arrow_back Genshin Impact: Nhiệm Vụ 
Chuyến Săn Sấm Seirai
Từ chỗ Katheryne của Hiệp Hội Nhà Mạo Hiểm Inazuma, bạn biết được gần đây hiệp hội đang chiêu mộ Nhà Mạo Hiểm đến đảo Seirai để thám hiểm...
Neko:
Ái chà...sửa hay lắm. Ta đã thấy rồi, cám ơn.
Neko:
Như vậy thì đền thần sẽ trở nên náo nhiệt rồi. Các ngươi cũng phải bỏ nhiều tiền vào nhé.
Neko:
Như đã thỏa thuận, ta sẽ nói với các ngươi về chuyện đá phong ấn.
Neko:
Trên đảo có bốn tảng đá như thế. Hibiki nói làm ra để phong ấn một con chim to ơi là to.
Nhà Lữ Hành:
Con chim...to ơi là to?
Neko:
Hibiki nói, sức mạnh của con chim đó rất đáng sợ, có thể làm cháy trụi lông của tất cả mèo trên đảo.
Neko:
Ta nghe cô ấy nói, đền thần được xây lên cũng là để phong ấn sức mạnh của nó.
Neko:
Ha ha...meo meo...cụ thể thì ta cũng không nhớ rõ nữa, đáng tiếc Hibiki không ở trong đền, nếu không thì ngươi có thể trực tiếp hỏi cô ấy rồi.
Neko:
Nhưng ta vẫn nhớ cách phong ấn...bốn tảng đá đó, nếu muốn phong ấn thì...ưm...meo meo...
Neko:
Hibiki nói, quan trọng là sợi dây trên tảng đá, và tờ giấy trên đó...
Paimon:
Dây? Giấy?
Neko:
Phải biến những tờ giấy trên cột ở ngoài rìa cho giống với giấy ở trên tảng đá...
Nhà Lữ Hành:
Không hiểu.
Neko:
Sao biểu cảm của ngươi ngơ ngác như vậy, quả nhiên là ngộ tính chưa đủ mà...Tóm lại, giấy và giấy, rồi còn hòn đá nữa. Hiểu chưa?
Paimon:
Chẳng, chẳng lẽ là cách chơi oẳn tù tì sao?
Neko:
Oẳn tù tì? Đó là gì? Ta không hiểu...
Neko:
Ừm, nếu các ngươi đã không đủ ngộ tính...Vậy mấy tấm gỗ đó còn dư không? Ta sẽ khắc lại chuyện này cho các ngươi.
Nhà Lữ Hành:
Được, được thôi...
Neko:
Như vậy đã hiểu chưa. Cách phong ấn tảng đá, và vị trí của tảng đá.
Neko:
Các ngươi mau đi đi, ta còn phải ở đây quét dọn đền thần nữa.
Neko:
Hì hì, Hòm Công Đức đã sửa xong rồi, vậy thì đền thần nhất định sẽ sớm náo nhiệt trở lại...
Nhà Lữ Hành:
Có thể khắc ra nội dung phức tạp như vậy...
Neko:
Chuyện nhỏ như con thỏ.
Neko:
Sau này nhớ đến đền thần của ta xem nhé. Chờ đến khi đền náo nhiệt trở lại, nhất định sẽ có rất nhiều rất nhiều người đến cúng bái.
Neko:
Đến lúc đó, không chừng ta lại cần các ngươi đến giúp đó.
Neko:
Nếu như Hibiki trở về, nhìn thấy đền thờ náo nhiệt như trước, chắc chắn sẽ rất vui. Ừm...còn tên Domeki đó nữa...meo meo...
Taisuke:
Trấn Thạch này có kết cấu chia làm hai phần trên và dưới, có thể chuyển động...
Taisuke:
Nếu như có thể xoay chuyển đúng cách, không chừng có gì đó sẽ xảy ra...
Etsuko:
Nhưng mà, rốt cuộc thế nào mới là "đúng cách" chứ?
Nhà Lữ Hành:
Tôi biết làm sao phong ấn nó rồi.
Etsuko:
Ủa? Bạn về rồi à, chúng tôi vừa nãy còn đang thắc mắc bạn đi đâu mất rồi?
Taisuke:
Đợi đã? Phong ấn? Trấn...Trấn Thạch này là để phong ấn sao?
Etsuko:
Hả, một con mèo biết nói? Canh giữ trong...một ngôi đền bỏ hoang?
Etsuko:
Và rồi con mèo đó nói với bạn cách để phong ấn Trấn Thạch?
Etsuko:
Đúng là không thể tưởng tượng được...hiệp hội đánh giá ủy thác này quá thấp rồi.
Taisuke:
Tiểu thư Etsuko...lúc này đừng quan tâm đến cấp đánh giá ủy thác nữa...
Taisuke:
Xem này, chữ trên tấm gỗ này hình như được vẽ bằng móng vuốt đó!
Taisuke:
Chuyện này thật quá...quá lợi hại, con mèo tên là Neko đó vẫn còn ở đó sao?
Taisuke:
Nếu tôi đến đền thần đó để cúng bái, có nên đem theo quà gặp mặt gì không?
Taisuke:
Như cá nè, hoặc thức ăn mèo chẳng hạn...
Etsuko:
Taisuke à, chúng ta nên đặt trọng tâm vào việc phong ấn Trấn Thạch đi, đừng quên nhiệm vụ của chúng ta.
Taisuke:
Ôi...ôi! Xin lỗi...
Etsuko:
Vậy chúng ta hãy bắt đầu nghiên cứu xem làm sao phong ấn Trấn Thạch đi.
Etsuko:
Căn cứ theo nội dung trên tấm gỗ này, thì Trấn Thạch dường như cũng không dễ phong ấn cho lắm...
Etsuko:
Căn cứ theo nội dung trên tấm gỗ này, thì Trấn Thạch cũng không dễ phong ấn cho lắm...
Etsuko:
Hơn nữa, tôi còn một chuyện rất đáng lưu ý.
Etsuko:
Nếu như chúng ta muốn "phong ấn" Trấn Thạch này, để dập tắt sấm sét...
Etsuko:
Vậy có phải là...đã từng có người đến đây hóa giải những phong ấn của Trấn Thạch này không.
Etsuko:
Cho nên, trên đảo Seirai mới xuất hiện sấm sét như vậy...
Etsuko:
Nhưng, rốt cuộc đó là ai...Người này tại sao lại làm việc này...
Etsuko:
Rắc rối nhỉ...nghe có vẻ không giống việc mà tôi có thể xen vào...
Etsuko:
Hay là cứ về báo cáo cho hiệp hội đã, để họ cử thêm người đến điều tra.
Katheryne:
Xin chào, Nhà Mạo Hiểm. Gần đây các hoạt động mạo hiểm tiến triển có thuận lợi không?
Katheryne:
Không hổ danh là bạn, hãy giữ vững khí thế này tiếp tục mạo hiểm, bạn nhất định sẽ trở thành một Nhà Mạo Hiểm vĩ đại.
Katheryne:
Nhắc đến mạo hiểm, gần đây hiệp hội đang chiêu mộ một nhóm Nhà Mạo Hiểm đến Đảo Seirai thám hiểm, không biết bạn có hứng thú không?
Nhà Lữ Hành:
Đảo Seirai?
Katheryne:
Ừm, là một hòn đảo phía Nam Đảo Narukami, một số nơi trên đảo luôn có sấm sét vang trời, nên việc thám hiểm của hiệp hội mãi không có tiến triển.
Katheryne:
Tuy rằng hiệp hội đã cử hai Nhà Mạo Hiểm là Etsuko và Taisuke thường trú trên Đảo Seirai, nhờ họ nghiên cứu cách làm ngưng sấm sét...
Katheryne:
Nhưng, dường như đến nay họ vẫn chưa có manh mối gì...
Katheryne:
Nếu bạn có hứng thú, hãy lên Đảo Seirai xem thử đi, nghe nói, trên đảo có chôn giấu rất nhiều kho báu.
Katheryne:
Nhưng khi thám hiểm trên Đảo Seirai, bạn phải đề cao cảnh giác.
Katheryne:
Dù sao, đến nay hiệp hội vẫn chưa điều tra ra nguyên nhân gây ra sấm sét ở đó.
Etsuko:
Quyển này cần...quyển này cũng cần...còn quyển này nữa...
Etsuko:
A, xin chào, bạn là...nhà mạo hiểm? Đến đảo này để thăm dò sao?
Etsuko:
Vậy sao...Vậy bạn có thể đến khu vực vòng ngoài của hòn đảo này để xem thử trước.
Etsuko:
Nhưng bạn đừng đi vào trung tâm hòn đảo nha, sấm sét ở đó không phải dạng vừa đâu.
Etsuko:
Tạm thời chưa có...Chính xác mà nói, ngay cả nguyên nhân của trận sấm sét này tôi vẫn chưa tìm ra.
Etsuko:
Cái tên Taisuke đó cứ luôn nói rằng, trận sấm sét này là do thần linh tạo ra để ngăn cản người phàm mạo phạm đến vùng đất của thần.
Etsuko:
Ban đầu tôi cũng không tin, nhưng sau đó, chúng tôi tìm thấy rất nhiều bệ đá kỳ lạ trên Đảo Seirai.
Etsuko:
Taisuke tra được từ một quyển sách cổ, bệ đá đó tên là Trấn Thạch.
Etsuko:
Hơn nữa, trong truyền thuyết loại bệ đá này quả thật là công cụ dùng để phong ấn thứ gì đó.
Etsuko:
Tuy rằng...những bệ đá mà chúng tôi tìm thấy đều đã rất cũ kỹ rồi, nhìn thế nào cũng giống như đã rất lâu không được tu sửa...
Etsuko:
Haiz, giải mấy câu đố không có manh mối này thật phiền chết đi được...nhưng dù sao cũng là công việc, đành phải "gồng" thôi.
Nhà Lữ Hành:
Trấn Thạch đó ở đâu?
Etsuko:
Cách đây không xa, Taisuke luôn ở đó để nghiên cứu, tôi quay về đây lấy tài liệu giúp anh ấy, nếu bạn muốn đến xem, tôi sẽ dẫn bạn đi.
Etsuko:
Phá giải bí mật của Trấn Thạch đó càng nhanh thì càng có thể nhanh chóng trở về hiệp hội báo cáo.
Etsuko:
Hãy đợi chút nhé, tôi đóng gói tài liệu đã...
Etsuko:
Được rồi, chúng ta xuất phát thôi.
Taisuke:
Phong ấn này...Không đúng, không đúng...
Etsuko:
Taisuke, tôi đem tài liệu về rồi nè.
Taisuke:
Kỳ lạ, ở đây không nên có kết cấu này...
Etsuko:
Taisuke!
Taisuke:
Hả!? Tiểu thư Etsuko, đừng lớn tiếng vậy chứ, làm giật hết cả mình...cho dù tôi không giật mình thì la lớn như vậy cũng sẽ dụ ma vật kéo đến đó...
Etsuko:
Được rồi! Tôi gọi anh bao nhiêu lần, là tại anh không nghe đó chứ.
Etsuko:
Nè, tài liệu anh cần tôi đã đem đến rồi, còn đem cho anh một Nhà Mạo Hiểm nữa này!
Taisuke:
À ừm! Hân hạnh làm quen, tên tôi là Taisuke, là Nhà Mạo Hiểm của Hiệp Hội Nhà Mạo Hiểm Inazuma...
Etsuko:
Được rồi, mọi người đều là Nhà Mạo Hiểm, chào hỏi không cần phải rườm rà vậy đâu.
Taisuke:
Cũng không thể nói như vậy được, phép lịch sự tối thiểu vẫn cần chứ.
Taisuke:
Dù sao mọi người đều là Nhà Mạo Hiểm phải bôn ba bên ngoài, lúc rảnh rỗi càng phải giữ tâm trạng thật tốt.
Etsuko:
Anh đó...tôi nói anh đó...
Taisuke:
Tôi đã nói với cô rất nhiều lần rồi, giao tiếp với người khác cần phải giữ thái độ lịch sự, đó chính là khởi nguồn cho tâm trạng tốt...
Etsuko:
Không nói mấy chuyện này nữa! Trấn Thạch nghiên cứu thế nào rồi?
Taisuke:
Cơ bản xem như không có tiến triển gì, chỉ tìm được một số dấu tích kỳ lạ.
Nhà Lữ Hành:
Thật quả quyết.
Etsuko:
Không có tiến triển gì sao...chúng ta ở đây cũng đã được một thời gian rồi, nếu vẫn không tiến triển thì phải trở về hiệp hội để xin giúp đỡ thôi.
Taisuke:
Giúp đỡ sao, vậy chẳng phải đã thừa nhận chúng ta không có năng lực hoàn thành ủy thác này sao?
Etsuko:
Taisuke, tôi đã từng nói với anh, chúng ta là Nhà Mạo Hiểm chuyên nghiệp, ủy thác đã nhận cũng là công việc của hiệp hội.
Etsuko:
Mục tiêu của chúng ta là hoàn thành công việc chứ không phải thể hiện bản thân.
Etsuko:
Nếu làm lỡ công việc chỉ vì muốn thể hiện bản thân thì đúng là lợi bất cập hại.
Nhà Lữ Hành:
Đúng là tinh thần chuyên nghiệp...
Etsuko:
Quá khen rồi! Nhưng đây là phong cách làm việc cá nhân của tôi thôi.
Etsuko:
Trong hiệp hội có người nói tôi không nhiệt tình, cũng có người nói tôi làm việc cũng chỉ vì công việc.
Etsuko:
Nhưng dù họ nói thế nào, thì hiệu suất hoàn thành ủy thác của tôi trong hiệp hội cũng là cao nhất đó.
Nhà Lữ Hành:
Vậy nguyên nhân bạn trở thành nhà mạo hiểm là...
Etsuko:
Làm việc, kiếm tiền, hết.
Nhà Lữ Hành:
Mục tiêu đơn giản ghê...
Etsuko:
Không biết có phải vì mục tiêu đơn giản như thế mà hiệp hội càng muốn tôi phụ trách nhiều ủy thác hay không!
Etsuko:
Nhưng lần này...chắc tôi không thể hoàn thành ủy thác một mình được rồi, ha ha.
Taisuke:
Tiểu thư Etsuko...hiệp hội đã giao nhiệm vụ cho chúng ta, cô hãy xốc lại tinh thần đi nào.
Etsuko:
Tôi đã xốc lại 100% tinh thần rồi đó, nhưng...không thể hơn được nữa.
Etsuko:
Thôi được rồi, nói thử dấu tích kỳ lạ mà anh tìm được xem sao.
Taisuke:
Là một số...dấu chân mèo, ở ngay cạnh Trấn Thạch, dẫn thẳng ra bên ngoài.
Etsuko:
Dấu chân mèo...nghe có vẻ chẳng liên quan gì với Trấn Thạch này cả.
Taisuke:
Thôi thì chúng ta đi theo dấu chân đến bên kia tìm thử xem sao...
Etsuko:
Ừm, dấu chân kỳ lạ thật...nhưng chúng ta vẫn nên tập trung vào Trấn Thạch, đừng lơ là thêm nữa.
Etsuko:
Chờ chúng ta làm rõ nguyên lý của Trấn Thạch này rồi mới lần theo mấy dấu chân đó vậy.
Taisuke:
Tiểu thư Etsuko, cô không muốn đi bộ chứ gì...
Etsuko:
...Đây gọi là làm việc nghiêm túc, mau bắt đầu đi!
Paimon:
Xem ra họ đang chuẩn bị nghiên cứu Trấn Thạch trước...
Paimon:
Nhưng mà, tôi vẫn rất quan tâm về những dấu chân mèo đó...
Paimon:
Nếu dấu chân đã xuất hiện bên cạnh Trấn Thạch...thì không chừng thật sự có liên quan đến Trấn Thạch đó.
Paimon:
Ừm...Chúng ta hãy đi theo những dấu chân đó xem sao, nói không chừng sẽ có thu hoạch.
Taisuke:
Tuy trong sách nói rằng Trấn Thạch là công cụ dùng để phong ấn.
Taisuke:
Nhưng...hình dạng của Trấn Thạch này quả thật có chút không khớp với trong sách...
Etsuko:
Như vậy thì...Trấn Thạch này xem như đã bị phong ấn rồi.
Taisuke:
Nhưng sao sấm sét vẫn chưa ngớt...
Nhà Lữ Hành:
Phải phong ấn toàn bộ 4 chỗ.
Etsuko:
Ừm, chắc là như vậy.
Etsuko:
Vị Neko đó cũng đã đánh dấu vị trí 4 Trấn Thạch trên tấm gỗ rồi chứ.
Nhà Lữ Hành:
Chúng ta xuất phát thôi.
Etsuko:
Ừm, chúng ta hãy mau chóng xuất phát.
Taisuke:
Tôi có thể nào đến đền thần trước để gặp Neko không...
Etsuko:
Chờ đến khi sấm sét ngừng hẳn rồi đến gặp cũng chưa muộn mà, mau đi thôi!
Taisuke:
Được, được rồi...
Etsuko:
Haizz...Cái cảm giác hoàn toàn không tìm được manh mối này thật khó chịu làm sao...
Neko:
Ta trông giữ đền thần cũng được lắm...
Taisuke:
Mèo biết nói chuyện...Thật muốn tận mắt xem thử...
Taisuke:
À...à, không có gì. Tiểu thư Etsuko luôn làm việc như vậy, bạn đừng để bụng nhé.
Taisuke:
Tuy trông không được năng nổ...nhưng tiểu thư Etsuko là một nhà mạo hiểm rất tài giỏi, lần nào cũng hoàn thành ủy thác một cách hoàn hảo.
Taisuke:
Thực ra...dùng lời của tiểu thư Etsuko để nói, là do cô ấy chưa từng nhận ủy thác mà bản thân không làm được.
Taisuke:
Nhưng tôi cảm thấy cô ấy có được năng lực phán đoán này là đã rất lợi hại rồi.
???:
A ha...cuối cùng đã có người đến rồi.
Paimon:
Mèo...nói nói nói nói chuyện kìa!
???:
Ây da, nhìn thấy ta nên vui đến phát hoảng vậy sao?
Paimon:
Chỉ là chưa từng gặp động vật biết nói chuyện thôi...
???:
Thật bất lịch sự, ngươi cũng là động vật biết nói đó.
Paimon:
Paimon không phải là động vật!
Nhà Lữ Hành:
Bình tĩnh nào...
Paimon:
Hứ!
Paimon:
Nghĩ kỹ lại, chúng ta hình như đã gặp nhiều động vật biết nói rồi...
Paimon:
Ơ? Rồng chỉ là động vật thôi sao? Tôi cứ thấy nên có phân loại cao cấp hơn, lợi hại hơn chứ...
Paimon:
Nhưng mà, đúng là Dvalin quả thật biết nói...
Paimon:
Nhưng mà, mèo biết nói thì là lần đầu tiên gặp đó...
???:
Hỗn xược, ta không phải "mèo biết nói".
???:
Đây là Đền Asase, ta là "Guuji Đại Diện" Neko.
Neko:
Những con mèo khác xưng hô với ta, đều phải thêm mấy chữ "ngài Guuji Đại Diện". Nhưng các ngươi có duyên với ta, nên được miễn lễ tiết. Không cần khách sáo.
Nhà Lữ Hành:
Những con mèo khác biết nói chuyện không?
Neko:
Ha ha...Đương nhiên rồi, chỉ có điều các ngươi nghe không hiểu thôi.
Neko:
Các ngươi cũng không ngốc, biết đi theo hướng dẫn của ta để tìm đến đây.
Neko:
Nếu các ngươi cũng giống như hai tên kia, chỉ biết nghiền ngẫm tảng đá đó thì hết thú vị rồi.
Paimon:
Tảng đá...A, có phải là Trấn Thạch đó không?
Neko:
Ta làm sao biết nó gọi là gì. Tóm lại, chính là mấy hòn đá dồn lại, rồi bên trên có cột dây.
Nhà Lữ Hành:
Là ngươi bảo mấy con mèo đó...
Neko:
Ta đã bảo mấy con mèo con hiếu động đi lượn lờ ở đó, là để xem ngộ tính của các ngươi như thế nào.
Neko:
Những hòn đá đó là phong ấn do Hibiki mở từ rất lâu rất lâu trước đây. Nó và cái thứ ở trên đảo...
Neko:
Có màu tím tím, tê tê, có thể biến những chùm lông thành cục lông đó.
Paimon:
Thứ tím tím...tê tê, chẳng lẽ là nguyên tố Lôi sao?
Paimon:
Đúng vậy, nguyên tố Lôi ở trên Đảo Seirai này quả thật dữ dội...
Neko:
Ta có thể dạy ngươi cách sử dụng những tảng đá đó. Nhưng đổi lại...
Nhà Lữ Hành:
Ta phải giúp ngươi đúng không.
Neko:
Ngộ tính cao thật, quả nhiên không hổ danh là con sen mà ta chọn.
Neko:
Tuy rằng ta là Guuji Đại Diện của Đền Asase, nhưng có một số chuyện ta không thể làm được.
Neko:
Ví dụ như, đền thần hiện nay không có hương hỏa gì cả. Đến lúc Hibiki trở về, thấy đền thần hoang tàn như vậy, nhất định sẽ rất đau lòng.
Neko:
Cho nên ta đã suy nghĩ rất lâu rất lâu, cuối cùng đã hiểu. Chỉ cần sửa xong Hòm Công Đức, thì sẽ có người bỏ tiền vào. Đền thần sẽ lại náo nhiệt trở lại.
Nhà Lữ Hành:
Sự tình dường như không đơn giản như vậy...
Neko:
Hòm Công Đức là để bỏ tiền vào, trước đây khi chiếc hòm còn tốt, có rất nhiều người bỏ tiền vào, nên đền thần rất náo nhiệt.
Neko:
Sau đó hòm bị hỏng, không còn ai bỏ tiền vào nữa, đền thần cũng dần trở nên đìu hiu...
Neko:
Cho nên, chỉ cần sửa được chiếc hòm, thì sẽ lại có người bỏ tiền vào, đền thần sẽ lại náo nhiệt lên...Có vấn đề gì sao?
Paimon:
Tuy rằng không thể nói rõ điểm nào không đúng, nhưng cứ cảm thấy có gì đó sai sai, haizz...
Neko:
Tóm lại, ta nhớ rằng...rất lâu rất lâu trước đây, Hòm Công Đức này luôn có người phụ trách bảo trì, cho nên đền luôn náo nhiệt, hương hỏa cũng tốt.
Neko:
Người phụ trách bảo trì ở ngay ngôi làng bên đó, nhưng đã lâu rồi người đó không đến nữa...
Neko:
Hơn nữa, từ sau lần xảy ra trận sấm sét rất lớn rất lớn đó, thì cũng không thấy Hibiki và Domeki nữa.
Neko:
Tóm lại, ta đã hiểu rồi, nếu có thể sửa lại Hòm Công Đức, thì đền thần sẽ lại như xưa.
Neko:
Cho nên, các ngươi hãy giúp ta sửa lại Hòm Công Đức, ta sẽ dạy các ngươi cách thao tác mấy hòn đá phong ấn.
Paimon:
Ngươi thật sự biết Trấn Thạch phải phong ấn thế nào sao?
Neko:
Hừm, ta đã từng nhìn Hibiki phong ấn rất nhiều rất nhiều lần rồi, cũng đã nhìn thấy cách cô ấy mở phong ấn.
Neko:
Chắc không có vấn đề gì.
Nhà Lữ Hành:
Chắc?
Neko:
Meo meo meo?
Paimon:
Lại còn giả ngốc nữa!
Paimon:
Nhưng muốn sửa, thì cũng cần rất nhiều thứ.
Paimon:
Như gỗ, đinh, dây thừng...Trong đền có những món này không?
Neko:
Ta dọn dẹp ngôi đền rất sạch sẽ, không có những thứ vô dụng này đâu.
Paimon:
Rõ ràng đều là những thứ hữu dụng đó!
Nhà Lữ Hành:
Có thể tìm thấy những nguyên liệu này ở đâu?
Neko:
Ta là mèo, làm sao biết mấy chuyện này.
Nhà Lữ Hành:
Người phụ trách bảo trì đó sống ở đâu?
Paimon:
Đúng ha, người phụ trách bảo trì đó chắc sẽ có những nguyên liệu dùng để sửa chữa, chúng ta đi qua đó tìm xem...
Neko:
À...Ngươi nói chuyện này à, hãy lấy bản đồ ra, ta sẽ đánh dấu mấy địa điểm cho ngươi.
Paimon:
Nó đánh dấu thật kìa...
Nhà Lữ Hành:
Hóa ra là dùng móng để đánh dấu sao...
Neko:
Đương nhiên rồi.
Neko:
Được rồi, ta đã đánh dấu vị trí đại khái cho các ngươi rồi đó.
Neko:
Việc sửa chữa nhờ cả vào...ngươi đó...meo meo...
Neko:
Việc sửa chữa...làm phiền rồi...meo meo...
Neko:
Nói tiếng của con người...mệt lắm...meo meo...
Đạo Bảo Đoàn:
Ui da! Đừng đánh nữa, đừng đánh nữa! Anh hùng, chúng tôi biết lỗi rồi.
Nhà Lữ Hành:
Các ngươi đang làm gì vậy?
Đạo Bảo Đoàn:
Chúng tôi...chúng tôi chỉ đào đại thôi, thử vận may xem thế nào...
Đạo Bảo Đoàn:
Dừng dừng dừng! Chúng tôi nói, chúng tôi nói...
Đạo Bảo Đoàn:
Chúng tôi nghe người ta nói, trên Đảo Seirai có kho báu, hơn nữa trên đảo lại rất ít người...
Đạo Bảo Đoàn:
Cho nên, chúng tôi muốn đến thử vận may.
Đạo Bảo Đoàn:
Nhưng...nhưng mà chúng tôi không tìm thấy gì hết, cái làng này cũng không biết đã bao nhiêu năm không có người ở rồi...
Đạo Bảo Đoàn:
Đừng nói là kho báu, ngay cả một khúc gỗ hoàn chỉnh chúng tôi cũng không tìm thấy!
Paimon:
Cả gỗ cũng hỏng rồi sao? Vậy, vậy nguyên liệu sửa chữa mà chúng ta cần tìm...
Nhà Lữ Hành:
Các ngươi có doanh trại không?
Đạo Bảo Đoàn:
Cái...cái này...đương nhiên là có. Anh hùng đang muốn...
Nhà Lữ Hành:
Trong doanh trại có đinh, gỗ và dây thừng không?
Đạo Bảo Đoàn:
Cái, cái này thì đúng là cũng có...
Đạo Bảo Đoàn:
Anh bạn à... đừng hành hạ tôi, có gì từ từ nói, chúng ta giảng hòa nha!
Đạo Bảo Đoàn:
Cho dù anh hùng muốn tiền muốn báu vật, anh em chúng tôi cũng sẽ hai tay dâng hết!
Đạo Bảo Đoàn:
Chỉ xin anh hùng nương tay, tha cho anh em chúng tôi một lần...
Nhà Lữ Hành:
Tôi quả thật cần những thứ này.
Đạo Bảo Đoàn:
Vậy...vậy cứ đến doanh trại của chúng tôi lấy đi là được!
Nhà Lữ Hành:
Vậy còn các ngươi?
Đạo Bảo Đoàn:
Chúng tôi...còn việc khác, xin cáo biệt anh hùng ở đây!
Đạo Bảo Đoàn:
Các anh em, đi thôi! Đi thôi!
Sau khi đến Đảo Seirai, bạn gặp hai nhà mạo hiểm, hình như họ đang nghiên cứu về một thứ gọi là "Trấn Thạch". Nhưng theo dấu chân mèo, bạn đi đến một ngôi đền đổ nát, bên trong có một con mèo tự xưng là Guuji Đại Diện Của Đền Asase tên Neko. Sau khi giúp Neko sửa lại Hòm Công Đức trong đền, nó đã nói cho bạn biết cách phong ấn "Trấn Thạch". Và nếu có thể phong ấn cả bốn "Trấn Thạch" trên Đảo Seirai, nói không chừng sẽ có thể làm dịu cơn bão sét trên đảo...
Etsuko:
Tốt! Như vậy là Trấn Thạch thứ hai cũng đã phong ấn xong, chỉ còn lại hai cái thôi.
Taisuke:
Vậy chúng ta hãy đi xem hai Trấn Thạch còn lại đi.
Taisuke:
Chỉ cần phong ấn tất cả Trấn Thạch, thì sấm sét chắc cũng sẽ dừng lại.
Nhà Lữ Hành:
Mau xuất phát thôi.
Taisuke:
Hy vọng những gì mà vị Neko kia nói là sự thật...
Etsuko:
Nhưng, đây cũng là manh mối duy nhất của chúng ta về sấm sét...
Etsuko:
Bất luận thế nào, chúng ta mau đi xem thử hai Trấn Thạch kia đi.
Etsuko:
Sấm sét và Trấn Thạch...Khi nào quay về phải báo cáo với hiệp hội mới được...
Sau khi đến Đảo Seirai, bạn gặp hai nhà mạo hiểm, hình như họ đang nghiên cứu về một thứ gọi là "Trấn Thạch". Nhưng theo dấu chân mèo, bạn đi đến một ngôi đền đổ nát, bên trong có một con mèo tự xưng là Guuji Đại Diện Của Đền Asase tên Neko. Sau khi giúp Neko sửa lại Hòm Công Đức trong đền, nó đã nói cho bạn biết cách phong ấn "Trấn Thạch". Và nếu có thể phong ấn cả bốn "Trấn Thạch" trên Đảo Seirai, nói không chừng sẽ có thể làm dịu cơn bão sét trên đảo...
Taisuke:
Haiz, khi nào mới có thể đến gặp "Guuji Đại Diện Của Đền Asase" nhỉ...
Etsuko:
Những Trấn Thạch này, rốt cuộc là do ai đã bố trí chứ...
Taisuke:
Trấn...Trấn Thạch này ở đâu chứ?
Etsuko:
Chà, quả nhiên không đơn giản như vậy...
Nhà Lữ Hành:
Thử tìm xung quanh xem.
Etsuko:
Hết cách rồi, chúng ta tìm thử xung quanh xem có tìm ra manh mối gì liên quan không.
Taisuke:
Ở đây rộng lớn như vậy, biết tìm tới khi nào đây...
Etsuko:
Ha ha, vậy thì phải xem vận may của chúng ta rồi, tóm lại hãy bắt đầu tìm thôi.
Etsuko:
Xem ra..."làm thế nào tìm thấy Trấn Thạch" cũng là một trong các vấn đề phải giải quyết khi chúng ta muốn phong ấn Trấn Thạch.
Etsuko:
Hy vọng manh mối giải quyết vấn đề này ở ngay xung quanh đây.
Etsuko:
Taisuke, đừng lãng phí thời gian nữa, mau hành động đi.
Taisuke:
Được, được rồi, Etsuko tiểu thư...cũng chỉ có thể làm vậy thôi...
Sau khi đến Đảo Seirai, bạn gặp hai nhà mạo hiểm, hình như họ đang nghiên cứu về một thứ gọi là "Trấn Thạch". Nhưng theo dấu chân mèo, bạn đi đến một ngôi đền đổ nát, bên trong có một con mèo tự xưng là Guuji Đại Diện Của Đền Asase tên Neko. Sau khi giúp Neko sửa lại Hòm Công Đức trong đền, nó đã nói cho bạn biết cách phong ấn "Trấn Thạch". Và nếu có thể phong ấn cả bốn "Trấn Thạch" trên Đảo Seirai, nói không chừng sẽ có thể làm dịu cơn bão sét trên đảo...
Etsuko:
Sấm sét...dừng lại rồi.
Taisuke:
Xem ra 4 Trấn Thạch đều đã phong ấn xong rồi.
Nhà Lữ Hành:
Đúng vậy.
Etsuko:
Bạn, bạn về rồi sao! Vừa nãy bạn lên đó như thế nào vậy?
Etsuko:
Taisuke nói bạn đã đi xuyên qua một thứ trông như cánh cửa và rồi biến mất.
Etsuko:
Cánh cửa đó rốt cuộc là gì thế? Kỳ lạ thật...
Taisuke:
Nhưng rốt cuộc trên đó đã xảy ra chuyện gì?
Taisuke:
Tôi và Etsuko dưới đây nghe thấy trên đó có tiếng động rất lớn, nghe như tiếng sấm vậy.
Taisuke:
Nhưng rõ ràng là đã hết bão rồi...
Nhà Lữ Hành:
Là thế này...
Taisuke:
Tảng đá bay trong không trung rồi ghép thành một bệ đài...
Taisuke:
Mới nghe lần đầu đấy, tôi chưa từng biết Đảo Seirai có hiện tượng tự nhiên này...
Etsuko:
Chuyện này sao có thể là...hiện tượng tự nhiên được...
Etsuko:
Cho dù nghĩ thế nào cũng là một loại...hừm, hiện tượng...phi tự nhiên...
Etsuko:
Nhưng cho dù là hiện tượng gì đi nữa thì Đảo Seirai cũng đã hết bão sét rồi, nhiệm vụ mà hiệp hội ủy thác cho chúng ta cũng đã hoàn thành...
Nhà Lữ Hành:
Về chiếc lông kỳ lạ...
Etsuko:
Chiếc lông này...Taisuke, bạn đến xem thử chiếc lông này đi.
Taisuke:
Để tôi xem...
Taisuke:
Xin lỗi, tôi không phân biệt được nguồn gốc của chiếc lông này.
Taisuke:
Kết cấu và cảm giác của chiếc lông này không giống với những loài chim mà tôi biết.
Taisuke:
Hơn nữa bạn xem kích thước của nó này, nếu tính theo tỷ lệ, thì con chim này có vẻ phải to bằng bệ đá ở trên trời kia.
Etsuko:
Chiếc lông này quan trọng lắm sao? Nếu bạn muốn biết rõ nguồn gốc, chi bằng đến Hiệp Hội Nhà Mạo Hiểm treo ủy thác đi, không chừng có thể tìm được chút manh mối.
Nhà Lữ Hành:
Tôi biết rồi.
Etsuko:
Ừm, cám ơn bạn lần nữa vì đã giúp nhé! Tôi và Taisuke về hiệp hội báo cáo đây.
Etsuko:
Đúng rồi, những thứ này cho bạn, cứ xem như là phần thưởng đi. Tuy không nhiều...nhưng không thể để bạn giúp không công được.
Etsuko:
Taisuke, chuẩn bị đi, chúng ta phải về hiệp hội đó.
Taisuke:
À, Etsuko này...hay là chúng ta đến đền thần trước, gặp Neko đại nhân đã.
Etsuko:
Thiệt tình...
Taisuke:
Là một con mèo biết nói đó! Mèo biết nói đó!
Etsuko:
Cái tên này...