Желания, запечатлённые в звёздах

Будьте уверены, в Цинцэ всё спокойно. Чун Юнь охраняет снаружи, а я - внутри. Не предвидится никаких проблем.

Отлично. Я кое-что обнаружила в ходе расследования.

Пришло время действовать?

За дело!

Путешественник и Паймон, вы как раз вовремя.

Я всё обыскала и нашла несколько зацепок, касающихся Похитителей сокровищ. Помимо следов повозки, я также наткнулась на обрывки упаковки от фейерверков, разбросанные по дороге.

Следуя этим подсказкам, я смогла, наконец, найти пропавшие фейерверки. Но рядом не было никаких признаков Похитителей сокровищ.

Они убежали?

Нет, я думаю, что они просто чересчур беспечны. Кажется, я нашла место, где они прятали все свои украденные вещи. Они, должно быть, подумали, что они хорошо спрятаны, и сочли ненужным выставлять охрану.

Количество фейерверков, которые они там собрали, просто поразительно. Они не только украли те, что были в деревне Цинцэ, но и из других мест тоже. Они собрали там всё украденное.

Я попросила Миллелитов, стоящих на страже в деревне Цинцэ, сообщить об этом в Департамент по делам граждан. Они организуют поиски вокруг этого тайника.

Раз Миллелиты теперь тоже в деле, тебе больше не нужно работать одной?

Похитители сокровищ известны своей хитростью, и у них даже могут быть шпионы. Если они заметят что-нибудь подозрительное, то переместят фейерверки, и наша единственная зацепка будет потеряна. Я должна контролировать ситуацию.

Ты же не думаешь, что сможешь победить их всех в одиночку, да?

Нет, я не настолько безрассудна. Я просто хочу тщательно расследовать это дело.

Но с вашей помощью эта идея вполне осуществима...

Так ты правда об этом думаешь!

(Нельзя позволить Кэ Цин заниматься этим в одиночку.)

Хорошо, тогда не будем терять времени. Идём.

Пусть это всего лишь кучка надоедливых бандитов, пожалуйста, будьте осторожны.

Должно быть, эти Похитители сокровищ вернулись проверить краденые фейерверки.

Спрячьтесь. Подождём и посмотрим, что будет.

Эй, босс, как думаешь, у нас достаточно фейерверков?

Смеёшься, что ли? Их же совсем мало!

Но босс, если нам нужно больше фейерверков, придётся красть их из города! А это будет сложно провернуть...

Хм... Ты прав. Ладно, тогда мы украдём те штуки, которые громко взрываются, но не светятся так ярко... Как там их... А, точно, хлопушки! Они тоже сойдут.

Нам только нужно устроить настоящий переполох.

Пока мы отвлекаем Миллелитов, остальные сделают свою работу, понятно?

Да, босс! Ха-ха, должен признать, в этот раз мы и правда сорвём большой куш!

Но босс... Все наши парни отправились на разведку. Разве не нужно оставить кого-нибудь охранять тайник?

Не волнуйся об этом. Миллелиты заняты Праздником морских фонарей, у них не будет времени прийти сюда. Ну всё, погнали! Ещё немного, и мы...

Босс! Босс! У нас проблемы!

Что такое?

Нам конец! Сюда идут Миллелиты! Кажется, они уже поймали наших разведчиков!

Если бы один из наших не запустил фейерверк в качестве предупреждения, мы бы и не догадались, что они идут! Бежим, босс!

Но откуда Миллелиты узнали о нас? Да ещё и так быстро?

Пора действовать! Готовы?

Да!

Вперёд!

Значит, вы хотите по-плохому.

Мы сдаёмся, Нефритовое Равновесие!

А теперь мне нужны ответы. Что вы планировали делать с этими фейерверками?

Мы... просто...

Скажешь правду, и я пощажу тебя.

Мы... Ладно.

Мы собирались протащить эти фейерверки в город и зажечь их во время церемонии начала Праздника морских фонарей.

Фейерверки очень яркие и громкие и определённо вызовут хаос. Мы собирались ограбить город, пока все будут отвлечены взрывами.

Но... нам не хватало фейерверков, так что...

Значит, фейерверки крала не одна группа?

Да... Изначально все Похитители сокровищ крали фейерверки, но одного из них поймала торговая гильдия «Фэйюнь» и арестовала.

Я не понимаю! Причём здесь «Фэйюнь»? Мы крали только у правительства!

Нет, в смысле... я боялся, что арестованный парень нас сдаст.

Если об этом узнают, мы можем потерять всё. Поэтому я приказал большинству наших парней вернуться.

Кто знал, что мы сами попадёмся к вам в руки...

Эй! Разве один из вас не сказал, что Миллелиты тоже придут?

Да... Интересно, откуда Миллелиты узнали, что мы отправили разведчиков.

Каким-то образом поймали почти всех... Если бы нас не предупредили, мы бы все попались.

Вы и так попались.

Ну... да...

Кажется, Миллелиты смогли разговорить арестованного Похитителя сокровищ.

Здесь могут быть ещё Похитители. Ради безопасности стоит уйти отсюда.

Путешественник, пожалуйста, сопроводи Похитителей сокровищ обратно в деревню Цинцэ и передай их в руки Миллелитам.

Я приду, как только закончу всё здесь осматривать.

Хорошо, будь осторожна.

Да, ты тоже. Увидимся в Цинцэ.

Это последняя партия фейерверков, которую я смог достать. Пожалуйста, убедитесь, что больше не будет никаких проблем.

Не волнуйтесь, Нефритовое Равновесие позаботится об этом лично. И с нами на страже, уверяю, не будет никаких проблем.

Да. О? Кажется, Путешественник вернулся.

И с двумя спутниками. Полагаю, это...

Это воры, укравшие фейерверки.

Проникать на вражескую территорию подобным образом очень опасно. Если бы только я был там, чтобы сражаться рядом...

Ну, мы же оба знаем, что Путешественник у нас не промах. Хе-хе, но кто бы мог подумать, что мы совершили такой благородный поступок... Мы ведь арестовали того Похитителя сокровищ по чистой случайности.

Да! Вот так совпадение!

Кажется, что справедливость всегда торжествует. Именно в такие судьбоносные моменты рождаются чудеса.

Так это были вы! Это вы, мерзавцы, украли фейерверки?! Один только ваш вид заставляет мою кровь закипать...

Пожалуйста, успокойтесь. Теперь они под стражей и не причинят вреда. Большое спасибо, путешественник. Госпожа Кэ Цин не вернулась с вами?

Кэ Цин волновалась, что поблизости могут скрываться другие Похитители сокровищ. Она хотела обыскать все окрестности.

Ясно... Да, госпожа Кэ Цин весьма дотошна. Только что прошёл отряд Миллелитов. Я полагаю, что они были отправлены Департаментом по делам граждан.

Я также слышал, что большинство сбежавших Похитителей сокровищ уже задержаны, надеюсь, на этом всё закончится.

В любом случае, вы можете оставить этих Похитителей нам. Я сопровожу их обратно в город и прослежу, чтобы они предстали перед судом вместе с остальными.

И, таким образом, эта глава получила своевременное завершение. Я и сам неравнодушен к фейерверкам, но, боюсь, нам тоже пора уходить.

А? Зачем так торопиться вернуться в торговую гильдию? Только не говори, что тебе нужно работать...

Ты тоже занят в эти дни, Син Цю?

В праздничный сезон всегда неизбежно появляется больше дел. Но не стоит беспокоиться, у нас есть много помощников... А ещё всегда есть Чун Юнь.

А? Ты хочешь меня опять работой нагрузить?

Это всего лишь мой долг как твоего самого дорогого друга. Как говорится, делу время, а потехе час. Уверен, ты понимаешь.

Да, наверно...

Как говорится, сообща любое дело спорится. Пока работа поручена нужным людям, всё пройдёт без сучка и задоринки.

По-моему, ты сыплешь поговорками, только чтобы скинуть свою работу на других.

Ладно, ладно. После работы я тебя угощу.

До свидания, Путешественник.

Кстати, вы не знаете, когда вернётся госпожа Кэ Цин?

Во второй партии не так много фейерверков, поэтому я беспокоюсь, что у нас не получится достаточно эффектное шоу. Я надеялся, что мы сможем как-нибудь вернуть украденные фейерверки.

Эй, вы слышали взрыв?! А вдруг это фейерверки? Или снова Похитители сокровищ!

Кэ Цин как раз в той стороне!

О нет, у неё могут быть неприятности! Нужно помочь ей!

Что случилось?..

Эй! Кэ Цин!

А? Похитители сокровищ?

Мы услышали взрыв и решили, что это Похитители сокровищ опять посылают друг другу сигналы.

Понятно. Нет, дело не в этом. Я увидела, что на землю упало несколько фейерверков, и решила подобрать их...

И конечно же я случайно подожгла фитиль. Прежде чем я успела отреагировать, фейерверки уже... кхм... уже взлетели.

Понятно.

Значит, никаких врагов нет? Отлично... Мы решили, что тебя окружили!

Прошу прощения, я не хотела волновать вас. К счастью, здесь больше нет Похитителей сокровищ. Кажется, с этим делом наконец покончено.

Круто! Дело о пропавших фейерверках наконец раскрыто, как хорошо, что мы смогли докопаться до сути.

Иначе все эти красивые фейерверки пропали бы зря, и шоу было бы обречено на провал.

Да.

Кстати, Кэ Цин, ты ведь ответственная за шоу фейерверков, значит, ты знаешь лучшее место для его просмотра, да?

Конечно. Лучший вид открывается из Нефритового дворца.

Не волнуйтесь, я не забыла о своём обещании. Но сначала мне нужно зайти в Департамент по делам граждан, чтобы закрыть это дело.

Предоставьте остальное мне, вы и так хорошо помогли. Почему бы вам пока не сходить прогулять по городу? Встретимся, когда я закончу.

Хорошо... Но мы будем тебя ждать!

Да, я приду.

Кэ Цин такая занятая.

«Встретимся, когда я закончу»... Сколько раз мы это уже слышали?

Теперь Паймон понимает, почему госпожа Нин Гуан так волнуется о Кэ Цин. Если она продолжит работать в том же духе, то пропустит весь праздник морских фонарей.

Давай найдём Чжун Ли.

Да, он говорил о встрече! К тому же мы узнали парочку историй об отдыхе от работы.

Чжун Ли сказал, что будет ждать нас в ресторане «Три чашки в порту». Давай найдём его!

Эй, это же...

Да, вы совершенно правы, я приму ваши мудрые слова близко к сердцу. Они, безусловно, пригодятся в моей следующей постановке.

Пожалуйста, госпожа Юнь. Ваша открытость к предложениям действительно впечатляет. Неудивительно, что ваше оперное исполнение становится только лучше.

Нет, боюсь, что это не всегда так. Пусть я всё ещё молода, временами я могу быть довольно высокомерной. Я не всегда так охотно принимаю советы, но ваша мудрость тронула меня.

Чжун Ли! Мы вернулись!

А, вы вернулись?

Что? Вы тоже знакомы?

Да, ещё как!

Мы встречались пару раз.

Не каждому выпадает честь встретиться с таким знающим и сдержанным человеком, как господин Чжун Ли.

У тебя действительно хорошие связи, путешественник.

Я польщён, госпожа Юнь. Для такого обычного человека, как я, большая честь быть знакомым с Путешественник.

Ого, он правда это сказал?..

(Я не стану раскрывать его истинную личность.)

Уверена, вы хотите многое обсудить. У меня встреча с Синь Янь, поэтому, прошу прощения, но я вынуждена откланяться.

До свидания, госпожа Юнь.

До свидания, Юнь Цзинь!

Итак, рассказывайте, что вы узнали за время своего путешествия?

Мы поспрашивали...

Понятно. И что же ты думаешь об этом?

Думаю, мы можем сделать из этого историю.

Да! Паймон уже начала придумывать свою историю по пути сюда. Наша цель - убедить Кэ Цин побольше отдыхать, так ведь?

Если так, то Паймон считает, что мы можем использовать еду в качестве темы!

Только подумайте, кто не любит вкусную еду? И у каждого есть своё мнение на этот счёт! Это же идеальный мотив для истории.

Хе-хе, Паймон знает, что написать!

Предположим, в Ли Юэ живёт очень талантливый шеф-повар.

Он открыл огромный ресторан, в который каждый день приходит много посетителей, поэтому он очень занят.

И... Потом... Что будет дальше?

Его еда становится всё хуже и хуже?

Да, отлично! Но постой, мы же сказали, что он талантливый. Тогда получается бессмыслица.

Но это ведь твоя история!

Необязательно сразу переходить к заключению. Почему бы не рассказать больше об этом поваре?

Рассказать о поваре... В смысле, и хорошее, и плохое?

Да. Сочувствие может возникнуть только к тому, кого ты знаешь. Я хотел бы немного глубже понять этого нашего шеф-повара.

Хм, Паймон так далеко не продумывала... Мне нужна помощь!

Поскольку вы разговаривали с другими знакомыми Кэ Цин, почему бы нам не включить их мысли в историю? Тогда она станет более убедительной.

Хорошо! Дайте-ка Паймон подумать... Что говорила Хранитель Облаков?

«Что посеешь, то и пожнёшь, а радость жатвы - главное, к чему я стремлюсь».

Довольно поэтично. Браво, Паймон.

Хе-хе... О, Паймон вспомнила! Хранитель Облаков сказала, что если бы она тратила всё время на работу над механизмами, то не смогла бы тестировать их...

Тогда она будет как шеф-повар, который не пробует собственную еду. Возникнут проблемы.

Да, неразумно ставить телегу перед лошадью.

Да-да, именно так она и сказала! Пусть с нашим шефом так и будет... Он отлично готовит, но не может наслаждаться собственными блюдами.

Но должна быть причина, по которой он не может их пробовать.

Да, она в том, что он очень занят! Он обслуживает посетителей, принимает заказы, да ещё и готовит всё сам...

Да, он очень занятой. Настолько, что у него даже не остаётся времени на отдых, а значит, и времени на еду.

Это уже как-то слишком...

Это же просто история! К тому же нужно оставить яркое впечатление, прямо как фейерверк!

Да, шеф не хочет передавать работу другим. Он слишком уверен в своих способностях, а потому пытается справиться со всем в одиночку.

Паймон даже немного его жалко...

«Сообща любое дело спорится»!

Да, точно! И шеф-повар этого не понимает!

Была ещё одна поговорка... Как там, напомни?

А, точно, «Отдохнувший работник - эффективный работник»! Так сказала Янь Фэй.

В общем, у шефа становится всё больше и больше дел. В итоге он больше даже не может стоять прямо, а под глазами у него огромные чёрные синяки. Посетители говорят ему взять пару дней отдыха, но он их не слушает.

Его разум затуманен стоящими перед ним делами. Он не обращает внимания на горы вдалеке, не видит общую картину.

В конце концов шеф-повар заболевает, и его блюда становятся даже хуже, чем в начале его карьеры. Посетители не могут убедить его отдохнуть, и им больше не нравится, как он готовит, поэтому они перестают приходить в его ресторан.

...

Отдых всегда имеет большое значение. Пусть в жизни мы и сталкиваемся с различными трудностями, переутомление никогда не бывает к лучшему.

Эта история получилась довольно простой, но при этом с важным смыслом. Если наша слушательница достаточно разумна, то быстро поймёт её мораль.

То есть... Паймон придумала хорошую историю?

Искренность может позволить видеть яснее, а искренний совет может дать правильное направление. Твоя история действительно хороша.

Нефритовое Равновесие - талантливый лидер. Уверен, она поймёт, что вы хотите до неё донести.

Правда? Очко в пользу Паймон!

Учитывая, что дело, связанное с Похитителями сокровищ, наконец закрыто, она наверняка очень устала. Сейчас самый подходящий момент, чтобы поговорить с ней.

Если всё пройдёт хорошо, ваша история возымеет успех.

Слышал? Чжун Ли говорит, что у Паймон хорошая история! А кому, как не ему, знать!

Давай побыстрее найдём Кэ Цин!

С этим делом наконец покончено, но нельзя ослаблять бдительность. Увеличьте количество патрулей вокруг Цинцэ и скоординируйте действия остальных отрядов, чтобы предотвратить дальнейшие кражи.

Да, госпожа Кэ Цин.

Кстати, Департамент обратился к Миллелитам с просьбой усилить охрану маршрутов передвижения. Как с этим обстоят дела?

Мы обо всём позаботились. Однако в силу разнообразных причин в городе осталось несколько неохраняемых мест.

Мы разработали карту новых маршрутов патрулирования? Пожалуйста, дайте мне копию, я просмотрю её, когда будет время.

Понял! Карта всё ещё разрабатывается, но скоро она будет готова.

Хорошо. А ещё...

Прошу прощения, госпожа Кэ Цин, пришли ваши друзья.

Кэ Цин, привет! Всё ещё работаешь? Мы не пойдём смотреть на фейерверки?

А? Пойдём, только я думала, что мы встретимся в Нефритовом дворце. Почему вы пришли сюда?

Ты сама сказала нам прогуляться.

Да, мы гуляли по городу, как ты и сказала, здесь очень здорово. Но было бы ещё лучше, если бы ты была с нами! У тебя всё ещё много работы?

Ничего срочного, так, обычная рутина. Но я хочу разобраться с ней как можно скорее...

Можете предоставить это нам, госпожа Кэ Цин. Вы уже давно усердно работаете, так что вам нужно отдохнуть. Если не ошибаюсь, путешественник тоже пришёл напомнить вам об отдыхе.

Мы хотим кое-что рассказать.

Да! Это очень важно, поэтому нам нужно поговорить с глазу на глаз, прямо сейчас!

Правда? Тогда... Цзин Чэн, я полагаюсь на тебя, спасибо.

Да, я справлюсь.

Путешественник, Паймон, идём в Нефритовый дворец. Там отличный вид, а ещё довольно уединённо, идеально подходит для разговоров.

Ну, вот мы и пришли.

О чём вы хотели поговорить?

Мы хотим рассказать историю...

Да! Мы хотим рассказать тебе историю, глядя на этот прекрасный вид! Что скажешь?

Хорошо, я слушаю.

Итак, мы тут узнали одни важные новости Тейвата! Очень талантливый шеф-повар попал в беду!

А? Шеф-повар из Ли Юэ? Из «Глазурного павильона» или шатра «Синьюэ»?

Нет-нет, этот шеф из... Мондштадта! Да, и он очень-очень крутой!

У него свой ресторан неподалёку от городских ворот. Его стряпня очень вкусная, поэтому его ресторан быстро набрал популярность.

И он стал таким занятым, что даже работник из цветочного магазина по соседству спросил его: «Господин, почему бы вам не найти себе помощника?»

Но шеф-повар отмахнулся от этой идеи, сказав, что он единственный, кто может превратить высококачественные ингредиенты в блюда мирового класса, и никто не мог ему помочь.

Что ж, уверенность - неотъемлемая черта хорошего шеф-повара. Он, должно быть, отлично готовит.

Все так говорили... Но удивительно, что всего через полгода никто больше уже не обедал в его ресторане!

А?

Шокирует, правда? Догадываешься, почему так вышло?

Возможно, шеф заболел или...

Нет! Неправильно! Скажи ей, Путешественник!

Он был слишком упрям.

Правильно! Да, потому что шеф был слишком упрям!

Каждый день он был очень занят, пытаясь приготовить самые вкусные блюда для своих гостей. Но он позабыл, что он всего лишь человек и ему тоже требуется время на еду и отдых.

Он был так занят, что не успевал даже поесть и не мог попробовать собственные блюда.

Он не хотел обращаться за помощью, даже когда устал, потому что думал, что он единственный, кто способен готовить лучшие блюда.

В конце концов, все почувствовали, что всё равно не смогут ему помочь, поэтому просто ушли. А поскольку он забыл первоначальный вкус своих блюд, он больше не был хорошим шеф-поваром.

В итоге ему ничего не оставалось, кроме как закрыться навсегда.

...

Понятно. Он был чрезмерно уверен в себе, чем разочаровал окружающих, и был настолько нетерпелив, что в конечном итоге потерял из виду свою первоначальную цель.

...

Это вся история?

А? Да, это вся история.

Эй! Ты же говорил, что у Паймон получилась хорошая история!

Так это ты её придумала?

А! Нет, мы просто...

Хех...

Хм, как бы её описать... История очень простая, и итог закономерный.

!..

Думай, прежде чем действовать, и не перенапрягайся. Конечно, в теории я это всё понимаю, но когда дело касается меня лично, за потоком задач легко упустить из вида общую картину.

Словно твой разум затуманен, да?

Да. Высоко в горах мы можем видеть туманные облака. В океане мы можем видеть туманную дымку над водой. Вот почему время от времени нужно остановиться, оглядеться, рассеять туман и обратиться к своему сердцу.

Как ты себя чувствуешь, Кэ Цин?

Как я себя чувствую?

...

В глубине души я хотела бы замедлить время. Тогда я наконец смогла бы воспользоваться возможностью прогуляться по городу, встретиться с друзьями и посмотреть на фейерверки.

Оглядываясь назад, я понимаю, что раньше была ещё более нетерпеливой. Мои коллеги увольнялись всего через три месяца работы со мной.

Вы совершенно правы. Во всем важна мера.

Но у меня же есть прогресс! Так ведь?

И я же обещала вам, так ведь?

В этом году мы посмотрим на фейерверки вместе. Так что...

Так что...

Счастливого Праздника морских фонарей, Путешественник, Паймон. Я счастлива быть здесь и наслаждаться этим моментом вместе с вами.

В это шоу я вложила все свои силы. И теперь, когда мы здесь, я искренне надеюсь, что вам понравится.

Мне очень повезло, что сейчас я нахожусь здесь, наслаждаюсь фейерверком и видом на Ли Юэ.

С Праздником морских фонарей, Кэ Цин.

С Праздником морских фонарей!

С Праздником морских фонарей. И... спасибо.

Фейерверки... Может, это Похитители сокровищ? О, госпожа Кэ Цин, будьте осторожнее! Узнайте, что там происходит. Удачи!

Больше вы ничего не похитите! Как смеете вы причинять неприятности во время Праздника морских фонарей? Как только мы передадим вас Департаменту по делам граждан, вы получите по заслугам!

Похоже, нам конец...

Как Миллелиты смогли найти нас так быстро?

Удачи, Путешественник.

Положитесь на меня.