Сейчас не время для слёз

Можно и продолжить тренировку.

Хорошо, давай продолжим! Дальше будет ещё сложнее.

На пути нам нужно следить за правильным маршрутом, контролировать скорость, беречь суставы... Так бы сказала тренер Иансан. Её советы всегда полезны...

Привет, Вареса! Мы дочитали комикс, который ты нам дала. Очень интересно!

Доброе утро... Уже прочитали? Как быстро!

Ха-ха, значит, и вы очарованы Фиетеной... Это был лишь вопрос времени.

Если Паймон не ошибается, Пылкие Сердца - это герои Натлана, которые сражаются с монстрами.

Кстати, у Мавуики там была эпизодическая роль. Означает ли это, что «Сага Пылких Сердец» основана на исторических событиях?

Всё верно. Это адаптация истории Натлана. Все персонажи основаны на реальных исторических личностях.

Но, конечно, это для развлечения. Не стоит путать с учебником истории.

Пылкие Сердца были воинами, сражавшимися с монстрами Бездны. Их миссия - защитить свою страну.

Лучшим воином из всех Пылких Сердец была Фиетена. Она наш герой, наш образец для подражания.

Но у Пиро Архонта тоже есть несколько действительно крутых боевых сцен! Она сражается со всем пылом!

Но есть целый ряд других серий комиксов, посвящённых именно её истории. Эта серия больше фокусируется на сюжетной линии Фиетены: её мотивации, развитии...

Какой бы безнадёжной ни была ситуация, она никогда не теряет надежду.

Благодаря своей непреклонной решимости она прошла путь от новобранца-воина, не разбирающегося в стратегии, до грозного командира... За это время она подружилась с группой воинов, которые держались вместе в любых, даже самых сложных, ситуациях...

Ах, Фиетена! Она мой герой!

Эта история очень много для неё значит...

Она очень воодушевлена.

Да-да, я понимаю, я чувствую то же самое! Каждый раз, когда мою научную работу отклоняют, я думаю обо всех трудностях, с которыми ей пришлось столкнуться... и вдруг мои собственные проблемы уже не кажутся такими непреодолимыми.

Не беспокойся, Алрани, твоя научная работа однажды обязательно получит одобрение! Я верю в тебя.

Вареса...

Хм, конечно! Подумаешь, какая-то научная работа, что тут такого? Вернусь в Академию и продолжу над ней работать.

Кстати, не хотите ли вы тоже присоединиться к легиону?

Эм... А что это подразумевает? Это же фан-клуб комиксов, да?

Не переживайте. Да, изначально нас сблизил общий интерес к комиксам.

Но в конечном итоге наша главная цель - делиться радостью и избавлять от жизненных невзгод.

Что бы ни случилось, мы сможем справиться вместе.

Вместе читаем комиксы, вкусно едим и наслаждаемся общением.

Тогда Паймон хочет к вам!

Я тоже с вами.

Да! Добро пожаловать!

Капитан, а как насчёт приветственной церемонии? Ты не забыла наши традиции?

Хе-хе, я помню. Найдите открытое место и подождите меня, я схожу в лагерь за одной вещью.

Хм, это место подходит.

Алрани, ты знаешь, за чем пошла Вареса?

Вероятно, за реликвией, которую мы используем для приведения к присяге новых участников.

Реликвия?

Я здесь! Надеюсь, я не заставила вас ждать слишком долго? Я бежала сюда со всех ног!

Вот, держи, это маска Фиетены, которую я сделала сама.

Спасибо! А? Разве это не маска, которую ты носишь во время боя?

Да, Фиетена тоже носила маску, когда сражалась. Я сделала свою по образцу.

Я... можно мне добавить ещё несколько слов?

Конечно, конечно.

Фух...

«Сага Пылких Сердец» - длинная история, которая завершилась только на двенадцатом томе, и в каждом томе образы персонажей менялись по мере развития сюжета.

У Фиетены есть пять разных версий маски. Эта, которая у меня, только одна из них, и она моя любимая.

Когда-то Фиетена переживала тяжёлый период, разочаровавшись после многих сражений. Но друзья всегда были рядом, даже в самые тяжёлые времена.

Благодаря их поддержке она смогла собраться с силами и вновь воспрянуть духом... И вот маска, которую она надела после этого.

Поэтому нет ничего более подходящего, чем сделать её символом вступления новых участников в легион.

Ух! Сразу появилось ощущение, что проводится особая церемония!

Ха-ха, держи крепче. Она вам понадобится в ходе церемонии вступления!

О! Капитан, пора?

Путешественник, Паймон, повторяйте за мной как можно громче девиз Легиона Пылких Сердец...

Надо кричать?

Представьте, что вы хвалите повара после потрясающего ужина.

Или... иногда я так счастлива, когда общаюсь с друзьями, что мне хочется крикнуть «спасибо» как можно громче.

Когда во что-то веришь, то не сдерживай эмоции!

Точно. Я бы и сама не смогла сказать лучше. А теперь повторяйте за мной!

Х-хорошо!

Да не убоюсь я неудач и страданий!

Да не убоюсь я неудач и страданий!

Вечно буду стоять за любовь и силу воображения!

Вечно буду стоять за любовь и силу воображения!

Хорошо, теперь вы приняты в ряды Пылких Сердец.

Отлично!

Ха-ха, мне не терпится сообщить Шилонен хорошие новости.

Если я не ошибаюсь, сегодня она тренируется с Минни и И Ганом.

Хорошо, тогда пойдёмте!

*тяжело дышит*

...Заместитель капитана, может, на сегодня хватит тренировок?

Мы можем закончить с физическими упражнениями, но нельзя отменить тренировку по адаптации к следующей трассе.

Всем привет! Та-да-да-дам, позвольте представить вам новых членов легиона: Путешественник и Паймон.

Мы только что завершили церемонию посвящения, и теперь мы тоже Пылкие Сердца.

Добро пожаловать в команду, но я думаю, сегодня мы не сможем устроить для вас приветственную вечеринку.

Минни и И Ган уже полдня тренировались. У них не осталось сил.

По... поздравляю...

Минни... у тебя ещё есть силы для тренировки по ознакомлению с трассой?

Да... конечно, есть!

Поскольку... поскольку это... эстафета для четырёх человек, мы... мы должны... провести тренировку на каждом этапе...

Как же я завидую Алрани... Логистика - самая лёгкая работа... Она может всё время находиться в лагере...

Ладно, похоже, все очень устали, так что давайте обойдёмся без церемонии приветствия! В конце концов, мы все уже знакомы друг с другом.

Жаль, конечно, и как-то неловко... Дайте подумать. О, у меня идея!

Почему бы вам не присоединиться к нам на тренировке? Нам ещё нужно потренироваться на самой трассе, чтобы научиться действовать сплочённо.

В такую холодную погоду нет ничего лучше, чем бегать и разгонять кровь. Когда мы закончим, нам всем будет тепло и уютно!

Ну как, Путешественник?

Я? Присоединиться к тренировке?

Давай, будет весело! Мы можем поболтать во время тренировки, это тебя развлечёт.

Что думаешь, Паймон?

Э-э... Паймон не может, у Паймон есть веские причины!

Паймон никогда не нужно было бегать, Паймон умеет летать! Летать всегда быстрее, чем бежать!

Хе-хе, да неужели? Хм, нам стоит как-нибудь посоревноваться и проверить эту теорию.

А? Нет, Паймон не хочет - Паймон летает быстрее, чем Паймон бегает, а не быстрее, чем Вареса бегает.

Ладно, Паймон может не участвовать. Было бы слишком нечестно позволить кому-то летающему участвовать в эстафете.

Я уже отдохнула и могу присоединиться к вам.

Что касается Минни и И Гана... Если хотите продолжать тренироваться, то не спешите и бегите трусцой. Но если вы устали, можете остаться здесь и восстанавливаться.

Спасибо, заместитель капитана. Я здесь немного отдохну.

Я могу продолжить тренировку.

Тогда мы будем тренироваться вчетвером: я, Вареса, Минни и Путешественник.

Мы можем разделиться на две группы: Шилонен и Минни побегут трусцой, а я с максимальной скоростью.

Путешественник, ты можешь присоединиться к любой группе. Мы рады, что ты с нами.

Давай вернёмся и встретимся с Минни.

Хорошо! На сегодня тренировка закончена.

Как только мы отдохнём... как насчёт того, чтобы прогуляться по городу сегодня после обеда?

Этот маршрут является частью официальной трассы забега. Это один из самых ровных участков.

Ах, чудовища... Как и ожидалось от Драконьего хребта. В горах полно мест, где могут укрыться дикие животные и монстры.

Давай сначала вежливо попросим их уйти.

Фух, рада, что мы справились. Минни и Шилонен теперь меньше забот.

Они бегут тем же курсом, что и мы, верно? Они должны быть здесь с минуты на минуту.

Давай подождём их.

Как вы? Справляетесь?

У меня всё хорошо. У Минни техника бега стала намного лучше, чем во время прошлой тренировки.

Кхе-кхе... Думаю... мне нужно ещё потренироваться.

Следующий участок трассы идёт в гору, будет очень тяжело.

Ничего страшного... я могу продолжить... Нужно занять достойное место в рейтинге. Я не хочу подвести.

Не перенапрягай себя. Место в соревнованиях - это второстепенно, здоровье важнее всего!

Спасибо тебе, Вареса, но я...

Но тебе нужно занять место по каким-то личным причинам, верно?

Ты говорила о договорённости с родителями. Из-за этого?

Я заметила, что, когда ты впервые про неё упомянула, у тебя было такое выражение лица, как будто ты пыталась скрыть свои чувства.

На мой взгляд, когда на лице ребёнка появляется такое выражение, это всё равно что сказать «помогите мне кто-нибудь».

Расскажи, в чём проблема. Только так мы сможем найти способ её решить.

Хм... я помню, Минни писала в письме, что хочет поехать в Инадзуму и стать помощником художника комиксов.

Или же стать изготовителем и создавать для читателей-фанатов точные копии предметов из комиксов.

Но родители не поддерживают её идею... По этой причине, Минни, ты усердно тренируешься?

Сейчас объясню...

Вареса права. Мои родители не хотят, чтобы я работала за границей в будущем.

Я самый младший ребёнок в семье, с братом большая разница в возрасте. В детстве я часто болела, родители очень переживали.

Они не хотят, чтобы я уезжала далеко. Боятся, что моё здоровье может не выдержать.

К тому же они считают, что «работа должна быть серьёзной», а мечты о карьере в сфере, связанной с комиксами, - это пустые фантазии. Они думают, что мне следует заняться чем-то более практичным.

Тем более, кроме рисования и рукоделия, я ничего особо не умею.

Не стоит так принижать себя.

Я говорила с ними много раз, но бесполезно. Они всегда относятся ко мне как к маленькому ребёнку, живущему сказками.

Но на этот раз ситуация иная. Внезапно мои друзья приехали в Мондштадт, чтобы увидеться со мной, потому что нас объединял интерес к комиксам.

И мы вместе записались на забег. Родители были очень удивлены. Наверное, не думали, что мне такое удастся.

Поэтому я договорилась с родителями: если я справлюсь и моя команда займёт какое-то место, они должны будут начать серьёзно относиться ко мне и к моим планам.

Не волнуйся, Минни! Ты в надёжных руках! Даже тренер Иансан хвалила меня за то, как быстро я бегаю, а у неё высокие требования!

Ты видела, как Шилонен бежит на полной скорости? Она тоже очень сильная. Она герой, представлявший наше племя в битвах.

Твои родители изменили бы отношение к твоим планам, если бы мы заняли какое-то место? Мы будем бороться за тебя!

Вареса...

Минни, я помню, ты отправила Непеке самодельную маску Фиетены и рисунки.

Когда Непека получила их, она показала детям из племени. Им очень понравилось, они даже захотели купить. Но Непека не была готова расстаться с памятными вещами.

А? Правда-правда? Я и не знала, что кто-то готов платить за мои рисунки...

Почему бы и нет? Твои работы действительно ценны. Даже если исключить все эмоциональные факторы... По крайней мере, кто-то готов заплатить за них.

Я считаю, что с такой точки зрения это уже можно считать «настоящей работой».

Твоя маска и рисунки стали знамениты в Уделе Благодатных Земель! Люди постоянно спрашивают: «Кто это нарисовал? Выглядит невероятно!»

Если ты придёшь к нам в племя, тебя точно окружит толпа. Все будут просить автограф.

Я обязательно приду! Я... не знала, что уже есть поклонники моих работ...

Ладно, об этом поговорим позже, а пока... Я думаю, тебе нужно остаться здесь и немного отдохнуть.

Спасибо вам. Правда пойду-ка отдохну.

Хорошо, я останусь и побуду с тобой немного.

Путешественник, давай продолжим вместе и пробежим этот участок трассы до конца.

Впереди были монстры, но я их прогнала. Тренировке они не помешают.

Как вы? Справляетесь?

У меня всё хорошо. У Минни техника бега стала намного лучше, чем во время прошлой тренировки.

Кхе-кхе... Думаю... мне нужно ещё потренироваться.

Следующий участок трассы идёт в гору, будет очень тяжело.

Ничего страшного... я могу продолжить... Нужно занять достойное место в рейтинге. Я не хочу подвести.

Не перенапрягай себя. Место в соревнованиях - это второстепенно, здоровье важнее всего!

Спасибо тебе, Вареса, но я...

Но тебе нужно занять место по каким-то личным причинам, верно?

Ты говорила о договорённости с родителями. Из-за этого?

Я заметила, что, когда ты впервые про неё упомянула, у тебя было такое выражение лица, как будто ты пыталась скрыть свои чувства.

На мой взгляд, когда на лице ребёнка появляется такое выражение, это всё равно что сказать «помогите мне кто-нибудь».

Расскажи, в чём проблема. Только так мы сможем найти способ её решить.

Хм... я помню, Минни писала в письме, что хочет поехать в Инадзуму и стать помощником художника комиксов.

Или же стать изготовителем и создавать для читателей-фанатов точные копии предметов из комиксов.

Но родители не поддерживают её идею... По этой причине, Минни, ты усердно тренируешься?

Сейчас объясню...

Вареса права. Мои родители не хотят, чтобы я работала за границей в будущем.

Я самый младший ребёнок в семье, с братом большая разница в возрасте. В детстве я часто болела, родители очень переживали.

Они не хотят, чтобы я уезжала далеко. Боятся, что моё здоровье может не выдержать.

К тому же они считают, что «работа должна быть серьёзной», а мечты о карьере в сфере, связанной с комиксами, - это пустые фантазии. Они думают, что мне следует заняться чем-то более практичным.

Тем более, кроме рисования и рукоделия, я ничего особо не умею.

Не стоит так принижать себя.

Я говорила с ними много раз, но бесполезно. Они всегда относятся ко мне как к маленькому ребёнку, живущему сказками.

Но на этот раз ситуация иная. Внезапно мои друзья приехали в Мондштадт, чтобы увидеться со мной, потому что нас объединял интерес к комиксам.

И мы вместе записались на забег. Родители были очень удивлены. Наверное, не думали, что мне такое удастся.

Поэтому я договорилась с родителями: если я справлюсь и моя команда займёт какое-то место, они должны будут начать серьёзно относиться ко мне и к моим планам.

Не волнуйся, Минни! Ты в надёжных руках! Даже тренер Иансан хвалила меня за то, как быстро я бегаю, а у неё высокие требования!

Ты видела, как Шилонен бежит на полной скорости? Она тоже очень сильная. Она герой, представлявший наше племя в битвах.

Твои родители изменили бы отношение к твоим планам, если бы мы заняли какое-то место? Мы будем бороться за тебя!

Вареса...

Минни, я помню, ты отправила Непеке самодельную маску Фиетены и рисунки.

Когда Непека получила их, она показала детям из племени. Им очень понравилось, они даже захотели купить. Но Непека не была готова расстаться с памятными вещами.

А? Правда-правда? Я и не знала, что кто-то готов платить за мои рисунки...

Почему бы и нет? Твои работы действительно ценны. Даже если исключить все эмоциональные факторы... По крайней мере, кто-то готов заплатить за них.

Я считаю, что с такой точки зрения это уже можно считать «настоящей работой».

Твоя маска и рисунки стали знамениты в Уделе Благодатных Земель! Люди постоянно спрашивают: «Кто это нарисовал? Выглядит невероятно!»

Если ты придёшь к нам в племя, тебя точно окружит толпа. Все будут просить автограф.

Я обязательно приду! Я... не знала, что уже есть поклонники моих работ...

Ладно, об этом поговорим позже, а пока... Я думаю, тебе нужно остаться здесь и немного отдохнуть.

Спасибо вам. Правда пойду-ка отдохну.

Хорошо, я останусь и побуду с тобой немного.

Путешественник, давай продолжим вместе и пробежим этот участок трассы до конца.

Мы добрались до эстафетной точки. Отлично!

Должна сказать, что этот участок действительно сложный. Если участники не ознакомятся с трассой заранее, они могут легко заблудиться в день забега...

К счастью, организационный комитет уже разметил для нас трассу, и на этом маршруте очень мало диких животных и монстров, так что они не будут мешать.

Как ты себя чувствуешь? Есть силы продолжить тренировку?

Фух, мы добрались до эстафетной точки второго этапа. Сегодняшняя тренировка прошла идеально.

Впереди ещё третья и четвёртая части трассы. Пробежим их завтра.

Хм, теперь, когда мы остановились, я вдруг поняла... Хоть бежали всё утро, но мы ещё только на полпути к вершине горы.

Типа того... Но, с другой стороны, я и так замерзаю, а наверху, должно быть, ещё холоднее... Хм...

Нет-нет, давай лучше вернёмся, а то простужусь.

Пойдём встретимся с Шилонен и Минни, а затем вместе вернёмся?

Шилонен, Минни, мы вернулись.

Мы тут втроём: И Ган присоединился ко мне и Минни, пока вы тренировались.

Да, мне было неловко бездельничать, пока все остальные старались... Апчхи.

Похоже, ты замёрз.

Ладно, давайте поскорее вернёмся. Нужно одеться потеплее.

Ого, время пролетело так быстро... При таком раскладе я не знаю, успею ли я вздремнуть, прежде чем мы отправимся в город погулять после обеда.

Спасибо всем за участие в тренировке. Теперь наступило свободное время для отдыха.

Как и было запланировано, встретимся в штабе Ордо Фавониус в два часа пополудни.

Мы идём в библиотеку? В библиотеку, да?

Да, верно. Ты ждёшь этого с таким нетерпением?

Конечно!

И я тоже. Последние несколько дней я провёл на Драконьем хребте, даже не было возможности сходить в город.

В таком случае увидимся в два часа - и повеселимся на полную катушку!

Да!

Они сразу стали пободрее! Когда речь заходит о развлечениях, усталость исчезает.

После усердных тренировок нужно хорошенько отдохнуть, это нормально.

Хе-хе, пойду-ка перекушу. Да я сейчас быка съесть могу! Ладно, расходимся!

Уф... мне... мне нужно немного отдохнуть.

Не беспокойтесь, я о ней позабочусь. Продолжайте тренироваться.

Всё, пора!

Интересно, какая коллекция комиксов в Мондштадте? Хе-хе, не разочаруй меня, мондштадтская библиотека...

Шилонен, мы тоже пришли.

Хорошо, все в сборе. Тогда пойдёмте. Минни и Вареса уже внутри.

Госпожа Маск сегодня не пришла, хотя обычно она всегда здесь, около полок с лингвистикой.

Вы так хорошо знаете библиотеку, что даже помните, кто сюда часто приходит. У вас отличная память.

Конечно! Библиотека - это моё секретное убежище.

Я знаю, где какие книги находятся, кто часто сюда приходит и даже какой марки чай пьёт госпожа Лиза.

Это тот самый стул, на котором я сидела, когда впервые читала «Сагу Пылких Сердец».

Когда я пишу письма ребятам из легиона, я тоже прихожу в библиотеку.

Здесь так уютно, госпожа Лиза очень добра и даже угощала меня сладостями.

Эх... Ммм, вкусняшки...

Кхе-кхе... Я имею в виду, что на моей родине библиотека совсем не такая.

Мы читали свитки. Поскольку они обычно развешаны на стенах, некоторые дети пониже ростом не могли увидеть те, что висели слишком высоко.

Хе-хе, но я росла очень быстро, поэтому когда мои друзья хотели посмотреть свитки, они звали меня, чтобы я помогла.

Со временем я привыкла читать свитки вместе со всеми, а позже, когда мы читали комиксы, мне тоже нравилось читать в компании - было так весело и шумно.

Правда? Но ведь у всех разная скорость чтения, разве это удобно?

Всё отлично получается. Более быстрые читатели ждут, пока другие дочитают, прежде чем переворачивать страницу. К тому же, когда ты не один, можно немного почитать, потом немного поболтать, потом снова почитать... Это гораздо лучше, чем читать в тишине!

Забавно, но именно так я и познакомилась с Шилонен.

Однажды я пришла в её мастерскую, чтобы сделать заказ. Когда я пришла, я застала Непеку за чтением комикса - и оказалось, что это была «Сага Пылких Сердец»!

В итоге мы с Непекой так увлеклись разговором, что разбудили недавно уснувшую Шилонен.

Она подошла, намереваясь сделать замечание, чтобы мы были потише... но в результате мы уговорили её почитать комикс вместе с нами.

Наступила глубокая ночь, а мы всё читали... Шилонен так устала, что легла между мной и Непекой и уснула. Хе-хе, с тех пор мы стали лучшими друзьями!

Звучит здорово. Я тоже очень хочу встретиться с Непекой, поехать к ней в Натлан.

Да, конечно! Шилонен с удовольствием вас познакомит, и меня тоже не забудьте пригласить!

Но...

Не грусти! Ты же договорилась с родителями? Если мы займём какое-то достойное место в этом забеге, они разрешат тебе отправиться в путешествие.

Давай постараемся вместе, займём хорошее место, и тогда ты сможешь отправиться в Натлан!

Я буду стараться!

Здесь нет отдельного раздела для комиксов и лёгких романов, все книги издательского дома Яэ классифицированы как «литература для детей и подростков».

Такая категоризация, в принципе, верна, нет?

Это совершенно неправильно. Разве можно объединить «Сагу Пылких Сердец» и роман «Принцесса-кабан»?

Эй-эй! Что ты имеешь против «Принцессы-кабана»?

Извините. Я не это имел в виду, на самом деле «Принцесса-кабан» очень интересна. Я даже купил всю серию в книжном магазине «Ваньвэнь».

Что ты читаешь, И Ган?

«Сага Пылких Сердец: Бронированная атака», том первый... Это альтернативная ветвь истории «Саги Пылких Сердец».

Верно, именно с неё началось моё знакомство со вселенной Пылких Сердец.

В ней отказались от традиционных способов ведения боя, вместо этого герои находятся в гигантских бронированных мехах, каждый из которых размером с Нефритовый дворец.

Поскольку это не канон, здесь есть захватывающие воздушные бои, которых не было в оригинальной серии.

Когда я прочёл серию в детстве, ах... я думал, что это самая крутая вещь на свете. Как только я дошёл до мехов и воздушных боёв, я уже не мог оторваться.

Понятно, значит, любишь мехов.

Хе-хе, верно. Затем я стал искать всё, что связано с серией Пылких Сердец, и купил все фигурки боевых мехов, выпущенных издательским домом Яэ.

Эх, что и говорить, версий игрушечных мехов так много и стоят они так дорого, что это серьёзно сказывается на моих накоплениях.

Ага, вот так всё и происходит. Кажется, буквально через день выходит то переиздание серии Пылких Сердец, то коллекционное издание, то спин-офф, то сиквел... Столько всего, за чем нужно следить.

Да уж, это издательство... Они делают всё возможное, чтобы продавать комиксы и игрушки, а я каждый раз попадаюсь на их уловки.

И я...

Атмосфера здесь действительно прекрасная: тихо, лёгкий аромат цветов витает в воздухе, и стулья выглядят удобными. Здешний управляющий определённо обладает хорошим вкусом.

Кстати... К кому обращаться в библиотеке? Я нигде не вижу сотрудников.

В это время у Лизы обеденный перерыв.

Обеденный перерыв? Ха... Сейчас и у меня должен быть перерыв.

Ах, всё. Пойду посплю. Идите к Варесе, а я найду столик, где можно подремать.

В библиотеке такая уютная атмосфера, было бы жаль не вздремнуть здесь.

Хм... подходящий. Я давно присмотрела этот большой стол, будет удобно прилечь.

И когда ты успела его присмотреть?..

У Паймон возникло странное ощущение, что Лиза одобрила бы привычку Шилонен спать в обед.

Хр-р-р... Хр-р-р...

Уже уснула! Как быстро... Только что ведь с нами разговаривала!

В Мондштадте у неё нет заказов...

Ладно. Сладких снов, Шилонен.

У меня сегодня ужасно разыгрался аппетит. Должно быть, из-за всех этих тренировок.

Да, думаю, все уже проголодались. Мы сегодня утром многое успели.

Эх, да ещё сегодня оргкомитету надо было раздать очень много тёплых вещей.

Я полдня таскала ящики и теперь умираю от голода. Минни, ты же местная жительница. Что можешь порекомендовать?

Ну... Как насчёт «Хорошего охотника»? Там подают отличные стейки.

Прекрасно, сейчас я могу думать... апчхи... только о мясе.

Только не говори, что ты простудился на тренировке, И Ган?

Нам надо заказать горячий суп. Ну что ж, пойдёмте.

Не ожидала, что в мой обеденный перерыв придёт столько гостей. Здравствуйте, милашка и малышка Паймон! Давно не виделись.

Всё в порядке. Я верю, что твоя подруга из Натлана ознакомилась с правилами библиотеки и соблюдает их.

А другая... хе-хе, она спит так сладко. Похоже, ей очень нравится здешняя уютная атмосфера.

Итак, уже выбрали книги, которые хотите взять?

Здравствуйте! Я хотел бы взять эту книгу «Бронированная атака».

Я возьму эту. Минни порекомендовала мне «Меланхолию Веры».

Без проблем. А как насчёт, эм... подруги-леопарда? Она тоже хотела взять книгу?

Ах... А? Книгу взять? Я... мне не нужно. Книга замечательная, но я её брать не буду.

Это... О, так это «Вместе с божествами». Вы хорошо разбираетесь в книгах.

Хм, или я должна сказать «в подушках»?

Ох, ммм, простите...

Хорошо, давайте я зарегистрирую эти книги, и вы сможете их забрать.

«Хороший охотник» очень популярен, и наша семья часто сюда приходит поесть.

Но здесь не так уж много места. Поскольку у нас большая компания, придётся сесть за разные столы.

Жаль, конечно, но мы и так много времени провели вместе за последние дни, так что в этот раз можно и за разными столами посидеть.

Ха-ха, взгляд капитана уже давно прикован к меню.

Как вкусно пахнет... Я чувствую аромат мяса и морепродуктов... Ух!

Что будете заказывать?

Дайте подумать... Хм, давайте для начала закажем что-нибудь простое.

Принесите тридцать порций блинчиков к чаю, тридцать порций пасты с томатным соусом и семь порций супа с морепродуктами.

Хм, и ещё тридцать порций «Мясного торнадо», а десертов давайте поменьше... двенадцать яблочных рулетов и двенадцать порций обжаренных мацутакэ.

Может, ещё что-нибудь заказать? Или попросим позже, если не хватит.

Ох, у Варесы аппетит всё такой же хороший. Спасибо, Сара, пока достаточно.

Не слишком много? Судя по количеству людей...

Обещаю, всё съедим.

Хорошо, хорошо... эм... Тогда я пойду готовить.

Хе-хе, когда чувствуешь голод, нужно есть от души.

Сколько бы раз ни смотрела, всегда восхищаюсь. Вареса достойна звания лучшей в Уделе Благодатных Земель: её аппетит так же поразителен, как и её сила.

Чтобы хорошо тренироваться, нужно хорошо питаться, и к тому же... Фиетена однажды сказала: «Даже монстр Бездны знает, что быть привередливым в еде непростительно». Так что мы тоже должны хорошо питаться.

О, я знаю эту фразу. Она из отдельного выпуска «Фиетена против Чтеца Бездны: Битва Мясоедов». Верно?

Ого! Погружаемся в глубины неизвестности...

Не стоит недооценивать преданного читателя. Я знаю абсолютно все реплики из вселенной «Саги Пылких Сердец».

Ха-ха, как и ожидалось от Алрани. Тот комикс был нарисован авторами для развлечения, получилось очень смешно.

Представляете, если бы это было основано на реальных событиях? Ха-ха... Соревнование по поеданию пищи с монстром из Бездны - уморительно.

Да, расширяет границы возможного. Наверное, нужен особый талант, чтобы придумывать такие идеи.

Причудливые идеи - это одно, но особенно меня впечатляет процесс создания персонажей.

Поражает, как они берут исторических личностей, таких как Фиетена, и вдыхают в них новую жизнь, превращая в героев комиксов.

«Некоторые считают, что я недостаточно хороша. Таким я хочу сказать одно: подумайте ещё раз».

Одна из моих любимых реплик Фиетены.

Кстати, это фраза из «Саги Пылких Сердец», том третий.

Спасибо, Алрани.

Минни, какая твоя любимая реплика из «Саги Пылких Сердец»? Или, может быть, вспомнишь любимый момент?

Мне нравится... отрывок, описывающий мечту Фиетены.

Даже если монстры из Бездны бесконечны и их невозможно полностью уничтожить, Фиетена продолжает бороться за дом своей мечты.

«Как узнать, что не получится, если даже не попробовать?»

О-о-о! Мне тоже очень нравится эта фраза.

Тоже из третьего тома «Саги Пылких Сердец».

Фиетена, которая упорно идёт к своей мечте, - самый крутой герой для меня.

Да. Но когда я оглядываюсь на свою жизнь, то задаюсь вопросом... Смогу ли я когда-нибудь проявить такую же неутомимую настойчивость? Следовать за своей мечтой порой сложно.

Мне кажется, я выкладываюсь, но все вокруг говорят: «Сдавайся, это нереально»... Уф, ну, не знаю. Честно говоря, я даже как художник не очень. Я никогда не бываю по-настоящему довольна своей работой.

Иногда мне приходит в голову мысль, что пора бы отложить ручки и бумагу и остановиться. Может быть, так жизнь станет проще.

Но я уже пробовала раньше... и очень скоро начинаю скучать. Вот я иду в магазин за вяленым мясом или занимаюсь домашними делами - и вдруг ловлю себя на мысли: «Я скучаю по рисованию».

Дай угадаю, это всегда заканчивается тем, что ты достаёшь всё обратно и опять рисуешь?

Да. Честно говоря, своего рода замкнутый круг. Я мечусь между «всё, больше никогда не буду рисовать!» и «нет, надо продолжать пытаться!».

Кого я обманываю? У меня никогда не будет упорства Фиетены.

Ты неправильно всё воспринимаешь, Минни. Даже у Фиетены бывали дни, когда ей не хотелось ни тренироваться, ни правильно питаться!

Неустанная преданность делу не означает, что нужно каждый день повторять одно и то же.

Для меня преданность делу подразумевает увлечённость. Куда бы ты ни пошёл, что бы ты ни делал, ты всегда думаешь о своём любимом занятии.

Иногда ты позволяешь себе забросить тренировки, но это нормально. Всегда можно вернуться в строй. Если ты теряешь мышечную массу или выносливость, потом наращиваешь их снова.

Самое главное - сохранять любовь к делу! То есть...

«В этом мире есть только одна вечная сила... сила любви».

Точно! Слова Фиетены из «Саги Пылких Сердец», том шестой, когда она побеждает врагов. Видишь, ты же всё прекрасно помнишь?

...Да! И всегда буду помнить!

За мечты!

...Подожди-ка, Вареса, когда твои тарелки успели опустеть?

Пока все болтали, я ела под разговоры о Фиетене, и мясо стало ещё вкуснее.

Нечестно! Давайте наляжем! Нам нужно наверстать упущенное!

Паймон так объелась... *ик*

Я действительно больше не могу есть. Живот полон.

Может, нам вернуться в лагерь? Прогулки способствуют пищеварению.

Апчхи... Я почти забыл, как холодно в горах. Разница температур в городе и здесь колоссальная. Пойду погреюсь в палатке.

Я пойду с тобой. Наелась так, что надо залезть под одеяло и поспать немного.

Я тоже пойду, мои вещи...

Минни!

О, наконец мы нашли тебя, доченька.

Мама, папа, вы действительно пришли...

Какой у нас был выбор? Когда ты собиралась вернуться домой? Я думала, это продлится всего пару дней, но тебя не было почти всю неделю!

Я не говорила про пару дней. Я сказала «несколько».

Да, это так. Но мы договорились, что ты будешь ночевать дома. Ладно, пойдём.

Хорошо, я предупрежу друзей.

Ребята, сегодня я не буду ночевать в лагере, приду на тренировку завтра.

Что? И завтра тоже? Это уже слишком, Минни...

Ты уже достаточно повеселилась с друзьями. Твой организм не выдержит такого холода.

Ты не помнишь, как в детстве у тебя как-то поднималась очень-очень высокая температура? Прошла почти неделя, прежде чем всё прошло. Мы с твоей мамой до смерти тогда перепугались.

Но...

Здравствуйте! Я Вареса, подруга Минни.

Здравствуй, Вареса. Минни рассказывала нам о тебе. Спасибо, что так долго составляли компанию Минни. Эх, жаль, что мы без подарков...

Подарки? Нет-нет, не надо! Я только хотела сказать, что соревнование... очень много значит для Минни. Мы вместе тренировались, готовясь к нему.

На тренировки в эти дни она приходила раньше всех и уходила позже всех.

Будь то силовые или беговые тренировки, она старается усерднее всех в нашей команде.

Разве у вас нет с ней договорённости? Я слышала, что если Минни займёт какое-нибудь место в забеге, вы позволите ей самой распоряжаться своей жизнью.

Её самая большая мечта - работать над комиксами, и она очень старается. Вы же не хотите, чтобы все её усилия пошли прахом?

Конечно нет, но...

Мама, я...

Хватит! Что важнее - комиксы или здоровье?

Не знаю, сколько раз мы тебе говорили: замечательно, когда есть хобби, но тебе нужно научиться различать работу и игру.

Что, если ты навредишь своему здоровью из-за глупых развлечений?

Не вини папу, Минни. Мы с твоим папой желаем тебе только добра.

Ты ещё молода, и любить что-то - это, конечно, неплохо, но тебе нужно подумать и о своём будущем.

Я видела твои рисунки, они очень красивые. Но карьера художника комиксов не очень стабильна.

...Эх. Минни, я не хотел говорить так сурово.

Мы с мамой видим твои старания и восхищаемся твоей силой воли... Ты наша дочка, и мы тебя очень-очень любим.

Но ты должна понять, что мы желаем тебе только добра.

Мечты - это здорово. Но ими сыт не будешь.

Мама, папа, можем мы отойти в сторонку поговорить?

Ладно, пойдём туда.

Всё не так. Я обещаю, я не...

Ладно, поговорим дома.

Подождите минутку. Мне нужно кое-что вам сказать.

Вы... заместитель капитана Шилонен, верно? Минни рассказывала мне о вас. Что вы хотели сказать?

Если речь идёт о соревновании, не волнуйтесь - мы позволим Минни принять участие. Но, как мы ей только что сообщили, это будет её последний раз. Мы не хотим, чтобы она тратила время на бесполезные занятия.

Понятно... Я не хочу вмешиваться в ваши семейные дела, но Минни - часть нашей команды. Я должна убедиться, что все настроены соревноваться всерьёз.

Ваш разговор был очень демотивирующим. С таким тяжёлым грузом на душе она вряд ли сможет показать в день забега всё, на что способна.

Я также не думаю, что вы действительно признаёте её усилия, когда называете то, чем увлечена ваша дочь, «пустой тратой времени».

Как я уже говорила, я не хочу вмешиваться в ваши семейные проблемы, но моей ученице, которая осталась на родине, очень нравятся рисунки Минни.

Как её наставница, я считаю своим долгом выразить мнение от имени моей ученицы.

Рисунки Минни хороши, но как я уже говорил, хобби - это хобби, а работа - это работа. Если её рисунки понравятся двум-трём людям, это не обеспечит ей стабильное будущее...

Да, кстати... Вот прочтите.

Что это?

Письмо от тех, кто любит творения Минни.

Изначально они все планировали написать по одному письму, но я не могла отправиться в долгое путешествие с целым мешком писем.

Поэтому под руководством моей ученицы Непеки все вместе они нарисовали картину для Минни.

Поскольку желающих было слишком много, каждому удалось нанести лишь один штрих.

Непека... и другие... Они такие заботливые.

Прости, Минни. Непека хотела, чтобы я отдала это тебе после забега в качестве сюрприза.

Но обстоятельства вынуждают, и я взяла на себя смелость вручить тебе подарок раньше времени.

Т-так... Сколько же людей?..

Вы считаете, что Минни «дурачится», потому что в ваших глазах рисование комиксов не является ценной работой.

И когда вы говорите, что оно «бесполезно», вы на самом деле имеете в виду, что рисование не стабильный источник дохода. Я права?

Да, верно.

Что ж, теперь у вас есть ещё один способ измерить «ценность». У творчества вашей дочери уже много поклонников, причём весьма восторженных.

Когда я прибыла в Мондштадт, я слышала, что «бард» - это весьма уважаемая профессия.

Мы можем сравнить то, что делает Минни, с работой барда, если заменить её творчество и её поклонников на стихи и слушателей.

Будете ли вы всё ещё возражать против того, чтобы Минни продолжала заниматься творчеством? Будете ли считать, что она «дурачится»?

Но обратите внимание, что здоровье ребёнка...

Ах... Позвольте мне сказать! Минни не такая хрупкая, как вы думаете.

Поверьте мне, я с детства участвовала в спортивных соревнованиях племени, так что знаю, о чём говорю.

Хоть Минни и не отличается крепким телосложением, но она не такая уж слабая.

Умеренные физические нагрузки пойдут ей на пользу. Постоянное нахождение дома, наоборот, вредит здоровью.

Мама, папа, я действительно... в порядке, и со здоровьем у меня всё хорошо.

Я каждый день тренируюсь, у меня улучшился аппетит, и сплю я теперь крепче.

Минни, я забываю, что ты выросла, и у тебя появилось больше своих мыслей.

Честно говоря, мы с твоей мамой не очень понимаем весь этот мир комиксов и издательского дома Яэ.

Эх, но в конце концов, мы просто хотим, чтобы ты жила спокойно и благополучно, не зная страданий.

Раз забег так важен для тебя, и ты дала нам обещание, то приложи все силы, чтобы достичь хорошего результата.

Да! Постараюсь!

Спасибо тебе, почётный рыцарь. Честно говоря... когда ты рядом, мне намного спокойнее.

Ладно, хватит об этом. Минни, ты можешь тренироваться, можешь участвовать в соревнованиях, но вечером всё равно возвращайся домой, поняла?

Хорошо, папа!

...Фух, ну хоть как-то решили этот вопрос.

Шилонен умеет убеждать!

Хех. Честно говоря, это был выстрел вслепую... Я не очень хорошо разбираюсь в семейных проблемах. Конечно же, у меня не было плана Б, так что хорошо, что письмо сработало.

Я совсем такого не ожидала. Я пришла сюда, только чтобы купить... мерч.

Даже если ты к этому не была готова...

Думаешь? Не знаю, глядя на поведение родителей Минни, я вспомнила другую похожую ситуацию.

В этом мире всегда есть люди, которые из-за слишком сильной любви к кому-то пытаются превратить человека в образ, достойный их любви.

Но «любовь», которая связывает любимого человека по рукам и ногам, лучше развязать как можно раньше.

Впрочем, родители Минни, наверное, не настолько строги.

Ладно, давайте готовиться, нам нужно показать хороший результат на завтрашнем забеге.

Больше никаких общих планов на сегодня. Когда вернёмся в лагерь, каждый может заняться своими делами.

Отлично, я так наелась, что меня в сон клонит.

Минни, где ты была? Я тебя повсюду ищу.

Паттон? Что случилось?

А как ты думаешь? Тебя не было несколько дней дома, и ты ни разу не вышла на связь. Мама и папа волнуются.

Я... я сегодня тренировалась с друзьями. Мы только вернулись, проголодались, и мы вместе перекусили.

Мама и папа должны об этом знать... Я сказала им, что записалась на Международный забег и буду тренироваться на Драконьем хребте в преддверии соревнований... Они согласились...

Эх, ты же знаешь наших родителей? Уговор уговором, но если они не видят тебя несколько дней, они так переживают, что им уже не до договорённостей.

...

О, так Паттон, работающий в таверне, - твой брат?

Твои друзья, о которых ты мне рассказывала? Ах, да это же почётный рыцарь!

Всем привет! Между мной и Минни большая разница в возрасте, но мы действительно брат и сестра.

Минни, когда ты успела подружиться с почётным рыцарем? И нам ничего не сказала.

Ах... эм... почётный рыцарь только недавно пришёл на подготовительную тренировку. Я не успела рассказать.

Спасибо, что заботитесь о Минни. Надеюсь, моя сестра не доставила вам хлопот?

Что ты, Минни - наш друг, мы вместе тренируемся и очень рады.

Хорошо, рад слышать. Ладно, ну... Мама и папа просили передать, что скучают по тебе и надеются, что ты скоро вернёшься домой.

Здорово, что у тебя есть хобби, которым ты так увлечена, но не позволяй ему занимать всё твоё время, ладно? Надо периодически заглядывать к родителям.

Скорее возвращайся домой, тренировку можешь продолжить и завтра. Не заставляй родителей сердиться.

Хорошо, я поняла...

Я сначала вернусь с друзьями в лагерь, заберу вещи и потом пойду домой.

Ладно, иди, только не задерживайся, а то с их характером они могут прямо на Драконий хребет за тобой прийти.

Извините за вторжение, ребята. Хорошего вам дня. Мне пора возвращаться в таверну.

С родителями Минни ситуация стала довольно напряжённой. Паймон не осмелилась ни слова вставить...

Да. Мне хотелось ещё раз высказаться в защиту Минни, но я растерялась...

Судя по словам её родителей, они хотят как лучше для неё, заботятся о её здоровье и стараются утешить...

Хотя я чувствую, что что-то не так, но не могу точно сказать, в чём именно проблема...

А? Что за вопрос? Все родители поддерживают своих детей, верно?

Ну, когда я ем, сплю или тренируюсь, папа и мама всегда с улыбкой на меня смотрят.

Но... почему, когда родители Минни приходят навестить её, они не улыбаются?

Хоть и похоже, что они беспокоятся о Минни, но в то же время как будто злятся. Я не понимаю...

Похоже, они не хотят, чтобы Минни участвовала в забеге... Но тогда все её старания будут напрасны! Что же нам делать?

У-у... Я же капитан команды Минни, а ничем не могу помочь...

...Хех, не думала, что подарок Непеки для Минни пригодится так скоро.

Я хотела приберечь этот сюрприз для Минни напоследок, но, похоже, у меня нет выбора...

Шилонен, ты придумала что-то?

Я не могу заставить её родителей улыбнуться. Но думаю, я смогу обеспечить Минни возможность поучаствовать в забеге.

(Минни разговаривает с родителями. Атмосфера напряжённая.)

Какая погода в Натлане? Наверняка там жарче, чем здесь.

Ха-ха, не сравнить с Драконьим хребтом, конечно. Везде теплее, чем здесь!

И Ган, какую книгу ты хочешь взять?

Только эту: «Бронированная атака», том первый. Освежу классику в памяти.