arrow_back Genshin Impact: Nhiệm Vụ
Chiến Binh Bí Ẩn III
Tránh Xa Ám Ảnh Và Giả Dối
Danh sách nhiệm vụ
Trận chiến quan trọng nhất sắp đến, các bạn sẽ trở lại "Đền Âm Dương Quyết Lục" gặp "Childe" và Shiki Taishou, giải tất cả câu đố...
Xinyan:
Nhà Lữ Hành, khoảng thời gian này tôi đã nghe ngóng được một tin tốt từ những binh lính đang đóng quân!
Xinyan:
Nghe nói Kujou Sara bị mắc kẹt bởi các vấn đề trong thành, thuộc hạ của cô ấy tạm thời không có động tĩnh gì.
Xinyan:
Bí cảnh này đã lâu rồi chưa thả ma vật, bọn họ canh giữ cẩn thận cửa khẩu quan trọng, chưa cần thiết tiến quân vào bí cảnh.
Xinyan:
Vậy là chúng ta có thêm chút thời gian rồi.
Paimon:
Vậy chúng ta mau vào đó, chắc hai người đó đợi đến mất kiên nhẫn luôn rồi!
Shiki Taishou:
Các bạn trở về rồi!
Childe:
Đủ người rồi, đến lúc phải đi tìm đáp án cuối cùng rồi.
Xinyan:
Mọi người dường như đã có một trận chiến khốc liệt nhỉ.
Childe:
Một trận? Hừ... không biết là đã bao nhiêu trận rồi.
Childe:
Tôi đánh không tệ đó chứ, Shiki Taishou!
Shiki Taishou:
Ngài Tartaglia thật hiểu rõ loại bí cảnh này, cho dù ma vật mạnh đến đâu, anh ấy cũng có cách ứng phó.
Shiki Taishou:
Tôi cho rằng chúng ta có thể đột nhập vào nơi sâu nhất trong bí cảnh rồi.
Paimon:
Ồ? Ở cùng với nhau vài ngày, quan hệ gần gũi hơn nhiều rồi đó.
Childe:
Ha ha, đã là chiến hữu rồi.
Childe:
Khoảng thời gian tái lập lại, tôi nghe Shiki Taishou nói là đã cảm nhận được "bản sao" mấu chốt đã xuất hiện, chính là bên đó.
Shiki Taishou:
"Bản sao" đó ẩn chứa sức mạnh bùa phép vượt xa hơn các bản sao khác. Chỉ cần thu hồi lại, có lẽ tôi sẽ nhớ lại được sự thật của tòa bí cảnh này.
Paimon:
Không phải là ở bên đó sao? Vậy sao các bạn không qua đó?
Xinyan:
Shiki Taishou... bạn đang đợi chúng tôi sao?
Shiki Taishou:
Cũng nhờ có mọi người, tôi mới có được ngày hôm nay.
Shiki Taishou:
Ký ức của tôi là nhờ vào các bạn từng chút một tìm lại được, còn giây phút cuối cùng và quan trọng này... tôi muốn mọi người cùng chứng kiến.
Watanabe:
Thế cục dường như đã được ổn định... như vậy đại nhân Kujou Sara không cần phải gấp gáp nữa.
Watanabe:
Đợi khi đại nhân Kujou Sara thu xếp ổn thỏa việc trong thành, chúng ta sẽ lại phát động tổng tấn công, đoạt lấy tòa bí cảnh này!
Paimon:
Bọn họ tinh thần chiến đấu dâng trào, chúng ta phải tranh thủ thời gian thôi...
Shiki Taishou:
Những mảnh vụn ký ức cuối cùng cũng đã tập hợp lại rồi.
Shiki Taishou:
Tôi đã nhớ ra rồi... Quá khứ của Đền Âm Dương Quyết Lục... Bản chất của nó.
Shiki Taishou:
Nó không phải là nơi để thử nghiệm "Onmyoudou", cũng không phải là nơi tạo ra những thứ tà ma. Mục đích mà Harunosuke tạo ra tôi và bí cảnh này... là vì để "bảo vệ".
Paimon:
"Bảo vệ"?
Shiki Taishou:
Quốc gia của chúng tôi từng bị tấn công bởi một thảm họa. Lần biến cố đó đã cướp đi người mà Harunosuke yêu mến...
Shiki Taishou:
Harunosuke vô cùng ân hận, cho nên anh ấy bắt đầu khao khát có thể chống lại sức mạnh của tà ma.
Shiki Taishou:
Anh ấy vượt biển đến Liyue, tìm tiên nhân, học tiên pháp, đem thuật pháp huyền diệu và "Thần Thông" mà bản thân đã nghiên cứu nhiều năm, kết hợp thành "Onmyoudou".
Shiki Taishou:
Sau đó, anh ấy triệu tập samurai, tạo ra tôi và Đền Âm Dương này, dựa vào tôi làm khuôn mẫu để tạo ra nhiều "Bản sao", đem chúng chia cho samurai.
Shiki Taishou:
Samurai và "Shikigami" trở thành cộng sự, sử dụng bùa phép kết hợp với võ nghệ để đối phó với ma vật.
Shiki Taishou:
Bọn họ một nhóm hai người, chiến đấu với ma vật. Thông tin ma vật chiến bại sẽ được "Shikigami" ghi chép lại.
Shiki Taishou:
Quay về bí cảnh, những thông tin này được xuất hiện dưới hình dạng "Ma Vật Kính", dùng làm đối thủ để huấn luyện samurai.
Shiki Taishou:
Tôi thân là người điều phối "Shikigami", không ngừng tiếp thu kiến thức và kinh nghiệm của "Bản sao" để điều chỉnh kết cấu bí cảnh, đưa ra bài huấn luyện có hiệu quả hơn cho các samurai.
Shiki Taishou:
Cứ như vậy, những samurai chí hướng lớn lao đó sẽ rèn luyện được võ nghệ cao cường. Khi bọn họ rời khỏi, có thêm đợt người mới lại đến. Kiến thức mới, đối thủ mới... tuần hoàn không ngừng.
Nhà Lữ Hành:
Bí Cảnh Diễn Võ?
Childe:
Chả trách lại có thể chiến đấu không ngừng nghỉ... ở đây vốn dĩ là nơi để tập huấn.
Paimon:
Tức là Kamuna Harunosuke dựng nên Đền Âm Dương này là để huấn luyện samurai, để bọn họ có thể chiến đấu với ma vật tốt hơn đúng không?
Paimon:
Vậy anh ấy là người tốt sao?
Xinyan:
Nếu như là vậy, tại sao anh ấy lại trốn trong bí cảnh?
Shiki Taishou:
Không, Harunosuke đã sớm không còn ở đó.
Shiki Taishou:
Không hiểu vì sao, Harunosuke đã đuổi hết tất cả các samurai, bỏ phế bí cảnh này.
Shiki Taishou:
Đoạn hồi ức này, mảnh vỡ cuối cùng vẫn chưa được hoàn thiện... Tôi thậm chí không nhớ nổi lời mà Harunosuke trước khi rời khỏi đã nói với tôi là gì.
Xinyan:
Rời khỏi... anh ấy vẫn còn sống sao?
Shiki Taishou:
Có lẽ vậy. Chí ít thì... tôi mong là vậy.
Shiki Taishou:
Tôi là một loại "binh khí" được Harunosuke chế tạo ra. Sứ mệnh của tôi và Đền Âm Dương là không ngừng chiến đấu, rèn luyện bản thân cũng như rèn luyện người khác.
Shiki Taishou:
Nhưng giờ đây bí cảnh này đã vô dụng rồi. Ngoại trừ các bạn, không ai đến đây cả... binh khí bị chủ nhân vứt bỏ, thì còn giá trị gì nữa...
Paimon:
Shiki Taishou có vẻ rất buồn...
Childe:
Binh khí bị chủ nhân vứt bỏ... Ha ha.
Childe:
Làm binh khí không có gì là không tốt cả! Mỗi người chìm đắm trong chiến đấu, đều khao khát ý nghĩa và giá trị của chính mình.
Shiki Taishou:
Thật vậy sao...
Childe:
Bạn không phải rất tò mò về bí cảnh của tôi sao? Tại sao tôi có thể kiên trì chống lại sự bài xích từ bí cảnh, tại sao tôi có thể bình tĩnh đối mặt với tình thế chiến trận phức tạp.
Childe:
Tôi chẳng qua chỉ là từng chiến đấu trong khe hở của "rễ cây". Hiểm cảnh vô tận, nguy hiểm đến tính mạng...chính những thứ này, mới có thể khiến tôi mạnh mẽ hơn.
Childe:
Thứ tôi cần không phải chiến thắng mà là rèn luyện. Thứ tôi cần chính là khiến bản thân trở nên sắc bén, khiến người khác phải dè chừng. Tôi giống như bạn vậy, cũng là "binh khí" đó.
Shiki Taishou:
Nếu là như vậy... chiến đấu mà bạn theo đuổi, điểm đến của nó ở đâu?
Childe:
Người khao khát kết thúc mới tìm kiếm điểm đến. Tôi không phải vậy, tôi vốn không quan tâm đến những thứ hư ảo đó.
Childe:
Tôi sinh ra để chiến đấu, chỉ cần tôi vẫn còn sống, thì sẽ không có điểm đến... Con đường mà tôi chọn, từng bước đều là cực hạn.
Childe:
Vứt bỏ nghi hoặc đi. Có lo âu và do dự sẽ không thể trở thành binh khí vô tình được.
Shiki Taishou:
Tôi phải làm sao để vứt bỏ?
Xinyan:
Tôi thấy vứt bỏ chỉ là từ hình dung, không phải thật sự muốn bạn vứt bỏ điều gì.
Xinyan:
Shiki Taishou, bạn không cần vứt bỏ thứ gì cả.
Xinyan:
Bạn vừa tìm lại được ký ức, bây giờ đang là cơ hội tốt để tìm lại quá khứ, chỉ cần tìm lại việc đúng và quan trọng của bạn là được.
Shiki Taishou:
Việc... đúng và quan trọng?
Xinyan:
Có đó. Tôi thích nhạc rock.
Xinyan:
Rất ít người thích nhạc rock đúng không? Quả thực rất ít, nhưng không sao, tôi thích là được!
Xinyan:
Người khác thích hay không, chẳng liên quan gì đến tôi cả. Tôi chỉ làm điều mà tôi muốn làm!
Xinyan:
Nếu có người không hài lòng thì cứ mặc họ! Âm nhạc của tôi, vốn không phải dành cho những người không biết thưởng thức.
Shiki Taishou:
Bản nhạc...Tôi nhớ bản "thử nghiệm" mà bạn từng chơi cho tôi nghe.
Xinyan:
Bạn nói bạn cô độc đi trên đường, đôi khi sẽ gặp gỡ những người bên cạnh lửa trại, cùng nhau ăn cá nướng.
Xinyan:
Có thể hiểu được điều này, cho thấy bạn đã hiểu được tình cảm của con người.
Xinyan:
Mỗi người chúng ta hoặc nhiều hoặc ít đều từng đi trên con đường cô độc, bạn cũng từng ở đó, cũng chính là đồng hành của chúng tôi. Cho nên chúng ta sẽ gặp gỡ bên cạnh lửa trại, sau đó trở thành bạn bè.
Xinyan:
Con đường rất khó đi, nhưng chúng ta không hề cô độc. Shiki Taishou, đây chính là ngôn ngữ trong âm nhạc của tôi, là thu hoạch của tôi. Còn bạn?
Xinyan:
Nhất định phải có thứ cần phải làm chứ?
Shiki Taishou:
Tiểu thư Xinyan... có lẽ bây giờ tôi chưa thể nghĩ thoáng như bạn được. Nhưng tôi biết rằng, tôi sẽ không dừng lại ở đây.
Shiki Taishou:
Tiến lên nào các vị! Tôi nghĩ... không, tôi muốn tìm lại "Bản sao" cuối cùng, kiểm soát lại bí cảnh này.
Shiki Taishou:
Nhất định... nhất định có việc mà chỉ tôi mới có thể làm được.
Paimon:
Đúng vậy, phấn chấn lên, chúng ta còn phải chiến đấu mà!
Paimon:
Mọi người cùng nhau tiến lên, thì nhất định sẽ không có vấn đề gì đâu!
Shiki Taishou:
Không phải Harunosuke đã bỏ rơi tôi, mà là tôi đã khuyên anh ấy, để anh ấy buông bỏ gánh nặng bấy lâu.
Shiki Taishou:
Harunosuke có lời chúc phúc tốt đẹp dành cho tôi và "Đền Âm Dương Quyết Lục". Nếu phải nói thì có lẽ chúng tôi sinh ra không đúng thời đại.
Shiki Taishou:
Các samurai dốc hết sức lực rèn luyện và cũng có đôi chút thành quả, nhưng sức mạnh của con người vẫn còn giới hạn, sự tiến bộ của chúng tôi... quá chậm rồi.
Shiki Taishou:
Khi chúng tôi đang khổ luyện, vị thần đó đã cầm "Lưỡi Đao Vô Tưởng" dẫn dắt các chiến sĩ mạnh mẽ khác đi loại trừ các hiểm họa tiềm ẩn trên mảnh đất này.
Shiki Taishou:
Tâm huyết cả đời đột nhiên trở thành thứ vô dụng... Có lẽ, không ai có thể dễ dàng chấp nhận kết quả này.
Nhà Lữ Hành:
Sức mạnh của thần linh đôi khi thật tàn nhẫn.
Paimon:
Tôi không thể tưởng tượng được điều đó, nhưng dường như tôi đã từng nghe vụ tương tự...
Shiki Taishou:
Tôi từng lạc lối, từng suy sụp, từng hoài nghi mọi thứ.
Shiki Taishou:
Nhưng thành quả mà chúng tôi tạo ra, cái giá mà chúng ta phải trả, dù nhỏ bé đến đâu, đều là những thứ đã từng thực sự tồn tại.
Shiki Taishou:
Dù sao đi nữa thì "mục tiêu" mà Harunosuke và các samurai mong muốn đã đạt được, các samurai không cần phải khổ luyện nữa...
Shiki Taishou:
Đây vốn là một điều đáng mừng. Vì Harunosuke quá để tâm đến mọi thứ trên thế gian, nên mới chấp nhất những thứ bản thân đánh mất.
Shiki Taishou:
"Bảo vệ" là tâm nguyện chung của chúng tôi. Harunosuke muốn "bảo vệ" mọi người... Vậy nên tôi sẽ "bảo vệ" Harunosuke.
Shiki Taishou:
Thân là tạo vật tâm đắc nhất, cũng là bạn thân duy nhất trong Đền Âm Dương Quyết Lục này của Harunosuke, tôi đã khuyên răn anh ấy.
Shiki Taishou:
Anh ấy nói với tôi, anh ấy muốn tìm "ý nghĩa" mới, có lẽ cần một tháng, một năm, hoặc mấy trăm năm. Dù bao lâu đi nữa, tôi cũng mong có ngày anh ấy hoàn thành tâm nguyện và quay về đây.
Shiki Taishou:
Đợi chờ ngày qua ngày, tôi đã chìm vào giấc ngủ...
Shiki Taishou:
Harunosuke này... có lẽ anh không quay về nữa đúng không.
Xinyan:
Đừng quá đau buồn, Shiki Taishou.
Paimon:
Kamuna Harunosuke đã học được tiên pháp vô biên, lại biết "Thần Thông", có lẽ anh ấy có thể trường sinh bất lão chăng?
Shiki Taishou:
Các vị, tôi vừa nghĩ thông một việc. Cho dù Harunosuke có còn trên thế gian này hay không, tôi cũng không nên chỉ sống vì anh ấy.
Shiki Taishou:
Sau khi gặp gỡ các vị, tôi học được một điều, đó là tin tưởng. Tin rằng Harunosuke đang đi trên con đường của chính anh ấy... Tin rằng tôi cũng sẽ có con đường của riêng mình.
Shiki Taishou:
Từ khi sinh ra, chúng ta phải bắt đầu đi đến tận cùng của sự cô độc, nhưng rồi sẽ có ánh lửa trong làn sương mù, và những người đồng hành mới dưới bầu trời đêm...
Shiki Taishou:
Sứ mệnh của chúng tôi sẽ không vì rời khỏi mà kết thúc.
Shiki Taishou:
Tất cả mọi thứ mà Harunosuke làm đều có giá trị. Còn "ý nghĩa" của tôi, chính là sứ mệnh của tôi. Điều này chưa từng thay đổi, cũng sẽ không bị tước đoạt.
Shiki Taishou:
Tôi là Shiki Taishou, thủ lĩnh của Shikigami, quản lý ngôi Đền Âm Dương Quyết Lục này.
Shiki Taishou:
Nhiệm vụ của tôi là phò trợ samurai, hỗ trợ bọn họ rèn luyện võ nghệ.
Shiki Taishou:
Trên thế gian nhất định còn có người muốn leo lên đỉnh núi, tôi bằng lòng làm sợi dây thừng giữa núi, trở thành binh khí của họ, cùng họ đi lên đỉnh.
Xinyan:
Thật hay quá, chính là thái độ này!
Paimon:
Shiki Taishou đã khôi phục ký ức hoàn toàn... khiến người khác cảm thấy kiên định và đáng tin cậy!
Shiki Taishou:
Tôi đã nắm giữ lại Đền Âm Dương Quyết Lục, từ nay sẽ không còn bất kỳ Ma Vật Kính nào chạy trốn nữa. Sự cố lần này sẽ chấm dứt tại đây.
Shiki Taishou:
Chỉ cần thời gian vài ngày, tôi sẽ có thể hiểu rõ được nguồn gốc của sức mạnh bùa phép, khiến Đền Âm Dương Quyết Lục khôi phục lại diện mạo ban đầu.
Shiki Taishou:
Đây là nơi thí luyện biến hóa khôn lường nhưng lại an toàn đáng tin. Kể từ nay tôi sẽ ở lại đây, cung cấp các thử thách có hiệu quả cho những người theo đuổi võ nghệ vô biên.
Shiki Taishou:
Phía Hiệp Hội Tenryou có lẽ đang chuẩn bị vào bí cảnh. Đợi khi họ đến, tôi sẽ giải thích rõ với họ về sự việc lần này. Việc đàm phán hãy yên tâm giao cho tôi.
Paimon:
Được, vậy là không cần chúng tôi giải quyết nữa đúng không? Ừm tôi thích cảm giác nhẹ nhõm này.
Shiki Taishou:
Nhờ vào mọi người, tôi mới có thể tìm thấy được con người thật của mình...
Shiki Taishou:
Tôi có chuẩn bị một món quà mọn. Tuy không sánh bằng ân tình của các vị, nhưng mong là giúp ích được.
Xinyan:
Bản sao?
Shiki Taishou:
Các bạn có thể gọi nó là Shiki Koshou.
Shiki Taishou:
Shiki Koshou khác với các "bản sao" khác, nó có thể giữ liên lạc với tôi bất kể nó ở đâu trên thế gian.
Shiki Taishou:
Sau khi rời khỏi Đền Âm Dương Quyết Lục, hình nhân này sẽ không thể sử dụng Shikifuda và bùa phép, nhưng vẫn có thể bảo vệ mọi người.
Shiki Taishou:
Dẫn theo nó du ngoạn khắp nơi, như là dẫn theo tôi bên cạnh vậy...
Xinyan:
(Shiki Taishou có vẻ có chút đau buồn... lo lắng rằng chúng ta sẽ không gặp lại nhau sao?)
Xinyan:
Này! Đừng nói gở, chúng tôi còn ở đây mà.
Xinyan:
Hơn nữa nhờ có Nhà Lữ Hành, Kujou Sara và Beidou mà tôi không gặp nhiều khó khăn khi đến Inazuma. Không chừng cứ cách vài ngày sẽ lại đến tìm bạn.
Shiki Taishou:
Tiểu thư Xinyan... như vậy có làm lỡ thời gian của cô không?
Xinyan:
Hỏi bạn này, cảm thấy Rock&Roll thế nào?
Shiki Taishou:
Rock&Roll... đối với tôi mà nói, thì là loại âm nhạc rất hay.
Xinyan:
Vậy là đủ rồi. Trước đây tôi chỉ biểu diễn cho người biết thưởng thức thôi.
Xinyan:
Mọi người hãy chuẩn bị, tôi biểu diễn đây!
Paimon:
Ơ?! Ngay và luôn sao?!
Paimon:
Thì ra bản nhạc này lại có đoạn sôi động như vậy...
Paimon:
Chẳng phải Tartaglia biết nhảy sao? Để anh ấy cùng với... Ủa? Tartaglia đâu rồi?
Paimon:
Này! Tartaglia! Anh muốn đi đâu, chẳng lẽ muốn lẻn ra ngoài sao!
Childe:
Lẻn đi? Tôi chỉ muốn tìm nơi nghỉ ngơi đôi chút, suy nghĩ vài việc thôi.
Childe:
Nhà Lữ Hành, đã đến lúc cho bạn biết những gì tôi đang điều tra rồi.
Nhà Lữ Hành:
...
Childe:
Thật nhạy bén đó. Đôi khi tôi nghi ngờ rằng bạn có đôi mắt có thể nhìn thấu lòng người.
Childe:
Lần này tôi chơi rất vui, thật đấy, tôi rất thích Inazuma. Chỉ cần không nghĩ đến những rắc rối nhỏ đó... và hậu hoạn mà chúng đem lại là được.
Childe:
Vốn nghĩ rằng tòa bí cảnh này có liên quan đến Scaramouche nên tôi mới đến đây. Nào ngờ hắn vốn không có ở đây.
Childe:
Scaramouche mang theo Gnosis đã mất liên lạc với chúng tôi... E rằng đã có chuyện gì xảy ra sau đó rồi.
Childe:
Nhưng tôi không mấy ngạc nhiên khi Scaramouche làm điều này. Như tôi làm Quan Chấp Hành cũng chỉ vì tranh đấu, phần lớn Quan Chấp Hành của Fatui đều có dự tính riêng.
Childe:
Nên tôi cứ để viên "Gnosis" đó lẩn trốn thêm một chút. Sớm muộn gì bạn cũng sẽ biết nó đã đi đâu. Lúc đó bạn sẽ lựa chọn thế nào? Nhà Lữ Hành, điểm đến của bạn là ở đâu?
Nhà Lữ Hành:
...
Childe:
Thật muốn ở lại lâu hơn một chút. Dừng chân càng lâu, thì sẽ càng thấy vui mừng hơn trong lần gặp sau.
Childe:
Như ngôi sao đêm vậy... Bạn luôn khiến người khác bất ngờ đấy, bạn đồng hành của tôi.
Shiki Taishou:
Hiện tâm trạng thay đổi, cảm nhận về âm nhạc cũng khác đi.
Shiki Taishou:
Xinyan, cảm ơn bạn đã khiến tôi cảm nhận được sự sâu rộng trong âm nhạc. Tôi sẽ mãi khắc ghi tình cảm này.
Xinyan:
Không có gì. Lần sau gặp lại, tôi sẽ mang đến những ca khúc náo nhiệt hơn nữa!