이도 통행증

넌… 아, 외국에서 온 여행자구나. 무슨 일로 날 찾는 거야?

히이라기 치사토의 친필 편지에 대해…

이 편지는 히이라기 씨가 대신 보낸 거야?

이 필체는 그녀가 맞네… 다행이다…

전해줘서 고마워, 여행자

「통행증」의 일은… 히이라기 씨가 친히 의뢰했으니, 내가 알아서 잘 해결할게

하지만 이 「통행증」은 내가 돌아가서 준비를 해야 하는데…

이렇게 하자. 먼저 「키미나미 요정」에 가서 기다려줘

왜 거기서 기다려야 해요?

그건… 내가 네게 부탁할 일이 있어서 그래

실은… 얼마 전부터 히이라기 씨에게 물건을 보내고 싶었거든

편지도 쓰고, 키미나미 씨한테 디저트도 주문했어. 선물로 한꺼번에 같이 히이라기 씨한테 보내려고

내가 히이라기 씨한테 편지를 보낸다는 걸 아버지가 아신다면, 불쾌하실 거야… 어떻게 보낼지 고민이었는데, 마침 네가 왔잖아

아버지는 내가 히이라기 씨랑 편지를 주고받는 걸 안 좋아하셔

아버지 걱정은 이해해. 난 쿠죠가의 사람이고, 텐료 봉행의 집행자 중 하나니까

그리고 히이라기 씨는 간조 봉행 히이라기 가문의 아가씨지

만약 내가 그녀랑 너무 친하게 지낸다면, 이를 이용하려는 사람이 있기 마련이지

그저 선물일 뿐이지만, 어떤 사람들의 눈에는 순수한 선물이 아니니까

후후. 이런 일은 여기까지 얘기할게

여행자, 「키미나미 요정」에 먼저 가서 날 기다려. 「통행증」 허가받고 가져다줄게

휴. 머리가 아프네… 안녕. 무슨 일이니?

카마지 씨에 대해…

카마지 도련님? 도련님은 무슨 일로 찾는데?

(친필 편지를 보여준다)

이게 히이라기 치사토 아가씨의 친필 편지라고? 이건…

이게 진짜 히이라기 치사토 아가씨의 친필 편지라면…

이 일은… 카마지 도련님에게 직접 물어봐. 도련님은 요즘 다리 부근에서 산책을 자주 하니까

안녕하세요. 「키미나미 요정」에 어서 오세요

카마지가 주문한 디저트에 대해…

아. 카마지 도련님이 주문하신 디저트는 다 준비했습니다. 지금 가져다드릴게요

근데 카마지 도련님은 이 디저트를 누구에게 보내시는 건지…

가문끼리 주고받는 것뿐입니다. 키미나미 씨

얼마 전에 히이라기 신스케 님이 아버지께 좋은 차를 보내주셨지요

아버지는 히이라기 신스케 님의 따님인 히이라기 치사토 아가씨가 디저트를 좋아한다는 것을 알고, 답례로 보내라고 말씀하셨죠

부치기엔 너무 오래 걸리고, 가는 길이 성치 않으니… 특별히 여기 여행자에게 대신 전해 달라고 부탁했습니다

키미나미 씨, 디저트를 보여주세요. 혹시 모르니 제가 먼저 확인해볼게요

네… 알겠어요. 디저트는 여기 있으니 확인해보세요

맞네요. 감사합니다, 키미나미 씨

우린 옆으로 옮기지, 여행자. 가게 입구를 막으면 안 되니. 너랑 할 말도 있어

자, 「통행증」이야. 받아

통행증이 있으면 이도를 자유롭게 드나들 수 있어

고마워요

천만에. 통행증으로 디저트 배달도 훨씬 순조로울 거야

그리고… 이 편지도

이건 당신의 친필 편지인가요?

응. 그나마 가장… 나은 내용인 편지로 골랐어. 히이라기 씨가 읽을 때 불쾌하지 않았으면 해

이 편지도 디저트랑 같이 히이라기 씨한테 전달해줘

또 돌아가야 하는 건가…

후후. 이번엔 「통행증」을 들고 돌아가는 거니까, 출입이 자유로울 거야

그럼 부탁할게, 여행자. 나도 돌아가서 공무를 처리해야겠어

휴. 난 언제 직접 찾아갈 수 있을까…

돌아오셨군요, 여행자 님

편지는 카마지 님께 전해주셨죠… 「통행증」은 받으셨나요?

고마워하실 필요 없어요. 카마지 씨가 통행증을 허가해 줘서 다행이네요

응? 이건 뭐예요? 디저트, 그리고… 카마지 씨의 친필 편지?

카마지 씨가 전해주신 건가요? 「삼색 경단」은… 이걸 특별히 준비하셨다니…

고마워요, 여행자. 디저트는 잘 먹을게요 편지도… 제가 잘 읽어 볼게요

여기까지 오느라 수고하셨어요 이건 답례로 받아 주세요

나중에… 또 부탁할 수도 있으니까요