От заката до рассвета в Бякуякоку

Ага, что это тут у нас, тайное проникновение?

...Или нет. Вы, должно быть, два героя, которые пришли за кораллом?

Два? Ты и Паймон посчитал?

Ха-ха. Ну, я подумал, что не может же в храме Сангономии быть такой нехватки кадров, чтобы отправили всего одного человека.

Так что мои ожидания удалось превзойти. Ведь вас двое.

Ха-ха! Мне нравится твой задор и оптимизм! Отлично!

Надеюсь, потом вы примете меня в команду. Я уверен, что втроём мы отлично поладим!

Позвольте представиться, я исследователь. Я здесь, чтобы помочь вам. Зовите меня Эндзё.

Моя главная обязанность - разбор и перевод подсказок, которые помогут вам в испытании.

О, это здорово. Раньше нам приходилось полагаться только на собственные мозги, чтобы разобраться в головоломках.

Ого! Тогда вы в этом, наверно, смыслите побольше моего! Я-то всего лишь книжный червь.

Но Цуюко говорила, что...

Цуюко... Точно. Разве она не сказала, что герою будет помогать учёный?

Кажется, она что-то такое говорила...

Именно-именно. Я имею в виду, что было бы довольно странно ожидать, что вы выучите письменность Бякуякоку с нуля.

И вот я здесь, чтобы помогать переводить тексты и подсказки. У вас есть ко мне вопросы?

Что тебе известно об этой центральной башне?

Это сердце испытания, Дайнити Микоси, что означает «колесница солнца».

Сейчас это строение, скорее всего, защищено барьером. Изначально он нужен был для защиты жителей, но сейчас мы не сможем войти, пока его не отключим.

Вижу по лицам, что вам не терпится задать следующий вопрос. Так что сразу расскажу, как преодолеть этот барьер.

Прежде всего вам нужно найти нечто, именуемое «Золотой уздечкой». В книгах пишут, что это устройство не слишком большого размера - один человек может унести её в руках.

Так это не верёвочка такая?

Название всего лишь дань легендам Бякуякоку. В них говорится, что солнце и луна перемещаются на колесницах богов.

Золотая уздечка - национальное достояние Бякуякоку.

Достояние...

Да, Бякуякоку. Это истинное название этого места. Потусторонний мир, куда не проникает свет. Истинная сущность, которая открывается лишь тогда, когда грехи, накопившиеся во тьме вечнойТокоё ночи, получат искупление - Бякуякоку.

...Но вернёмся к испытанию. Народ Бякуякоку был спасён Великим змеем и вернулся к свету небес. Все они поднялись из морской бездны.

Кстати, моё имя означает «над бездной».

Ха-ха-ха...

Когда жители Ватацуми уходили из Бякуякоку, они плотно закрыли все строения. Сейчас вы в одном из них - в библиотеке Бякуякоку.

Чтобы облегчить будущие испытания, Золотую уздечку перенесли поближе. Теперь она в дальней части этого строения.

Итак, найти эту Золотую уздечку - первая часть испытания. Так написано в путеводителе по испытаниям в библиотеке.

Как ты оказался здесь раньше нас?

А, вы об этом... Вы герои. Ваша дорога - это сложная, узкая тропа, ведущая к главному входу в место испытания. А мы, вспомогательный персонал... ходим боковыми путями да через чёрный ход.

Если простой человек попадёт сюда, то ничего не произойдёт. Испытание активируется только ключом бездны, омытой луной.

Вряд ли обычный прохожий прочтёт письмена Бякуякоку. Он не сможет разобраться с подсказками.

Без Золотой уздечки невозможно войти в Энканомию и узнать тайны её вечной ночи.

Если вы мне не доверяете, то можете отвесить мне пару тумаков. Только не тащите меня потом обратно на поверхность. Спасибо.

Как вы можете видеть, я всего лишь любознательный учёный. И я просто ищу в Бякуякоку один литературный труд.

Столько всего наговорил... не похоже, что он хочет нас обмануть.

Путешественник, Паймон думает, что мы можем довериться ему.

Ха-ха, спасибо за доверие. Вперёд! Золотая уздечка так просто не найдётся!

Это она?

Ага, точно, она самая. А вы и правда талантливые герои.

В книге говорится, что мастеру Абэраку ноАбраксу Микото было приказано создать колесницу солнца, чтобы в вечной ночи появился свет.

Сначала люди жили в постоянном страхе, а истинными повелителями были те, кто охотился во тьме, - вишапы глубин.

Вишапы глубин?

Да. Чистые, первозданные элементальные существа. Это дикие духи, которые никогда не преклоняли колено ни перед одним богом, ни перед какой мирской властью.

Я полагаю, что «Драконы глубин» из сказания Сангономии «Схватка драконов и змея» тоже вишапы глубин.

Сначала люди пытались прогнать темноту, зажигая лампы - однако всё было тщетно. Но когда был создан Дайнити Микоси, Белая ночь прогнала тьму Вечной ночи. Так люди получили передышку и смогли жить дальше.

Дайнити Микоси позволил даже создать барьер для защиты жителей Бякуякоку. А мы сможем убрать барьер с помощью этой уздечки.

Я помогу вам активировать её. В книге написано, что надо сделать так, потом так... и вот так. Отлично, должно сработать.

Золотая уздечка готова. Теперь отдать Дайнити Микоси команду для снятия барьера будет легче лёгкого.

Но, наверное, следует совершать такие величественные деяния у самых дальних, главных ворот Дайнити Микоси?

Главные ворота находятся в юго-восточной части. Просто обойдите барьер по кругу - и увидите.

Энканомия окружена глубочайшими пропастями. Если упадёте, то пока будете лететь вниз, успеете досчитать до ста. Будьте осторожны.

Если не найдёте сразу нужное место, то обойдите вокруг барьера - рано или поздно вы меня увидите.

Я почти всё здесь осмотрел, но не нашёл того, что искал, поэтому пойду вперёд и буду ждать вас там.

О, кстати, я полагаю, что это изображение позади меня показывает топографию Энканомии. Советую внимательно изучить, прежде чем отправляться в путь.

Продвинулись в поисках Золотой уздечки?

Когда я впервые вошёл в библиотеку, там на самом видном месте лежал справочник с написанными на древнем языке подсказками для испытания. Золотая уздечка должна быть где-то за библиотекой.

Похоже, вы собрали все фрагменты.

Только, пожалуйста, не пугайтесь того, что я вам сейчас расскажу...

Кровавый коралл нужно извлечь из тел вишапов глубин, которые находятся прямо под Дайнити Микоси...

Вишапы, запертые там, были модифицированы особым образом, чтобы на них могли прижиться фрагменты кровавого коралла Ватацуми Омиками.

Но эти изменения также сделали их исключительно крупными, и, скорее всего, их не так-то просто будет убить.

Ну как-никак любое хорошее испытание должно заканчиваться победой героя над злым драконом.

Значит, нам придётся с ними сразиться?

Да. Но чтобы открыть к ним путь, надо пройти ещё три испытания героя.

Если вы не сможете пройти их, боюсь, станете закуской для вишапов глубин.

Но вы не волнуйтесь. Я верю, что вы справитесь. Можете рассматривать это как разминку.

Ты говоришь это каждому, кто приходит сюда? Ты просто призрак с каплей сознания, не так ли?

Ты выглядишь не очень-то большой, но ты умнее, чем наши герои Ватацуми. Интересно.

Ну значит ваши ватацумцы те еще болваны!

Подожди-ка. Паймон хотела сказать: не приводят ли твои слова к тому, что герои недооценивают сложность испытания?

Да, и я сознаю это. Это грех обмана. Но добыть коралл - вопрос выживания для Ватацуми.

Герои здесь потому, что они полны решимости довести дело до конца. Я могу только подтолкнуть их вперёд.

Я безгрешный дух Токоё, рождённый для ритуальных целей. Но сам я не свободен от проступков.

(Жаль тебя разочаровывать, но...)

Позвольте мне пробудить три последние площадки для испытания.

Подождите.

Три площадки для испытания готовы.

Я дам вам подсказки, как избавиться от монстров.

Пока здесь царит Вечная ночь, взгляните на границы Бякуякоку.

«В ночи вечности и запрета, за бурными водами Стикса, в сиянии безгрешного света».

Кстати говоря, герой, хочешь поделюсь своими мыслями? Хм, если у меня есть эти мысли, значит, мой первоначальный «я» тоже был обеспокоен.

Ну, давай.

Война между нами и вишапами глубин уходит корнями в глубокую древность. Когда-то мы сражались за выживание.

Но... Теперь, когда мы собираемся жить на поверхности, мы больше не будем воевать с ними за территорию.

Угрозу Святой земли, о которой предупредили нас Вассалы Ватацуми, не остановить. Ватацуми Омиками также предупредил нас, что дни его будут сочтены, как только он вернётся на землю.

Мы очень плохо поступили с вишапами глубин. Боясь за своё будущее, мы совершили ужасное.

«Познать грех - значит освободиться от него». Звучит отлично, но для меня неубедительно, ведь тогда все жители Ватацуми являются носителями греха.

Кажется, я слишком болтлив.

Тогда позволь мне помочь собрать Поводья воскрешения. Они понадобятся тебе в предстоящем испытании.

Отныне королевская власть над Бякуякоку и Энканомией в ваших руках.

Таким образом вы сможете снять печать с Сияния света. Затем поднимитесь к Небесным вратам, и вы попадёте на место проведения испытания.

Сияние света?

Это одна из частей ритуала. Все герои, инициирующие испытание, должны добыть Поводья воскрешения. Только получив такое доказательство своих возможностей, можно перейти к следующему этапу.

Ночью видно три столба света, бьющие из купола. Они указывают на Сияние света.

Отправляйся туда с Поводьями воскрешения, на месте разберёмся.

Ты говоришь загадками!

Извините. Я произнёс эти строки по памяти, согласно сценарию Сангономии. Разве непонятные инструкции не являются одной из традиций на подобных испытаниях?

Все дзибасири в зоне испытаний - чудаки. Если вы попадёте туда не через телепорт, они не будут с вами вежливо общаться.

Я останусь тут и буду надеяться, что вы преодолеете все препятствия и вернётесь со славой.

Ах, да. Благодаря силе Поводьев воскрешения Энканомия теперь покажет вам себя с другой стороны. На своём пути вы встретите самых разных призраков.

Но они не совсем такие, как мой ритуальный послеобраз. Эти люди были выбраны согласно нерушимым принципам Энканомии из-за их сильных эмоций, и их проступок привёл к созданию загробного образа.

Это то, что дзибасири называют «духами Токоё». Но помните о принципе: «познать грех - значит освободиться от него». Не говорите им, что они призраки.

Другие призраки не такие, как я. Как только они поймут, что являются тенями живших прежде сущностей, они рассеются.

Мы были в подобном месте в Ли Юэ.

С другой стороны, мы, жители Энканомии, уже привыкли к этому. Желаю удачи!

Путешественник, тебе удалось победить вишапов глубин! Впечатляет, очень впечатляет!

Можно мне прикоснуться к ним?

Эндзё? Что ты здесь делаешь?

Ха. Я прикоснусь, даже если ты не разрешишь. Это ж смертельные враги человечества. Такой шанс может больше не представиться!

Ах да, вам, наверное, интересно, как я здесь оказался. Потерпите немного. Мне нужно подумать, с чего начать рассказ.

Если простыми словами, то Энканомия - это ведь потусторонний мир для грешников, да? А я один из таких грешников, совершивший обман и предательство.

Подожди, подожди, Паймон не поняла... О чём ты, Эндзё?

Я пришёл сюда в поисках одной книги. В ней повествуется о событиях, произошедших в Бякуякоку до создания Дайнити Микоси.

Эти хроники известны местным жителям как «До солнца и луны». Тогда по земле не ходили боги, и вся земля принадлежала одной цивилизации.

Было ли когда-нибудь такое в действительности? Барды утверждают, что времена, «когда боги ходили по земле», - это уже самое далёкое-предалёкое прошлое!

Да, именно. Вот почему я хотел найти эту книгу. Таким образом у нас, ордена Бездны, будет доказательство. Доказательство того, что Архонты и Селестия явились в этот мир извне.

Единственное, что я знаю на данный момент, - это то, что Великий змей был приговорён Селестией к смерти за то, что случайно прочёл эту книгу.

Было организовано переселение целого народа, запечатана дверь в океанские глубины, а затем на восток отправили карательную экспедицию, чтобы скрыть эту правду.

Да, это был великий ритуал жертвоприношения, необходимый для того, чтобы ватацумцы зажили как обычные люди.

Но что касается этой книги... Я искал её в библиотеке и в Дайнити Микоси, но не смог найти.

Подожди, я в таком признался, а ты так просто относишься к этому?

Не собираешься скрипеть зубами от злости или ударить меня по лицу?

Тебе правда так хочется быть избитым?

Если честно, я не думаю, что так уж сильно виноват. Строго говоря, я вам не лгал. Я действительно учёный, отправившийся вам на помощь... Но я никогда не утверждал, что меня отправил храм Сангономии.

Я действительно переводил здесь книги, но это не имело никакого отношения к испытанию. Я и правда простой книжный червь, который может превратиться в огнедышащего монстра!

...вы называете нас, исследователей книг, чтецами, да?

Продвинулись в поисках Золотой уздечки?

Это она?

Да. Она самая! Ну не совпадение ли?

В книге говорится, что мастеру Абэраку ноАбраксу Микото было приказано создать колесницу солнца, чтобы в вечной ночи появился свет.

Сначала люди жили в постоянном страхе, а истинными повелителями были те, кто охотился во тьме, - вишапы глубин.

Вишапы глубин?

Да. Чистые, первозданные элементальные существа. Это дикие духи, которые никогда не преклоняли колено ни перед одним богом, ни перед какой мирской властью.

Я полагаю, что «Драконы глубин» из сказания Сангономии «Схватка драконов и змея» тоже вишапы глубин.

Сначала люди пытались прогнать темноту, зажигая лампы - однако всё было тщетно. Но когда был создан Дайнити Микоси, Белая ночь прогнала тьму Вечной ночи. Так люди получили передышку и смогли жить дальше.

Дайнити Микоси позволил даже создать барьер для защиты жителей Бякуякоку. А мы сможем убрать барьер с помощью этой уздечки.

Я помогу вам активировать её. В книге написано, что надо сделать так, потом так... и вот так. Отлично, должно сработать.

Золотая уздечка готова. Теперь отдать Дайнити Микоси команду для снятия барьера будет легче лёгкого.

Но, наверное, следует совершать такие величественные деяния у самых дальних, главных ворот Дайнити Микоси?

Главные ворота находятся в юго-восточной части. Просто обойдите барьер по кругу - и увидите.

Энканомия окружена глубочайшими пропастями. Если упадёте, то пока будете лететь вниз, успеете досчитать до ста. Будьте осторожны.

Если не найдёте сразу нужное место, то обойдите вокруг барьера - рано или поздно вы меня увидите.

Я почти всё здесь осмотрел, но не нашёл того, что искал, поэтому пойду вперёд и буду ждать вас там.

Должен признаться, открывать древние руины впервые в жизни - это очень волнительно.

Наблюдая за тем, как исчезает огромная стена, ощущаешь тот же восторг, который испытываешь, сжигая огромную библиотеку!

Что? Звучит опасно. А ты точно исследователь?

Конечно! Мне уже не терпится узнать, что сокрыто внутри Дайнити Микоси. Какие давно забытые книги мы там обнаружим?

Что ж, позвольте мне пойти первому. Если найдёте какие-нибудь интересные сокровища, то забирайте.

В Бякуякоку существует традиция поклонения треугольникам.

Согласно поверьям, Бякуякоку - это перекрёсток между тремя мирами: Миром вишапов, Миром людей и Миром пустоты.

Три места испытания на границе изначально были сторожевыми постами против вишапов, а также являлись духовным узлом для трёх сил, пересекающихся в Энканомии.

В этом треугольном природном образовании существовало противостояние между связанным с Бездной Миром пустоты и элементальным Миром вишапов.

Позже люди создали высокие башни, чтобы укрепить Мир людей между ними. Так возникло стабильное пространство, удерживаемое тремя башнями, стоящими в трёх углах.

А-а-а-а!!! Призрак! Это призрак!

Ой!

Эндзё! Ты напугал Паймон больше, чем этот призрачный парень!

Кхм, прости. Я уже в порядке. Почти.

П-поскольку Бякуякоку является потусторонним миром... иногда здесь появляются тени прошлого, отголоски мыслей и эмоций.

Хотя их истории уже закончились, их образы сохранились. Они даже могут взаимодействовать с людьми.

Такие сильные эмоции называют «грехами Токоё».

Эти уникальные явления артерий земли известны как «грешные тени» или «духи Токоё».

...Значит, моя нынешняя форма будет видна и будущим героям?

Это радует. Похоже, мне не о чем переживать? Моё будущее «я» будет действовать на основе воспоминаний моего нынешнего «я».

Но я всё-таки переживаю...

Вот это да!.. Оно говорит!

Ага, наши герои прибыли. Привет! Моё имя на языке Ватацуми - Ару, а на языке Бякуякоку меня звали Аргос.

Я расскажу о следующем этапе испытания. Нужно восстановить Поводья воскрешения и заявить о ваших правах на эту землю.

Поводья воскрешения - это национальное достояние. Ценная вещь, которая может заставить тёмных духов говорить. Сделана из того же материала, что и Дайнити Микоси.

Поводья скрепляются с Золотой уздечкой. Для этого вам нужно найти другие три фрагмента.

И если у вас есть вопросы, задавайте. Верю, мой дух сможет ответить на них.

Любишь крабов в масле?

Э-э... Ну...

А сашими?

Ха, вы мне кое-что напомнили. Недавно Ватацуми Омиками поднял для нас землю над поверхностью моря, так что мы сможем ловить рыбу на мелководье. Разнообразие доступных нам видов съедобной рыбы увеличится.

...Но вернёмся к нашему разговору. Три фрагмента спрятаны в трёх ключевых местах рядом с Дайнити Микоси. Это Теснина, Храм вечной ночи и Сердце змея.

И когда я говорю «спрятаны», то имею в виду именно это. Организаторы этого испытания - мастера своего дела.

Ничего. Мы уже сталкивались с множеством сложных головоломок...

Если увидите алтарь в Сердце змея, внимательно ищите там подсказки. Дзибасири целый день там всё устраивал.

Дзибасири?

Специальный офицерский корпус Хтониос, вооружённые судьи потустороннего мира Бякуякоку. Вот кто такие «дзибасири».

С помощью их жетонов из особого материала можно было заставить души Бякуякоку явить себя.

Хтониос звучит как-то не по-инадзумски...

Ну, остров Ватацуми появился в результате войны Архонтов. А вот до этого...

В историях Бякуякоку много таких имён - Абракс, Спартак, Хтониос, Гигантус...

Хм, так это та культура, в которую не вмешивались небесные посланцы...

О чём ты?

А, э, ничего. Дурная привычка книжного червя. Слушайте Аргоса.

Ах, да. Теперь, когда наступила Вечная ночь, вся Энканомия покажет вам себя с другой стороны. Вы встретите самых разных призраков.

Но они не совсем такие, как мой ритуальный послеобраз. Эти люди были выбраны согласно нерушимым принципам Энканомии из-за их сильных эмоций, и их проступок привёл к созданию загробного образа.

Это то, что дзибасири называют «духами Токоё». Но помните о принципе: «познать грех - значит освободиться от него». Не говорите им, что они призраки.

Другие призраки не такие, как я. Как только они поймут, что являются тенями живших прежде сущностей, они рассеются.

Мы были в подобном месте в Ли Юэ.

С другой стороны, мы, жители Энканомии, уже привыкли к этому. Желаю удачи!

Буду ждать от вас хороших вестей.

Ты нашёл все фрагменты?

Видишь? Я же говорил! Мы непобедимое трио!

Отдай их Ару. Как только увидишь всех призраков Энканомии, откроется больше секретов.

Все испытания пройдены. Вы проявили свою доблесть. А теперь возьмите Поводья воскрешения и покажите свою власть над Бякуякоку.

Хотя я полагаю, что название «Поводья воскрешения» не совсем точно. Изначально там было написано «Поводья восстановления», а точнее «восстановления контроля над тем, что возвращается с того света».

Колесница солнца приносит свет днём, а ночью приходят духи прошлого. Тот, кто держит поводья, может управлять и светом, и тьмой.

Хм. Кстати, куда делся Эндзё?

Этот человек некоторое время оглядывал Дайнити Микоси со всех сторон, потом расстроился и ушёл. Видимо, он не нашёл того, что ему было нужно.

Я совершенно уверен, что он не принадлежит к роду Ватацуми. И он владеет какой-то магией, которая может нарушить ритуал или заставить меня рассеяться.

Я тот, кто направляет героев, и не могу действовать необдуманно. Если я исчезну, эти испытания также прекратятся. Я не могу этого допустить.

Поэтому, пока его нет рядом, я предупреждаю вас, чтобы вы остерегались его.

Но без его помощи мы бы не смогли найти Золотую уздечку. Возможно, мы бы вообще не добрались до Дайнити Микоси!

Так ли это? Возможно, я слишком подозрителен. Только доверенные лица Сангономии могут знать древний язык Ватацуми. Хотя есть и другая вероятность...

Но вряд ли стоит ожидать опасности с той стороны. С тех пор прошло много лет, а время перемалывает все цивилизации в пыль.

Несмотря ни на что, давайте вернёмся к испытанию. Я открою путь к последнему испытанию.

«Ватацуми объявляется виновным в четырёх грехах сквернословия и восьми грехах притеснения живых душ.

Этим камнем я запечатываю вечность, дабы проступки прошлого остались в прошлом».

К чему это ты только что сказал, Ару?

Это моя последняя задача - прочитать благословение. Его смысл в том, что Ватацуми Омиками возьмёт на себя все наши проступки и готов принять смерть.

Я хочу попросить вас об одном. Когда вы покинете Энканомию, никому ничего не говорите об испытании.

Именно так проводились все предыдущие испытания - и я надеюсь, что вы сможете сохранить всё в секрете.

Хорошо.

Затем докажите свою доблесть, сразившись с вишапами глубин под Дайнити... Эх... Знаете что? Нет, не так.

Вам нужны кровавые кораллы из их тел, и они не упадут перед вами на брюхо, чтобы отдать их.

Они выплеснут на вас всю злобу на человечество, которую вынашивали долгие годы.

Это, без сомнения, будет смертельная схватка. Судьба Сангономии в ваших руках. Удачи.

Ты нашёл все фрагменты?

Похоже, вы собрали все фрагменты.

Не уверен, поняли ли вы во время своих приключений...

Но это уже неважно. А теперь, пожалуйста, не пугайтесь того, что я вам сейчас скажу...

Кровавый коралл нужно извлечь из тел вишапов глубин, которые находятся прямо под Дайнити Микоси...

Вишапы, запертые там, были модифицированы особым образом, чтобы на них могли прижиться фрагменты кровавого коралла Ватацуми Омиками.

Но эти изменения также сделали их исключительно крупными, и, скорее всего, их не так-то просто будет убить.

Ну как-никак любое хорошее испытание должно заканчиваться победой героя над злым драконом.

То есть придётся сражаться?

Так и есть. Но вам не стоит беспокоиться. Вишапы вам не соперники.

Паймон тоже уверена, что Путешественник справится. Но, может, у тебя есть какие-нибудь доказательства?

Ха-ха, нет, конечно. Это просто воодушевляющие слова.

Довольно безответственно с твоей стороны. Разве так ты не вселяешь в героев слепую самоуверенность?

Ты выглядишь не очень-то большой, но ты умнее, чем наши герои Ватацуми. Интересно.

Ну значит ваши ватацумцы те еще болваны!

Ну то есть... Паймон просто хочет сказать, что это неправильно!

Да, и я сознаю это. Это грех обмана. Но добыть коралл - вопрос выживания для Ватацуми.

Герои здесь потому, что они полны решимости довести дело до конца. Я могу только подтолкнуть их вперёд.

Я верю в народ Ватацуми, и я верю в тех, кто придёт после нас.

Я безгрешный дух Токоё, рождённый для ритуальных целей. Но сам я не свободен от проступков.

(Жаль тебя разочаровывать, но...)

В таком случае позвольте мне помочь вам собрать Поводья воскрешения.

Хотя я полагаю, что название «Поводья воскрешения» не совсем точно. Изначально там было написано «Поводья восстановления», а точнее «восстановления контроля над тем, что возвращается с того света».

Колесница солнца приносит свет днём, а ночью приходят духи прошлого. Тот, кто держит поводья, может управлять и светом, и тьмой.

Хм. Кстати, куда делся Эндзё?

Этот человек некоторое время оглядывал Дайнити Микоси со всех сторон, потом расстроился и ушёл. Видимо, он не нашёл того, что ему было нужно.

Я совершенно уверен, что он не принадлежит к роду Ватацуми. И он владеет какой-то магией, которая может нарушить ритуал или заставить меня рассеяться.

Я тот, кто направляет героев, и не могу действовать необдуманно. Если я исчезну, эти испытания также прекратятся. Я не могу этого допустить.

Поэтому, пока его нет рядом, я предупреждаю вас, чтобы вы остерегались его.

Но без его помощи мы бы не смогли найти Золотую уздечку. Возможно, мы бы вообще не добрались до Дайнити Микоси!

Так ли это? Возможно, я слишком подозрителен. Только доверенные лица Сангономии могут знать древний язык Ватацуми. Хотя есть и другая вероятность...

Но вряд ли стоит ожидать опасности с той стороны. С тех пор прошло много лет, а время перемалывает все цивилизации в пыль.

Несмотря ни на что, давайте вернёмся к испытанию. Я открою путь к последнему испытанию.

«Ватацуми объявляется виновным в четырёх грехах сквернословия и восьми грехах притеснения живых душ.

Этим камнем я запечатываю вечность, дабы проступки прошлого остались в прошлом».

К чему это ты только что сказал, Ару?

Это моя последняя задача - прочитать благословение. Его смысл в том, что Ватацуми Омиками возьмёт на себя все наши проступки и готов принять смерть.

Я хочу попросить вас об одном. Когда вы покинете Энканомию, никому ничего не говорите об испытании.

Именно так проводились все предыдущие испытания - и я надеюсь, что вы сможете сохранить всё в секрете.

Хорошо.

Затем докажите свою доблесть, сразившись с вишапами глубин под Дайнити... Эх... Знаете что? Нет, не так.

Вам нужны кровавые кораллы из их тел, и они не упадут перед вами на брюхо, чтобы отдать их.

Они выплеснут на вас всю злобу на человечество, которую вынашивали долгие годы.

Это, без сомнения, будет смертельная схватка. Судьба Сангономии в ваших руках. Удачи.

Чем я могу вам помочь?

Считается, что фрагмент спрятан в тайной части храма. Ворота открываются только ночью.

Фрагмент содержит силу змееискателя, которая привлекает вишапов.

Вы можете пойти по их следам, чтобы найти фрагмент. Оставшиеся монстры будут стоять на страже, поэтому не забывайте об осторожности.

Эти призраки такие интересные...

Мы находимся под землёй, здесь нет солнца. Вот почему люди создали этот маяк.

С помощью этого и, возможно, других устройств правители Бякуякоку могли управлять солнечно-лунным циклом, чередуя таким образом Белую ночь и Вечную ночь.

Когда-то Дайнити Микоси назывался Гиперионом, что на древнем языке означает «солнце».

Я могу понять их чувства. Должно быть, нелегко было жить в землях, лишённых солнца.

«Ватацуми объявляется виновным в четырёх грехах сквернословия и восьми грехах притеснения живых душ.

Этим камнем я запечатываю вечность, дабы проступки прошлого остались в прошлом».

К чему это ты только что сказал, Ару?

Это моя последняя задача - прочитать благословение. Его смысл в том, что Ватацуми Омиками возьмёт на себя все наши проступки и готов принять смерть.

Я хочу попросить вас об одном. Когда вы покинете Энканомию, никому ничего не говорите об испытании.

Именно так проводились все предыдущие испытания - и я надеюсь, что вы сможете сохранить всё в секрете.

Хорошо.

Затем докажите свою доблесть, сразившись с вишапами глубин под Дайнити... Эх... Знаете что? Нет, не так.

Вам нужны кровавые кораллы из их тел, и они не упадут перед вами на брюхо, чтобы отдать их.

Они выплеснут на вас всю злобу на человечество, которую вынашивали долгие годы.

Это, без сомнения, будет смертельная схватка. Судьба Сангономии в ваших руках. Удачи.

Ага, что это тут у нас, тайное проникновение?

...Или нет. Вы, должно быть, два героя, которые пришли за кораллом?

Два? Ты и Паймон посчитал?

Ха-ха. Ну, я подумал, что не может же в храме Сангономии быть такой нехватки кадров, чтобы отправили всего одного человека.

Ну, вы превзошли мои ожидания. Ведь вас аж двое.

Ха-ха! Мне нравится твой задор и оптимизм! Отлично!

Надеюсь, потом вы примете меня в команду. Я уверен, что втроём мы отлично поладим!

Позвольте представиться, я исследователь. Я здесь, чтобы помочь вам. Зовите меня Эндзё.

Моя главная обязанность - разбор и перевод подсказок, которые помогут вам в испытании.

О, это здорово. Раньше нам приходилось полагаться только на собственные мозги, чтобы разобраться в головоломках.

Ого! Тогда вы в этом, наверно, смыслите побольше моего! Я-то всего лишь книжный червь.

Но Цуюко говорила, что...

Цуюко... Точно. Разве она не сказала, что герою будет помогать учёный?

Кажется, она что-то такое говорила...

Именно-именно. Я имею в виду, что было бы довольно странно ожидать, что вы выучите письменность Бякуякоку с нуля.

И вот я здесь, чтобы помогать переводить тексты и подсказки. У вас есть ко мне вопросы?

Что тебе известно об этой центральной башне?

Это сердце испытания, Дайнити Микоси, что означает «колесница солнца».

Сейчас это строение, скорее всего, защищено барьером. Изначально он нужен был для защиты жителей, но сейчас мы не сможем войти, пока его не отключим.

Вижу по лицам, что вам не терпится задать следующий вопрос. Так что сразу расскажу, как преодолеть этот барьер.

Прежде всего вам нужно найти нечто, именуемое «Золотой уздечкой». В книгах пишут, что это устройство не слишком большого размера - один человек может унести её в руках.

Так это не верёвочка такая?

Название всего лишь дань легендам Бякуякоку. В них говорится, что солнце и луна перемещаются на колесницах богов.

Золотая уздечка - национальное достояние Бякуякоку.

Достояние...

Да, Бякуякоку. Это истинное название этого места. Потусторонний мир, куда не проникает свет. Истинная сущность, которая открывается лишь тогда, когда грехи, накопившиеся во тьме вечнойТокоё ночи, получат искупление - Бякуякоку.

...Но вернёмся к испытанию. Народ Бякуякоку был спасён Великим змеем и вернулся к свету небес. Все они поднялись из морской бездны.

Кстати, моё имя означает «над бездной».

Ха-ха-ха...

Когда жители Ватацуми уходили из Бякуякоку, они плотно закрыли все строения. Сейчас вы в одном из них - в библиотеке Бякуякоку.

Чтобы облегчить будущие испытания, Золотую уздечку перенесли поближе. Теперь она в дальней части этого строения.

Итак, найти эту Золотую уздечку - первая часть испытания. Так написано в путеводителе по испытаниям в библиотеке.

Как ты оказался здесь раньше нас?

А, вы об этом... Вы герои. Ваша дорога - это сложная, узкая тропа, ведущая к главному входу в место испытания. А мы, вспомогательный персонал... ходим боковыми путями да через чёрный ход.

Если простой человек попадёт сюда, то ничего не произойдёт. Испытание активируется только ключом бездны, омытой луной.

Вряд ли обычный прохожий прочтёт письмена Бякуякоку. Он не сможет разобраться с подсказками.

Без Золотой уздечки невозможно войти в Энканомию и узнать тайны её вечной ночи.

Если вы мне не доверяете, то можете отвесить мне пару тумаков. Только не тащите меня потом обратно на поверхность. Спасибо.

Как вы можете видеть, я всего лишь любознательный учёный. И я просто ищу в Бякуякоку один литературный труд.

Столько всего наговорил... не похоже, что он хочет нас обмануть.

Путешественник, Паймон думает, что мы можем довериться ему.

Ха-ха, спасибо за доверие. Что ж, теперь вам в общих чертах известно об испытании. Вперёд! Золотая уздечка так просто не найдётся!

О, кстати, я полагаю, что это изображение позади меня показывает топографию Энканомии. Советую внимательно изучить, прежде чем отправляться в путь.

Рад, что вы дошли. Позвольте помочь вам снять барьер. Передайте мне, пожалуйста, Золотую уздечку.

(Что-то мне это не нравится...)

Всё ещё не доверяете мне?

Эндзё, тебе не кажется, что ты какой-то уж очень шустрый?

Ох, ты разбиваешь мне сердце. Хотя я понимаю, редко увидишь книжного исследователя, который бегает туда-сюда, подпрыгивая от нетерпения.

Но я ведь вас пока не обманывал?

Да, это правда. Мы не смогли бы найти Золотую уздечку без твоей помощи.

Это, конечно, прозвучит по-злодейски, но: ха-ха, сейчас только я смогу помочь вам!

Вы можете приставить меч к моей шее или ударить, если вам этого давно хотелось.

Но после этого давайте вы снова начнёте мне доверять. В противном случае никто из нас не войдёт в Дайнити Микоси.

...Ты что, из тех ребят, которым нравится, когда их бьют?!

Не, Паймон этого делать не будет. А ты, Путешественник?

Эй-эй-эй, подожди. Ты чего, шутишь? У меня слабая челюсть!

Ладно, хватит уже его пугать. Отдай ему эту уздечку, Путешественник.

Хорошо. Теперь я попробую снять барьер. Пожалуйста, отойдите назад.

В конце концов, я это делаю впервые. Что-то может пойти не так. Никогда не знаешь наверняка.

Например?

Например, взрывом тебя может скинуть в бездонную пропасть. Или хлынет поток затхлого воздуха, не давая тебе дышать. Или выскочит гигантский дракон-хранитель...

Или проклятье превратит меня в какого-нибудь монстра, поджигающего всё вокруг.

Ой... Как-то страшно.

Ещё чем-то могу быть полезен?

Ночью можно увидеть три столба света.

Оттуда легко добраться до трёх мест проведения испытаний.

Больше нет вопросов...

Удачи.

Я ждал вас, друзья.

Теперь ты контролируешь центр Энканомии... Нет, Бякуякоку. Вот, попробуй прикоснуться к этому устройству.

Уверен, это будет незабываемый опыт.

Поздравляю, герой Сангономии. Вы добыли кровавый коралл.

Меня зовут Эреб. На языке Инадзумы - Эбоси.

Вы доказали свою доблесть, спаситель народа Сангономии! Вопрошайте - и получите ответы.

Тем не менее я прошу вас следовать правилам и не рассказывать никому о том, что узнаете.

Есть ли у вас вопросы?

Они первобытные элементальные существа, не покорённые и не сломленные силой, пришедшей с небес, благодаря тому, что живут глубоко под водой.

Они очень умны. Пока мы воевали с ними, они даже смогли эволюционировать в различные элементальные формы.

Я нисколько не удивлюсь, если они выучили язык или, возможно, даже превратились в своего рода людей-ящериц.

Феномен святой земли, по сути, является расширением их ареала обитания. Это означает, что усиливается первобытная элементальная сила трёх миров.

Только используя жизненную силу Ватацуми Омиками, чтобы пробудить его второго слугу, мы смогли преобразовать эту дикую, яростную стихийную силу.

У меня больше нет вопросов...

Хорошо. Ещё раз прошу, сохраните в секрете всё, что вы видели здесь, в Энканомии.

Цуюко, мы нашли кровавый коралл.

Ах, наш великий герой, наш доблестный воин, спаситель! От имени госпожи Кокоми и всех жителей острова Ватацуми я выражаю вам свою благодарность.

Вы выглядите измождённо. Возможно, в одиночку вам было непросто...

Не в одиночку! Паймон тоже там была! А ещё там был один парень, который туда как-то пробрался. Поначалу он нам очень помог...

Но в конце концов... Уф, долго рассказывать. В общем, это главная причина, почему Путешественник выглядит устало.

Похоже, произошло что-то, чего госпожа Кокоми не предвидела.

Неужели тот парень, который выглядел как обычный воришка со словарём языка Ватацуми, оказался кем-то гораздо более опасным?

Он из ордена Бездны.

Хм, вот как... Это очень важная новость. Я сообщу госпоже Кокоми.

Поскольку вы принесли коралл, она скоро проведёт ритуал Ватацуми горё мацури.

Пойду приведу её.

Путешественник, примите это в знак нашей благодарности.

Фух, не то чтобы я недооценивал тебя раньше, но... Всё-таки любитель книг - не соперник для героя.

Я собирался избавиться от вас, а потом под каким-нибудь прикрытием рассказать, что ваша миссия была провалена. Должны же быть истории, в которых герой не убивает дракона. Жаль, что не вышло...

А зачем тебе нападать на нас?

Почему бы и нет? Я - существо, корчащееся в Бездне, а ты - смертный, бродящий по земле.

По пути сюда вы победили многих моих слуг и товарищей. Так что можешь считать это местью.

Ну и ещё я думал... Я уже везде искал, но не могу найти эту книгу. Наверно, она у тебя. Разделаюсь с тобой и заберу том.

А ещё я подумал: «Хм, зачем они носят с собой мяту, мясо и капусту?»

Ну, вы поняли. У меня было много поводов, чтобы тебя убить. И только один аргумент против - ты мне нравишься. Можешь придумать ещё какой-нибудь?

Ха-ха-ха!

Да, да, я потерпел неудачу. Все мы сегодня извлекли свои уроки, правда? Полагаю, в будущем ты не станешь так легко доверять людям, м?

Вот, например, эта малышка рядом с тобой. Возможно, и она однажды предаст. Кто знает?

Эй, эй! Ты пытаешься нас рассорить?

Паймон меня не предаст.

Да ладно. Жизнь тебя ничему не учит!

...Ну, неважно. Наш разговор подошёл к концу. Я пока откланяюсь. Ещё увидимся.

Наконец-то что-то похожее на остатки цивилизации. Давай рассмотрим.

Пять символов на этой большой двери - это знаки-ключи.

Давай осмотримся. Судя по прошлому опыту, нам придётся сначала сделать что-то ещё.

Вот это да! Паймон и не думала, что под островом Ватацуми может быть такое огромное место!

Похоже, нам надо в центр.

Что ж, Путешественник, давай пойдём потихоньку.

Начнём с тех руин, они как раз недалеко!

Раз тут есть здания - значит, были люди... А где люди, там и письменность!

А где есть всякие там значочки и бумажки... там мы сможем найти подсказки!

(Лист бумаги, помявшийся из-за влажной среды в пещере. На нём написаны слова, которые вы можете прочесть.)

«На этот раз я путешествовал вместе с избранным героем Ватацуми. Мы обнаружили, что вишапы глубин внезапно активизировались».

«Однако учёный из храма Сангономии убедил нас пощадить их. Как выяснилось, жители Ватацуми подкармливают этих существ, когда бросают подношения в Бездну, омытую луной».

«Он даже сказал, что они больше не угроза для человечества, поэтому лучше всего вернуть им Энканомию».