Подорожная грамота острова Рито

Ты... Ах, ты тот путешественник из-за границы. Чем я могу быть полезен?

О письме Хийраги Тисато...

Это письмо... Госпожа Хийраги действительно поручила тебе доставить мне это письмо?

Этот почерк... Это действительно она... Как чудесно...

Спасибо, что проделал этот путь, путешественник.

Что касается подорожной грамоты... Поскольку это личная просьба госпожи Хийраги, я конечно же позабочусь об этом.

Однако мне понадобится время на подготовку...

Давай сделаем так. Ты сможешь подождать меня возле ресторана «Киминами»?

А зачем туда идти?

Ну... Я хотел попросить тебя о небольшой услуге.

Я тоже как раз собирался кое-что отправить госпоже Хийраги.

Я написал письмо и попросил госпожу Киминами приготовить для меня угощения. Я планировал отправить их вместе с письмом госпоже Хийраги в качестве подарка.

Но если отец узнает о моих планах, он может быть недоволен... Когда ты пришёл, я как раз размышлял, что делать.

Отец не хочет, чтобы я общался с госпожой Хийраги.

Я понимаю его опасения. В конце концов, я член клана Кудзё и один из исполнителей комиссии Тэнрё.

Госпожа Хийраги - молодая наследница клана Хийраги комиссии Кандзё.

Если мы слишком сблизимся, то кто-то неизбежно воспользуется этим в своих целях.

И хотя это всего лишь подарок, но в глазах некоторых людей это нечто намного большее.

Хе-хе, давай больше не будем обсуждать эти пустяки.

Путешественник, подожди меня, пожалуйста, у ресторана «Киминами». Я согласую подорожную грамоту и принесу её тебе.

Ой, как же болит голова... Привет, я могу чем-то помочь?

О Камадзи...

Ты говоришь о молодом господине Камадзи? Зачем он тебе?

(Осматривает письмо Тисато)

Ты утверждаешь, что это письмо госпожи Хийраги Тисато? Это...

Если это письмо действительно от Хийраги Тисато...

Я думаю... Тебе следует поговорить напрямую с господином Камадзи. В последнее время он часто гуляет возле моста.

Добро пожаловать в ресторан «Киминами».

Об угощениях Камадзи...

О, я уже приготовила угощения, которые заказал молодой господин Камадзи. Я вам сейчас их принесу.

Но мне любопытно, кому молодой господин Камадзи хочет подарить эти угощения...

Это не что иное, как представительский жест, госпожа Киминами.

Некоторое время назад господин Хийраги Синсукэ подарил моему отцу упаковку прекрасного чая.

Мой отец знает, что Тисато, любимая дочь господина Хийраги, питает слабость к угощениям. Поэтому он поручил мне отправить их в качестве подарка.

Я волновался, что доставка может занять слишком много времени, что в дороге их могут помять... поэтому я специально попросил этого путешественника доставить их.

Госпожа Киминами, могу я взглянуть на угощения, пожалуйста? Я хочу убедиться, что мы ничего не забыли.

Гм... Конечно, вот они. Пожалуйста, проверяйте.

Всё на месте. Спасибо, госпожа Киминами.

Давай отойдём, путешественник. Не стоит стоять у входа. Я хочу тебе ещё кое-что сказать.

Вот подорожная грамота. Возьми, пожалуйста.

С этой подорожной грамотой ты сможешь беспрепятственно посещать остров Рито.

Спасибо!

Не за что. Эта грамота облегчит тебе доставку.

Кроме того, вот письмо.

Ты сам написал это письмо?

Да. Я постарался написать это письмо... в тактичной форме. Надеюсь, оно не обидит госпожу Хийраги.

Пожалуйста, передай это письмо и угощения госпоже Хийраги.

Снова нужно возвращаться...

Хе-хе, но на этот раз у тебя есть подорожная грамота. Пересекать границы будет намного проще, чем до этого.

На этом мне нужно тебя оставить, путешественник. Мне тоже пора возвращаться к общественным делам.

Эх, когда уже я смогу отправиться туда сам...

Путешественник, ты вернулся.

Полагаю, ты доставил моё письмо Камадзи? ...Тебе удалось также получить подорожную грамоту?

Тебе не нужно меня благодарить. Лучше поблагодари Камадзи.

Как? Что это? Угощения и... письмо, написанное рукой Камадзи?

Это по его просьбе? Неужели трёхцветное данго... Он приготовил их для меня...

Спасибо, путешественник. Я непременно попробую эти угощения. И письмо... Я внимательно его прочту.

Спасибо за твои труды. Пожалуйста, прими эти предметы в качестве оплаты.

Возможно... мне снова понадобится твоя помощь в будущем.