хорошую воду!
Паймон:
(旅人, в следующий раз нужно попробовать добавить приправ. Может, и вкус получше будет...)
Арапас:
А есть такая вода, которая даст супу вкус?..
Арапас:
Мой суп... У-у-у... Как же так...
Путешественник,:
(Молча уходим...)
Арапас:
Хм! Вы плохие нары! Даже не думайте меня обмануть и принести воду из другого места.
Листок с небрежным почерком:
(Огромный лист с небрежными заметками.)
Листок с небрежным почерком:
«...В семнадцатый раз иней покрыл листья. После некоторых экспериментов было замечено, что вода из притоков содержит песок и грязь. У неё земляной привкус. Неприемлемо».
Листок с небрежным почерком:
«...В тридцатый раз иней покрыл листья. Снова идёт дождь. Неприемлемо».
Листок с небрежным почерком:
«...В шестидесятый раз иней покрыл листья. После некоторых экспериментов было замечено, что вода из главного русла реки делает суп гораздо более ароматным, но этого всё равно недостаточно. Неприемлемо».
Листок с небрежным почерком:
«...В восьмидесятый раз иней покрыл листья. Как только мой суп был готов, пошёл дождь. К счастью, на мне была шляпа. Хм, качество этой воды неплохое».
Арачатора говорил, что его брат Арафала практикуется в кулинарии рядом с горой Девантаки. Нужно поискать там столб поднимающегося дыма.
Паймон:
Привет!
???:
Хр-р-р... Хр-р-р...
Паймон:
Эй! Привет!
???:
Ммм... Вкусный плод. Хр-р...
Паймон:
Уф, кажется он крепко спит. Точно... По словам Арапакати, нужно использовать силу Дендро, чтобы он очнулся.
Паймон:
旅人, Паймон с этим справится.
???:
А? Это вы! Давно не виделись.
???:
Ого, где это я? В какой-то пещере? Уф... голова кружится.
Паймон:
А ты кто? Почему здесь спишь?
???:
Я... Уф, голова кружится. Дайте-ка подумать... Меня зовут...
Арафала:
Меня зовут Арафала! Ха, вспомнил!
Паймон:
Так ты Арафала! Мы тебя повсюду ищем, а ты дрыхнешь в этой пещере.
Арафала:
Арафала... Откуда вы знаете моё имя?..
Арафала:
А? Нары?!
Паймон:
Ну, теперь он полностью проснулся.
Путешественник,:
Это точно.
Арафала:
У-у-у, я не готов. Не делайте из меня кашу...
Паймон:
Что? Да кому нужно делать из тебя кашу?!
Арафала:
М-моя сестрёнка всегда говорит, что если я буду вот так вот засыпать, то придут плохие нары и сделают из меня кашу...
Арафала:
А-а-а!
Паймон:
Эй! 旅人, не шути так! Арафала, никто не будет делать из тебя кашу!
Арафала:
...Правда?
Паймон:
Правда!
Арафала:
Правда-правда?
Паймон:
Мы тебя не обманываем. Паймон зовут Паймон, а этот высокий нара - 旅人. Арапакати попросила найти тебя.
Арафала:
Арапакати? Она в порядке? Я так долго здесь пробыл...
Паймон:
Как долго? Паймон думает, примерно...
Паймон:
Дай-ка подумать... Много-много лун назад ростки показались из земли и превратились в большие деревья. Во сколько раз они были выше Арапакати?..
Путешественник,:
В семь.
Паймон:
Ого! У тебя превосходная память, 旅人!
Арафала:
Ох, как много времени прошло. Вот беда-то.
Паймон:
В общем, скоро начнётся Праздник Утсава...
Вы объясняете ситуацию Арафале.
Арафала:
А? Неужто справлять решили?
Паймон:
Да, и Арапакати хочет, чтобы ты вернулся в Ванарану.
Арафала:
Ох... Но ведь я ещё не завершил свои кулинарные практики...
Паймон:
Да? Но ты же спал, вот Паймон и подумала...
Арафала:
Спал? Нет, я просто размышлял о прошлом. И вовсе не спал.
Паймон:
Кажется, сон для аранар особенно важен.
Арафала:
Хм... Как бы вам объяснить... Мы впадаем в спячку, когда нам угрожает опасность. А потом вся наша память и все наши мечты сжимаются в семечко.
Арафала:
Когда опасность минует и наступит подходящее время, семечко возвращается в лес и из него вырастет новый аранара.
Путешественник,:
Звучит жестоко...
Арафала:
Но я знаю, что нарам нужно спать. У меня был друг нара. Такая же золотая, как ты.
Арафала:
Раньше мы с ним приходили сюда и срывали «непревзойдённые свежие плоды».
Арафала:
С тех пор я их тут и срываю. Если он вернётся или я встречу нового друга нару, мы сможем отведать их вместе.
Арафала:
В этот раз я нарвал очень много плодов... Ой, а куда они делись?
Паймон:
Так это ты раскидал закатники по дороге?
Арафала:
Я так много уронил?.. Ну ничего. Хе-хе, самые вкусные и свежие всё равно остались у меня.
Арафала:
Уф... Но как же я так много потерял?..
Арафала:
Я помню, как я отправлялся с братьями попрактиковаться в кулинарии, но они так и не поняли, что свежие плоды - лучшие ингредиенты...
Арафала:
Но пока я их собирал... Да, точно, когда я их собирал, появился огромный-преогромный монстр.
Арафала:
Этот огромный монстр был в пять раз больше Арафалы и с очень длинным хвостом. Даже земля дрожала под его ногами. А ещё у него была аура Мараны.
Арафала:
А ещё он был такой твёрдый, что даже Араме и Арабалике не так-то просто было бы разорвать его на части.
Паймон:
Что? Они такие сильные?
Арафала:
Да, но я не такой сильный. Так что мне пришлось спрятаться здесь. Я думал о прошлом, пока ждал, когда он уйдёт. А потом увидел вас передо мной.
Паймон:
Кстати, по дороге сюда мы видели дракона руин. Это и есть твой монстр?
Арафала:
Его так нары называют?.. Наверное, это был он.
Путешественник,:
Мы с ним справились.
Арафала:
Ого! Нара 旅人 ведь куда меньше того монстра, а такой сильный.
Арафала:
Хм, тогда пойдёмте. Хорошие нары, пойдёмте есть плоды.
Арафала:
Хр-р... Хр-р...
Паймон:
Арафала!
Арафала:
А? Это ты, Паймон?
Паймон:
Агась! Мы с хорошими новостями. 旅人 прогнал того огромного монстра!
Арафала:
Ого! Нара 旅人 ведь куда меньше того монстра, а такой сильный.
Арафала:
Хм, тогда пойдёмте. Хорошие нары, пойдёмте есть плоды.
Арафала:
Пора бы уже и из «непревзойдённого свежего плода» что-нибудь приготовить.
Паймон:
А в чём вообще разница между обычными плодами и... «непревзойдёнными»?
Арафала:
Ну конечно. Для вас, нар, все плоды одинаковые. Но на самом деле это не так.
Арафала:
«Непревзойдённые свежие плоды» растут только на крепких деревьях. Как подует ветер, так они сразу же начинают петь. Самыми первыми.
Арафала:
Всё, что рождается под покровом крепких деревьев, - настоящий дар для нас. То же касается и «непревзойдённых свежих плодов». По словам моего друга нары, вкус их так же сладок, как прекрасное пение.
Паймон:
Это какая же тогда вкуснятина получится, ммм!
Арафала начал готовить...
Он разделил лежащий в руке фрукт на несколько частей...
Затем Арафала протянул вам несколько кусочков на пробу.
Вы попробовали непревзойдённый свежий фрукт.
Ваши ожидания оправдались в полной мере. Он и правда оказался невероятно свежим на вкус.
Арафала:
Вкусно. Благодарю тебя, крепкое древо.
Арафала:
«Непревзойдённые свежие плоды» уже сами по себе являются «величайшим лакомством». Вкус их и так идеален. Вот и лишние телодвижения ни к чему.
Арафала:
Словами этого не описать. Просто попробуйте, и сразу всё поймёте!
Паймон:
Какая вкуснятина. Паймон будто... будто фруктом лакомится!
Путешественник,:
Так это и есть фрукт.
Паймон:
Это точно...
Арафала:
Разве у вас, нар, нет такого блюда? Нарезанные фрукты кладут на тарелку, а потом ставят на деревянные доски?
Паймон:
У нас есть такое блюдо? А, подожди-ка! Ты говоришь о фруктовой нарезке?
Паймон:
Разве её можно считать «блюдом»?
Паймон:
Паймон кажется, что это странно...
Арафала:
К чему такая дотошность? Поиск новых ингредиентов - это тоже своего рода кулинарное искусство.
Арафала:
Такое занятие помогает сблизиться с лесом, обойти каждый его уголок. В этом и есть истинный смысл кулинарной практики.
Паймон:
Вот как?
Арафала:
Да.
Арафала:
Раз уж я сорвал «непревзойдённый свежий плод» и приготовил из него «величайшее лакомство», сегодняшняя кулинарная практика завершена.
Арафала:
Теперь можно со спокойной душой возвращаться в Ванарану.
Арафала:
Если бы не нара 旅人 и Паймон, я бы так и остался сидеть в той пещере вместе с монстром неподалёку. Пропустил бы весь Праздник Утсава.
Паймон:
Ну, тогда в путь! В Ванарану!
Арафала:
А если бы я пропустил Праздник Утсава, сестрёнка бы мне такую головомойку устроила... Даже думать об этом страшно.
Арафала:
Праздник Утсава вот-вот начнётся. Нужно поскорее... ух... поскорее вернуться...
Арафала:
Фух... фух...
???:
Уф... Фух...
Листок с ровным почерком:
(Огромный лист с чьими-то аккуратными записями.)
Листок с ровным почерком:
«...Листва пожелтела. Я сорвал вкусный и сочный закатник.»
Листок с ровным почерком:
«Листья позеленели. Не могу найти фрукты...»
Листок с ровным почерком:
«Листья снова стали расти, прошло сорок лун. Я собрал закатники у лагеря и отнёс в Ванарану. Сестрёнка сказала, что они недозрелые...»
???:
А, это вы! Давно не виделись.
???:
Ого, где это я? В какой-то пещере? Уф... голова кружится.
Паймон:
А ты кто? Почему здесь спишь?
???:
Я... Уф, голова кружится. Дайте-ка подумать... Меня зовут...
Арафала:
Меня зовут Арафала! Ха, вспомнил!
Паймон:
Так ты Арафала! Мы тебя повсюду ищем, а ты дрыхнешь в этой пещере.
Арафала:
Арафала... Откуда вы знаете моё имя?..
Арафала:
А? Нары?!
Паймон:
Ну, теперь он полностью проснулся.
Путешественник,:
Это точно.
Арафала:
У-у-у, я не готов. Не делайте из меня кашу...
Паймон:
Что? Да кому нужно делать из тебя кашу?!
Арафала:
М-моя сестрёнка всегда говорит, что если я буду вот так вот засыпать, то придут плохие нары и сделают из меня кашу...
Арафала:
А-а-а!
Паймон:
Эй! 旅人, не шути так! Арафала, никто не будет делать из тебя кашу!
Арафала:
...Правда?
Паймон:
Правда!
Арафала:
Правда-правда?
Паймон:
Мы тебя не обманываем. Паймон зовут Паймон, а этот высокий нара - 旅人. Арапакати попросила найти тебя.
Арафала:
Арапакати? Она в порядке? Я так долго здесь пробыл...
Паймон:
Как долго? Паймон думает, примерно...
Паймон:
Дай-ка подумать... Много-много лун назад ростки показались из земли и превратились в большие деревья. Во сколько раз они были выше Арапакати?..
Путешественник,:
В семь.
Паймон:
Ого! У тебя превосходная память, 旅人!
Арафала:
Ох, как много времени прошло. Вот беда-то.
Паймон:
В общем, скоро начнётся Праздник Утсава...
Вы объясняете ситуацию Арафале.
Арафала:
А? Неужто справлять решили?
Паймон:
Да, и Арапакати хочет, чтобы ты вернулся в Ванарану.
Арафала:
Ох... Но ведь я ещё не завершил свои кулинарные практики...
Паймон:
Да? Но ты же спал, вот Паймон и подумала...
Арафала:
Спал? Нет, я просто размышлял о прошлом. И вовсе не спал.
Паймон:
Кажется, сон для аранар особенно важен.
Арафала:
Хм... Как бы вам объяснить... Мы впадаем в спячку, когда нам угрожает опасность. А потом вся наша память и все наши мечты сжимаются в семечко.
Арафала:
Когда опасность минует и наступит подходящее время, семечко возвращается в лес и из него вырастет новый аранара.
Путешественник,:
Звучит жестоко...
Арафала:
Но я знаю, что нарам нужно спать. У меня был друг нара. Такая же золотая, как ты.
Арафала:
Раньше мы с ним приходили сюда и срывали «непревзойдённые свежие плоды».
Арафала:
С тех пор я их тут и срываю. Если он вернётся или я встречу нового друга нару, мы сможем отведать их вместе.
Арафала:
В этот раз я нарвал очень много плодов... Ой, а куда они делись?
Паймон:
Так это ты раскидал закатники по дороге?
Арафала:
Я так много уронил?.. Ну ничего. Хе-хе, самые вкусные и свежие всё равно остались у меня.
Арафала:
Уф... Но как же я так много потерял?..
Арафала:
Я помню, как я отправлялся с братьями попрактиковаться в кулинарии, но они так и не поняли, что свежие плоды - лучшие ингредиенты...
Арафала:
Но пока я их собирал... Да, точно, когда я их собирал, появился огромный-преогромный монстр.
Арафала:
Этот огромный монстр был в пять раз больше Арафалы и с очень длинным хвостом. Даже земля дрожала под его ногами. А ещё у него была аура Мараны.
Арафала:
А ещё он был такой твёрдый, что даже Араме и Арабалике не так-то просто было бы разорвать его на части.
Паймон:
Что? Они такие сильные?
Арафала:
Да, но я не такой сильный. Так что мне пришлось спрятаться здесь. Я думал о прошлом, пока ждал, когда он уйдёт. А потом увидел вас передо мной.
Арафала:
Пока там бродит этот жуткий громадный монстр, я никуда не пойду. Прости, сестрёнка.
Паймон:
Ты что! Скоро же начнётся Праздник Утсава. Нельзя тебе его пропускать.
Арафала:
Но если я выйду из этой пещеры, мне нужно будет заботиться о своей безопасности. А ведь на Празднике Утсава не должно быть никаких забот.
Арафала:
Ох-ох... Нара Варуна...
Паймон:
Эй, он...
Паймон:
旅人, что же нам делать?
Путешественник,:
Покончим с этим монстром.
Паймон:
Но с Ужасом Бури всё равно не сравнится. Интересно, какое было бы лицо у аранар, если бы они его повстречали?
Путешественник,:
«Размером с миллион Арафал!»
Паймон:
«А туловище такое длинное, что вмещает в себя всю траекторию движения луны!»
Паймон:
Давай прогоним этого монстра.
Арафала:
Ох-ох-ох... Когда же я смогу вернуться?..
Путешественник,:
(Сперва нужно избавиться от огромного монстра, а затем вернуться к нему...)