arrow_back 原神 クエスト 
Лето! Остров? Приключение! Часть III
Демон морей! Человек в ожидании
Вы узнаёте от Барбары, что ваше окружение снова меняется. Куда следы приведут на этот раз? Сколько ещё неразгаданных тайн хранят в себе эти острова? И когда случится следующая неожиданность?
Паймон:
Смотрите! Вон там!
Кли:
Рэйзор!
Рэйзор:
Друзья.
Рэйзор:
Я здесь.
Джинн:
Рэйзор, ты в порядке?
Барбара:
Ты не поранился? Нужна помощь?
Рэйзор:
Нет. Не надо.
Путешественник,:
Что ты здесь делаешь?
Рэйзор:
Я... почуял запах.
Рэйзор:
Вот. Держи.
Паймон:
Что это? Часть механизма?
Рэйзор:
Чёткий запах... Как письмо.
Дилюк:
Рэйзор упоминал, что письмо странно пахнет.
Паймон:
У Рэйзора очень хороший нюх. Додокороль это тоже учёл?
Рэйзор:
Это. И это. Пахнет одинаково.
Альбедо:
Хм?
Рэйзор:
Это... Положи в железного человека. Одинаковые.
Рэйзор:
Вот.
Рэйзор:
Да! Я... Не умею...
Рэйзор:
Ты умный... Рэйзор верит.
Кли:
Да! Кли тоже доверяет почётному рыцарю!
Дилюк:
Подождите, нам надо это обдумать. Что произойдёт, если мы установим недостающую деталь?
Джинн:
Возможно, этот инадзумский механизм установил Додокороль, чтобы мы его нашли... и активировали.
Барбара:
Может быть, Додокороль проснётся!
Кэйа:
Тогда мы будем готовы к бою. Путешественник, будь готов.
Паймон:
Кли хотела увидеть Додокороля. Мы за этим сюда и прибыли, да ведь, 旅人?
Путешественник,:
Ты права... Приступим!
Паймон:
А? Это барьер? Кажется, он не твёрдый...
Дилюк:
Видимо, это некий энергетический барьер.
Кэйа:
Осторожно, не прикасайтесь к нему. А то отбросит ещё.
Джинн:
...
Кли:
Большой барьер! Большой барьер! Кли знает, что ты там!
Кли:
Эй, Додокороль! Это я! Кли! Выходи ко мне!
Паймон:
Нет ответа... Может быть, он не здесь?
Кли:
Нет! Должен быть здесь!
Кли:
Чем больше барьер, тем плохее Додокороль!
Паймон:
Это что ещё за логика...
Барбара:
Думаю, Кли права. Такой большой энергетический барьер. Он здесь не просто так.
Альбедо:
Разумное предположение. Соглашусь.
Джинн:
Для энергетического барьера нужен источник энергии. Если мы его найдём, то сможем уничтожить барьер.
Джинн:
Давайте поищем какие-нибудь устройства поблизости.
Кли:
Раз, два, Кли!
Джинн:
Подожди, Кли, не беги!
Паймон:
Ты же не хочешь оказаться последним, 旅人? Догоняем!
???:
Почётный рыцарь... Почётный рыцарь!
Путешественник,:
А?
Барбара:
Ты проснулся! Доброе утро!
Барбара:
Как спалось?
Путешественник,:
А? Барбара, ты?..
Джинн:
Доброе утро, путешественник.
Паймон:
Джинн, твоя одежда!
Барбара:
Да, сест... магистр Джинн сказала, что всё серьёзнее, чем мы думали. Хотя это место и похоже на курорт, но наша главная задача - это обеспечить безопасность.
Барбара:
И для безопасности мы переоделись в обычную одежду. Настроение, конечно, уже не такое курортное...
Паймон:
Да уж, настроение теперь совсем не то... Эх, возвращаемся в рабочий режим. Дамы и господа, действующий магистр Ордо Фавониус.
Путешественник,:
Какая сила воли. Молодец, Джинн.
Джинн:
Ну что ты, путешественник. Это мы могли бы поучиться у тебя. Поэтому мы так в тебя верим.
Барбара:
Мы не хотели тебя будить, но я заметила белый дым, который поднимается с одного из островов. Думаю, нам стоит всем вместе отправиться туда и выяснить, что там происходит.
Кли:
Это наверняка Додокороль!
Паймон:
Эх, даже Паймон начинает верить, что Додокороль вот-вот покажется...
Джинн:
Я бы тоже не отказалась посмотреть на этого Додокороля. Все за мной. Давайте посмотрим, что там происходит.
Паймон:
Смотрите, там два человека!
Паймон:
Хм... А? Похоже на...
Дилюк:
...
Кэйа:
...
Паймон:
Что это они тут делают?!
Кли:
Это братик Кэйа и какой-то странный дядька!
Кэйа:
О! Вот уж не думал вас здесь встретить. Какая приятная неожиданность.
Джинн:
Дилюк, Кэйа, что вы здесь делаете?
Барбара:
А? Это не Додокороль?
Дилюк:
Додокороль... Хм.
Кэйа:
То есть это Додокороль пригласил вас на эти острова.
Кэйа:
Какое совпадение. Нас тоже.
Джинн:
Что значит «тоже»?
Кэйа:
Потом поговорим об этом. Сначала я хочу насладиться здешним солнцем. Дилюк, может, загорит.
Паймон:
Подожди, вы сюда приплыли? А как вы преодолели шторм и туман?
Кэйа:
Шторм и туман? Наверное, нам повезло. Когда мы прибыли, никакого тумана не было. Отличная погода для отпуска.
Кэйа:
Но как вы знаете, на обычной лодке сюда не доберёшься. Пришлось воспользоваться тем же способом, что и вы.
Паймон:
А?! Вас тоже принёс Двалин?!
Дилюк:
Не надо так удивляться. Полёт дракона - довольно заметное событие. Весь город об этом уже говорит.
Джинн:
Подожди, то есть все знают, что мы...
Дилюк:
Народ заметил дракона, но не заметил пассажиров. Но то, что дракон прилетал, все знают.
Джинн:
Фух... Пронесло.
Кэйа:
Кто знал, что всеми любимый бард может вызывать драконов? Я думаю...
Путешественник,:
(О нет, неужели он понял, что Венти...)
Кэйа:
Я думаю, что Двалин, наверное, большой поклонник классических баллад.
Барбара:
Ого!
Джинн:
Эх...
Джинн:
Предполагаю, вы прибыли сюда вдвоём?
Кэйа:
Ха-ха-ха, предполагаешь? Шутки действующего магистра становятся только лучше. Похоже, что мы любим путешествовать вместе?
Дилюк:
Пф.
Кэйа:
Вообще, с нами на остров прибыло ещё двое. Но по разным причинам они покинули нас.
Джинн:
По разным причинам?
Кэйа:
Отсутствие командного духа, слишком яркие характеры... и тому подобное.
Путешественник,:
То есть они вас бросили?
Кэйа:
Ха-ха-ха, точное наблюдение. Ничто не скроется от путешественника.
Паймон:
Кто же эти двое?
Дилюк:
Альбедо и Рэйзор.
Паймон:
А?!
Кли:
Братик Альбедо и Рэйзор? Ура!
Паймон:
Не говорите только, что вы сюда отдыхать приехали!
Джинн:
Подожди, Кэйа, если ты тут, то кто отвечает за Ордо Фавониус?
Кэйа:
Конечно же, великая библиотекарша Лиза.
Кэйа:
Не волнуйся, в каком-то смысле она даже строже нас. Преступникам Мондштадта стоит быть особенно аккуратными в эти дни.
Джинн:
Хорошо, что Лиза там...
Джинн:
Кхм! А куда пошли Альбедо и Рэйзор?
Барбара:
И что это был за белый дым, который я видела?
Кэйа:
А, это... Тогда придётся начать с того, как мы здесь оказались.
Кэйа:
Мы летели на драконе, но когда показались острова, Рэйзора что-то заинтересовало, и он спрыгнул прямо в море.
Кэйа:
Мы испугались, что он может быть в опасности, и тоже спрыгнули с дракона. На планерах мы долетели до этого острова. Но как видите, на этом острове совсем ничего нет.
Кэйа:
Опираясь на свой опыт, я решил, что лучше ждать его на месте, а Дилюк сказал, что Рэйзор не станет нас искать. Во время нашего маленького диспута Альбедо тихонько ушёл один.
Паймон:
Подождите! А как это он ушёл, а вы тут застряли?
Кэйа:
Ха-ха-ха... Кто знает, может быть, нам суждено погибнуть вместе. Да, господин Дилюк?
Дилюк:
Неужели?
Кэйа:
Альбедо - алхимик, и он владеет своим ремеслом в совершенстве. Если бы я мог создавать такие прекрасные искусственные цветы, как он, то передвигаться по островам было бы очень просто.
Дилюк:
Помню, что изначально мы хотели приземлиться на том острове с высокими горами. Это ты настоял, чтобы мы повернули и приземлились здесь.
Кэйа:
Ой-ой, но это ты своими шагами растопил воду, которую я заморозил. И кто создал Крио и Пиро такими несовместимыми? Если бы у тебя был Гео Глаз Бога, мы давно бы дремали на другом острове.
Барбара:
Так это я пар от тающего льда видела?
Паймон:
Паймон не может понять, вы очень близки или терпеть друг друга не можете...
Барбара:
Как бы то ни было, обстановка оживилась, а это хорошо.
Джинн:
Да, помощь товарищей в трудной ситуации всегда пригодится. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам.
Дилюк:
Хорошо.
Кэйа:
Ну конечно.
Джинн:
Главная задача сейчас - найти Альбедо и Рэйзора. Вы знаете, в какую сторону они направились?
Дилюк:
Куда подевался Рэйзор, пока неизвестно. Альбедо же пошёл туда.
Паймон:
Не будем терять времени. Пойдём скорее найдём его!
Паймон:
Этот остров немаленький... Где он может быть?
Путешественник,:
Альбедо!
Кли:
Братец Альбедо!
Паймон:
Альбедо! Выходи!
???:
А? Путешественник и Паймон?
Паймон:
Ох, сзади подкрался!
Кли:
Братец Альбедо!
Альбедо:
Здравствуйте все, здравствуй Кли.
Альбедо:
Я как раз рассчитывал встретить вас примерно в это время.
Кэйа:
Как твоя прогулка? Спасибо, что бросил нас на соседнем острове.
Альбедо:
Не стоит благодарностей. Я подумал, что вам не помешает провести некоторое время наедине.
Джинн:
Альбедо, что ты здесь делаешь?
Альбедо:
Я получил письмо.
Кэйа:
По пути сюда мы вчетвером обменялись информацией. Каждый из нас обнаружил на пороге по загадочному письму.
Дилюк:
Все были подписаны Додокоролём.
Кэйа:
Только мне становится смешно, когда господин Дилюк говорит «Додокороль»?
Альбедо:
Содержание всех писем было разное, но все призывали нас на этот архипелаг.
Путешественник,:
Что там говорилось?
Альбедо:
Моё письмо было очень простым: «Кли у меня. Если хочешь увидеть её, приходи на архипелаг Золотого Яблока».
Паймон:
Письмо с угрозами! Додокороль тебя запугивает!
Альбедо:
Верно. Похоже, что меня успешно запугали.
Кэйа:
Моё письмо тоже было незатейливым. «Среди необитаемых островов есть затонувший пиратский корабль с сокровищами и давно утерянной древней вазой, которой нет цены».
Кэйа:
Ха-ха-ха, похоже, что кто-то прознал о глазной повязке, которая досталась мне от деда.
Паймон:
Кэйа в своём стиле. Опять несёт чепуху.
Паймон:
Дилюк, а у тебя?
Дилюк:
«На необитаемых островах есть крепость ордена Бездны. Поторопись».
Кэйа:
Весьма изобретательно. Каждой рыбе - своя приманка.
Паймон:
Так странно, ко всем подход нашёл... Но зачем Додокороль нас здесь собрал?
Джинн:
Очень загадочное дело.
Дилюк:
Я сразу не поверил этому письму.
Кэйа:
Да, похоже, что все взрослые люди сюда пришли, чтобы понять, что же на самом деле происходит.
Барбара:
А Рэйзор тоже письмо получил?
Кэйа:
Получил, но не смог прочитать. Некий добрый господин с кошачьими ушами, которого он встретил по дороге, пересказал ему содержание.
Джинн:
Встретил доброго господина с кошачьими ушами...
Паймон:
А! Паймон знает! Паймон знает! Это был Драфф, да?
Кэйа:
Содержание письма Рэйзора тоже было очень простым. «Красная девочка на островах. Ей нужна помощь».
Дилюк:
Когда мы узнали содержание всех писем, стало понятно, что дело очень странное.
Дилюк:
Я не верю, что Додокороль существует. Но кому-то понадобилось всех нас сюда заманить.
Кли:
Нет, нет! Додокороль настоящий! Он... Он Додокороль!
Дилюк:
...Как скажешь.
Альбедо:
Рэйзор что-то заметил по пути сюда, иначе бы он не спрыгнул с дракона.
Альбедо:
Я изучил этот остров. Его следов здесь нет, как и следов отплытия лодки.
Альбедо:
Учитывая место и направление его прыжка... Если он не приземлился на этом острове, то он должен быть там.
Путешественник,:
Та платформа!
Альбедо:
Вы там были?
Паймон:
Пару дней назад. Там какой-то загадочный механизм. Джинн говорит, что он из Инадзумы.
Альбедо:
Неужели это он привлёк внимание Рэйзора?
Джинн:
Давайте проверим центральную платформу.
Кли:
Обсудите со всеми письмо
Паймон:
Так пойдёт?
Паймон:
Но... Где же рыба?
Барбара:
Кли, в письме что-нибудь ещё было?
Кли:
Эм... Э... Как же там...
Джинн:
«Жадный дух, жадный дух, прогнал луну из круга...»
Путешественник,:
«Наступает ночь, восходят звёзды...»
Барбара:
Может быть, эта рыба только ночью появляется?
Дилюк:
То есть нам тут всю ночь торчать... Пф...
Рэйзор:
Ловить рыбу... Есть.
Кли:
Да! Да! Пойдём глушить рыбу!
Рэйзор:
Хм...
Джинн:
Подожди, Кли...
Кли:
Магистр Джинн хочет с нами? Джинн сказала, что если Кли хочет куда-то пойти, то надо сказать Джинн, и мы пойдём вместе! Да ведь?
Джинн:
...Да, говорила.
Джинн:
Эх, ладно... Пора глушить рыбу с Кли.
Паймон:
Паймон не ослышалась? Джинн и Кли пойдут вместе глушить рыбу?!
Кли:
Оно того стоит! Рыба такая вкусная!
Джинн:
Острова необитаемы, так что взрывы не будут никого беспокоить... Мы просто немного расслабимся, верно?
Кли:
Ищем рыбу, ищем рыбу! Пойдём!
Рэйзор:
Там... много рыбы.
Кли:
Кли первая!
Джинн:
Подожди!
Паймон:
Вот и убежали...
Джинн:
Ничего... Если вместе с Рэйзором, то, наверное, ничего страшного. Сейчас здесь разберёмся, и я пойду к ним.
Кэйа:
У нас уже свободное время? Прекрасно, я как раз хотел прогуляться.
Паймон:
То есть... опять будешь искать пиратские сокровища?
Кэйа:
Ха-ха, кто знает? Острова большие... Здесь, должно быть, сокрыто много тайн.
Кэйа:
Капитан Кэйа их все разгадает!
Дилюк:
Эх...
Паймон:
Господин Дилюк не интересуется пиратскими сокровищами?
Дилюк:
Вовсе нет. Мне бы в тишине побыть.
Паймон:
Паймон кажется, что просто так сидеть ты тоже не станешь...
Дилюк:
Занимайтесь, чем хотите. Я вас покидаю.
Паймон:
Вроде взрослые люди, а носятся, как дети. Такие непоседливые!
Паймон:
Хотя бы Альбедо может спокойной наслаждаться... А?! Альбедо?!
Путешественник,:
Он давно уже ушёл...
Барбара:
Альбедо сказал, что хочет пойти один порисовать.
Паймон:
Да что же это такое! Все такие серьёзные, а на самом деле отдохнуть не дураки!
Джинн:
Возможность побыть на островах... Неудивительно, что все хотят заняться своими делами.
Джинн:
Наслаждайтесь отдыхом, пока есть время! Я соберу всех, когда рыба появится.
Джинн:
Мы немного забыли о цели нашего прибытия... но, в конце концов, нельзя не признать, что вид здесь замечательный.
Джинн:
Путешественник, ты тоже отдохни, пока есть время.
Джинн:
Нет, я... Я просто...
Джинн:
...
Джинн:
Просто... Надеюсь, ты хорошо проведёшь время.
Джинн:
Что бы нас не ожидало впереди, я буду всех защищать... защищать Кли. Это мой долг как действующего магистра Ордо Фавониус.
Паймон:
Магистр Джинн, всегда можно положиться.
Путешественник,:
Ты так много работаешь.
Путешественник,:
Надеюсь, здесь ты сможешь отдохнуть.
Джинн:
Путешественник...
Джинн:
Спасибо. Мне очень приятно.
Джинн:
Надеюсь, все мы сможем насладиться минуткой покоя и радости на этом пляже.
Паймон:
Фух... Наконец-то...
Кли:
Смотрите! Что это?!
Джинн:
Кристаллы?
Путешественник,:
Спросим у эксперта.
Альбедо:
Не знал, что вы в меня так верите.
Альбедо:
Перед тем как говорить о кристаллах, давайте поговорим о механизме.
Альбедо:
Наше предположение было верным. Гигант в инадзумской одежде - машина, построенная по образу человека.
Паймон:
Она построена для сражений? Как стражи руин?
Альбедо:
Боюсь, что так. Она обладает серьёзной боевой мощью и полностью автономна... Но раз она атакует всех подряд, то, наверное, давно уже неисправна.
Альбедо:
Внешний вид подтверждает, что она из Инадзумы.
Джинн:
Но... насколько я знаю, Инадзума всё ещё закрыта. Как такая большая боевая машина могла сюда попасть?
Альбедо:
Похоже, что ответ на этот вопрос пропал вместе с людьми, населявшими этот остров.
Кли:
Людьми?
Альбедо:
Думаю, все и так уже заметили, что хотя эти острова необитаемы, но на них видны следы человеческой деятельности.
Альбедо:
Я осмелюсь предположить, что здесь когда-то жили люди, но, скорее всего, они не были аборигенами, а прибыли откуда-то ещё.
Альбедо:
По-видимому, они провели здесь довольно долгое время, пока не нашли способ покинуть острова. Люди ушли - острова опустели, остались лишь разрозненные следы прошлого.
Альбедо:
Что же касается кристаллов... Хм... Они сделаны из особенно редкой руды... Прозрачные... Думаю, у них есть какое-то особенное применение.
Паймон:
Мы нашли неподалёку сложенные камушки и маленькие цветочки. Думаешь, это как-то связано?
Альбедо:
Похоже, что кто-то хотел почтить память машины.
Барбара:
Да, я осмотрела сама и... Как бы это сказать... Такое ощущение, что это подношение в знак... благодарности.
Альбедо:
Хм. Вот как...
Альбедо:
А вы что думаете? Кто бы мог почтить память машины таким образом?
Кэйа:
Кто-то по-настоящему благодарный. Лишь те, кому машина принесла пользу, стали бы делать подобный мемориал.
Альбедо:
Если машина сосуществовала вместе с поселенцами, то это всё легко объяснить. Но это лишь гипотеза.
Барбара:
Сосуществовала... Ты имеешь в виду, до того, как она сломалась? Что же с ней случилось...
Дилюк:
Здесь водятся хиличурлы. Может быть, целью её беспорядочных атак на самом деле были они, и таким образом она защищала жителей.
Кэйа:
Интересное совпадение. Но на самом деле это всего лишь догадки. Если мы хотим разобраться во всей истории, то нам нужно больше доказательств.
Джинн:
Да, сейчас у нас недостаточно зацепок... Давайте чуть позже всё здесь осмотрим, но пока нам нужно сконцентрироваться на текущей проблеме.
Кли:
Смотрите! Ещё письмо! Должно быть, от Додокороля!
Паймон:
Письмо? Читай его скорее!
Кли:
«Таинственный Додокороль, таинственный Додокороль, спит один на юго-западном острове. Негодный ребёнок заставляет его ждать, наступает ночь, восходят звёзды».
Кли:
«Жадный дух, жадный дух, прогнал луну из круга. Ключи трёх цветов хранит странная рыба. Вот она тайна, осмелишься ли ты?»
Джинн:
Очередная загадка?
Путешественник,:
Здесь что-то подразумевается.
Барбара:
Что бы это значило... Это как-то связано с кристаллами?
Кэйа:
«Юго-западный остров»... Это какой?
Дилюк:
Думаю, надо пойти и проверить, а не стоять здесь гадать.
Паймон:
Мы уже обошли почти все острова, ничего там интересного нет...
Кли:
Есть! Вон тот остров очень странный.
Кли:
Наверху большая круглая штука!
Джинн:
Кли, ты опять сама без разрешения бегала?
Кли:
Ой, прости. Я просто прогуляться...
Альбедо:
Главное, чтобы ты никакие механизмы не трогала.
Джинн:
Хотя здесь ничего, на первый взгляд, нет, ходить одному - опасно. В следующий раз, Кли, если захочешь, куда-то пойти, скажи мне - вместе пойдём. Хорошо?
Кли:
Можно? Я думала у магистра Джинн много других важных дел...
Джинн:
Конечно, можно.
Кли:
Ура! Хорошо!
Дилюк:
Откуда только силы берёт...
Паймон:
Если бы Паймон не знала, то подумала бы, что Джинн - мама Кли.
Кэйа:
Знаешь, я тоже так подумал.
Джинн:
Кэйа...
Кэйа:
Ха-ха, прошу прощения, действующий магистр. Путешественник, пойдём посмотрим.
Кли:
Скорее! Смотри, смотри!
Паймон:
Хм... Действительно похоже на какое-то устройство...
Джинн:
Всего три устройства, лучи сходятся в одной точке. Альбедо, мы сможем отсюда отключить барьер?
Альбедо:
Хм...
Альбедо:
Перед каждым излучающим устройством установлена рамка. Судя по форме, похоже, что в них должно что-то вставляться.
Паймон:
Что это за форма?
Кли:
Эм, я не понимаю! Объясните кто-нибудь...
Дилюк:
Неправильный круг... Можно сказать, веер.
Кэйа:
Что бы это могло быть? Мы рядом с морем... Возможно, ракушка?
Барбара:
Но все ракушки, которые мы видели были или больше, или меньше...
Кэйа:
Если не ракушка, то, может быть, чешуя?
Паймон:
Чешуя... Но зачем нам сюда засовывать чешую?
Джинн:
Нет ли здесь других зацепок?
Альбедо:
Что бы это ни было, оно помещается перед излучающим свет прибором, а значит...
Путешественник,:
Должно быть прозрачным?
Паймон:
Верно!
Джинн:
Первый раз такое вижу...
Барбара:
Так вот они для чего...
Дилюк:
Если не ошибаюсь, это особый тип устройства, которое использует замкнутый луч.
Дилюк:
Я встречал подобные конструкции. Луч должен отвечать определённым требованиям или идти по определённому пути. Устройство активируется только при выполнении условий.
Кэйа:
Похоже, что эти три устройства - ключ, открывающий барьер.
Альбедо:
Обратите внимание... Испускаемый луч белого цвета, а сами установки разноцветные: красная, синяя, жёлтая.
Рэйзор:
Да. Как письмо.
Паймон:
«Ключи трёх цветов хранит странная рыба»!
Кэйа:
А, действительно.
Барбара:
Почётный рыцарь, а ведь из той большой машины, которую мы победили, что-то выпало?
Путешественник,:
Да... Три кристалла.
Барбара:
Светло-красный, как лепестки, голубой, как морская волна, и жёлтый, как осенние листья...
Дилюк:
Похоже, что эти три кристалла - ключ ко всей головоломке.
Джинн:
Отдать драгоценности «жадному духу»... Это нам надо сделать?
Джинн:
Если я правильно понимаю... Путешественник, думаю, надо разместить кристаллы у моря.
Джинн:
Этот «жадный дух», скорее всего, морская рыба. Если кристаллы привлекут её, то мы сможем заполучить чешую.
Паймон:
Так вот какой у нас план! Тогда у Паймон есть чего сказать!
Паймон:
По пути сюда Паймон видела огромную раковину, вокруг которой плавало много рыбы.
Паймон:
Если мы хотим поместить кристаллы у моря, то это самое подходящее место! Там довольно мелко, так что мы сможем легко забрать кристаллы, если не сработает.
Кли:
Сработает! Не надо так говорить!
Паймон:
Ладно, ладно, сработает! Все за Паймон!