Сквозь туман

...Может, мне просто хочется, чтобы у него всё хорошо сложилось...

Мы с ним не виделись уже так давно...

Кто знает... А вообще, мне жалко его.

Саё оставила его позади и покинула море тумана. Боюсь, что...

Не думаю, что мы можем чем-то помочь...

Интересно, как поживает Кама...

В любом случае, старичок ты мой, не отвлекайся от своих грибов.

Эти светящиеся грибы - отличная штука.

Я занесу тебе немного, когда закончится церемония.

Буду признательна. У меня уже не то что глаза, голова толком не работает.

Я почти что не различаю Кито и Кину.

Всё же не надо зацикливаться на том, что случилось с семьёй Кама...

Знаю, знаю.

С возвращением!

Я очень надеюсь, что на этот раз вы принесли маусиро... иначе...

Иначе я не закончу свой роман!

Ой, да ладно! Поручение такого уровня было для нас сущим пустяком!

Давай, Путешественник, покажи ей маусиро!

Давай выполним это поручение, получим оплату, отправимся в ресторан «Киминами» и поедим от пуза...

Момент...

У Паймон такое чувство, будто этот разговор уже происходил... Или ей кажется?

И она не исчезла!

Я... Неужели маусиро действительно достанется мне?..

И в самом деле, просить меня идти в такую даль. Не будь это «находкой века»...

А? Мы же отошли всего лишь на пару шагов от витрины «Бантан Санго»...

Это не витрина.

Не... витрина?..

Бантан Санго - мой храм мудрости. Это мир приходит к Бантан Санго, а не наоборот.

Вот и она. Номер семь из строк, которые хотела бы однажды изречь президент Санго.

Но поскольку поручения приходят к ней сами, у неё никогда не было такой возможности...

Н-не следует об этом распространяться, Рюдзи!

Кхм-кхм. Во всяком случае, касательно острова Цуруми...

О, вы пришли. Позволь мне представить тебя. Это легендарный Путешественник...

Можно было обойтись без «легендарного»...

А Паймон это Паймон!

Ах, значит, это и есть легендарный Путешественник...

В конце концов, твои подвиги выходят далеко за рамки обычных приключений. Да что там, о твоих похождениях мечтает каждый искатель приключений!

Да, ближе к делу. Я собрала вас здесь для того, чтобы обменяться сведениями об острове Цуруми.

Моя последняя работа призвана...

Раскрыть тайны острова.

Кажется, ты надёжнейший человек, Путешественник.

Согласен. Нужно иметь острый ум, чтобы вовремя не дать госпоже Сумиде отойти от темы.

(Паймон немножко жаль госпожу Сумиду...)

У-у-у... простите меня...

Ладно, из всех тех, на кого повлияли происшествия вокруг «пропавшей маусиро, которую должны были найти»...

Я смогла найти только детективов из Бантан Санго и господина Роальда.

Также верно, что нам не удалось вернуть маусиро.

Я раскрою для вас эту тайну. Скорее всего, Рюдзи её потерял.

А вот и нет. Я много раз терялся в туманах Цуруми, но всё же нашёл маусиро на открытой области острова.

Ты, наверное, подразумеваешь место проведения церемонии.

Подробностей я уже не помню.

Они теперь словно за пеленой, которая не даёт мне вспомнить, что именно случилось на острове Цуруми.

А не потому ли... что Рюдзи надышался туманом острова, и теперь он собрался у него в голове?

...

...

...

Вот что пережил я. Я оказался в ловушке на Рито без возможности перейти границу.

Это было, когда госпожа Сумида связалась со мной и поручила «отправиться на остров Цуруми собирать материал и найти маусиро».

Значит, у тебя не было пропуска?

Ш-ш-ш! Не нужно говорить об этих... не совсем законных вещах так громко.

А Кама хорош.

Кама сможет сделать всё, о чём попросишь.

Но если не попросишь, он ничего делать не станет.

Как и Рюдзи, я боюсь, что не смогу вспомнить многое из того, что произошло.

Я последовал совету Камы и прошёл через большие врата в туман... и повстречал дружелюбного паренька. А ещё... там проходила какая-то церемония.

Этот паренёк... его звали Ру?

Ру?.. Не помню. Мы так спешили... Даже мой дневник остался на Рито.

В записях ясно сказано, что цивилизация острова Цуруми была уничтожена, но всё же там оказался ребёнок.

Мне кажется, что после всех невзгод маусиро была у меня в руках.

Тебе... кажется?

Судя по результатам, Роальд и в самом деле вернулся к Сумиде, будучи уверенным, что предмет поручения у него, но на деле это было не так. «Кажется» здесь хорошо подходит.

Мне очень жаль... Я пишу дневники потому, что не очень-то доверяю своей памяти.

Но так уж получается, что я частенько теряю и дневники.

(Это что же выходит? Во время приключений мы нашли множество журналов и дневников. Неужели у стольких людей дырявая память?..)

По правде, в этих происшествиях больше всего меня беспокоит не потеря маусиро, а то, что на Цуруми тебе повстречались местные.

Согласно «Сказаниям дальних морей», население острова было уничтожено несколько тысячелетий назад...

На пике Амакумо острова Сэйрай Электро Архонт уничтожила демоническую птицу. Потому и было построено святилище Асасэ - подавлять остатки силы гигантской птицы...

Постой... Это та Громовая птица, о которой мы слышали ранее?

Президент Санго, к делу это никакого отношения не имеет...

Имеет. Хоть я никогда на Сэйрае не была, но высвободившаяся после смерти буревестника сила создала на пике Амакумо странное явление. Если к этому добавить аномалии артерий земли, которые стали обычным делом...

Остаётся единственный вывод, и, следовательно, верный: странные происшествия, которые случились с вами, связаны с самим островом!

Ну и ну...

Звучит захватывающе...

И совершенно бесполезно!

Санго, твоя осведомлённость поражает!

Естественно. Я всё-таки Санго из детективного агентства Бантан Санго. Необходимо обладать различными познаниями, чтобы браться за самые разные дела.

Хм... Мне тоже кажется, что это собрание ничего значимого не принесло...

За исключением господина Роальда и Бантан Санго, все, с кем я связалась, считают, что на Цуруми находится уникальная аномалия артерий земли, или даже что на острове обитают привидения. Принимать дальнейшее участие в этом предприятии они не пожелали.

Возможно, поручение лучше будет отозвать. Не суждено мне стать писателем...

Нет, это не дело!

Паймон хочется и дальше слушать рассказы Сумиды о том, что же будет дальше в «Хрониках туманного моря»!

Я детектив, и в «судьбу» не верю.

У каждого явления есть причина. События происходят по своей логике. И никакой «судьбы» не существует.

Нужно лишь выяснить, что произошло...

И тогда сможем... Погодите. А зачем мы всё это делаем?

Чтобы ободрить госпожу Сумиду.

Да нет, быть такого не может!

Мы должны найти маусиро и отдать её госпоже Сумиде, чтобы выполнить поручение, не так ли?

К тому же, если она отменит поручение, все наши труды пойдут прахом!

А это главное.

Сумида, мы обо всём позаботимся!

Хм... Вы правы. Сдаваться ещё рано.

Даже великий Кёдэн Такидзава худо-бедно перебивался тридцать лет и три года, пока не прочёл...

Госпожа Сумида, мы будем рады писательским историям, когда вы обратитесь к нам с поручением. А сейчас нам пора.

Да. Я устала. Нет места уютнее дворика Бантан Санго.

Я, будучи искателем приключений, обязан бросить вызов туману Цуруми ещё раз. До встречи на острове, Путешественник. К звёздам и к безднам!

Похоже, мне стоит поработать не только над писательскими навыками, но и над навыками общения...

Не унывай! И о маусиро не беспокойся, мы всё сделаем!

Эта маусиро... Она - ключ к написанию «Хроник туманного моря (рабочее название)»...

Ах...

Это Путешественник и Паймон...

Вы пропали, и я уже думал, с вами случилось то же, что и с остальными...

С остальными?

Да. Я встречал и других чужеземцев, но они исчезли и больше не возвращались.

Был дядя в зелёном, человек, называвший себя «детективом»... Интересно, что с ними случилось...

Судя по описанию... Это Роальд и Рюдзи, да?

У них всё в порядке.

Мы с ними недавно встречались!

Хорошо... Я боялся, что они потерялись в тумане или их съели те собакоподобные чудовища...

Такому не бывать! Это люди способные. Вроде бы.

Вот только после прощания с тобой, Ру, мы повидали немало странных вещей...

Где маусиро, которую мы нашли, тоже не знаем.

Маусиро? Она должна быть у вас. На вас чувствуется её сила.

Что?

Однажды дедушка Мата сказал...

...Значит, самой первой маусиро было перо Громовой птицы?

Ага. От вас исходит похожая... сила, что ли?

Говоря о перьях... Паймон кое-что вспомнила.

Да, точно. Было дело...

Хм? Что-то блестящее...

Ух ты...

Невероятно.

Это лучшая из маусиро.

Вот только Паймон не кажется, что именно её ищет Сумида...

У маусиро, сделанной человеком, такой силы нет, но, поскольку это маусиро в «исходной форме», у неё должны быть особые силы. Может быть, она даже видит духи умерших.

В это трудно поверить... Хоть Паймон и говорит так, мы уже повидали немало странного...

Попробуем использовать её!

Это... это...

Хм... Значит, поручение выполнено?

Возможно.

Поскольку мы дали слово Ру, давай сходим к месту проведения церемонии и посмотрим.

Нельзя нарушать данное ребёнку слово. Паймон не хочет становиться плохой взрослой!

А ты считаешься взрослой?

Если сравнивать с ребёнком, Паймон куда ближе ко взрослой...

Малышка Мин, знаешь ли, ребёнок, а ей уже очень много лет.

Ай, считать слишком сложно. Не будем вдаваться в такие детали!

Я надеюсь, что... Нет, на этот раз Громовая птица наверняка будет довольна церемонией...

Всё же это единственный ребёнок, к которому она проявила благосклонность за столько лет...

Господин, Ру ещё не пришёл.

...Сегодня последний день. Пусть побродит ещё немного.

Но Громовая птица уже вернулась на гору Канна!..

Значит, времени у нас немного...

Мы можем чем-нибудь помочь? Ру наш друг.

Пожалуйста. Вакукау, Ойна и Аутакэ...

Прошу, поищите его в этих местах. Ру должен быть где-то там.

Будет сделано! Мы обязательно найдём его.

Отмель Вакукау, пляж Ойна и равнины Аутакэ...

Простите за дерзость, но в таких местах ребёнку быть не следует...

Это правда. Но это его излюбленные места.

Ру повстречал Громовую птицу на равнинах Аутакэ, верно?

Да. Он часто рассказывал мне о том, как ходил с Ипэ рыбачить на отмели Вакукау, и как вместе с Саё и мальчиком из семьи Кама собирал ракушки на пляже Ойна.

Саё... Эта болтунья. Постоянно твердит о мире за морем тумана. Надо было дать ей воды и пищи на три дня и выгнать за пределы тумана, как это делали наши предки.

Если бы мы так сделали, с Камой ничего бы не произошло...

...Это всё в прошлом. Нечего и говорить об этом.

Я должен продолжить готовиться к сошествию Громовой птицы. Остальное поручаю вам.

Я понимаю.

Б-у-у-у-м!

Почему она так странно звучит?..

Эм, и как это описывать?.. Не будет ли проще выдумать какой-нибудь звук, как предложила Паймон?

О, здесь ещё одна статуя Громовой птицы... Путешественник, попробуем использовать наше перо!

Ещё там не хватает некоторых камней... Давай найдём недостающие камни и вернём их на свои места. Это должно сработать!

...Очень странно! Не говоря уже о том, что священники на рисунках не похожи на дедушку Мату.

И правда, очень странно!

Здравствуйте!

У меня есть предположение!

На нас вообще ноль внимания. Паймон сейчас рассердится!

Тогда послушаем, о чём они говорят...

Ха, минутка сумасбродных предположений от Кито! Валяй, что там у тебя на этот раз?

Рисунки эти появились ещё до моря тумана. Давным-давно никакого тумана над миром не было, и все могли видеть, что там происходило!

А там, наверху, были такие круглые и звездообразные штуки, а ещё штуки, похожие на горы! Поэтому древние рисунки такими и получились!

Вот это у тебя фантазия разыгралась, Кито!

Хе-хе.

Только ни слова дедушке Мате и бабушке Уне, не то нам опять перепадёт!

Да знаю я, знаю!

Круглые и звездообразные штуки... Это они о нарисованных на стене луне и звёздах? Туман здесь такой густой, что ничего не видно.

Выходит, так считали дети острова Цуруми... Паймон интересно, во что ещё они верили?

Ах... Это и есть маусиро?

...Знаете, я ожидала большего.

Ась?

О, простите. Просто мне кажется, что ей недостаёт... как бы это сказать... Чувства предопределения?

Это реликвия из обломков цивилизации, смех и песни которой умолкли тысячи лет назад. И вдруг я без особых усилий заполучила её...

...

Точно! Мы вот приложили немало усилий, чтобы достать её. Ты не думай, что всё было так просто!

П-простите меня!

Ничего меньшего от легендарного путешественника ожидать и не следовало!..

А как же Паймон?

И легендарной Паймон!

То есть, вы с лёгкостью выполнили поручение, которое оказалось не под силу даже знаменитым искателям приключений и детективам...

Поразительно! Крайне поразительно! Знаете, я даже подумываю изменить название моего романа с «Хроник туманного моря» на «Великолепные Путешественник и Паймон»!

Хм, Путешественник и Паймон, Паймон и Путешественник... Трудновато для произношения. Редактор может не принять...

О, придумала! Почему бы вам не изменить ваши имена на «Море» и «Туман»?

?

?

Что вы, что вы, я пошутила! То есть, даже многоопытные иноземные наёмники не смогли добыть эту маусиро. Безумно удивительно, что она таким образом оказалась у вас.

Хм... Даже Синдзэн, сильнейший персонаж произведения «Три дворянина» по мнению многих, тебе не ровня.

Конечно, некоторые до сих пор считают, что «Хакусюусай» сильнее. Но если бы они прочитали предшествующую работу, «Тюремный чиновник»...

Прошу, обойдёмся без лести.

...Наверное.

Наверное?

Ну... Если честно, мне хотелось бы послушать о ваших приключениях на Цуруми.

Ведь на пути к маусиро у вас было немало трудностей, да? Уверена, о некоторых стоило бы написать...

Вообще-то у нас есть несколько вопросов, которые мы хотели бы обсудить...

Ах, вот как...

Хоть Цуруми и был уничтожен, некоторые люди и отрезки времени проносились перед глазами с неестественной скоростью, совсем как призраки. К тому же в тумане ход времени совсем не такой, как во внешнем мире.

Об этом мы ещё не говорили...

Но эти люди - не призраки в привычном смысле этого слова, а «случаи», которые воспроизводятся снова и снова, из-за чего не замечают прибывшего главного героя. Вдобавок ко всему один таинственный мальчик...

«Главного героя»?

Все те, кто брался за поручение, не могли заполучить маусиро, потому что им доставалась ненастоящая «призрачная маусиро».

Вот оно что. В общем, я всё поняла.

Хм... Знаете что? У вас писательский талант!

Всё это очень интересно, но некоторые места грубоваты и не способствуют развитию сюжета. Тем не менее...

Развитию сюжета? Это ещё при чём?

О, не обращай внимания. Немного времени, чтобы довести текст до ума, и история будет продаваться!

Аратани такая история должна понравиться. Может, я даже получу контракт с издательским домом Яэ!

Ах, вот и близятся дни моего профессионального писательства... Нет, я ведь псевдоним ещё не придумала. Но подписываться собственным именем, как господин Чан, тоже круто...

...

Сумида всё бормочет о какой-то чепухе. Она в порядке?..

...Верно, моё поручение ещё не выполнено.

Мне нужно больше историй о Цуруми, и неважно, правдивые ли они.

...Если можно, я также хотела бы больше узнать о нём... о Каме, то есть.

В-всё же он мой надёжный партнёр. Мы с ним прошли через небывалые штормы. Совсем как легендарные Ако Домэки Дзаэмон и Дзяномэ Гомбэй...

Это когда ты чуть не умерла?

Ну... в легендах говорится, что Дзяномэ спасал Ако Домэки множество раз.

Словом, я хочу знать о Каме больше.

Потому что... Потому что я чувствую, будто он «хранит свою истинную силу в тайне ради того, чтобы присоединиться к главному герою в развязке истории». Он бы отлично вписался в сюжет.

Он определённо загадочен...

Я принимаю твоё поручение.

Вот и отлично!..

Тогда, пожалуйста, продолжайте исследовать Цуруми...

...Ах, это? Секрет успеха в рыбной ловле - терпение.

...

Нет, это совсем не скучно. Я обожаю рыбалку.

Он, кажется, с кем-то разговаривает...

...

Рыбы не поют, но если ты споёшь им, они тебя услышат.

Это, конечно, не значит, что они бы тебя не съели!

...

Обязательно. Когда подрастёшь, я научу тебя рыбачить.

Но когда ты вырастешь, расскажи мне секрет письмён Исинэ. Ведь такие знания передаются только в семьях священников, вроде твоей.

Например, слова на этих камнях...

Ого! Что-то появилось!

...Оказывается, письмена Исинэ обладают такой силой. Возможно, она как-то связана с артериями земли... Как неожиданно.

...

Твоя правда. Предыдущие священники были не без чувства юмора.

...Почему мне нравится рыбачить? Дай подумать...

Пожалуй, дело вот в чём: за туман выйти нельзя, но море связано с внешним миром, и поэтому этот остров уже не кажется таким крошечным.

К тому же... Как бы это сказать? Я мимоходом выловил кучу любопытных вещей.

Например, я знаю, что ты любишь петь тайком.

Так это он говорит с Ру?

Т-тоже верно... Мы с тобой во время путешествий повидали столько всего странного.

...Нечему тут стыдиться. Поёшь ты неплохо. Я даже чувствую себя удачливее, когда слышу твоё пение.

...

Хочешь спеть для Макири? Я не против, но почему ты спрашиваешь меня?

...

Ладно. Если ты идёшь на пляж Ойна, передавай Каме и остальным привет.

Не забывай об осторожности. Если потеряешься в тумане, просто сыграй на маусиро, и я обязательно найду тебя.

Приветствую!

Ах, это ты, Ру.

О, это тот странный «Кама»...

Прости, но я вынуждена разочаровать тебя. Моими стараниями на пляже не осталось ни одной ракушки!

Вообще-то мы собирались отдать их ему...

Эй!

Ах.

И всё же, хе-хе, ты пришёл вовремя.

Там же эти... камни с письменами, или как их там.

Мне помнится, что ты говорил о важности порядка. И если мы напутаем с порядком камней...

Они называются письменами Исинэ. Повторяю, не нравится мне эта затея.

Более того, Ру тоже здесь. Он сын священника, и вряд ли позволит...

...

Что? Ты хочешь присоединиться?..

Вот видишь? А я знала, что Ру не какой-то там отставший растяпа!

Ладно. Тогда приступим!

Ха-ха-ха, забавно смотреть, как будущий священник прикасается к камням согласно записям, но всё равно заходит в тупик.

Мне всё равно кажется, что это неправильно.

Кхе, какой ты нудный. Знаете что? За борт его. Лучше пошли лазить в руинах с Кито и Киной!

Слушай, Ру, если ты с ними так дружишь, скажи им, пусть берегут себя.

Я и сам считаю, что там, за туманом, есть зелёные луга и люди, и что существовали народы и история ещё до Громовой птицы. Но кто-то должен запечатлеть всё, что случилось в нашей деревне.

Тьфу. Умеешь ты испортить настроение.

Ёлки-палки, Ру, вырастай уже поскорее.

Будь ты священником, ты бы уже давно вывел всех из моря тумана посмотреть внешний мир...

И когда же это случится?..

...

Вот ещё что. Кама говорил, что видел тебя как-то на равнинах Аутакэ.

Обязательно, обязательно будь в тех местах осторожен. Туман там самый густой. Свалишься со скалы, и поминай как звали.

Угу. Если тебе надо будет туда сходить, позови меня с собой.

Точно! У Камы заместо головы булыжник, но не простой - он хорошо ориентируется.

Знаешь, Ру...

Хочешь сходить со мной?

...

Я серьёзно! Мир за туманом правда существует!

Я видела людей извне. Однажды один человек прибыл на остров, потерялся в тумане и в результате разбился.

Тот человек рассказал много чего о внешнем мире. Он говорил, что приплыл с острова на том конце моря. Там нет тумана, а только зелёные просторы, синее небо и золотое солнце.

Он говорил, что Громовая птица постоянно летает с нашего острова на их, и ему стало смерть как интересно посмотреть, что здесь.

...

То-то же! Я тоже думаю, что это поразительно!

Так это, сходишь со мной? По-моему, здесь слишком тоскливо.

Дедушка Мата совсем неплохой, просто он не осмеливается сомневаться в словах предков. Но лично мне всё же хочется увидеть внешний мир.

Говорю же, приносить людей в жертву Громовой птице... дело скверное. Да и сама Громовая птица наверняка от этого не в восторге.

...

Что же до Камы... Это правда. Если мы оставим его здесь одного...

Но я понимаю. Если ты хочешь остаться, это место благодаря тебе обязательно станет лучше!

О, это же Ру!

Если я здесь буду петь, меня никто не услышит?..

Хм... Зайду-ка я подальше!

Потешно поёшь, человечишка. Разве не пугают тебя ливни и молнии?

Видимо, Ру с кем-то разговаривает...

Ой, он пропал...

Туман здесь... такой густой...

Кстати, как там Сумида? Она, кажется, собиралась созвать всех, кто принял её поручение, и что-то с нами обсудить...

Пошли искать её, Путешественник!

Хм... Знаешь что? У меня есть ещё одно предположение.

Глядите-ка, у Кито два предположения подряд!

Ты это... не шуми...

(Неужели дедушка Мата действительно не знает, что произошло давным-давно?)

(Блеск! Захватывающая мысль.)

(Кина, ты только подумай... Он говорил, что в древние времена, когда опустилась тьма, Громовая птица с помощью тумана защищала нас.)

(Но если это было так давно, дедушка не мог видеть всего собственными глазами. Ни того, что над нами, ни внешнего мира...)

(Я думаю, что даже вера в то, что Громовая птица защищает нас с помощью этого тумана, может быть ложной!)

(Очень смело, Кито! Но... быть может, ты прав!)

Надо бы пересмотреть то, как я общаюсь с другими...

...

Все пропали...

На других островах нам встречались бакэ-дануки. Может, это всё их проделки?

Ох, как сейчас Паймон рассердится!

Давай для начала разберёмся в ситуации.

Хе, разумеется.

Хоть бы все эти мытарства в тумане не прошли впустую!

Итак, мы нашли маусиро.

Но мы не знаем, пропадёт она или нет...

Паймон надеется, что в этот раз мы сможем отнести её Сумиде!

Здесь человек, ну просто вылитый Кама...

Он похож на него, имя тоже совпадает. Очень подозрительно...

Ход времени на Цуруми очень необычен...

Хм. К слову...

Когда мы разговаривали с Ру, было странное ощущение, будто для нас и для него время текло по-разному...

О! А ещё он повстречал Рюдзи и Роальда.

Кажется, местные нас не видят.

Что, правда? Паймон и в самом деле было не по себе, когда мы пытались заговорить с ними.

Они даже не смотрели на нас! Как невежливо!

...Это всё, да?

Ай, думать так утомительно.

Думал здесь только я.

Паймон тоже изо всех сил думала!

Да, вернёмся и заглянем к Сумиде.

Если по пути увидим Каму, зададим ему пару вопросов.

...Закопаю её здесь. Ведь на этом самом месте мы и встретились.

Эта маусиро, которую я тогда не смог передать тебе, останется тут.

Если я хочу распрощаться с этим... местом, чем бы оно ни было, ничего с собой брать нельзя. Так перед уходом сказал ты...

Ах... Так он уже покинул Цуруми...

Надеюсь, у него всё в порядке...

...

Что же, сегодня состоится церемония! Не будем думать о грустном!

Я условился чуть позже встретиться с Капацири. Мне все помогут подготовиться, поэтому мне пора.

Путешественник и Паймон, спасибо вам за помощь с гнездовьем. Благодаря вам церемония на этот раз пройдёт без сучка и задоринки!

Хе-хе, не за что.

Хм... Вы не могли бы помочь мне разыскать на месте проведения церемонии дедушку Мату?

Хоть и проблема с гнездовьем решена, остаются другие дела, с которыми нужна помощь. В конце концов, церемония - событие великой важности. Нужно столько всего подготовить.

Хм, правда? Когда мы в тот раз пришли к гнездовью сделать подношение, его там не было.

Быть такого не может. Церемония так важна, и он ни за что бы не стал останавливаться на полпути... Всё же...

А, забудьте. Словом, прошу, помогите мне!

Эх... Что скажешь, Путешественник?

Спасибо, Путешественник! Спасибо, Паймон!

Тогда увидимся позже!

Ох, погоди.

Ага! Нужно убедиться, что маусиро всё ещё у нас.

Не то зря мы столько ходили.

Ух, какое облегчение. На этот раз мы её не потеряли.

Пойдём! Сдадим поручение Сумиде!

Хм... Кажется, нам опять следует отыскать Ру?

Как они только что говорили, Ру может быть на отмели Вакукау, пляже Ойна и равнинах Аутакэ...

Ох, какая же с этими названиями морока...

Ближе всего к нам...

По идее, отмель Вакукау, да?

Значит, оттуда и начнём!

Паймон чует, что её обманули. Ру просил нас прийти сюда, а люди здесь хотят, чтобы мы нашли его.

Раз уж ты так говоришь... За дело, Путешественник!

Маусиро уже у нас... Лишь бы она опять вдруг не исчезла.

Ой, что-то Паймон страшненько... Как тогда, с малышкой Мин...

Хм, ты прав. Прости, малышка Мин!

А, братец Кама. Интересно, как сейчас у него дела.

Что? Кама?

О твоих действиях на Сэйрай мне уже поведала госпожа Эйко. Ты отлично справился.

Возвращаясь к теме, Гильдия получила ещё более сложное поручение, чем то, что ты выполнил на острове Сэйрай. Будет ли тебе это интересно?

Поручение это дала госпожа Сумида. За подробностями лучше обращаться к ней лично.

Ну, к звёздам и к безднам! С нетерпением жду твоего следующего подвига.

Здравствуйте! Вы, должно быть, и есть прославленный Путешественник?

А я прославленная Паймон!

Хорошо. Итак, скажите мне, вы когда-нибудь «добывали самый могучий меч в деревне»?

Предвестник зари...

А был же тот мечПредрассветный победоносный меч триумфатора, который мы тогда от Кэйи получили?..

Ха-ха, звучит как очень сильное оружие. Даже слишком нарочито. Но всё же...

Вы прожили жизнь в окружении красивых мужчин и женщин?

Может быть, вы победили огромного дракона вскоре после того, как началась ваша история? Или, может быть, вы оказались втянуты в кризис, от которого зависело выживание нации? Вы когда-нибудь противостояли «элитной антагонистической силе с чёткой цифровой системой ранжирования»?

Можно и так сказать...

Что значит «вскоре после того, как началась ваша история»?

Или вы, возможно, на самом деле путешественник из «другого мира», как и главный герой книги «Цветы для принцессы Фишль»?

?

Хм, я не чувствую в вас предназначения, которое должно быть у главного героя.

Знаешь, когда Катерина сказала, что будет сложнее, я не думала, что она говорила про общение.

Мне пора.

А? Стойте!

Катерина так много рассказывала мне о вас. Я предположила, что вы будете больше похожи на героя лёгкого романа, понимаете?

На самом деле, я полагаю, таких людей трудно найти...

Меня зовут Сумида. Что касается моего псевдонима... Я его ещё не придумала. В этом году я планирую принять участие в конкурсе «Потрясающий роман». Поэтому мне нужен надёжный искатель приключений, который поможет мне совершить путешествие на остров Цуруми.

Цуруми?

Именно так. Сейчас мой роман называется «Хроники туманного моря». В общих чертах в романе говорится о безвестном юноше и его приключениях в стране, окутанной вечным туманом.

Я продолжаю работать над деталями сюжета, но моя конечная цель - написать эпический роман, который сможет тронуть сердца и души, как «Путешествия Кино»!

Это...

Да-да, те самые «Путешествия Кино»!

В которых чужеземец по имени Кино, который нигде не приживается, путешествует по странным землям. Он встречает самых разных людей, оказывается втянутым во всевозможные коварные заговоры и жестокие войны. Но каждое из приключений становится настоящим сокровищем...

Паймон тоже кажется, что она говорит о тебе, Путешественник?

Насчёт поручения...

Прошу прощения, я увлеклась.

На самом деле, я довольно часто размышляю об этой своей привычке. Она просачивается и в мою письменную речь, причём до такой степени, что однажды я написала более двадцати страниц, так и не приступив к самой сути.

В то время я хотела использовать легенду о кицунэ Сайгу, ведущей людей в подземные залы Арауми, чтобы спасти их от катастрофы, как основу для рассказа о мирной жизни её нового воплощения среди жителей Ханамидзаки...

Что мне нужно сделать на острове Цуруми?

Ещё раз прошу простить меня. Итак, пожалуйста, отправляйтесь на остров Цуруми и принесите мне маусиро, которая была утеряна несколько тысячелетий назад. Это традиционный инструмент цивилизации, для которой остров был родным домом.

В этом и состоит поручение. Сюжет «Хроник туманного моря (рабочее название)» вымышленный, но очевидно, что он происходит на острове Цуруми, когда безвестный юноша ступает на него...

Путешественник, пойдём.

Раздаётся странный звук, который на самом деле издавали традиционные маусиро, описанные в народных сказаниях. Я хочу правильно описать их звучание, и поэтому мне нужна та самая маусиро!

Даже не отклонилась от темы.

Еле совладала с собой. И всё же, неужели вам действительно нужна настоящая маусиро, чтобы написать роман, госпожа Сумида? Разве «ду-ду-ду» или «пип-пип» не подойдут?

Писательство - это очень серьёзное занятие. Нужно с глубочайшим уважением относиться к тому, что вы описываете.

Например, если вы хотите описать Громовое бедствие, вы должны отправиться в ущелье Мусодзин, чтобы испытать его на себе! Только так вы сможете обеспечить достоверность!

Звучит очень опасно.

Да, я тогда чуть не погибла. Если бы я не сказала Каме вытащить меня оттуда, если что-то пойдёт не так...

После этого я несколько дней пролежала в постели. Всё вокруг было фиолетовым... И тошнило меня фиолетовым...

Но если подумать, то, может быть, фиолетовый цвет моей рвоты можно объяснить тем, что виделось мне всё в фиолетовом цвете.

Может, вы просто переели фиалковой дыни.

...

Если подумать, то очень может быть. Надо будет сравнить в следующий раз.

В общем, вот вам письмо. Передайте его человеку по имени Кама на острове Рито, и он отвезёт вас на остров Цуруми.

Прошу вас! В этом году на кону главный приз конкурса «Потрясающий роман».

У вас ко мне дело?

Я от Сумиды.

Ещё один.

Ещё один?

Неважно. Раз вы от госпожи Сумиды, я не против. Готовы отправиться на остров Цуруми?

Тогда пойдёмте, пока стоит ясная погода.

К третьему разу вы должны знать, куда идти.

Спасибо, Кама!

Не нужно меня благодарить. Я лишь выполняю указания госпожи Сумиды.

Вообще-то, Паймон интересно узнать...

...

Я переправлял людей и товары на остров Цуруми, а также в земли по другую сторону моря.

Мне всё равно кого и куда переправлять. Пока госпожа Сумида просит, я буду это делать.

Похоже, это долгая история.

...

Я и так сказал слишком много.

На этом мы распрощаемся.

Готовы отправиться назад?

Хорошо. Тогда запрыгивайте.

Готовы?

Тогда пойдёмте, пока стоит ясная погода.

Ай!

Я не хотел тебя напугать...

Ты... чужеземец...

И... белая летающая маленькая девочка! Потрясающе! Я так давно не видел ни одного чужеземца!

Паймон не «маленькая девочка». Паймон - это Паймон! А ты кто, малыш?

Меня зовут Ру.

В любом случае главное...

Напомнить Ру о необходимости добраться до безопасного места.

Нет, нет, мы должны выяснить, кто здесь «маленький»! Сколько тебе лет, Ру?

Что значит «сколько лет»?

Сколько лет прошло с момента твоего рождения?

Сколько лет? Дайте посчитать...

Возможно, несколько тысяч! Извините, не могу сказать более точно.

?

?

Как ты считаешь года?

Хм. Год проходит всякий раз, когда я слышу гром. Так же, как все его считают.

?

(Странно. Разве Сумида не говорила, что цивилизация острова Цуруми исчезла несколько тысячелетий назад?)

(К тому же у него странный способ летоисчисления.)

(Возможно, потому что они не видят ни солнца, ни луны из-за бескрайнего тумана).

Путешественник, Паймон, вы пришли как раз вовремя. Сегодня пройдёт большая церемония!

Капацири, безусловно, будет рада редким гостям.

Кто?

Мой друг!

Что за церемония?

Звучит заманчиво!

Да! Все говорят, что и в этот раз я буду самым главным!

Но нам нужно кое-что сделать до начала церемонии!

Пойдёмте со мной.

Ух ты! Так это и есть остров Цуруми? Он...

Выглядит очень печально! Почему кругом туман?

Кама, ты знаешь... что это?

«Путешествия Кино»?

Госпожа Сумида говорила об этом.

Нет! Паймон не об этом! Я говорю о той деревянной штуке, которую Сумида просила нас поискать!

Кама, ты случайно не знаешь, где её искать?

Если бы он знал, то Сумида не нуждалась бы в нашей помощи.

Как же это всё надоело! Всё приходится делать самой!

Ты забыла, что всё делаю я.

Лучше всего войти через вон те большие ворота, чтобы не потеряться в тумане.

Я буду ждать вас здесь.

Возвращайтесь, как только найдёте маусиро. Я отвезу вас обратно.

Позвольте представить вам сестрёнку Макири и братца Ипэ.

Меня зовут Путешественник.

Здрасьте, я Паймон!

Гнездовье, кажется, в хорошем состоянии. В этом году церемония должна пройти хорошо.

Да ладно, меньше разговоров, больше подношений.

В конце концов, гнездовье - это краеугольный камень церемонии. Это дерево, на которое когда-то спустилась Громовая птица.

Дедушка Мата сказал, что гнездовье свидетельствует о нашем уважении и преклонении перед Громовой птицей. Если оно повреждено...

Я знаю. Но у меня плохое предчувствие относительно церемонии в этом году...

И тот факт, что я здесь единственный, кто действительно работает, не делает ситуацию лучше!

Я очень хорошо его понимаю.

Потому что на тебя можно положиться, Путешественник.

Ты просто слишком надёжный, Ипэ. Более того, я впервые делаю подношение гнездовью.

Да-да, неважно. В любом случае следующим шагом будет прикосновение к гнездовью. Помогите мне найти перья поблизости.

Перья?

Разве дедушка Мата не говорил об этом? Частью процесса является удаление всех посторонних элементов из гнездовья.

По сути, сила Громовой птицы будет накапливаться в гнездовье, и она будет переносить чужеродные предметы на остров Цуруми в виде перьев.

После этого туман очистит перья. Он защищает наш остров и не позволит ничему пройти через священный барьер вокруг нас.

Поэтому нам нужно найти разбросанные перья и вернуть их гнездовью.

Ох, теперь понятно.

Правда?

Возможно...

(Сестрёнка Макири просто притворяется, что не понимает.)

Значит, нам просто нужно найти эти перья, верно?

Значит, нам просто нужно найти странные перья.

Они сделаны с использованием силы Громовой птицы. Если у вас обостренное чувство стихий, как у Ру, найти их будет проще простого.

Как же я завидую Ру!

Хи-хи!

...

Не дурачься.

Прошу прощения.

Путешественник, Паймон, пойдёмте искать эти перья! Если вы поможете сделать подношения гнездовью, я уверен, Капацири будет счастлива.

Ну ладно. Давай только сначала прикоснёмся к гнездовью, хорошо?

Сделано.

Спасибо!

С возвращением!

Мы вернулись!

Гнездовье выглядит очень довольным. Я уверен, что Капацири тоже будет счастлива!

И всё же, кто такая Капацири?

Мой друг!

Капацири любит слушать моё пение. Я буду петь для неё во время церемонии!

Путешественник тоже хорошо поёт! Правда, однажды он допелся до того, что превратил глазурную лилию в попрыгунью.

Как круто!

Ничего особенного...

О, вам нужна маусиро? Ну, мы скоро отправимся на место проведения церемонии.

Во время церемонии там будут размещены все маусиро. Наверняка дедушке Мате понадобится помощь, чтобы сделать подношения и другим гнездовьям.

Увидимся позже!

Ты не пойдёшь с нами?

Мне нужно подготовиться к церемонии. Я ведь встречусь там с Капацири!

Все с нетерпением ждут эту церемонию! Я не разочарую их!

Тогда увидимся позже!

Добрый день!

Мы пришли, чтобы принять участие в церемонии.

Не знаю, когда мы закончим приготовления. Ипэ уже, должно быть, сделал подношение гнездовью.

Он там с Макири, так что проблем быть не должно.

Мы закончили делать подношения тому гнездовью!

Осталось ещё три. Кто знает, как там дела...

Мы можем пойти проверить.

Где расположены оставшиеся гнездовья?

Я надеюсь, что... Нет, на этот раз Громовая птица наверняка будет довольна церемонией...

А?

...

В чём дело? Почему он нас игнорирует?

Мы ведь пришли помочь!

Ну, вот и всё. С гнездовьями разобрались. Теперь церемония должна пройти гладко, да?

Паймон с нетерпением ждёт начала церемонии, о которой так много говорил Ру.

Даже если ты не хочешь идти, мы всё равно должны быть там, если хотим получить маусиро.

А?.. Куда он направился?

Кажется, там что-то есть...

Вы вернулись.

Я очень надеюсь, что на этот раз вы принесли маусиро... иначе...

Иначе я не закончу свой роман!

Ой, да ладно! Поручение такого уровня было для нас сущим пустяком!

Давай, Путешественник, покажи ей маусиро!

Давай выполним это поручение, получим оплату, отправимся в ресторан «Киминами» и поедим от пуза...

Что? Исчезла?

Этого не может быть! Она только что была у нас!

Ох...

Этого не может быть...

Похоже, это случилось и с вами... Что за несчастье!

Не принимайте это близко к сердцу.

Честно говоря, я сказала вам не всю правду. До вас другие тоже брались за это поручение.

Искатели приключений, солдаты-ветераны, члены Пустынников из Сумеру, последователи искусства Ивакура, специалисты по решению проблем из Ёродзуи...

Я даже наняла очень опытного похитителя сокровищ, который известен как «Чудо-ворон» или что-то вроде того. Думаю, он поехал в Мондштадт после того, как мы расстались...

Из такой разношёрстной команды могли бы получиться герои хорошей истории. Команда людей с разным прошлым, характерами и способностями вместе отправляются на поиски приключений...

Подождите! Сейчас не время для этого.

Ух ты, госпоже Сумиде удалось сдержать порыв уйти от темы разговора.

В общем они согласились на эту работу, но все они оказались не в состоянии принести маусиро, которую, как они клялись, им удалось заполучить.

Сначала я думала, что таким образом они просто оправдывают неудачу. Но теперь, когда даже вы, легендарный искатель приключений высшего класса, которого мне так настойчиво рекомендовала Гильдия, тоже столкнулся с этой проблемой...

Поручение не выполнено, маусиро пропала...

Из этого получится хорошая история, да?

Это правда. Но сейчас всё, чего я хочу, это закончить написание «Хроник туманного моря (рабочее название)»!

Я тоже этого хочу.

Но госпожа Сумида, раз цивилизация Цуруми исчезла очень давно, то сейчас нет никого, кто слышал бы звуки маусиро, верно?

Если вы просто напишете, что она издаёт свистящий звук, никто не заметит разницы!

Маусиро...

«Когда я проснулась, (вставить звук маусиро) эхом пронёсся сквозь пепельный туман, окружавший меня. Это было похоже на сон, и я продолжала лежать. Песок на моей щеке подсказал мне, что я лежу на пляже».

«(Вышеупомянутый звук) становился всё громче, и только тогда обещание, которое я дала другу, словно молния пронзило мой разум. Я вспомнила, что этот мир - не только пляжи и море, но и города, и деревья...»

Я бы поставил этому отрывку 8 баллов из 10.

Я о том, что я не смогу написать этот отрывок, если не буду знать, как звучит маусиро!

Для писателя это неприемлемо! Неприемлемо!

Я... я понимаю...

Я предлагаю нанять кого-нибудь другого.

Эй, не надо так. Паймон тоже очень интересен остров Цуруми...

Если вы не возражаете... Я могу связаться со всеми другими людьми, которые брались за это поручение раньше. Возможно, поговорив с ними, вам удастся преуспеть в этом деле...

Не волнуйтесь, я не уменьшу ваш гонорар из-за этого!

Паймон считает, что это отличная идея! Что думаешь, Путешественник?

Можно попробовать.

Я чрезвычайно вам благодарна!

Спасибо большое... за ваши старания.

Я свяжусь с людьми, которые выполняли это поручение раньше. Дайте мне время всё подготовить. Мы снова встретимся здесь позже.

Это и есть маусиро?

Отлично! Ру не обманул нас.

Полагаю, это поручение выполнено.

Паймон чувствует себя обманутой!

С чего это?

Они сказали, что будет церемония! И мы много чем им помогли!

Верно, но есть одна вещь, которая мне кажется очень странной...

Здесь должно было быть больше людей, но, похоже, все они исчезли...

А ещё Паймон кажется, что у них не хватает винтиков в голове...

Неважно. Давай сначала поищем Каму.

Он должен ждать нас на входе.

Поднять якорь!

Вы вернулись. Достали маусиро?

Кама... Всё началось с того, что я услышала, как Тан Вэнь упомянула миндальный тофу из постоялого двора «Ваншу». Я подумала, что он станет хорошим дополнением к моим романам. Например...

Кхе-кхе. Итак, он надёжный человек, который может доставить вас в самые разные места. Он может даже пройти сквозь бури закрытого государства.

Есть ощущение, что он «хранит свою истинную силу в тайне, только ради того, чтобы присоединиться к главному герою в заключительной фазе истории», понимаете? Я работала с ним много раз.

Здравствуйте! Вы, должно быть, и есть прославленный Путешественник?

А я прославленная Паймон!

Хорошо. Итак, скажите мне, вы когда-нибудь «добывали самый могучий меч в деревне»?

Вы прожили жизнь в окружении красивых мужчин и женщин?

Может быть, вы победили огромного дракона вскоре после того, как началась ваша история? Или, может быть, вы оказались втянуты в кризис, от которого зависело выживание нации? Вы когда-нибудь противостояли «элитной антагонистической силе с чёткой цифровой системой ранжирования»?

Можно и так сказать...

Что значит «вскоре после того, как началась ваша история»?

Или вы, возможно, на самом деле путешественник из «другого мира», как и главный герой книги «Цветы для принцессы Фишль»?

?

Хм, я не чувствую в вас предназначения, которое должно быть у главного героя.

Знаешь, когда Катерина сказала, что будет сложнее, я не думала, что она говорила про общение.

Мне пора.

А? Стойте!

Катерина так много рассказывала мне о вас. Я предположила, что вы будете больше похожи на героя лёгкого романа, понимаете?

На самом деле, я полагаю, таких людей трудно найти...

Меня зовут Сумида. Что касается моего псевдонима... Я его ещё не придумала. В этом году я планирую принять участие в конкурсе «Потрясающий роман». Поэтому мне нужен надёжный искатель приключений, который поможет мне совершить путешествие на остров Цуруми.

Цуруми?

Именно так. Сейчас мой роман называется «Хроники туманного моря». В общих чертах в романе говорится о безвестном юноше и его приключениях в стране, окутанной вечным туманом.

Я продолжаю работать над деталями сюжета, но моя конечная цель - написать эпический роман, который сможет тронуть сердца и души, как «Путешествия Кино»!

Это те...

Да-да, те самые «Путешествия Кино»!

В которых чужеземец по имени Кино, который нигде не приживается, путешествует по странным землям. Он встречает самых разных людей, оказывается втянутым во всевозможные коварные заговоры и жестокие войны. Но каждое из приключений становится настоящим сокровищем...

Паймон тоже кажется, что она говорит о тебе, Путешественник?

О поручении...

Прошу прощения, я увлеклась.

На самом деле, я довольно часто размышляю об этой своей привычке. Она просачивается и в мою письменную речь, причём до такой степени, что однажды я написала более двадцати страниц, так и не приступив к самой сути.

В то время я хотела использовать легенду о кицунэ Сайгу, ведущей людей в подземные залы Арауми, чтобы спасти их от катастрофы, как основу для рассказа о мирной жизни её нового воплощения среди жителей Ханамидзаки...

Что мне нужно сделать на острове Цуруми?

Ещё раз прошу простить меня. Итак, пожалуйста, отправляйтесь на остров Цуруми и принесите мне маусиро, которая была утеряна несколько тысячелетий назад. Это традиционный инструмент цивилизации, для которой остров был родным домом.

В этом и состоит поручение. Сюжет «Хроник туманного моря (рабочее название)» вымышленный, но очевидно, что он происходит на острове Цуруми, когда безвестный юноша ступает на него...

Путешественник, пойдём.

Раздаётся странный звук, который на самом деле издавали традиционные маусиро, описанные в народных сказаниях. Я хочу правильно описать их звучание, и поэтому мне нужна та самая маусиро!

Даже не отклонилась от темы.

Еле совладала с собой. И всё же, неужели вам действительно нужна настоящая маусиро, чтобы написать роман, госпожа Сумида? Разве «ду-ду-ду» или «пип-пип» не подойдут?

Писательство - это очень серьёзное занятие. Нужно с глубочайшим уважением относиться к тому, что вы описываете.

Например, если вы хотите описать Громовое бедствие, вы должны отправиться в ущелье Мусодзин, чтобы испытать его на себе! Только так вы сможете обеспечить достоверность!

Звучит очень опасно.

Да, я тогда чуть не погибла. Если бы я не сказала Каме вытащить меня оттуда при возникновении опасности...

После этого я несколько дней пролежала в постели. Всё вокруг было фиолетовым... И тошнило меня фиолетовым...

Но если подумать, то, может быть, фиолетовый цвет моей рвоты можно объяснить тем, что виделось мне всё в фиолетовом цвете.

Может, вы просто переели фиалковой дыни.

...

Если подумать, то очень может быть. Надо будет сравнить в следующий раз.

В общем, вот вам письмо. Передайте его человеку по имени Кама на острове Рито, и он отвезёт вас на остров Цуруми.

Прошу вас! В этом году на кону главный приз конкурса «Потрясающий роман».

Что такое?

Пройдите через большие ворота. Раньше это было одной из традиций острова Цуруми.

Иначе вы запросто заблудитесь в тумане.

Путешественник!

Что такое?

Туман... если всё так, как говорит дедушка Мата, и туман настолько густой, что ничто не может вторгнуться на остров Цуруми, то как вещи извне попадают в гнездовья?

Это потому, что чужеродные вещества приходят из земли. Туман не может остановить то, что приходит оттуда, поэтому нужно делать подношения и очищать гнездовья.

Ха. А я-то думала, что туман может всё.

То же самое касается вещей в море. Я уже вылавливал разные странные штуки.

Хм... Кажется, что мы на правильном пути, не так ли?

Да, хотя туман ещё не рассеялся.

Смотри, там ребёнок...

Неужели все дети Инадзумы убегают на необитаемые острова, чтобы поиграть, когда у них есть свободное время?

Да, и давай заодно спросим о той вещи, которую госпожа Сумида просила нас достать.

Я бы хотел покинуть туманное море и увидеть, что лежит за его пределами. Хотя бы разок...

Ты что, идиот? Там кромешная тьма.

Разве священник не сказал, что если мы покинем туман, наши души станут потерянными тенями, блуждающими в царстве безмолвия за его пределами?

Если бы Громовая птица не защищала остров при помощи тумана, мы бы уже давно погибли.

Я знаю. Именно поэтому мы проводим церемонии, чтобы отблагодарить Громовую птицу за её защиту.

Но разве тебе не интересно узнать о внешнем мире?

Были и те, кто покидал это место и отправлялся на поиски новых земель, следуя за светом Громовой птицы. Никто из них не вернулся. Ты ведь помнишь мальчика из семьи Кама?

Разве можно забыть...

Возможно, я просто надеюсь, что с ним всё в порядке...

Мы вернулись!

Нам пора возвращаться.

Вы нашли то, за чем вас послала госпожа Сумида?

Да.

Всё в порядке.

...

Что такое?

Всё в порядке. Я отвезу вас обратно. Готовы?

Хорошо. Тогда запрыгивайте.

Куда запропастился Ру?

И правда. Пора начинать, а его нигде нет.

Я надеюсь, что... Нет, на этот раз Громовая птица наверняка будет довольна церемонией...

...

Кина, помнишь старый рисунок, который мы нашли ранее...

Помню. Странная круглая форма, а ещё этот орнамент из ромбов по кругу...

Я спросил о них у дедушки Маты. Он сказал, что так выглядел древний мир... до того, как его поглотила тьма.

Чтобы защитить остров Цуруми, Громовая птица создала бескрайнее море тумана. Туман настолько густой, что даже тьма сбилась с пути и не смогла проникнуть на остров.

Но какое отношение это имеет к тем фигурам?

Очень странно! Не говоря уже о том, что священники на рисунках не похожи на дедушку Мату.

И правда, очень странно!

Что ещё?

На острове Цуруми мы столкнулись с очень необычными вещами...

И что?

Это не ваше дело.

Вы помогли госпоже Сумиде найти маусиро, поэтому у нас нет необходимости в дальнейшем общении.

Отбрил, так отбрил. Вообще-то, поручение госпожи Сумиды ещё не выполнено до конца. Она хочет, чтобы мы продолжили расследование на острове Цуруми.

Хорошо. Я понял.

Вот так просто взял и согласился...

«Кама» - это моя семья... Можете считать это названием моего клана. Наш предок был родом с острова Цуруми.

Вот это да! Почему госпожа Сумида ничего не сказала нам об этом?!

Я в шоке!

Я никогда не говорил ей об этом.

Почему...

Потому что она никогда не спрашивала. Я бы рассказал, если бы она спросила. Но поскольку она не спрашивала, то я просто выполнял функции перевозчика.

Я следую за ней на остров Ясиори, чтобы собрать вдохновляющий материал, контрабандой привожу сладости из Ли Юэ, слушаю, как она читает свои книги вслух... Я думаю, этого более чем достаточно.

О Цуруми...

Моему предку не нравились происходящие на острове вещи, и он решил покинуть его.

Для этого он построил небольшую лодку и отправился по пути так называемой Громовой птицы.

Он направился на остров Сэйрай...

Именно так.

Мои предки долгое время жили на острове Сэйрай. Через некоторое время Громовая птица уничтожила остров Цуруми, а ещё позже она погибла на острове Сэйрай. Остров стал непригодным для жизни, и мы переехали в Каннадзуку.

Деревня Косэки и святилище Асасэ...

Святилище Асасэ было построено для подавления силы Громовой птицы, а деревня Косэки была построена для тех, кто приезжал на остров Сэйрай, чтобы сделать подношения в святилище.

Нашей семье посчастливилось пережить эти катастрофы, и мы стали работать в Татарасуне. Позже, разочарованные отношением тогдашнего инспектора, мои предки переехали на остров Наруками.

В прошлом нам удалось заработать небольшой капитал на острове Рито, занимаясь торговлей... но при моём отце у нас почти ничего не осталось, кроме долгов.

Ты так хорошо помнишь историю...

Каждое поколение рассказывает историю нашей семьи следующему поколению. Из уст в уста.

Говорят, это потому, что наш самый первый предок отказался от всего, кроме причины, по которой он бежал с острова Цуруми.

Перед смертью мой отец сказал, что мы - последние отпрыски народа острова Цуруми. Хотя это вряд ли имеет большое значение.

Мы не прославленный клан, как, например, Хийраги или Камисато. Единственное, что он оставил мне, - одну маленькую лодку.

Почему твой предок покинул остров Цуруми?

Говорят, что это произошло потому, что Громовая птица приметила одного ребёнка, которого священники решили принести ей в жертву.

Наш предок не мог смириться с таким положением вещей, поэтому он ушёл. Изначально он хотел забрать ребёнка с собой, но тот, похоже, захотел остаться.

Должно быть, это было очень тяжело для него...

Аномальные явления на острове...

Скорее всего, это результат масштабного повреждения артерий земли. Говорят, что процесс разрушения острова Цуруми можно было почувствовать даже на острове Сэйрай.

Эта Громовая птица действительно так сильна?

Учитывая, что она может довести остров Сэйрай до такого состояния...

Однажды отец взял меня на остров Цуруми, чтобы посмотреть, откуда всё началось.

Призраки прошлого появлялись среди бескрайнего тумана, иллюзии воспроизводили прошлые события. Они показывали заключительную церемонию, проводимую на острове, хотя в ней было искажено течение времени.

В самом конце Громовая птица разрушила остров, в результате чего начался шторм. А потом всё началось заново.

Значит... вот почему те люди не обращали на нас никакого внимания? Потому что все они были призраками прошлого?

Очень странно.

Бессмысленно разговаривать с островитянами. Они просто тени, созданные повреждёнными артериями земли.

Однако есть одно исключение - ребёнок, который был подношением Громовой птице. Я полагаю, что это и есть тот Ру, о котором вы говорили.

Но... но... Значит, нам надо спасти его!

Я бы не беспокоился о нём. Все они в конечном итоге являются иллюзиями аномалий артерий земли.

Теперь понятно, почему маусиро исчезает...

Значит, призрачная маусиро, о которой говорила госпожа Сумида, это не выдумка.

Паймон всё равно считает, что мы должны хотя бы попытаться помочь Ру!

Даже если он - иллюзия, он всё равно друг Паймон.

Ну, для меня это не имеет значения. Я не питаю тёплых чувств ни к Цуруми, ни к разговорам моего отца о его родословной и истории.

...

Хм, если бы я был госпожой Сумидой, я бы сказал что-то вроде: «Если цикл туманного моря может быть разорван, то и эта "история" может быть закончена».

«Из этого получится хорошая история!»

Ха-ха-ха, насмешили.

Но ты не смеялся...

Правда? На самом деле, я нахожу это довольно забавным.

Ну, конечно... В любом случае спасибо, что рассказал нам всё это, Кама!

Только потому, что вы взялись выполнить поручение госпожи Сумиды.

Я думаю, что сказал достаточно.

Ру так повезло...

...

Не дурачься.

Прошу прощения.

И тот факт, что я здесь единственный, кто действительно работает, не делает ситуацию лучше!

Это Ипэ и Макири. Похоже, они делают подношения гнездовью.

О! У Паймон есть идея.

Они сказали, что гнездовья являются краеугольным камнем церемонии. Поэтому люди должны делать подношения и защищать их.

Церемония не сможет продолжиться, если мы уничтожим их, верно?

Но это ведь призраки прошлого...

Даже если это так, почему бы не попробовать?

Раз уж эти островитяне так любят свою Громовую птицу, гнездовья и прочее, давай попробуем их уничтожить!

Они сказали, что в этих жёрдочках заключена сила Громовой птицы, так? Может, они отреагируют, если мы их разнесём в пух и прах...

Сработало! Это сработало!

Давай разберёмся с остальными!

Но мы же встретили Ру! Это было не в далёком прошлом.

Давай продолжим!

О, это вы...

Как успехи?

...

Понятно. Иными словами...

По вашим словам, течение времени на острове Цуруми не совпадает с течением времени во внешнем мире. Будь я на вашем месте, я бы, как и вы, приписала это влиянию некой аномалии артерий земли.

Я сомневаюсь, что такая аномалия могла возникнуть естественным образом, так что... Скажем так, что-то упало с неба? Может быть, это был кусок Селестии или что-то в этом роде.

Затем появились молнии, которые создала Громовая птица. Таким образом возникло это явление.

Я бы дала этому сюжету 4 из 10, может быть. Он вполне пригоден, но трудно реализуем. Должен быть более элегантный способ описать это...

Что такое «определение»?

Ничего особенного. Не бери в голову.

Поэтому, если мы хотим развить историю, нам нужно ещё несколько сюжетных моментов. Например... «трагедия на Цуруми произошла по недоразумению».

Я бы именно так и написала.

Например, жрецы и Ру могли воспринять благосклонность Громовой птицы к Ру как знак того, что он нужен ей в качестве жертвы, но на самом деле он мог просто очень понравиться Громовой птице.

Я полагаю, что определение такой сюжетной линии заключалось бы в том, чтобы найти способ передать чувства Ру Громовой птице.

...

Не могу сказать наверняка, но я не думаю, что есть какая-то проблема с развитием истории. Я помню очень популярную серию из нескольких десятков томов с подобным сюжетом.

Просто нужно найти способы постоянно вставлять различные события, которые мешают разрешению недоразумения и усугубляют его! Эта книга...

Может быть, вернёмся к теме разговора?

Да, простите...

Согласно упомянутым вами событиям, поскольку Громовая птица была повержена на острове Сэйрай, а сам Ру лишь тень прошлого, то предотвратить катастрофу можно только с помощью мистических средств.

Хм, это... действительно трудно написать. Есть так много вещей, которые будет трудно объяснить. Неприемлемо. «Хроники туманного моря (рабочее название)» не могут быть такими...

Путешественник, у вас есть другие идеи?

О Каме...

Судя по всему, вы уже встречались.

...Подождите, что? Кама - потомок уроженцев острова Цуруми?

Его нужно немедленно найти!

Всё сделано. Вряд ли есть другие гнездовья.

Надеюсь, мы смогли остановить церемонию.

Мы понятия не имеем, где Ру...

Если мы хотим убедиться, что сорвали церемонию...

Точно! Ру с самого начала хотел, чтобы мы приняли участие в церемонии...

Будем надеяться, что в этот раз она закончится иначе...

Ру! С тобой всё в порядке...

Путешественник, Паймон...

Зачем... вы сделали это?

Что?

Я думал, что вы хорошие, выдающиеся люди...

И что вы будете не похожи на других! Вы вернулись за мной, слушали всё, что я говорил... Я думал, что на этот раз церемония пройдёт хорошо... но...

Мы хотим остановить церемонию! Тогда ты будешь в безопасности!

Но вы не помогаете!

Тогда что-то случилось. Что-то пошло не так. Сначала всё было хорошо...

Но потом я проснулся. Я обнаружил, что остров стал таким. Все были странными. Никто меня не видел. Никто меня не слышал!

Затем через некоторое время началась гроза. Было очень страшно. В это время только Вакукау, Ойна и Аутакэ не попадали под удары молнии. Я прятался там и ждал, когда гроза закончится.

Но как только гром стихал, всё повторялось снова. Я просыпался - и все делали то же самое.

Капацири тоже пропала. Я не смог найти её даже на горе Канна.

Должно быть, церемония прошла неправильно, и мы разозлили Капацири.

Поэтому я подготовил ещё одну церемонию, но итог был таким же. Вот почему у меня возникла идея пригласить людей со стороны.

Я думал, что вы - мои друзья и вы поможете мне...

Подожди минутку. Кто такая эта Капацири?

Мне тоже интересно.

Люди называют её Громовой птицей. Она - наше божество-хранитель.

Если церемония проходит гладко, Капацири довольна и все счастливы.

В прошлом Капацири не обращала внимания на людей, которых отдавали ей в жертву. Но я другой...

Вот почему я должен убедиться, что церемония пройдёт хорошо. Тогда все смогут вернуться к нормальной жизни.

Братец Ипэ и сестрёнка Макири поженятся, а Кина и Кито вырастут и станут великими искателями приключений!

И как только здесь всё наладится, сестрёнка Саё вернётся! И братец Кама тоже! И папа больше не будет бояться гневных молний Капацири!

И все поймут, что внешний мир не так уж плох, потому что в нём есть такие хорошие люди, как ты...

Путешественник, Паймон, зачем вы хотите испортить церемонию?

Потому что это неправильно!

Неправда! Всё правильно! Не приходите сюда больше!

Будет ещё одна гроза. Будет очень страшно!

Уходите! Я не хочу вас больше видеть! *всхлипывает*

...

Нет смысла оставаться здесь.

Хм, ты прав.

Пойдём!

Как страшно!

Нам едва удалось выбраться...

Так это и есть тот самый шторм, о котором говорил Кама...

Он мог возникнуть в результате разрушения гнездовий.

Да. Всё-таки в них заключена сила...

Если там бушует шторм, Ру может быть в опасности...

Да... но Паймон волнуется за него.

Давай вернёмся и посмотрим, сможем ли мы найти Ру.

Удовлетворите моё любопытство... Поскольку ты являешься потомком жителей острова Цуруми, и твоя семья, кажется, весьма заинтересована в передаче своего наследия...

Ты случайно не знаешь, как изготовить маусиро, Кама?

Ничего страшного, если ты не знаешь! Это было давно и всё такое...

Знаю. Мой дедушка научил меня делать их и пользоваться ими.

Что... а... зачем тогда потратила столько моры...

Что ещё ты можешь рассказать мне о маусиро?

Они издают звук «ву-у-у-у».

Это я и так знаю. Что-нибудь ещё?

Маусиро сделаны из дерева. Особых требований к древесине нет. Юмэмиру, отоги - все они подойдут.

Дайте подумать, было ли что-то ещё... Вспомнил. Если вы дарите собственноручно сделанную маусиро, это считается предложением руки и сердца.

Что?!

Очень хорошо. Я обязательно включу это в рассказ.

Эти разговоры меня утомили.

Успехов вам.

Ру здесь нет...

Может, он там, дальше?

Мы должны найти его, и быстро! Иначе островитяне принесут его в жертву Громовой птице!

По словам Камы...

Паймон знает, что всё происходящее здесь - постоянно повторяющаяся иллюзия.

Но если это так... то Ру приносили в жертву Громовой птице Архонт знает сколько раз?

Разве это не ужасно? Мы должны помочь ему, несмотря ни на что!

Ты права. Давай поможем ему.

Да.

...Всё так, как говорит Путешественник. Я потомок коренных жителей острова Цуруми.

Почему ты не сказал мне об этом раньше? Все те поручения на остров Цуруми...

Вы никогда не спрашивали, госпожа Сумида.

Ох... ты...

...

Кроме того, рассказы об острове Цуруми нельзя назвать радостными.

Мой отец держался за эти истории до самой смерти. С раннего детства он привозил меня туда. Это мрачное место, наполненное лишь ужасными воспоминаниями.

Но если бы вы спросили меня, госпожа Сумида, я бы вам сказал.

...Вы правы. Если бы я была готова спросить его мнение и больше доверяла ему, мне не пришлось бы идти обходным путём.

Прости, Кама.

Всё в порядке.

Как потомок жителей острова Цуруми, что ты думаешь об этом? «Последний отпрыск Цуруми возвращается на свою заброшенную родину, но попадает во временную петлю...»

Проще говоря, ты слышишь зов предков и отправляешься в туманы острова Цуруми. Следуя за звуками маусиро, ты пробираешься сквозь туман, но, приближаясь к месту проведения той древней церемонии, понимаешь, что...

...Ты стал тем самым предком, который носил твоё имя в то время! Там ты переживаешь последний день острова до тех пор, пока фиолетовые молнии и раскаты грома не начинают сотрясать небо!

Затем наступает пробуждение. И тот же день начинается с самого начала!

Как думаешь, этот сюжет достоин главного приза «Потрясающего романа»?

Вы действительно думаете, что у вас получится?..

Не слишком впечатляюще.

Хм, я понимаю. Ты, вероятно, высоко ценишь историю острова Цуруми. Неудивительно, что тебя оскорбляют мои выдумки. Как насчёт этого...

Это не связанные друг с другом вещи. История острова Цуруми не имеет для меня никакого значения.

Я просто чувствую, что этот сюжет не захватывает меня так сильно, как «Рассказы улицы Токи» или «Путешествия Кино», которые вы читали мне раньше. И сюжет развивается не так плавно, как в «Трёх дворянах».

Эм, это было... так прямолинейно.

Простите.

Н-нет, не извиняйся в такие моменты. Это только ещё больше ранит...

Простите, я не должен был извиняться.

Агх! Это так раздражает. Но больше всего раздражает то, что мне нечего сказать в ответ на твою критику.

Не сдавайтесь, госпожа Сумида...

Да, я знаю. Я так и сделаю. В конце концов, Кама слышал много историй. Если мои рассказы понравятся Каме, то и редактору они тоже понравятся.

И Паймон тоже.

Что? Паймон просто... размышляла.

Паймон никогда не сдаётся. Я просто подумала, почему бы нам не использовать метод, который упомянула госпожа Сумида...

А что я сказала? Я уже не помню...

Можно попробовать...

Но ведь ты сам сказал не сдаваться, Путешественник. Вот Паймон, например, не сдаётся.

И вообще, разве мы не договорились пойти поесть в ресторан «Киминами», когда выполним это поручение?

Не думаю, что я понимаю, о чём идёт речь, но приятно видеть Паймон такой энергичной.

Хе-хе, вы ведь говорите с прославленной Паймон, в конце концов!

К слову, о поручении...

Мы продолжим погружаться в тайны острова Цуруми.

Хорошо. В таком случае я с нетерпением жду вашего следующего отчёта.

Путешественник, как там говорят искатели приключений? Ах, да. «К звёздам и к безднам!»

Последнее возможное место.

Ру!

Ру! Мы пришли помочь!

Ру!

Ру... у...

А? Что это за странный звук...

Ой! Монстры! Осторожно!

Это Кама? Что он здесь делает?

Да, небо выглядит очень странно...

«Этот» остров Цуруми скоро будет уничтожен. И тогда всё начнётся сначала.

Но вчера ты говорил...

Похоже, всё еще серьёзнее, чем раньше. Возможно, это потому, что вы разрушили те гнездовья...

Ребёнок, которому вы хотите помочь, - это Ру. Верно?

Если мы хотим разорвать этот круг и освободить Ру, сейчас самое время.

Я пришёл помочь вам.

Госпожа Сумида попросила тебя?

Нет. Я пришёл сам.

Что?! Кама сам предложил помощь!

Я и сам не знаю почему. Я просто чувствую, что... я должен быть здесь. Как бы мне описать это чувство... Ах. Точно. Вот так...

«Возможно, мне невыносимо смотреть, как чужеземец смело ступает на остров Цуруми, в то время как я отсиживаюсь на берегу».

«Возможно, я верю, что даже у иллюзий есть чувства. Я буду страдать, осознавая, что цикл продолжается».

«Возможно, я просто думаю, что если я смогу разорвать цикл туманного моря и помочь Ру, я исполню желания моих предков и освобожусь от "истории", которая сковывает меня».

Э? С каких пор ты стал таким...

Велеречивым?

Да, госпожа Сумида действительно произнесла эти слова после того, как я сказал, что хочу помочь вам. В ней вдруг вспыхнула искра вдохновения.

Я не понял, что она сказала. Но считаю, что раз госпожа Сумида так сказала, значит, так и должно быть.

Похоже на её стиль...

Мне кажется, что вчерашние события очень разозлили Ру. Вряд ли он станет говорить с нами...

Я знаю. Госпожа Сумида сказала, что «таким образом, проходящая сквозь тысячелетия кровная связь должна»...

Можно опустить дословные цитаты?

Хорошо. Я считаю, что потомок клана Кама - то есть я - сможет поговорить с ним.

Ну...

Хм...

На самом деле, он очень похож на иллюзорного Каму, которого мы видели ранее...

Ру также говорил, что его пугала и беспокоила невозможность говорить с этими иллюзиями.

Возможность поговорить с тобой должна поднять ему настроение!

Но где же искать Ру...

Он говорил, что...

Да, точно!

Вакукау, Ойна и Аутакэ... он говорил, что в этих местах нет молний.

И что это были его укрытия, где он пережидал бурю.

Что ж, отправимся на поиски. Начнём с отмели Вакукау!

Сегодня Кама очень воодушевлён...

Кама!

Что ещё?

Ты сейчас хотел сказать, что Громовая птица умерла?

Нет, конечно! Я вообще хотел рассказать историю, что мне госпожа Сумида поведала.

Ты за кого меня держишь? Ру же ребёнок, как я ему такие вещи буду говорить.

Паймон просто... Ну...

Хватит об этом! Так что насчёт забрать Ру с Цуруми...

Он говорит, что не может покинуть Цуруми...

Возможно, Цуруми каким-то образом поддерживает его существование...

Хм... Если так, то...

Судя по тому, что мы узнали, все эти странности на Цуруми начались с того, что Громовая птица опустошила остров.

Возможно, оттолкнувшись от этой мысли мы сможем найти новый подход...

Если мы используем перья Громовой птицы...

А!

Я поняла, что ты имеешь в виду, Путешественник. Если все эти явления на Цуруми происходят из-за аномалий артерий земли, созданных силой Громовой птицы...

То это перо, в котором тоже есть её сила, может быть, сможет поддерживать Ру...

Мы ведь про одно и то же?

Почти.

...

Знаете что? Мне кажется, вы с госпожой Сумидой очень поладите.

Хм... Паймон не уверена, это комплимент или...

Она мне рассказывала одну историю о боге плодородия, который жил в пшенице и путешествовал по дальним краям вместе с человеком...

Кажется, ты перенял её привычку отходить от темы...

Как бы там ни было, раз мы приняли решение, давайте попробуем! Всё лучше, чем ничего!

Согласен. Если вы не возражаете, я не буду сопровождать вас в этом путешествии.

Я хотел бы воспользоваться возможностью и посмотреть на место, где когда-то жили мои предки.

Но там ведь гроза...

Я знаю. Не беспокойтесь обо мне.

Мы ведь живём в Инадзуме. У нас тут что ни день, то гром и молнии.

...Я думал, что Капацири забыла обо всём этом...

Я думал, что это произошло потому, что она не одобрила церемонию. Потому что я ей не нравился...

Ты сказал, что она твой друг.

Друзья не забывают слова своих друзей!

Она всё это время ждала, что ты споёшь для неё.

Да, ты права.

Я действительно говорил, что спою для неё.

Но я очень-очень давно не видел её...

...

(Должны ли мы сказать ему, что Громовая птица была убита на острове Сэйрай...)

Э, Ру...

Громовая птица...

Вернулась на остров Сэйрай!

Да, точно! Разве мы не говорили, что видели огромную грозовую тучу и разрушенную гору на острове Сэйрай?

Именно там теперь живёт Громовая птица! Мы хотели подняться на пик Амакумо, чтобы увидеть потрясающий лик Великой Громовой птицы...

Но она очень занята...

Верно, и у неё много громовых птенчиков! Правда, сейчас они все в облаках и редко спускаются!

Громовые птенчики?..

Ты ведь видел вихреподобное грозовое облако над островом Сэйрай, верно?

Его создали Капацири и громовые птенчики, когда резвились в небе!

...

Ого, круто! Я имею в виду, я не видел это своими глазами, но звучит потрясающе!

Капацири, должно быть, ещё могущественнее, чем я себе представлял!

Мы ведь говорили, что вместе отправимся за пределы острова в поисках приключений, не так ли?

Да, я помню. Вы говорили, что мы отправимся посмотреть другие места, Путешественник.

Хочешь поехать на остров Сэйрай вместе?

Даже если она занята, и ты не сможешь увидеть её...

Ого! Правда можно?

Правда!

Да, мы же договорились, помнишь? Путешественник не из тех, кто берёт свои слова обратно!

Круто!

Но я уже пробовал покинуть остров Цуруми, но снова оказывался здесь...

Правда? Тогда у нас проблемка...

Должен быть способ. Давай обсудим этот вопрос.

Паймон тоже хочет кое-что спросить у Камы! Подожди секунду, Ру.

?

Хорошо.

Вы вернулись!

Готов?

Да! В любое время!

Сначала прикоснись к перу Громовой птицы...

На удачу? Хорошо!

Итак, там, наверху, это...

Да! Громовая птица... Капацири там, в небе.

Она немного занята и не может спуститься, чтобы послушать твоё пение. Но если ты споешь, Паймон уверена, что она тебя услышит!

Да.

Путешественник, Паймон...

На самом деле, я всё знаю. Или, лучше сказать, я догадался, что случилось с Капацири... и со мной.

Ох...

Ру, дело в том, что ...

Всё в порядке. Я очень рад, что познакомился с вами! Вы даже вытащили меня с острова Цуруми!

Раньше я и представить себе не мог, что такое возможно. Вы просто супер!

Облака на небе, разноцветные луга и парящие в воздухе скалы. Это всё создала Капацири, верно? Она тоже супер!

Даже воздух пахнет по-другому. Я имею в виду, это непривычно, но это удивительно!

...

Погода поменялась, но я пришёл спеть тебе песню, Капацири.

Наконец-то это закончилось...

Фух, Паймон никогда не была так близка к провалу.

Очевидно, что я принял удар на себя.

Но Паймон так за тебя переживала, что аж вспотела!

Ого, я всё видел! Это было так круто, Путешественник! Так круто!

Это было впечатляюще! И показательно.

Но меня кое-что беспокоит...

Почему... здесь может быть такое чудовище...

Мы сразились с одним из них на пике Амакумо.

Да-да, я помню! Но...

Кажется, мы забыли что-то очень важное...

Перо.

Да! Точно!

Как это связано с пером?

Ранее мы взяли поручение у Гильдии искателей приключений и отправились на остров Сэйрай...

Говорящая кошка?

Ух ты, говорящая кошка!

Это... мы сейчас не об этом!

Когда мы исследовали пик Амакумо, мы победили такого же монстра, после чего получили это уникальное перо.

Да, Путешественник, это перо Громовой птицы. Так вот оно что...

Это значит, что манифестации грома здесь и на пике Амакумо должны быть связаны с Громовой птицей.

Если бы госпожа Сумида была здесь, она бы сказала что-то вроде...

«Сюжет становится слишком сложным».

Ха-ха-ха, насмешили.

Кама, но ты не смеялся...

Действительно довольно смешно.

Паймон кажется, что мы наконец-то поняли, что происходит. Да, Путешественник?

Почти, но...

Ты прав, в любом случае мы должны подтвердить свои подозрения.

Как красиво!

Если бы я только мог любоваться этими пейзажами вместе со всеми...

Но я счастлив, что могу делать это вместе с вами!

Мир за пределами тумана удивителен! Я никогда не знал, что небо так высоко и так велико.

Интересно, какими были места, в которых побывал Кама...

Мы можем отправиться в те места.

Именно так! Внешний мир очень большой.

На этом пути мы встретили много интересных и добрых людей. Я уверена, что вы бы непременно подружились!

А ещё там море потрясающей еды! Цыплёнок в медовом соусе, миндальный тофу, медовое мясо с морковкой...

Ух ты! Цыплёнок в медовом соусе! Звучит очень вкусно!

Цыплёнок в медовом соусе! Мы съели их бесчисленное количество. Да, Путешественник?

Кстати! Во время нашего путешествия мы встретили одного бродяжку барда. Он тоже любит музыку.

Паймон уверена, что вы станете лучшими друзьями. Может быть, вы даже выступите вместе на городской площади Мондштадта!

И... и... мы можем взять тебя в приключения! Путешественник - настоящий спец по приключениям! Мы отправимся во всевозможные места, например, в очень-очень высокий постоялый двор «Ваншу»...

Да, я знаю. Я бы с удовольствием исследовал с вами внешний мир.

...

Спасибо, Путешественник! Спасибо, Паймон!

Только благодаря вам я смог выполнить данное Капацири обещание. И... думаю, все остальные тоже больше не выглядят так странно.

Простите.

Я думал, что вы сломали гнездовья, и винил вас за это... Хотя вы очень хорошие.

Всё в порядке! Мы пережили много приключений и сталкивались со множеством недоразумений. Не принимай это близко к сердцу.

И даже если ты не захочешь путешествовать с нами, у нас есть друзья, которые позаботятся о тебе! Мы знаем одну девушку твоего возраста в Мондштадте. Она рыцарь Ордо Фавониус...

Ру, пожалуйста, пойдём с нами...

Когда мы отправились на остров Сэйрай, чтобы спеть для Капацири, я почувствовал, что в этом пёрышке была частичка меня.

Вот почему я хочу, чтобы вы взяли её перо с собой.

Таким образом, я смогу путешествовать с вами. Мы даже возьмём с собой Капацири!

Мы посмотрим на внешний мир и послушаем его песни.

Но...

Паймон.

Не беспокойтесь обо мне.

Было здорово отправиться во внешний мир, но я очень устал...

Я немного отдохну, а вы идите.

О, точно! Не могли бы вы поблагодарить за меня братца Каму?

Хорошо. До свидания!

Путешественник, Паймон, ещё увидимся.

...

Нам обязательно нужно как-нибудь встретиться!

Так это и есть сердце острова Цуруми...

В следующий раз я приведу сюда госпожу Сумиду. Уверен, это зрелище вдохновит её.

...Эта история ещё более причудлива, чем сюжет «Хроник туманного моря (рабочее название)».

Да ладно, хватит уже называть меня госпожой. Ты мой самый главный друг.

Хорошо, госпожа Сумида.

Ох... ты неисправим. Может, мне следует назвать тебя...

Эй, приветик!

Вы только посмотрите! Это же легендарный Путешественник.

«И легендарная Паймон!»

...

Забавно, но в этот момент она должна вскочить и что-то сказать. Кажется, она отходит от образа своего персонажа...

Что такое «образ персонажа»?

По сути, это комбинация внешности, темперамента и истории. Персонажи должны придерживаться поведения, предписанного в их профилях, иначе они будут выглядеть, ну, не в образе.

П-простите...

Итак, Ру...

Ру говорит, что благодарен тебе.

Правда? Понятно.

Подождите, что случилось? Почему мне кажется, что я единственный человек, который не понимает, что происходит?

Неважно. Пойдёмте отсюда. Надо сменить обстановку!

Пойдёмте в ресторан «Киминами».

Конечно. Позвольте мне оплатить счёт. Считайте, что это угощение любезно предоставлено будущим писателем, работающим по контракту с издательским домом Яэ, и обладателем главного приза конкурса «Потрясающий роман»!

Фух! Давненько я не пел. Это было здорово!

Я уверен, что Капацири меня услышала...

Даже не сомневайся.

Тогда пора возвращаться.

Я бы хотел отправить это перо обратно в дом Капацири.

Что будете заказывать? Не стесняйтесь!

Кама, ты тоже! Я, пожалуй, начну с тройных шашлычков...

Ох... Я объелась. И очень довольна.

Госпожа Сумида, спасибо!

Не стоит благодарности! Я ведь тоже доставила вам немало хлопот.

Поручение успешно выполнено. Должна сказать, что результаты намного превзошли мои ожидания...

Сначала я просто хотела получить маусиро, чтобы использовать её для написания своих работ.

Но благодаря вашей настойчивости я получила ещё и историю о туманном море. И о тысячелетнем ожидании мальчика на острове Цуруми.

Хм... Если бы я только писала лучше, эта история точно выиграла бы главный приз «Потрясающего романа»!

Кама тоже сильно изменился... Это гораздо важнее, чем завершение «Хроник туманного моря (рабочее название)».

Мы тоже встретили новых важных друзей...

Хотя у нас не было возможности путешествовать с Ру, но, как он сказал, мы обязательно встретимся снова.

...

Он не бросает слов на ветер.

Да! Паймон уверена в нём. В конце концов, он так долго ждал, чтобы выполнить другое своё обещание!

Итак, госпожа Сумида, когда мы сможем прочитать «Хроники туманного моря»?

А.. это...

Я решила пока приостановить написание.

Подождите, что?! Но ведь мы так старались, чтобы...

Дело вовсе не в вас. Пожалуйста, не поймите неправильно!

Я хочу отправиться в путешествие.

Чтобы собрать больше материала?

Это поручение научило меня кое-чему важному.

Все эти годы я жила только для того, чтобы творить и писать.

Я научилась рыбалке у Кудзирай, чтобы написать о персонаже, который зарабатывает на жизнь ловлей рыбы. Он был искусным воином, который уединился в рыбацкой деревне и жил там мирной жизнью, пока...

Кхм-кхм!

О, точно. Простите... я опять чуть не ушла от темы. Итак, чтобы лучше описать стороны, ведущие незаконную деятельность в условиях вымышленной блокировки страны, мы с Камой создали сеть контрабанды в обход Инспекции по делам чужеземцев.

...

Ну, в основном это была работа Камы. Мы всё бросили из-за проблем в сюжете. В конечном итоге эта сеть развалилась.

...

Я всегда была такой. Я перестала рыбачить, потому что перестала писать о том персонаже. Я хотела написать о работе жриц в Великом храме Наруками, поэтому устроилась туда...

Но теперь я понимаю, что не могу просто жить, учиться, путешествовать и искать приключения только ради того, чтобы писать романы.

Я должна жить, учиться, путешествовать, искать приключения и извлекать оттуда истории, которые лягут в основу романа.

Кама родился последним потомком жителей острова Цуруми не ради сюжета. Ру провёл в туманном море столько лет не ради того, чтобы стать героем романа.

Когда я услышала, как Катерина описывает ваши приключения, я подумала...

Что вы очень похожи на главного героя Кино из «Путешествий Кино» и его спутника Гермеса. Разница лишь в том, что никто не писал вашу историю. Вы сами являетесь историей...

В которой чужеземец по имени Путешественник, который нигде не приживается, путешествует по странным землям с Паймон. Он встречает самых разных людей, оказывается втянутым во всевозможные коварные заговоры и жестокие войны. Но каждое из приключений становится настоящим сокровищем...

Как говорила Паймон, этот отрывок как будто написан с вас.

Именно поэтому я попросила вас помочь мне собрать материал. Я хотела больше узнать о вас, чтобы в будущем найти семя истории.

И мне кажется, я нашла его. Семя истории можно найти в жизни и путешествиях, а не в профилях персонажей, схемах, картах и уж точно не в вещах, которые вы изучаете только для того, чтобы опробовать их.

Поэтому я решила прекратить писать и начать путешествовать.

Пока не придёт время, когда история начнёт давать ростки. И тогда я...

Одержу лёгкую победу в конкурсе «Потрясающий роман» и заключу контракт с издательским домом Яэ!

...

...

Кама, хочешь отправиться со мной в путешествие?

Мы не знаем, куда направляемся, и не знаем, когда вернёмся в Инадзуму. Мы можем столкнуться со многими опасностями. Именно поэтому я бы хотела, чтобы ты был рядом со мной!

Если не хочешь - ничего страшного. Всё-таки у каждого своя собственная жизньистория.

Я не против...

Нет, не так. Я очень хочу пойти с вами!

Кама сильно изменился...

Отлично! Тогда нам пора!

Так внезапно?

Настоящее путешествие - это путешествие, полное приятных сюрпризов и маленьких случайностей, верно?

Это слишком неожиданно. Берегите себя!

Не беспокойся! Я уверена, что пока Кама рядом, у нас всё будет хорошо, что бы ни случилось.

Хорошего пути.

Спасибо! До свидания!

Если нам суждено встретиться снова, давай сделаем это там, где закат встречается с морем. Тогда я увижу, не присыпана ли пылью твоя душа, которая сияет словно бриллиант.

?

Это знаменитые заключительные строки «Бродяги-послушника: Ямабуки Иро но Хоуроутан». Ну что ж, Путешественник, Паймон, на этом мы расстаёмся.

Как странно. Меня не было совсем недолго, но кажется, что прошла целая вечность...

Я вернулся. И Капацири тоже.

Благодаря вам всё встало на свои места. Я счастлив, что у меня была возможность назвать вас своими друзьями.

Как бы я хотел присоединиться к вам в вашем путешествии.

Но... Я очень устал. Мне нужно поспать.

Вы идите, а я отдохну здесь.

Нам обязательно нужно как-нибудь встретиться!

Как красиво!

Если бы я только мог любоваться этими пейзажами вместе со всеми...

Но я счастлив, что могу делать это вместе с вами!

Мир за пределами тумана удивителен! Я никогда не знал, что небо так высоко и так велико.

Интересно, какими были места, в которых побывал Кама...

Мы можем отправиться в те места.

Именно так! Внешний мир очень большой.

На этом пути мы встретили много интересных и добрых людей. Я уверена, что вы бы непременно подружились!

А ещё там море потрясающей еды! Цыплёнок в медовом соусе, миндальный тофу, медовое мясо с морковкой...

Ух ты! Цыплёнок в медовом соусе! Звучит очень вкусно!

Цыплёнок в медовом соусе! Мы съели их бесчисленное количество. Да, Путешественник?

Кстати! Во время нашего путешествия мы встретили одного бродяжку барда. Он тоже любит музыку.

Паймон уверена, что вы станете лучшими друзьями. Может быть, вы даже выступите вместе на городской площади Мондштадта!

И... и... мы можем взять тебя в приключения! Путешественник - настоящий спец по приключениям! Мы отправимся во всевозможные места, например, в очень-очень высокий постоялый двор «Ваншу»...

Есть ещё Великий храм Наруками, который тоже находится очень высоко. Там есть большое дерево, похожее на лису! И мы можем пойти в храм Сангономия на острове Ватацуми. Это место похоже на сон...

Да, я знаю. Я бы с удовольствием исследовал с вами внешний мир.

...

Спасибо, Путешественник! Спасибо, Паймон!

Только благодаря вам я смог выполнить данное Капацири обещание. И... думаю, все остальные тоже больше не выглядят так странно.

Простите.

Я думал, что вы сломали гнездовья, и винил вас за это... Хотя вы очень хорошие.

Всё в порядке! Мы пережили много приключений и сталкивались со множеством недоразумений. Не принимай это близко к сердцу.

И даже если ты не захочешь путешествовать с нами, у нас есть друзья, которые позаботятся о тебе! Мы знаем одну девушку твоего возраста в Мондштадте. Она рыцарь Ордо Фавониус...

Ру, пожалуйста, пойдём с нами...

Когда мы отправились на остров Сэйрай, чтобы спеть для Капацири, я почувствовал, что в этом пёрышке была частичка меня.

Вот почему я хочу, чтобы вы взяли её перо с собой.

Таким образом, я смогу путешествовать с вами. Мы даже возьмём с собой Капацири!

Мы посмотрим на внешний мир и послушаем его песни.

Но...

Паймон.

Не беспокойтесь обо мне.

Было здорово отправиться во внешний мир, но я очень устал...

Я немного отдохну, а вы идите.

О, точно! Не могли бы вы поблагодарить за меня братца Каму?

Хорошо. До свидания!

Путешественник, Паймон, ещё увидимся.

...

Нам обязательно нужно как-нибудь встретиться!

Путешественник, Паймон, разве я не говорил, что не надо больше приходить...

Главное, что ты в порядке.

Здесь правда очень опасно! Здесь бьют молнии и если ударит по вам, то вы пострадаете! И не знаю почему, в этот раз гроза ещё страшнее, чем обычно...

Это всё потому, что вы повредили те гнездовья... Зачем вы опять пришли...

Ру...

Кама?..

«Я вернулся».

Кама, братец... Ты правда вернулся?

А?! Погоди-ка, Кама, ты тоже иллюзия?

Эм. Госпожа Сумида велела так сказать.

...

Обманывать не хорошо.

Ой, простите.

Кама, которого ты знал, покинув Цуруми, прожил полную жизнь. Самым большим его сожалением было то, что он не смог тебе помочь.

Я его потомок. Путешественник, Паймон и я пришли тебе помочь.

Потомок... Ты его сын?

Боюсь, что на пару поколений подальше...

Я не понимаю... Потомки... Значит, Камы больше нет?

Прошло уже очень много времени...

...

Что же случилось после того, как он уехал?

Я всё ждал и ждал, пока Цуруми не стал таким, но он и сестра Саё так и не вернулись. Я так волновался...

Я немного знаю о том, что случилось с тем Камой. Если хочешь, я могу рассказать.

Да, хочу!

Оказывается, в мире так много всего произошло...

Я и не знал, что мир за туманом такой большой, что в нём так много людей...

То, что Цуруми не меняется, - вот это ненормально.

Ага, поэтому мы и хотим помочь.

Помочь...

Но вы уничтожили гнездовья и разозлили Капацири...

Если церемония пройдёт гладко и она примет меня, примет нашу жертву, то всё снова станет хорошо...

Может быть, Громовая птица хочет другого...

Откуда тебе знать, Путешественник? Ты ведь не видел Капацири.

Она так давно не возвращалась. Она точно злится...

Не могу утверждать, но...

Да, мы должны попробовать.

Хм, буря действительно не доходит до этого места.

Но Ру нигде не видно...

Ру!

Где ты? Мы пришли помочь!

Кажется, его здесь нет.

Хорошо.

Ру!

Нет-нет-нет! Попробуй позвать по-другому. «Ру, это Кама. Где ты?» Вот как надо.

Ру, это Кама. Где ты?

...

Это не помогло. Ой-ой-ой, Паймон начинает волноваться...

И все же, почему здесь нет молний?

Поскольку именно Громовая птица уничтожила остров Цуруми...

Точно! Перо из прошлого!

Да, стоит попробовать. Ру сказал, что это одно из перьев Громовой птицы, поэтому у нас может получиться вызвать какую-то реакцию...

А, улетело...

Что случилось? Паймон места себе не находила...

Похоже, я попал в воспоминания Громовой птицы.

А? Громовая птица... Та, которая уничтожила остров Цуруми?

Если это так, то...

Как и говорила госпожа Сумида. Воля Громовой птицы появится вновь.

Тогда голос, который мы слышали во время боя...

Это галлюцинация?

Нет, Паймон тоже слышала!

Очень интересно. Как будто она кого-то ищет...

А это перо действительно вызвало реакцию.

Я видел, как вы только что достали странное перо. Откуда оно взялось?

Дело было так...

Так вот оно что. Оказывается, перья Громовой птицы - это исходная форма маусиро, и они могут вызывать духов...

Отец рассказывал мне эти легенды, когда учил, как делать маусиро.

Так ты умеешь делать маусиро! А почему ты тогда не сделал для госпожи... то есть для Сумиды?

Потому что госпожа Сумида не просила. Но если потом будет возможность помочь ей, я сам предложу.

Но что же нам делать дальше? Направление, в котором улетело перо не совпадает с направлением ни к пляжу Ойна, ни к равнинам Аутакэ...

Цуруми в очень опасном положении...

Да, и у нас нет времени. Когда закончится гроза, всё начнётся заново.

Верно... Давайте потом посмотрим, куда улетело перо. А сначала поищем Ру «где не бьют молнии».

Скорее на пляж Ойна!

Если мы сможем с ним поговорить, то надежда ещё есть!

Это что такое? Похоже на перо...

(Прикоснуться к перу)

Ой, осторожно...

...Путешественник! Эй, Путешественник!

Что такое?

Ты меня до смерти перепугал. Ты вдруг так замер...

Такое же перо, как и в прошлый раз.

(Прикоснуться к перу)

Не волнуйся, я за тобой присмотрю...

Ру!

Мы прогнали монстров!

А, Путешественник, ты вернулся!

В этот раз тоже улетело.

Похоже, что Ру здесь тоже нет...

Похоже, что перо летит к горе в центре острова.

Кама, ты знаешь что-нибудь об этой горе?

Гора Канна. Место, где жила Громовая птица.

На самом деле, там пустая пещера, и когда Громовая птица вылетает из горы, её даже сквозь туман видно, словно фиолетовый метеор.

Люди Цуруми говорили, что Громовая птица напустила туман, чтобы защитить остров...

А? Ты о чём...

(Рассказать о нахлынувших после прикосновения к перу воспоминаниях)

...Этот туман создала не Громовая птица?

Похоже, наши предки ошибались.

Их можно понять. Всё-таки здесь не видно ни солнца, ни луны. Они только свет Громовой птицы и видели...

Кстати, о твоих предках...

А, точно! Мы здесь видели как будто древнего «Каму».

Вот как оно было...

(Рассказать о Каме и Саё из прошлого)

...Вот такие дела. Похоже, что у них очень хорошие отношения с Ру.

Может быть, и правда мои предки.

Так древний Кама встретил Саё после того, как покинул Цуруми?

Записи об этом ничего не говорят.

Хм...

Куда дальше пойдём?

Конечно, продолжим искать Ру! Какое там следующее место...

Равнины Аутакэ.

Да! Мы там уже были.

Ну что, в путь!

Потешно поёшь, человечишка. Разве не пугают тебя ливни и молнии?

А?.. Это же... Когда я первый раз встретил Капацири...

Взрослые клана говорили, что такие дети, как я, могут успокоить молнию и превратить ливень в благодатный дождь.

Это воспоминание чётче, чем раньше... Это потому что Ру здесь?

Я стеснялся петь в деревне, поэтому пришёл сюда поупражняться.

Тебе нравится? Хе-хе...

Ещё до того, как вы, люди, научились добывать огонь, грозовой шторм уже следовал за мной над бурлящим океаном. Один взмах моего крыла - и фиолетовая молния змеёй рассекает облака. Один мой крик - и гром сотрясает морскую пучину и сердце земли.

Я слышала песни деревьев, песни туч и дождей, напевы синих драконов дальнего севера. Я слышала, как хором содрогаются лисы, зайцы и черви, когда я сажусь на землю.

Но твоя песнь особенная. Не такая, как песни кабанов, рыбы или вэн камуй.

Очень путанно, я не понимаю...

Но похоже, что тебе понравилась моя песня?

Я не знаю. Я лишь знаю, что не слышала раньше такой песни.

Ну тогда, когда ты снова прилетишь с громом и дождём, я спою тебе другую песню!

Ваши жизни ничтожны и хрупки. Возможно, когда я вспомню об этом, ты уже умрёшь. Но если нет, то я позволю спеть для меня ещё раз.

Ты так запутанно говоришь...

Ах да! Меня зовут Ру! А как тебя зовут? В деревне тебя называют Великая Громовая птица, но ведь у тебя же есть имя?

Имя?

Ну, то есть... Как мне тебя называть? Ведь если я буду для тебя петь и захочу тебя позвать, как тебя звать?

Я не знаю. Давно она мне давала имя, но я забыла. Мне такие вещи не нужны, и никто не смел раньше меня звать...

Ну тогда так! Па... дедушка Мата научил меня сегодня новым словам письменности Исинэ. Давай я придумаю тебе имя!

Хм... О! Это подойдёт!

И тогда я придумал ей имя Канна Капацири...

Давай назовём тебя Канна КапацириОрёл грома!

...Удивительно. Но мне всё равно.

Ну тогда решено! Мне пора возвращаться, а то взрослые будут волноваться. В следующий раз я тебе ещё спою.

Может, я сразу же забуду, «Ру».

А я не забуду! До встречи!

Я могу отправиться в другие места! Ура!

А, улетело...

Оно полетело к горе Канна...

Это... воспоминания Капацири?

Всё-таки это ты дал ей имя.

И она помнила моё обещание спеть для неё...

Но... Но почему тогда все стали такими? Почему деревня стала такой?

Неужели Капацири разозлилась не из-за того, что мы не так провели церемонию?

Думаю, Громовая птица сердится не из-за этого...

Вот оно что. Теперь я понимаю.

Ну тогда мы должны идти на гору Канна.

Но это священное место. Мне туда нельзя...

Путешественник, Паймон, вы же уже три раза приходили, а лучше ничего не стало...

Ты ведь сам говорил про «Правило трёх».

«Удача придёт, только если три раза случится счастливое знамение».

«В любом деле нужно преодолеть трудности трижды, а на четвёртый раз тебя будет ожидать успех».

Паймон кажется, что это надо было назвать «Правило четырёх»!

Эх... Действительно есть такое выражение...

Да. Путешественник и Паймон уже встретились с тремя трудностями.

Мы уже встретились с тремя трудностями.

...

Ладно, я вам верю.

И раз уж Кама... потомок Камы тоже вернулся, то, может быть, произойдёт что-то хорошее.

Но если ничего хорошего не случится, то я буду очень, очень зол! Поняли?

Конечно. Пойдём.

...Раз вы позволили этой неповторимой песне стать кровью и понапрасну оросить эту землю...

Тогда, пока я, Канна КапацириОрёл грома, не услышу снова песню этого человека... «Ру», земли эти будут во власти вечного бедствия...

Вот так всё было.

Что? А я-то думал...