Giấy Thông Hành Đảo Ritou

Bạn là...à, là Nhà Lữ Hành ngoại quốc nhỉ, tìm tôi có chuyện gì vậy?

Về thư tay của Hiiragi Chisato...

Bức thư này là tiểu thư Hiiragi nhờ bạn đưa tới sao?

Nét chữ này, quả nhiên là cô ấy...tốt quá rồi...

Cảm ơn bạn đã đi một chuyến, Nhà Lữ Hành.

Chuyện về giấy thông hành...Nếu là tiểu thư Hiiragi đích thân ủy thác, tôi đương nhiên sẽ xử lý chu toàn.

Nhưng, tôi vẫn phải về chuẩn bị giấy thông hành này một chút.

Thế này đi, bạn qua Nhà Hàng Kiminami bên kia chờ tôi nhé.

Tại sao phải qua đó?

Chuyện này...vì tôi muốn nhờ bạn giúp tôi một việc.

Thực ra...trước kia tôi cũng muốn gửi một số đồ cho tiểu thư Hiiragi.

Tôi vốn đã viết bức thư, còn tìm Kiminami đặt ít điểm tâm để gửi đến cho tiểu thư Hiiragi làm quà.

Nhưng nếu cha phát hiện tôi gửi thư cho tiểu thư Hiiragi, chắc sẽ không vui lắm...tôi đang nghĩ làm thế nào để gửi thư đây thì vừa khéo bạn tới.

Cha không đồng ý cho tôi và tiểu thư Hiiragi trao đổi thư từ.

Tôi cũng hiểu nỗi lo lắng của cha, tôi là người của nhà Kujou, lại là một trong những người chấp hành của Hiệp Hội Tenryou.

Còn tiểu thư Hiiragi lại là đại tiểu thư của nhà Hiiragi thuộc Hiệp Hội Kanjou.

Nếu tôi và cô ấy quá thân thiết, khó tránh sẽ bị kẻ có dã tâm bắt thóp và lợi dụng.

Tuy đây thực sự chỉ là một món quà, nhưng trong mắt một số người lại không chỉ đơn giản là một món quà như vậy.

Ha ha, tốt hơn tôi không nên nói những chuyện vụn vặt này ra.

Nhà Lữ Hành, bạn tới Nhà Hàng Kiminami chờ tôi nhé, tôi phê duyệt xong giấy thông hành sẽ cầm đến cho bạn.

Haiz, đúng là đau đầu...chào bạn, có chuyện gì không?

Về Kamaji...

Bạn nói thiếu gia Kamaji ư? Bạn tìm thiếu gia có việc gì à?

(Lấy lá thư tay ra)

Bạn nói đây là thư tay của tiểu thư Hiiragi Chisato sao? Cái này...

Nhưng nếu lá thư này thật sự là thư tay của tiểu thư Hiiragi Chisato...

Chuyện này... hay là đi hỏi trực tiếp thiếu gia Kamaji đi, dạo gần đây thiếu gia thường xuyên tản bộ trên cây cầu ở đằng kia.

Xin chào, hoan nghênh đến với "Nhà Hàng Kiminami".

Về điểm tâm mà Kamaji đã đặt...

Ồ, tôi đã chuẩn bị xong điểm tâm mà thiếu gia Kamaji đặt rồi, bây giờ sẽ đi lấy cho bạn.

Nhưng không biết thiếu gia Kamaji định tặng điểm tâm này cho ai nhỉ...

Chỉ là quan hệ xã hội thôi, Kiminami.

Dạo trước, đại nhân Hiiragi Shinsuke từng tặng cho gia phụ một mẻ trà ngon.

Gia phụ biết ái nữ của đại nhân Hiiragi Shinsuke - tiểu thư Hiiragi Chisato rất thích điểm tâm, bèn dặn dò tôi chuẩn bị một ít điểm tâm gửi qua đó, coi như quà đáp lễ.

Tôi lo rằng việc gửi đi sẽ mất thời gian quá lâu, trên đường lại không tránh khỏi bị va đập...nên đặc biệt phiền Nhà Lữ Hành đây giúp tôi mang điểm tâm đi.

Kiminami, hãy lấy chỗ điểm tâm đó cho tôi xem nhé, tôi muốn kiểm tra lại một chút để tránh thiếu sót.

À...được thôi, đây là điểm tâm, thiếu gia xem thử nhé.

Đúng là rất đầy đủ, cảm ơn cô, Kiminami.

Chúng ta qua bên kia đi, Nhà Lữ Hành, không nên đứng trước cửa tiệm, tôi còn có lời muốn nói với bạn.

Đây chính là giấy thông hành, bạn giữ cẩn thận nhé.

Có giấy thông hành này chắc bạn sẽ có thể tự do ra vào đảo Ritou rồi.

Cám ơn.

Không cần cảm ơn, sau khi có giấy thông hành, bạn giúp tôi đưa điểm tâm cũng sẽ thuận tiện hơn một chút.

Còn cả...còn cả bức thư này.

Đây là thư tay của bạn?

Đúng vậy, tôi đã chọn lọc từ ngữ mà tôi cảm thấy...thích hợp nhất, hy vọng tiểu thư Hiiragi sẽ không cảm thấy khó chịu khi đọc nó.

Phiền bạn gửi kèm bức thư này với điểm tâm đến cho tiểu thư Hiiragi nhé.

Lại phải quay về sao...

Ha ha, lần này bạn cầm theo giấy thông hành về mà, việc ra vào chắc sẽ rất tự do.

Vậy thì phiền bạn rồi, Nhà Lữ Hành. Tôi cũng phải về xử lý công vụ rồi.

Haiz, bao giờ tôi mới có thể trực tiếp đến nhà thăm hỏi đây...

Nhà Lữ Hành, bạn về rồi.

Chắc bạn đã đưa thư đến cho Kamaji rồi nhỉ...lấy được giấy thông hành chưa?

Không cần cảm ơn tôi, may mà Kamaji đồng ý phê duyệt giấy thông hành cho bạn.

Ấy? Đây là gì, điểm tâm, còn cả.. thư tay của Kamaji sao?

Là anh ấy nhờ bạn mang cho tôi sao? Dango Ba Màu này...anh ấy còn đặc biệt chuẩn bị cho tôi thứ này...

Cảm ơn Nhà Lữ Hành, chỗ điểm tâm này tôi sẽ thưởng thức thật ngon, bức thư này...tôi cũng sẽ xem cẩn thận.

Vất vả cho bạn rồi, những thứ này mong bạn nhận giúp, xem như thù lao nhé.

Sau này...chưa biết chừng tôi vẫn cần phải phiền bạn giúp đỡ đó.