Новый рисунок бледно-алой тушью

Приветствую, 旅人, Паймон. Я слышал, что на празднике Иродори будут проводники, но не ждал, что ими окажетесь вы.

Хе-хе, а мы не ожидали, что ты вернёшься в качестве гостя праздника!

Я и сам удивился, когда получил приглашение. Но я так долго скитался в чужих краях, что рад вернуться на родину и отдать дань уважения старым друзьям.

Кадзуха, когда мы тебя заметили, ты, кажется, что-то искал. Что случилось?

Видите ли, когда я спускался с корабля, то неожиданно услышал лёгкие шаги позади.

Это точно не было похоже на походку обычного пассажира, но когда я обернулся, этот человек уже исчез. Я услышал только всплеск воды.

Я не успел разглядеть, кто это был, но зато нашёл этот странный клочок бумаги.

А на этой бумаге, случаем, не стихотворение написано?

Откуда ты знаешь?

Удивительно. Даже не верится, что такое бывает.

Кадзуха, можешь показать нам этот листок?

Конечно, пожалуйста.

В прошлый раз стихотворение закончилось упоминанием Акахито. Очевидно, что эта история о нём.

В ней говорится, что Акахито получил своё имя из-за любви к красным печатям, однако сёгун узнала, что он присвоил чужое стихотворение, и вскоре его изгнали...

М-да, по мнению Паймон, сегодняшняя история довольно грустная.

Другие истории были не лучше...

Не думаю, что с историей что-то не так. И меня когда-то сёгун объявила преступником, так что я не особо отличаюсь от Акахито.

Согласно истории, Акахито был изгнан из-за своих проступков. А ты не совершал ничего дурного, Кадзуха.

旅人, ты чего задумался?

Кстати, вы упоминали, что у вашего друга проблемы из-за того, что он не может быстро написать своё имя, так?

В Ли Юэ и Инадзуме есть такое выражение: «Печать - всё равно что подпись». Возможно, печать смогла бы помочь.

Во время плаваний я иногда вырезаю что-нибудь из дерева, чтобы скоротать время. Если нужен штамп для печати, я мог бы помочь.

Ого, отличная идея! Быстрее, нужно рассказать Альбедо.

Альбедо, мы придумали, как помочь Син Цю!

Интересно... История о Пяти Касэн появилась вновь, и опять как нельзя вовремя.

Печать, значит? Дайте-ка подумать...

Это и вправду отличное решение. Если использовать печать, Син Цю больше не придётся страдать из-за почерка. Однако...

Подпись Син Цю уже была опубликована, а потому будет не слишком удобно использовать печать в новых книгах.

Но у меня есть другая идея. С использованием печати, конечно же. Давайте отправимся в ресторан «Призрачная беседка» и обсудим её с остальными.

Да, вот так, Чжэнь Юй! Ваш почерк сегодня гораздо лучше, что означает, что вчерашние уроки прошли не зря!

Прошу прощения, но я больше не могу. Мои руки так болят, что я больше не могу ими двигать... Не стоило мне читать романы на уроках каллиграфии.

У вас же только что был десятиминутный перерыв. Ну же, вы справитесь!

Когда дело касается сроков, нет никого суровее господина Хираямы.

Неудивительно, что госпожа Яэ всегда отправляла именно его разбираться с проблемными писателями...

Ой, как страшно! Прошло совсем немного времени, а Син Цю уже похож на ходячего мертвеца!

Господин Хираяма, мы нашли возможное решение нашей проблемы.

Как в Ли Юэ, так и в Инадзуме вместо подписей часто используют печати. С печатью понадобится гораздо меньше времени.

Конечно же, одной печати будет недостаточно. Поэтому я предлагаю, чтобы каждая подпись состояла из двух частей.

Во-первых, мы используем персональную печать. Возьмём подпись Чжэнь Юя за основу.

Во-вторых, я также придумаю простой, но элегантный узор, который Чжэнь Юй сможет легко повторить. И тогда ему останется изобразить в книгах лишь его.

Дайте-ка подумать...

Кажется, это может сработать! Автор не только будет писать своей рукой, но и результат должен получиться очень красивым.

То есть я спасён от этих мучений?

Господин Хираяма, мне вдруг пришло в голову, что причина, по которой мы отказались от раздачи автографов раньше, в том, что писателю требовалось слишком много времени, чтобы подписать каждую книгу.

Но если мы воспользуемся методом, предложенным Мелом, у нас будет достаточно времени для автограф-сессии.

И если все писатели будут подписывать книги тем же способом, то подпись Чжэнь Юя не будет выделяться.

Если это возможно, то, безусловно, я буду рад придумать узор и для других писателей.

А вырезание печатей предоставьте мне.

В таком случае я свяжусь с другими двумя писателями, принимающими участие в презентации.

Для меня большая честь использовать подпись, придуманную Мелом.

Мой псевдоним довольно сложный и не подходит для автографов. Однако с этим новым способом моя мечта наконец сбудется!

Отлично! Кажется, всем пришлась по душе эта идея.

Прошу прощения, что отнял у вас столько времени, Чжэнь Юй. Пожалуйста, отдохните как следует следующие пару дней. Мы обо всём позаботимся.

Книги, которые Чжэнь Юй уже успел подписать, можно будет использовать в качестве главных призов в следующих мероприятиях издательского дома Яэ.

Фух... Мы справились, мероприятие спасено!

Благодаря всеобщим стараниям мы с Онодэрой наконец-то избавлены от всей этой суматохи.

Хе-хе, да уж. Ты наконец свободен, Син Цю. Почему бы тебе не подышать свежим воздухом?

У нас есть ещё немного времени, куда отправимся?

旅人, вот ты где.

Ой, это же Аяка и Венти... Какая интересная парочка.

Я как раз собиралась на место проведения праздника, чтобы подготовить урок икебаны, когда нашла странный листок бумаги на подставке для цветов.

Этот бард как раз был поблизости, и он сказал мне, что вы уже находили подобные записки. Поэтому мы отправились вас искать.

Но листок, который она нашла, отличается от тех, что мы видели ранее.

Вот он, пожалуйста, взгляните.

Все предыдущие стихотворения были примерно одной длины, но это состоит всего из двух строк!

И хотя это короткое предложение, оно не находится ни рядом с заголовком, ни по центру страницы.

Хм, расположение текста указывает на то, что на листе, помимо этих двух строк, написано что-то ещё.

Буквально здесь написано: «Окуните бумагу в воду, и тогда явится истина».

У меня дома есть собрание необычных историй древности. В ней упоминается об особых чернилах, которые проявляются при намокании и исчезают, когда высыхают.

Значит, окунём его? Поблизости как раз есть пруд.

Ого, смотрите! Работает! На бумаге появляются новые слова!

Дай Паймон прочитать!

Хм, в истории говорится, что после того, как Сумидзомэ получила собрание сочинений от Акахито и опустила их в воду...

Украденные строки были размыты... Но почему это произошло?

Видишь ли, Паймон, в прошлом, когда печать ещё не была изобретена, рукописный текст в книгах легко исчезал под воздействием влаги.

Чтобы текст сохранялся дольше, либо пользовались особыми чернилами, либо покрывали поверхность бумаги водонепроницаемым покрытием после завершения работы.

Производство особых чернил отнимает много времени и сил, да и водонепроницаемое покрытие тоже довольно сложно получить.

Однако, поскольку сборник стихов Акахито был важным подарком сёгуну, несомненно, для его защиты использовался один из этих двух методов.

Но что касается якобы украденных стихов, на них не только не было печати Акахито, но и слова размывались под воздействием жидкости.

Значит, Акахито не крал ничью работу! Его подставили!

Да, кажется, история Сумидзомэ именно об этом.

История весьма печальна. Зато теперь я знаю, как написать портреты Акахито и Сумидзомэ.

Кадзуха, Аяка, хотели бы вы стать моделями для моих картин?

С радостью.

Конечно.

Отлично! В этот раз будет сразу два портрета!

Да, и теперь, когда все четыре истории собраны, история Пяти Касэн полностью завершена.

Ох...

Да... История Пяти Касэн завершена, но Паймон всё ещё не понимает...

Одного из Пяти Касэн звали Куронуси, верно?

Просто... Почему он ни разу не появился в истории Пяти Касэн?

Ха-ха-ха-ха! Ты правда не заметила?

А? Что не заметила? Не время для шуток, бродяжка!

Паймон, история Куронуси охватывала все четыре истории.

Что? Правда?

Да. Ключ к разгадке кроется в стихотворении, которое Аои но Окина написал после того, как увидел, как Сумидзомэ окунает сборник стихов в воду.

Обычный человек никогда бы не понял, почему юная девушка погружает сборник стихов Акахито в воду.

Даже Аои но Окина не мог понять смысла действий Сумидзомэ. Он просто предавался воспоминаниям и думал о своих старых знакомых.

Однако для преступника, подставившего Акахито, всё было очевидно.

Он беспокоился, что если это стихотворение прочитает сёгун, то она узнает правду об украденных стихах. А тогда ему пришёл бы конец.

Поэтому в отчаянии он угрозами заставил Аои но Окину вырвать это стихотворение.

Значит... тот, кто угрожал Аои но Окине, подставил Акахито!

А преступник не кто иной, как Куронуси.

Что? Куронуси?!

Да. Стихотворений всего четыре, но в них рассказывается история всех Пяти Касэн.

Поскольку сёгун, упомянутый в стихах, определённо не из Пяти Касэн, остаётся только один таинственный персонаж.

Ясно... Паймон начинает понимать.

Однако это наталкивает на ещё одну мысль.

В истории Пяти Касэн в той или иной степени отражается всё, что происходило с нами последние дни.

Напрашивается вопрос... Есть ли «Куронуси» и среди нас?

«Куронуси»... среди нас?

Интересно, может, у Кадзухи есть какие-то мысли на этот счёт?

Кадзуха? Точно, что-то он притих! Давайте его спросим!

Эй, Кадзуха! Ты в порядке? Ты уже долго стоишь перед чистым холстом... и выглядишь не очень хорошо.

Прошу прощения за мои домыслы, но, возможно, история Пяти Касэн напомнила тебе о чём-то?

Да, пара мыслей пришла на ум. Однако это всего лишь события прошлого, касающиеся моей семьи.

Я не против поделиться историями, однако мне не хотелось бы доставлять вам больше хлопот.

Кадзуха, мы же друзья. Ты всегда можешь рассказать о том, что тебя беспокоит.

Каэдэхара, прошу прощения, но, возможно, ты думаешь о «Райдэн гокадэн»?

«Райдэн гокадэн»? Что это?

Кажется, мы с госпожой Камисато думаем об одном и том же.

Но это в большой степени касается комиссии Ясиро. Было бы неприлично обсуждать это без согласия госпожи Камисато.

Все здесь заслуживают доверия, поэтому в этом не будет никакого вреда.

Однако это трудная тема, и объяснить всё может быть нелегко. Позвольте мне начать с «Райдэн гокадэн».

Как вы все знаете, комиссия Ясиро управляет церемониальной и культурной деятельностью, а искусство ковки мечей Инадзумы является очень важной частью нашей культуры.

«Райдэн гокадэн» - это пятёрка лучших школ кузнечного искусства. Большинство в этих семьях были кузнецами, но также они занимали важные должности в комиссии Ясиро.

К сожалению, из всей пятёрки только школа искусства Амэномы всё ещё сохраняет свой ремесленный род. Потомки искусства Иссин тоже ещё живут, но они утратили своё ремесло.

Потомки искусства Иссин - это род Каэдэхара.

Ого! Мы знали, что Кадзуха из благородного рода, но даже не предполагали, что он связан с комиссией Ясиро и ковкой мечей!

Да, но теперь это всё в прошлом. Искусство Иссин было утеряно ещё во времена моих прадедов.

Мой дед был недоволен, что прадед ничего не предпринимает. Когда он был молод, дедушка объездил весь Тейват, чтобы найти способ возродить семейное дело, но это было безрезультатно.

А когда дошло до моего поколения, мы также утратили нашу последнюю семейную собственность.

Мой брат упоминал, что упадок «Райдэн гокадэн» произошёл очень быстро. В течение нескольких десятилетий на три семьи обрушились различные несчастья, и они полностью исчезли.

Позже появились предположения, что все эти несчастья были результатом махинаций, а значит, кто-то хотел уничтожить «Райдэн гокадэн».

Однако, поскольку не все кланы были уничтожены, такие объяснения рассматривались как нелепые теории заговора, не более.

Да, я тоже считал, что это всего лишь слухи.

Однако я знаю, что с моим прадедом произошла одна история, когда он был молод.

Она не только повлияла на клан Каэдэхара, но и едва не поставила под угрозу положение клана Камисато в комиссии Ясиро.

Прочитав историю Пяти Касэн, я не могу избавиться от ощущения, что она указывает мне на правду, стоящую за произошедшим.

Что именно случилось с твоим прадедушкой, Кадзуха?

Я пока не могу сказать. Мне нужно поговорить кое с кем и уточнить некоторые детали. Давайте встретимся здесь снова завтра в полдень.

Тогда я подробно расскажу вам всё, что знаю.

Онодэра, пожалуйста, сообщи госпоже Яэ об изменениях в планах, когда будет свободная минутка. Ей наверняка понравится наша новая идея.

Ты быстро соображаешь, Онодэра. Если будешь благоразумен, сможешь добиться больших успехов в будущем.

Большое спасибо, господин Хираяма.

Полагаю, это тот самый случай, когда не было бы счастья, да несчастье помогло? Уверен, читатели будут в восторге, узнав, что на презентации будут и автографы.