arrow_back Genshin Impact: задания 
Очищение Священной сакуры
Ханатирусато утверждает, что для завершения ритуала очищения Священной сакуры необходимо разрушить барьеры в пяти местах и уничтожить появившееся воплощение порока. Кроме деревни Конда и заброшенного святилища есть ещё три места, где барьер окружает корни Громовой сакуры: лес Тиндзю, Арауми и ниже Приливной равнины, что за имением Камисато. Кажется, она ждёт у корней Громовой сакуры под колодцем в деревне Конда.
Ханатирусато:
Это поистине невероятно.
Паймон:
А-а-а! Что вы за... когда... почему...
Путешественник,:
А-а-а!
Ханатирусато:
Я знала, что не ошиблась! У тебя и впрямь есть дар очищения.
Ханатирусато:
Я все думала о твоих действиях и о том, можешь ли ты и в самом деле исцелить корни, поэтому следила за тобой. Если тебя это оскорбляет, пожалуйста, прости меня.
Ханатирусато:
Очень здорово, что ты можешь убрать барьер.
Паймон:
Если она следила за нами всё это время, это значит...
Путешественник,:
Ты донесешь властям?
Ханатирусато:
Донесу? Властям? В смысле?
Паймон:
Про деревню Конда.
Ханатирусато:
Ты о том, что прячут жители ради процветания деревни Конда?
Ханатирусато:
Я храню верность острову Наруками, а не полицейскому участку.
Ханатирусато:
Кроме того, она... Я тоже давно дружу с деревней Конда. Я не хочу, чтобы эти семьи пострадали.
Ханатирусато:
Прошу простить меня. Вернёмся к делу.
Ханатирусато:
Как ты наверняка уже знаешь, Громовая сакура символизирует вечную заботу Электро Архонта, который обладает силой снимать злые чары и очищать землю.
Ханатирусато:
Но поражённые корни в итоге сгниют, а остальные поражённые органы один за другим обрастают опухолями.
Ханатирусато:
Поэтому нужно провести обряд очищения.
Ханатирусато:
Но я не смогу это сделать с учетом моего... физического состояния.
Ханатирусато:
Есть ещё несколько таких барьеров. Могу ли я попросить вас помочь мне... Нет, не мне - земле?
Путешественник,:
Твое физическое состояние...
Ханатирусато:
Не переживай... Очищение важнее.
Путешественник,:
Понятно. Я помогу.
Ханатирусато:
Спасибо большое за помощь.
Ханатирусато:
Что же касается местоположения следующего барьера, попробуй заглянуть в заброшенное святилище неподалеку. Это совсем рядом с деревней Конда, на северо-восток от нее.
Ханатирусато:
Из-за определенных обстоятельств боюсь, что не смогу пойти с тобой.
Путешественник,:
Как и где договоримся встретиться?
Ханатирусато:
«Сакура на востоке и западные берега отличаются по скорости. Цветы на севере и ветки на юге отличаются цветением».
Ханатирусато:
Однако всё на этом острове под её... в тени Священной сакуры. И если на этом острове лепестки всё ещё падают, словно снег, я уверена, что ещё увижу тебя.
Ханатирусато:
Желаю тебе всего наилучшего.
Ханатирусато:
Благодарю!
Паймон:
А-а-а!
Путешественник,:
Опять ты...
Ханатирусато:
Прости, пожалуйста. Это уже привычка.
Паймон:
Так нельзя! Зачем ты снова нас преследуешь? Ты даже не подошла поздороваться.
Паймон:
Ох, прошу прощения. Я, наверное, просто устала от постоянной беготни... Простите мне моё ужасное поведение.
Ханатирусато:
Это уже неважно. Барьера больше нет, и очистительный ритуал продолжается. Спасибо большое.
Паймон:
А что это за история с очищением Священной сакуры? Это то же самое очищение, которое ты просила нас провести раньше?
Путешественник,:
Мисс Инаги тоже говорила об этом...
Ханатирусато:
Инаги? А мисс Инаги - это случайно не жрица по имени Мисато?
Паймон:
Кажется, ее зовут Хотоми.
Ханатирусато:
Точно. Столько времени прошло...
Паймон:
Но она говорила, что метод утерян.
Ханатирусато:
Э-э... Хм-м... Ведь столько времени прошло...
Ханатирусато:
Оно и понятно. Ведь столько времени прошло. Я не злюсь. Да, это просто моя память закатывает истерику.
Паймон:
Кажется, госпожа жрица в маске в ярости...
Ханатирусато:
Как бы то ни было, очищение Священной сакуры - это, собственно, очистительный ритуал.
Ханатирусато:
Громовая сакура с острова Наруками может поглощать земную скверну. Но со временем эта скверна накапливается.
Ханатирусато:
Если её накопится слишком много, Громовая сакура может засохнуть.
Ханатирусато:
Поэтому время от времени нужно проводить «малую чистку» корней Громовых сакур. Ритуал проводится в пяти точках острова Наруками. Там установлены барьеры. Таким образом можно получить энергию для удаления скверны.
Путешественник,:
А что ты можешь рассказать про ритуал очищения?
Ханатирусато:
Когда в барьере накапливается достаточно много скверны, необходимо провести ритуал очищения.
Паймон:
Хм-м, понятно. Для проведения очистительного ритуала нам нужно получить оберег, чтобы снять барьер и получить доступ к корням дерева.
Ханатирусато:
Ты все отлично схватываешь.
Паймон:
Само собой! Ха, я же уже дважды проводила этот ритуал!
Путешественник,:
Эти монстры-самураи...
Ханатирусато:
Так вот как они выглядят сегодня...
Ханатирусато:
Они - воплощение скверны. Оберег изгнал их из корней, и теперь они конденсировались и приняли физическую форму.
Ханатирусато:
А в прошлый раз... Ох, то есть, я хочу сказать, согласно летописям в прошлом часть грязи обратилась собаками, чёрными нефритовыми глыбами, морскими монстрами умибодзу, огнями и другими подобными вещами. И не все они безвредны для людей. Вот, например, ребята тофу...
Паймон:
Огнями... Что еще за огни? Что за тофу? Что это такое?
Ханатирусато:
Ох, сегодня люди больше не знают про таких монстров?
Путешественник,:
?
Паймон:
...
Ханатирусато:
В общем, они все превратились в яростных отимуся... А что случилось с Инадзумой?
Паймон:
...А что будет, если не провести очистительный ритуал и деревья засохнут?
Ханатирусато:
Насколько я помню... То есть в летописях говорится, что несколько сотен лет назад Громовая сакура почти засохла.
Ханатирусато:
В то время неистовствовало зло. Даже морская вода окрасилась в чёрный цвет. Громовая сакура трудилась изо всех сил, чтобы впитать всё зло и всю скверну, и в итоге чуть не погибла.
Ханатирусато:
...
Паймон:
А что было потом?
Ханатирусато:
Что-то было... Я точно не знаю. Мне очень жаль.
Ханатирусато:
Кажется, проблема решена. Кто-то провел очистительный ритуал.
Путешественник,:
Ты говорила про пять мест.
Ханатирусато:
Благодаря нашим стараниям разрушены уже два корневых барьера. Итак, теперь...
Ханатирусато:
Вы вдвоём так много сделали... Вы наверняка устали и проголодались. Я тут кое-что приготовила. Надеюсь, вам понравится...
Паймон:
Ого, выглядит аппетитно! Хоть ты и носишь маску, ты лучшая жрица в Инадзуме!
Путешественник,:
Самая лучшая служительница во всей Инадзуме!
Ханатирусато:
Что ж, приятного аппетита...
Паймон:
Очень вкусно!
Путешественник,:
Хм, неужели?
Паймон:
Подумать только. Хоть мне и понравилось угощение, но теперь у меня такое чувство, что я совсем ничего не ела.
Паймон:
Может быть... госпожа жрица в маске...
Путешественник,:
...Отравила еду?
Ханатирусато:
Зачем мне так с вами поступать!
Ханатирусато:
Как бы то ни было, прошу вас не беспокоиться. Эта пища приготовлена с помощью магии, которой я обучилась у бакэ-дануки. Она совершенно безвредна. В целом.
Путешественник,:
В целом?
Ханатирусато:
Причина, по которой я угостила вас этой подозрительной... и очень вкусной едой в том, что это поможет исцелить оставшиеся корни.
Ханатирусато:
В лесу Тиндзю есть обереги и корни, которые нужно очистить. А совсем глубоко в чаще, кажется, находится мой старый друг.
Путешественник,:
Кажется?
Ханатирусато:
Дело в том, что с нашей последней встречи прошло много времени. Я не уверена, помнит ли он меня. Вполне возможно, что он меня ненавидит.
Ханатирусато:
Он не может свободно перемещаться или общаться с людьми. Но съев то, что я вам предложила, вы сможете говорить с ним.
Ханатирусато:
Этот старый друг может нам помочь - по крайней мере, немного. Это необходимо, чтобы спасти Священную сакуру.
Ханатирусато:
Вы уже дважды показали свою доблесть, своё сострадание, свои навыки.
Ханатирусато:
Вы же наверняка не остановитесь - ради процветания этих земель, правда?
Паймон:
Конечно! Пожалуй, это часть нашей миссии!
Путешественник,:
Мне кажется, вы сговорились и пытаетесь меня обдурить...
Паймон:
Эй! Да как у тебя язык повернулся сказать такое?
Путешественник,:
А что с остальными корнями?
Ханатирусато:
Помимо леса Тиндзю есть один корень в местечке под названием Арауми.
Ханатирусато:
Интересно, а там люди всё ещё живут? Я уже так давно не была на Арауми.
Ханатирусато:
А последний... находится недалеко от резиденции Камисато. На берегу к северо-востоку есть пещера. В ней вы и найдёте корень.
Ханатирусато:
Пожалуйста, проведи ритуал очищения...
Путешественник,:
Подожди-ка минуточку.
Ханатирусато:
Задавай.
Паймон:
Тогда, в заброшенном святилище мы видели кого-то, точь-в-точь похожего на тебя в линзе воспоминаний...
Паймон:
И её звали Ханатирусато. Ты Ханатирусато?
Ханатирусато:
И в самом деле.
Паймон:
Меня обманули!
Путешественник,:
Она говорила об этом в самом начале...
Паймон:
Так в чём же дело?
Ханатирусато:
Я...
Ханатирусато:
Простите, я не хотела это скрывать. Дело в том, что у меня просто не было возможности объяснить.
Ханатирусато:
Сейчас тоже не самый удачный для этого момент. Мне очень жаль.
Паймон:
Что ж... Ну ладно! Я понимаю.
Паймон:
Жрица в маске, когда у тебя выпадет такая возможность, сообщи нам.
Паймон:
Правда, Путешественник?
Путешественник,:
Ты права.
Ханатирусато:
Спасибо большое.
Ханатирусато:
Есть ещё кое-что. Под линзой воспоминаний, которую ты упоминал раньше, ты имел в виду...
Ханатирусато:
Это зеркало, Хироси... Он...
Путешественник,:
Что? Что произошло?
Ханатирусато:
...Хм-м.
Ханатирусато:
Где же мои манеры? Прошу, прости меня. Пожалуйста, береги его. Это очень ценный предмет.
Путешественник,:
Я... Я понимаю...
Ханатирусато:
В самом деле! Он очень ценный!
Путешественник,:
Буду беречь его как зеницу ока...
Ханатирусато:
В разных местах стоят маленькие статуэтки лис. Их называют Земными лисами. С помощью линзы воспоминаний ты в таких местах сможешь вызвать картины из прошлого.
Ханатирусато:
Она очень пригодится тебе во время путешествия. Не забывай пользоваться линзой воспоминаний.
Паймон:
Она хорошо нам послужит!
Ханатирусато:
Пользуйся ей и береги её! Не разбей и регулярно её протирай!
Паймон:
Ладно, понятно!
Ханатирусато:
Хорошо. А пока прошу меня извинить. Мне пора.
Путешественник,:
Как и где мы встретимся?
Ханатирусато:
«Если сакуре известна боль расставания, они будут вместе вечно».
Ханатирусато:
Наши судьбы, подобно цветам сакуры, будут переплетены.
Ханатирусато:
Но прежде я помолюсь за тебя поблизости от деревни Конда, где ты очистил корни Громовой сакуры. Удачи.
Ханатирусато:
Чем бы это ни было - иллюзией Иороя или вашим личным способом побеждать демонов, - но выполнено красиво.
Паймон:
И-и-и!
Паймон:
...Я тоже хотела так сказать, но я уже привыкла к таким зрелищам. Это уже давно такое клише, госпожа жрица в маске.
Ханатирусато:
Прости, что разочаровала тебя. В следующий раз приложу больше усилий.
Путешественник,:
Не стоит тратить время на такие глупости...
Ханатирусато:
Кстати. Как Иорой... У него всё хорошо?
Паймон:
Разве что обратился в камень.
Ханатирусато:
Вот оно как...
Ханатирусато:
Обычно, когда бакэ-дануки начинают безобразничать, мы смотрим на это сквозь пальцы и не пытаемся их утихомирить, если они не переходят некоторую черту. Они, конечно, озорные, но добрые - как дети.
Ханатирусато:
Но когда он украл оберег для очистительного ритуала - что ж, такой поступок заслуживал наказания. Вы говорили про человека из группы Ёго. Наверное, это был Камуна... оммёдзи из прошлого, который и взял на себя всю работу.
Путешественник,:
Он упоминал коварную кицунэ...
Паймон:
Уважаемая госпожа жрица-в-маске, это ты та знакомая кицунэ Иороя?
Ханатирусато:
...Вот это комплимент. Вообще-то он говорил про наследницу рода Белого дракона, также известную как кицунэ Сайгу. В прошлом ей много где поклонялись как богине кицунэ.
Ханатирусато:
Небесная кицунэ и Земная кицунэ когда-то были её посланницами. Когда она покинула наш мир, они обе превратились в каменные статуи, но сохранили свою силу. Теперь они ждут её возвращения чтобы вновь резвиться вместе на равнине Бякко.
Ханатирусато:
Сегодня в роду кицунэ на острове Наруками осталось в десять раз меньше оборотней и духов, чем было во времена её ухода.
Путешественник,:
Иорой сказал: «Это ещё не конец!»
Ханатирусато:
Вот и всё о том, что произошло. Вы знаете, что полное имя Иороя - Иорой, Тайный защитник рощи?
Ханатирусато:
Пусть Иорой грубый и проказливый, но он также добрый и верный. Поэтому давным-давно кицунэ Сайгу хотела направить его на верный путь.
Ханатирусато:
Чтобы добиться того, чтобы он следовал приказам Электро Архонта, кицунэ Сайгу обхитрила их двоих, пытаясь помочь Иорою стать защитником рощи и отвечать за безопасность леса Тиндзю.
Ханатирусато:
Поэтому, когда мир покрылся непроглядной тьмой, кицунэ Сайгу беспокоилась за него, ведь он мог погибнуть, защищая лес от зла.
Ханатирусато:
Чтобы испытать его, она предложила сыграть в прятки, ведь бакэ-дануки отлично умеют прятаться...
Ханатирусато:
«Иорой, что бы ни случилось... это всё мои магические фокусы. Не дай себя обмануть и не показывайся», - говорила она.
Ханатирусато:
«Конечно, хитрая лисица. На этот раз я точно тебя одолею», - говорил Иорой. Так и началось это бесконечное состязание.
Паймон:
...Значит, Иорой всё ещё ждет, когда она вернётся и найдёт его?
Ханатирусато:
Судя по тому, что ты рассказал про Иороя, так и есть...
Ханатирусато:
Через некоторое время Иорой почувствовал, что что-то не так, и начал сеять вокруг себя хаос. Чтобы выманить кицунэ Сайгу, он даже похитил оберег.
Ханатирусато:
Он не понимал, что оберег нужен для очищения Священной сакуры. Он решил, что это обычный гребень, который по какой-то причине очень дорог кицунэ Сайгу. А потом за такой проступок он был обращён в камень.
Путешественник,:
А что же случилось с кицунэ Сайгу?
Ханатирусато:
...Её поглотила тьма. А потом, когда тьму удалось победить, она вместе с почвой вернулась на великий остров Наруками.
Путешественник,:
А кто же тогда ты?
Ханатирусато:
Я? Как видите, я Ханатирусато - обычная жрица, которая с помощью вашей силы хочет победить зло.
Путешественник,:
Вопрос был не в этом.
Паймон:
Госпожа жрица в... Ханатирусато, мне сразу показалось очень странным, что ты знаешь столько вещей, о которых другим невдомёк. Я про все эти истории из прошлого.
Паймон:
Ты умеешь даже пользоваться магией бакэ-дануки и готовить волшебные блюда тануки.
Путешественник,:
Но ты ничего не знаешь о настоящем.
Паймон:
Ты как будто бы попала сюда из эпохи, которая закончилась несколько столетий назад.
Ханатирусато:
...
Паймон:
А ещё мы видели девушку, похожую на тебя и носившую такое же имя, в наших воспоминаниях.
Путешественник,:
Значит...
Паймон:
Ты, наверное, как Иорой, бакэ-дануки, которого заточили несколько веков назад!
Ханатирусато:
Нет, дело не в этом...
Ханатирусато:
Я...
Ханатирусато:
Я унаследовала её воспоминания. Что же касается остального, то прошу меня простить. Пока я не могу ничего раскрыть.
Ханатирусато:
Тогда, в пещере, я дала обещание. Когда придёт время, я все расскажу.
Паймон:
Что будем делать, Путешественник?
Путешественник,:
Я ей верю.
Паймон:
Хорошо, если ты так считаешь, Паймон тоже поверит госпоже жрице в маске!
Ханатирусато:
Благодарю за понимание.
Ханатирусато:
А теперь, если позволите, нам пора.
Путешественник,:
Пока.
Ханатирусато:
Прощай, и пусть твоё сердце плывёт среди белых облаков.
Ханатирусато:
Я буду молиться за тебя в деревне Конда рядом с корнями Громовой сакуры, которые ты уже успешно очистил.
Ханатирусато:
Когда будут очищены все корни дерева в пяти точках острова, найди меня. Я буду ждать там.
Ханатирусато:
Привет! Вот мы и встретились снова.
Ханатирусато:
Хоть меня очень печалит то, что мы пока не можем встретиться на солнце, но света Громовой сакуры, который символизирует божественность, и света твоей ауры достаточно, чтобы осветить это место. Если я могу чем-то тебе помочь, просто скажи.
Ханатирусато:
Помимо леса Тиндзю есть барьер в местечке под названием Арауми.
Ханатирусато:
Наконец, недалеко от резиденции клана Камисато есть пещера. Это на берегу к северо-востоку. Последний барьер находится там.
Ханатирусато:
Всё будет в порядке...
Ханатирусато:
А, это ты. Желаю тебе всего наилучшего.
Все пять барьеров были разрушены, а злые духи изгнаны. Пора рассказать об этом Ханатирусато у корней Громовой сакуры под колодцем в деревне Конда.
Паймон:
А!.. Что? Мне показалось, что у нас за спиной вдруг объявилась госпожа Ханатирусато.
Паймон:
Это пятый и последний корень.
Паймон:
Я думала, что после последнего корня она - бабах! - вдруг объявится у нас за спиной и вручит нам сокровища!
Путешественник,:
Бабах? О чём ты?
Паймон:
Ну, типа «бабах»!
Паймон:
Как бы то ни было, очищение Священной сакуры завершено!
Паймон:
Это точно.
Паймон:
Мы обошли почти весь остров Наруками и даже побывали на дне морском. Это было изнурительно!
Путешественник,:
Это я должен был устать...
Паймон:
Эй, я же подбадривала тебя изо всех сил!
Паймон:
Кажется, жрица-в-маске говорила, что мы должны вернуться к ней после очищения всех пяти корней?
Паймон:
Хе-хе, я не сомневаюсь, что мы получим награду. Путешественник, идём к барьеру в колодце деревни Конда и найдём её!
Паймон:
Если в награду нам опять не предложат корм для тануки.
Ханатирусато:
...
Паймон:
Госпожа жрица в маске, мы вернулись!
Ханатирусато:
Вы отлично поработали. Я слышу, как корни Громовой сакуры восхваляют вас.
Ханатирусато:
Но я боюсь, я должна вам кое в чём признаться.
Путешественник,:
Говори же.
Паймон:
В чем дело?
Ханатирусато:
Когда ты с самого начала получил оберег в деревне Конда, я сказала, что ты - Избранный. Но тогда у меня не было полной уверенности в твоей добродетельности и доблести.
Ханатирусато:
Однако по мере проведения очистительного ритуала ты не только показал мне моё скудоумие, но и превзошёл все мои ожидания... Настолько, что...
Ханатирусато:
...Я не могу сдержаться, мне очень грустно. Если бы на стороне кицунэ Сайгу был кто-то вроде тебя, тогда, может быть...
Путешественник,:
Может быть что?..
Ханатирусато:
Н-ничего. Просто лезут в голову разные мысли.
Паймон:
Итак, мы выполнили задание. Что нам полагается в награду?
Ханатирусато:
Прежде нужно сделать ещё кое-что.
Ханатирусато:
Осталось выполнить последний шаг, чтобы завершить очищение Священной сакуры.
Паймон:
Что? Ещё один?
Ханатирусато:
В корнях накапливаются миазмы - это цена за защиту окрестных земель и поглощение скверны. Снятие барьеров уничтожило демонов, созданных скверной.
Ханатирусато:
Громовая сакура лишь ветвь Священной сакуры на горе Ёго. Пять корней - её главные части.
Ханатирусато:
Большая часть поглощённой скверны перешла на Священную сакуру глубоко в недрах Ёго.
Путешественник,:
Поэтому очень важно...
Ханатирусато:
Верно. Ключевой этап очищения Священной сакуры - последний. Мы должны снять барьер со Священной сакуры и очистить её от миазмов, которые скопились в её корнях за долгие годы.
Паймон:
Погоди! Священная сакура находится в Великом храме Наруками, да? Если мы вступим в бой с монстрами в храме, поднимется большой шум!
Ханатирусато:
Хе-хе, об этом беспокоиться не стоит.
Ханатирусато:
Корни Священной сакуры защищены печатью и укрыты в недрах горы Ёго, далеко от храма.
Паймон:
Вот как?
Ханатирусато:
Да. Вы можете мне поверить.
Паймон:
Как скажешь. Пожалуй, нам всё же придётся это сделать!
Ханатирусато:
Спасибо. Тогда приступим как можно быстрее.
Ханатирусато:
Это последний барьер для очищения Священной сакуры.
Ханатирусато:
Если вы вдвоём готовы...
Паймон:
Подожди! Пока мы не приступили, я хочу задать несколько вопросов.
Ханатирусато:
Давай.
Паймон:
Ты говорила, что всё нам расскажешь, когда придёт время.
Ханатирусато:
Да. Но мы не могли бы сначала закончить ритуал, если вы не против?
Ханатирусато:
Священная сакура рассказывает мне о её боли...
Ханатирусато:
Я знаю, довольно невежливо просить об этом... кроме того, вы уже проделали столько работы.
Ханатирусато:
Мне очень жаль. Надеюсь, вы поймете...
Паймон:
Хм-м. Хорошо, но не забудь сдержать слово!
Ханатирусато:
Хе-хе, конечно. Спасибо вам за понимание.
Ханатирусато:
Что ж, я собираюсь снять барьер...
Ханатирусато:
К востоку от бездны, к западу от моря, к югу от света, к северу от простора...
Ханатирусато:
Все ветки и корни, покончите с этим злом!
Ханатирусато:
Печать снята.
Паймон:
Что дальше?
Путешественник,:
Тут, кажется, так глубоко...
Ханатирусато:
Прошу простить меня, но...
Ханатирусато:
Вам придётся прыгнуть.
Паймон:
Там внизу так страшно... Мне кажется, если я спущусь, со мной случится что-то плохое...
Ханатирусато:
Не беспокойся. Пока корни Священной сакуры полны скверны, она узнает дыхание того, кто провёл очистительный ритуал.
Ханатирусато:
Она благословит вас и обеспечит безопасное приземление, чтобы вы избавили её от миазмов. Обещаю.
Паймон:
Вот как?
Ханатирусато:
Прошу, доверьтесь мне.
Паймон:
Что нам делать после того, как мы туда спустимся?
Ханатирусато:
Если в двух словах, то проявить доблесть.
Ханатирусато:
Скверна конденсировалась в огромную опухоль в самой глубокой пещере горы. Сейчас эту опухоль обвили корни Священной сакуры и подавляют её.
Ханатирусато:
Нападите на миазматическую опухоль. Она будет сопротивляться. Возможно, она создаст демонических тварей, которые попытаются вас остановить.
Ханатирусато:
В то же время нужно будет усилить корни Священной сакуры с помощью окружающих механизмов, как вы делали раньше с пятью печатями.
Ханатирусато:
Тогда Священная сакура будет помогать тебе и даст возможность атаковать.
Паймон:
Звучит жутковато...
Путешественник,:
Бывали мы в боях и похуже.
Ханатирусато:
Я верю в ваши силы. А теперь...
Путешественник,:
Ты пойдёшь с нами?
Ханатирусато:
Когда битва закончится, мы встретимся внизу, и я помогу вам закончить очистительный ритуал.
Ханатирусато:
Мне правда очень жаль. Как я говорила, моё физическое состояние не позволяет мне заниматься... подобными вещами.
Ханатирусато:
Надеюсь, вы меня поймёте...
Паймон:
Пожалуй, на этом всё...
Ханатирусато:
Так... Тебе нужно что-то подготовить?
Путешественник,:
Я готов.
Ханатирусато:
Ладно. Ступи вперед и исполни последний шаг ритуала очищения Священной сакуры...
Ханатирусато:
Ты хочешь узнать что-нибудь об очищении? Спрашивай, не стесняйся.
Ханатирусато:
Значит... на этом всё. Желаю тебе всего наилучшего.
Ханатирусато:
У тебя есть какие-то вопросы об очищении?
Ханатирусато:
Когда окажешься на дне, ты увидишь опухоль, туго обвитую и подавляемую корнями. Это сгусток скверны, которая копилась долгие годы. Постарайся уничтожить её.
Ханатирусато:
Опухоль будет призывать демонических тварей, которые попытаются помешать тебе. Но вряд ли они станут для тебя проблемой.
Ханатирусато:
В то же время нужно будет усилить корни Священной сакуры с помощью окружающих механизмов, как вы делали раньше с пятью печатями.
Ханатирусато:
Тогда Священная сакура будет помогать тебе и даст возможность атаковать.
Ханатирусато:
Хорошо. Решено.
Ханатирусато:
Теперь боль, от которой страдала Священная сакура, должна пройти...
Ханатирусато:
Человек... У тебя получилось. Ты и впрямь Избранный.
Паймон:
Уф, ну и битва! Хорошо, что я тренировалась изо всех сил, Путешественник.
Паймон:
Хм-м? Не стоит благодарить меня так официально.
Ханатирусато:
Позже я расплачусь с вами. Даю слово.
Паймон:
Минуточку! Минуточку! Разве мы ни о чём не договаривались?
Паймон:
После очищения Священной сакуры ты должна была рассказать нам свою историю.
Ханатирусато:
Но...
Путешественник,:
Я тоже хочу её узнать.
Паймон:
Это правда. Теперь ты не можешь отказаться от нашего соглашения!
Ханатирусато:
...
Ханатирусато:
Понятно.
Ханатирусато:
Прежде я очень хочу извиниться за одну вещь. Всё это время у меня не было возможности узнать ваши имена...
Путешественник,:
Меня зовут Путешественник.
Паймон:
А Паймон зовут Паймон!
Ханатирусато:
Путешественник, Паймон... Какие красивые имена. Я их запомню.
Паймон:
Хм...
Ханатирусато:
Я уже говорила, что унаследовала воспоминания кицунэ Сайгу.
Паймон:
Вот это мне особенно любопытно!
Ханатирусато:
Кицунэ Сайгу изначально была из рода Белого дракона и защищала жителей Инадзумы вместе с Электро Архонтом.
Ханатирусато:
Я не знаю, сколько лет прошло с тех пор, но в итоге кицунэ Сайгу поглотила тьма, когда она пыталась защитить остров Наруками.
Ханатирусато:
Однако барьеры, которые она установила, защитили множество людей. И пусть я просто унаследовала её память... и, возможно, я перехожу некоторые границы... но я горжусь ею.
Путешественник,:
Ты тоже из её семьи?
Паймон:
Как Небесная кицунэ и Земная кицунэ?
Ханатирусато:
Раз уж ты спросила, я заметила схожую лисью ауру на вершине горы в Великом храме Наруками...
Ханатирусато:
Но это не тот случай. Я не из её рода, я скорее...
Ханатирусато:
Когда с тьмой, которая её поглотила, было покончено, мысли и воспоминания кицунэ Сайгу вернулись на землю острова Наруками.
Ханатирусато:
Вы ранили много отимуся, пока проводили ритуал очищения Священной сакуры.
Паймон:
Э-э... ты про тех призрачных самураев?
Путешественник,:
Проще простого.
Ханатирусато:
Они появляются, когда скверна сливается с их формами, и обычно их будят мысли о прошлом и воспоминания.
Ханатирусато:
Если вы не против... Скажите честно, в Инадзуме идёт война?
Паймон:
...
Паймон:
(Что будем делать, Путешественник?)
Путешественник,:
(Скажем правду.)
Паймон:
Похоже, что да!
Ханатирусато:
Ясно. Значит, война.
Ханатирусато:
Когда вы рассказали мне, что во время очищения корней Громовой сакуры появился отимуся, я уже знала об этом. Пока она на пути, она верит...
Ханатирусато:
Вернемся к делу. Я... Я, Ханатирусато, есть скверна, сгустившаяся из воспоминаний кицунэ Сайгу.
Паймон:
Как же так...
Путешественник,:
А я подозревал.
Ханатирусато:
Простите, что не смогла сражаться рядом с вами плечом к плечу. Я не могу изгнать зло, потому что сама я скверна.
Ханатирусато:
Её воспоминания так сильны, что тьма не смогла растворить их полностью. После победы над тьмой её память опустилась на землю огненной скверной.
Ханатирусато:
Так я и родилась.
Путешественник,:
Ты говорила, что если бы рядом с кицунэ Сайгу был кто-то вроде меня...
Ханатирусато:
Да. Говорила.
Ханатирусато:
Если бы кто-то вроде тебя помогал кицунэ Сайгу, она могла бы выжить.
Ханатирусато:
Как было бы прекрасно, если бы шанс встретить вас был у неё.
Ханатирусато:
Когда я думаю об этом, на меня против воли накатывает приступ эгоизма...
Ханатирусато:
Если бы это случилось, я бы не появилась на свет, не говоря уже о том, чтобы унаследовать её память и познакомиться с вами.
Путешественник,:
Ты, которую я видел в линзе воспоминаний...
Ханатирусато:
Да, это была я в прошлом.
Ханатирусато:
Поначалу я была ошеломлена. Но с оживлением памяти я поняла, откуда я пришла, и осознала свой долг.
Путешественник,:
Это значит...
Ханатирусато:
Мой долг - охранять остров Наруками, устранить миазмы и завершить очищение Священной сакуры.
Паймон:
Ты сама - скверна. Цель очищения Священной сакуры - устранить скверну. А это значит...
Паймон:
Ты тоже будешь уничтожена?
Ханатирусато:
Ну... Слово «уничтожена» звучит слишком резко, не правда ли? Но если рассматривать конечный результат, так и есть.
Паймон:
Безумие какое-то...
Ханатирусато:
Ха. Когда я это поняла, мне тоже было не по себе.
Ханатирусато:
Но с тех пор как я встретила вас, я многое узнала об Инадзуме и постепенно начала ощущать облегчение.
Ханатирусато:
Иорой выжил и, кажется, совсем не мучается, хоть и заточён в камне. Кроме того... он, кажется, не таит зла против кицунэ Сайгу?
Ханатирусато:
Хоть мир не так хорош каким был раньше, роды Конда и Саимон в деревне Конда всё ещё существуют; они дружили с Инаги Мисато.
Ханатирусато:
Это потомки людей, которых она защищала, когда наступила катастрофа. Она гордилась бы тем, что у них всё хорошо, что они продолжили свой род.
Ханатирусато:
Хотя... Я была несколько обеспокоена уничтожением катализатора, который кицунэ Сайгу передала Хироси Хийраги...
Путешественник,:
Несколько - это слишком мягкое слово...
Ханатирусато:
Ха-ха, это точно. Я была полностью выбита из колеи. Я рада, что он попал к тебе - пусть даже таким странным способом...
Ханатирусато:
...Интересно, это мои чувства - или чувства кицунэ Сайгу?
Ханатирусато:
Меня часто беспокоило то, что её сознание перемешалось с моим, и что это я должна быть удалена.
Ханатирусато:
Но сейчас... Я чувствую облегчение.
Ханатирусато:
Мне было очень приятно странствовать с вами.
Ханатирусато:
Нет, скорее именно благодаря вам я пришла сюда и выполнила свой последний долг.
Паймон:
Ты в самом деле уходишь?
Ханатирусато:
Да. Спасибо за все, Паймон.
Ханатирусато:
Пожалуйста, простите мне то, что я перешла границы... Путешественник, Паймон, прошу вас выслушайте, что я хочу сказать.
Путешественник,:
Я слушаю.
Ханатирусато:
«Не дай ослепить себя, не дай поколебать себя, держись того пути, в который веришь».
Ханатирусато:
Это были последние слова кицунэ Сайгу перед тем, как она исчезла.
Ханатирусато:
Я не имею права говорить от имени рода Белого дракона. Но я верю, что будь кицунэ Сайгу всё ещё жива, она даровала бы тебе своё благословение.
Ханатирусато:
Я надеюсь, что её слова - то есть, мои слова - смогут отвести от тебя хотя бы часть той лжи и того зла, которые ждут тебя в будущем.
Путешественник,:
Большое спасибо!
Ханатирусато:
Хе, пожалуйста.
Ханатирусато:
Взамен... пожалуйста, позволь мне показаться ещё один раз.
Ханатирусато:
Кицунэ Сайгу всегда ценила короткие песенки. Хоть я и унаследовала её память и знание тысячи и ста одиннадцати песен, которые она знала, вряд ли я смогу исполнить их так же изящно.
Ханатирусато:
Но этот момент напомнил мне одну песнь...
Ханатирусато:
Не знаю, когда мы встретимся снова, но я точно знаю, что жизнь мимолётна, как утренняя роса.
Путешественник,:
Ханатирусато...
Ханатирусато:
Спасибо. Прощайте. Я была рада с вами познакомиться... Путешественник, Паймон.
Ханатирусато:
Все ветки и корни, покончите с этим злом!
Ханатирусато:
...Сим объявляю очищение свершившимся!
Перед странной статуей кицунэ стоит загадочная жрица в маске. И, судя по всему, ей нужна помощь.
???:
Прости меня, путешественник, ты наверняка торопишься, но я хочу попросить тебя об одолжении.
???:
Взгляни вон на ту статую Небесной кицунэ.
???:
Говорят, на ней есть оберег, снять который может только тот, кто храбр, ценит дружбу и к кому благосклонна стихия Электро.
???:
Значит, это правда. Ты Избранный.
???:
С твоими навыками и опытом... это будет совсем просто.
Ханатирусато:
Прошу прощения. Меня зовут Ханатирусато, и я местная жрица.
Паймон:
А жрицы всегда носят маски?
Ханатирусато:
...У меня есть причины скрывать своё лицо.
Ханатирусато:
Перед вами деревня Конда, а это... барьер, который нужно снять.
Ханатирусато:
За этим барьером скрывается тайна, и я хочу поручить тебе провести небольшое расследование, чтобы снять его.
Ханатирусато:
Да. Это может потребовать немного времени и некоторых усилий, но я не сомневаюсь, в конце ты познаешь истину.
Паймон:
Что ж, работы, кажется, немало. А награда будет?
Ханатирусато:
Хе-хе... А как же.
Ханатирусато:
Тот, кто оказывает помощь, должен быть справедливо вознаграждён пропорционально его мудрости и усилиям.
Ханатирусато:
...Вот как она говорила. Так что не беспокойтесь.
Путешественник,:
Она?
Ханатирусато:
...
Ханатирусато:
Я рассчитываю на тебя в этом расследовании, Избранный.
Конда Дэнсукэ:
Я написал обо всех событиях и местонахождении ключа перед тем, как забросить записи на крышу. Можете прочесть всё сами.
Конда Дэнсукэ:
Теперь, когда тайна доверена такому доброму юноше, я могу вздохнуть с облегчением...
Конда Дэнсукэ:
Эх... Не из-за того ли Конду постигла такая судьба, что я не смог выполнить свой долг перед богами?..
???:
Говорят, на ней есть оберег, снять который может только тот, кто храбр, ценит дружбу и к кому благосклонна стихия Электро.
???:
Тебе удалось получить оберег... А значит, ты и в самом деле Избранный.
???:
С твоими навыками и опытом... это будет совсем просто.
Ханатирусато:
Прошу прощения. Меня зовут Ханатирусато, и я местная жрица.
Паймон:
А жрицы всегда носят маски?
Ханатирусато:
...У меня есть причины скрывать своё лицо.
Ханатирусато:
Перед вами деревня Конда, а это... барьер, который нужно снять.
Ханатирусато:
За этим барьером скрывается тайна, и я хочу поручить тебе провести небольшое расследование, чтобы снять его.
Ханатирусато:
Да. Это может потребовать немного времени и некоторых усилий, но я не сомневаюсь, в конце ты познаешь истину.
Паймон:
Что ж, работы, кажется, немало. А награда будет?
Ханатирусато:
Хе-хе... А как же.
Ханатирусато:
Тот, кто оказывает помощь, должен быть справедливо вознаграждён пропорционально его мудрости и усилиям.
Ханатирусато:
...Вот как она говорила. Так что не беспокойтесь.
Путешественник,:
Она?
Ханатирусато:
...
Ханатирусато:
Я рассчитываю на тебя в этом расследовании, Избранный.
Ханатирусато:
Привет.
Ханатирусато:
У деревни Конда долгая история. Когда-то, в далёком прошлом, на неё возложили обязанность охранять барьер.
Ханатирусато:
Но прошлое большей частью забыто, а этот барьер необходимо снять.
Ханатирусато:
Желаю тебе всего наилучшего.
Такэру:
Тебе удалось с такой лёгкостью сюда забраться! Поразительно!
Такэру:
Хм?.. Судя по виду, ты не отсюда, да, дяденька?
Такэру:
Много времени прошло с тех, когда в этих краях в последний раз видели чужестранцев. Как интересно!
Такэру:
Что я могу для тебя сделать, чужестранец издалека?
Паймон:
Какой заносчивый ребенок...
Путешественник,:
Не доводилось в последнее время видеть ничего странного?
Такэру:
Тсс... Только потише... Я могу рассказать... только не пугайся!
Такэру:
Во время гроз...
Такэру:
...тут становится жутко!
Такэру:
Появляется большой жуткий призрак какой-то женщины!
Такэру:
Ого! Да как ты можешь сохранять спокойствие, когда я рассказываю тебе такие вещи?
Такэру:
Когда я рассказал дедушке Дэнсукэ, он мне тоже не поверил. Сказал, что я, наверное, ошибаюсь...
Путешественник,:
А что-то ещё необычное происходило?
Такэру:
Там, где хиличурлы копаются!
Паймон:
Вот та самая телега, про которую говорил Такэру!
Паймон:
Здесь нет ничего интересного - только рваная бумага.
Паймон:
Посмотрим... эти бумаги... Это же книга учёта товаров и платежей сёгуната...
Паймон:
Товары... тома бла-бла-бла... проведено бла-бла-бла...
Паймон:
Тут написано «тома». Это означает, что товары сделаны из бумаги, верно?
Записки Конды Дэнсукэ:
(Большая часть заметок повреждена и неразборчива.)
Записки Конды Дэнсукэ:
«...Но я чувствую вину за ложь и грехи свои. А потому я хочу оставить эту записку...»
Записки Конды Дэнсукэ:
«...шайка в пьяном виде нападала на граждан, похитила множество вещей и кошелей моры...»
Записки Конды Дэнсукэ:
«...После обсуждения этого вопроса они решили всё скрыть... В ту ночь они перевернули телегу и побросали товары с кошельками, набитыми монетами, в пересохший колодец...»
Записки Конды Дэнсукэ:
«...Они заперли колодец, а ключ спрятали в полуразрушенном доме у канавы в восточной части деревни... В легендах говорится, что его построил Доин. Грустно, но он давно стоит пустым - потому его и выбрали, чтобы спрятать ключ...»
Записки Конды Дэнсукэ:
«...Деревня Конда должна процветать, а клан Конда - благоденствовать... Надеюсь... ради Такэру и Футабы... эта деревня будет в безопасности...»
Футаба:
Привет, Путешественник! Какой странный костюм! Как дела?
Путешественник,:
Не доводилось в последнее время видеть ничего странного?
Футаба:
Странное? Хм... Не совсем понимаю. Что считается странным?
Футаба:
Хм-м... хм-м...
Футаба:
Я знаю!
Паймон:
Что-то пришло на ум?
Футаба:
Был странно одетый чужестранец и летающее белое... существо, и они со мной разговаривали!
Путешественник,:
Это действительно странно.
Футаба:
Да-да!
Паймон:
Эй! Эй вы! Да как вы смеете!
Футаба:
Ладно, тогда серьёзно. Однажды ночью вдруг пошёл сильный дождь. И среди звуков дождя я слышала ещё один очень странный звук.
Путешественник,:
Странный звук?
Футаба:
Да, как будто бы прерывистое щёлканье!
Футаба:
На следующий день я пошла посмотреть, в чём дело, и увидела несколько мешков, плавающих в деревенской канаве.
Футаба:
Я не стала их трогать, потому что не знала, кто их туда бросил...
Футаба:
Наверное, их уже унесло. Можете сами посмотреть в канаве!
Путешественник,:
Ещё что-нибудь?
Футаба:
Ещё?.. Больше ничего в голову не приходит.
Футаба:
Можете спросить у моего папы! Он много всего знает.
Путешественник,:
У твоего папы?
Футаба:
Конда Дэнсукэ, староста деревни Конда.
Паймон:
Что? Этот старик твой отец?
Футаба:
Вообще-то меня удочерили. Он меня удочерил, и теперь я его дочь.
Футаба:
Ой! А ещё можете спросить у моего племянника Такэру.
Паймон:
Минуточку. Племянника?..
Путешественник,:
Ясно. Он, очевидно, внук деревенского старосты.
Футаба:
Точно. Такэру любит забраться куда повыше. Может быть, он чего и видел...
Паймон:
Какие сложные семейные связи...
Путешественник,:
Ясно. Спасибо.
Футаба:
Хе-хе. Рада, что смогла помочь!
Футаба:
Эх... Почему Такэру до сих пор не пришёл? Мы же должны были играть целый день.
Футаба:
Может быть, он снова на крышу забрался?..
Паймон:
Хм-м... Кажется, Футаба упоминала про какие-то плавающие мешки. Может быть, это были они?
Паймон:
Хе-хе, что же там?..
Паймон:
Это деревня Конда, верно?
Паймон:
Тайна... Хм-м, Паймон чует что-то подозрительное!
Паймон:
Как грубо! Это же просто фигура речи.
Паймон:
Ха! Здесь на первый взгляд очень мирно, но я уверена, тут происходит нечто зловещее.
Путешественник,:
Хм, неужели?
Паймон:
Здесь должны быть какие-то секреты, ведь нам рассказала об этом жрица в маске.
Паймон:
Как бы то ни было, сначала поговорим с местными. Может быть, сможем что-то узнать...
Путешественник,:
Что узнать?
Паймон:
Хе-хе-хе, например, тайну, которую скрывают жители деревни Конда!
Саимон Эри:
Приветствую тебя, юноша. Хочешь послушать старушечью историю?
Путешественник,:
Не доводилось в последнее время видеть ничего странного?
Саимон Эри:
Самое странное в том, что мы уже давно ничего не слышали про Дзиро...
Саимон Эри:
Мой старик даже повесил в Инадзуме объявление о розыске.
Саимон Эри:
Эх... Он много общался с молодыми бандитами в деревне.
Саимон Эри:
Мы советовали Дзиро пойти в армию, потому что они проводили время вместе с утра до ночи и никогда не замышляли ничего хорошего.
Саимон Эри:
Может быть, мы потому о нем ничего и не слышим, что слишком сильно на него давили...
Саимон Эри:
Кстати, тех оболтусов я тоже давно не видала.
Путешественник,:
Было что-то ещё необычное?
Саимон Эри:
Необычное... Дай подумать...
Саимон Эри:
В прошлом торговцы и туристы из разных стран останавливались на Рито, когда направлялись в Инадзуму через деревню Конда.
Саимон Эри:
В деревне Конда всегда было много народу, и мы с радостью открывали двери для чужестранцев. Но этого давно уже не происходит. Необычно, не правда ли?
Саимон Эри:
Господин Иматани не переживал за детишек, а Дзиро никогда бы не пошёл в армию, сколько бы ему ни указывали. Это тоже совершенно ненормально.
Саимон Эри:
А ещё заброшенный храм у подножья горы в прошлом не мог так обветшать, как обветшал сейчас. Говорят, статуя богини-лисицы время от времени проливает слёзы. И это тоже ненормально, правда?
Саимон Эри:
Колодец Конды вечно сух, даже когда под землёй много воды. Недавно ночью кто-то запер колодец, и я не знаю кто. Это же тоже ненормально, разве нет?
Саимон Эри:
А еще Такэру говорил, что видел во время грозы какую-то призрачную женщину. Зачем привидению понадобилась такая мирная деревушка? Это ведь тоже ненормально, да?
Саимон Эри:
...
Саимон Эри:
Хе-хе-хе... Столько в мире странного для старой женщины. Ты это хотел узнать?
Путешественник,:
По поводу тех оболтусов...
Паймон:
Ты не знаешь, где они, бабушка?
Саимон Эри:
Они просто шайка бедокуров. Наверное пошли куда-то поозорничать.
Саимон Эри:
Надеюсь, Дзиро не попал под их влияние.
Саимон Эри:
Но... Ты мне как раз кое о чём напомнил...
Саимон Эри:
Говорят, в сухом колодце за домом деревенского старосты было разбросано много моры.
Саимон Эри:
Потом в деревню пришла группа ронинов, и они почти всё собрали.
Саимон Эри:
Это всё, что я знаю. Если хочешь узнать что-то ещё, можешь спросить у старосты.
Конда Дэнсукэ:
Что я могу для тебя сделать, юноша?
Путешественник,:
Вы говорите так, как и предсказывала кицунэ... Вы действительно очень добры и наивны. Не стоит воспринимать некоторые вещи за чистую монету.
Конда Дэнсукэ:
Моё имя - Конда Дэнсукэ, и я староста этой деревни.
Конда Дэнсукэ:
Ты похож... на чужестранца? Давненько мы в нашей деревне не принимали гостей.
Конда Дэнсукэ:
Чем я могу помочь? Тебе нужен ночлег, чтобы дать отдых ногам? Или помощь, чтобы найти дорогу в горах?
Паймон:
Нет! Мы пришли ради тайны деревни Конда!
Путешественник,:
Эй!
Конда Дэнсукэ:
Тайны? У деревни Конда нет никаких тайн.
Конда Дэнсукэ:
Хотя наша экономика сегодня трещит по швам, все налоги, которые нужно выплачивать полицейскому участку, регулярно выплачиваются, что бы ни случилось.
Конда Дэнсукэ:
В деревне всего несколько семей, и у каждой - долгая история. И мы помним корни друг друга. Откуда у нас тайны?
Путешественник,:
Успокойся, пожалуйста...
Конда Дэнсукэ:
Деревня Конда - простое и мирное место. Нет тут никаких тайн.
Конда Дэнсукэ:
Если вам так нужны тайны, загляните в Великий храм Наруками и узнайте там секреты расшифровки гадальных листков. А можете сходить в лес Тиндзю - может быть, услышите там «Хаяси Тануки».
Конда Дэнсукэ:
Уф... Простите, пожалуй, я слишком бурно реагирую.
Конда Дэнсукэ:
Деревня Конда - мирное место. Юноша, ты, должно быть, не расслышал название деревни.
Паймон:
Но...
Конда Дэнсукэ:
Если ты мне не веришь, можешь сам убедиться. Я, Дэнсукэ Конда, не буду тебе мешать.
Футаба:
Путешественник! Ты ищешь эти мешки? Ты наверняка найдёшь их, если пойдёшь вдоль канавы!
Замок колодца:
(Сухой колодец заперт. Кажется, замок можно открыть подходящим ключом...)
Паймон:
Колодец заперт, как и говорила бабушка...
Паймон:
Хм-м? Кажется, там что-то есть...
Паймон:
Ого! Клеймёный кошель со монетами!
Паймон:
Путешественник, ты думаешь о том же, о чём и я?
Путешественник,:
О чём думаешь?
Паймон:
Я думаю, что на эти деньги можно купить кучу всякого!
Путешественник,:
Я думаю о том, как этот кошель оказался здесь.
Паймон:
А! Хочешь сказать, нужно заставить его исчезнуть, да?
Паймон:
Я просто шучу. Хм-м, кошель с монетами в колодце... Это означает...
Путешественник,:
Кто-то пытался что-то спрятать.
Паймон:
...А колодец находится во дворе деревенского старосты.
Саимон Эри:
Потом в деревню пришла группа ронинов, и они почти всё собрали.
Саимон Эри:
Если тебе интересно, что тут происходит, сходи к пересохшему колодцу и посмотри.
Саимон Эри:
А, юноша, это опять ты.
Саимон Эри:
Спасибо большое за то, что помог нам с Дзиро.
Путешественник,:
Как дела у Дзиро?
Саимон Эри:
Всё хорошо - благодаря тебе. Но из-за своего состояния он некоторое время не может встречаться с посторонними.
Саимон Эри:
Как бы там ни было, я рада, что он вернулся. Он рассказал мне, через что ему довелось пройти - огромная удача, что он встретил тебя.
Путешественник,:
Не доводилось в последнее время видеть ничего странного?
Саимон Эри:
Должна сказать, Дзиро теперь стал очень смирным.
Саимон Эри:
И это тоже благодаря тебе.
Саимон Эри:
Эх... Он много общался с молодыми бандитами в деревне.
Саимон Эри:
Мы советовали Дзиро пойти в армию, потому что они проводили время вместе с утра до ночи и никогда не замышляли ничего хорошего.
Саимон Эри:
Я думала, в армии он научится обращаться с людьми или хотя бы поймёт, как бы с ними искренними, и перестанет беспокоить других.
Саимон Эри:
Он ничему не смог научиться в армии, однако знакомство с тобой кое-чему его научило. Хе-хе...
Саимон Эри:
Если он снова начнёт барагозить... я ему задам.
Паймон:
Мне страшно!
Путешественник,:
Было что-то ещё необычное?
Саимон Эри:
Необычное... Дай подумать...
Саимон Эри:
В прошлом торговцы и туристы из разных стран останавливались на Рито, когда направлялись в Инадзуму через деревню Конда.
Саимон Эри:
В деревне Конда всегда было много народу, и мы с радостью открывали двери для чужестранцев. Но этого давно уже не происходит. Необычно, не правда ли?
Саимон Эри:
Господин Иматани не переживал за детишек, а Дзиро никогда бы не пошёл в армию, сколько бы ему ни указывали. Это тоже совершенно ненормально.
Саимон Эри:
А ещё заброшенный храм у подножья горы в прошлом не мог так обветшать, как обветшал сейчас. Говорят, статуя богини-лисицы время от времени проливает слёзы. И это тоже ненормально, правда?
Саимон Эри:
Колодец Конды вечно сух, даже когда под землёй много воды. Недавно ночью кто-то запер колодец, и я не знаю кто. Это же тоже ненормально, разве нет?
Саимон Эри:
А еще Такэру говорил, что видел во время грозы какую-то призрачную женщину. Зачем привидению понадобилась такая мирная деревушка? Это ведь тоже ненормально, да?
Саимон Эри:
...
Саимон Эри:
Хе-хе-хе... Столько в мире странного для старой женщины. Ты это хотел узнать?
Путешественник,:
По поводу тех оболтусов...
Паймон:
Ты не знаешь, где они, бабушка?
Саимон Эри:
Они просто шайка бедокуров. Наверное пошли куда-то поозорничать.
Саимон Эри:
Надеюсь, Дзиро не попал под их влияние.
Саимон Эри:
Но... Ты мне как раз кое о чём напомнил...
Саимон Эри:
Я слышала, в сухом колодце за домом старосты нашли несколько мешков моры.
Саимон Эри:
Потом в деревню пришла группа ронинов, и они почти всё собрали.
Саимон Эри:
Это всё, что я знаю. Если хочешь узнать что-то ещё, можешь спросить у старосты.
Такэру:
Как мне убедить дедушку Дэнсукэ, что призрак в самом деле существует...
Путешественник,:
Расскажи ему про что-нибудь странное...
Такэру:
Странное и не призрак? Тогда это разбитая телега на въезде в деревню!
Конда Дэнсукэ:
Я же говорил, нет здесь ничего необычного.
Конда Дэнсукэ:
Если ты мне не веришь, убедись сам.
Конда Дэнсукэ:
Эх... Опять ты...
Путешественник,:
Жители деревни всё нам рассказали...
Конда Дэнсукэ:
В самом деле? И что же вы узнали?
Конда Дэнсукэ:
Вы же не думаете, что можете обмануть такого старого человека, как я...
По словам Ханатирусато, чтобы очистить корни Громовой сакуры, нужно разрушить все барьеры. Следующий барьер находится в заброшенном святилище на северо-востоке деревни Конда. И хотя от одной мысли об этом месте у вас по коже идут мурашки, вы решаетесь отправиться туда, чтобы помочь Ханатирусато.
Паймон:
Статуя лисицы... Да, такая же, как в деревне Конда!
Паймон:
Но я не вижу на ней оберега... или он спрятан?
Паймон:
Только не говори мне, что тут опять скрыта какая-то тайна...
Паймон:
Ха-ха-ха, вместе мы очень хороши. Староста деревни всё нам рассказал.
Паймон:
Стой! Тут какие-то надписи.
Паймон:
«Обереги запечатаны внутри священных слов».
Паймон:
Хм, что же это значит? Тут и другие надписи есть...
Паймон:
«Хоть я и надеюсь, что печать никогда не будет сломана, хоть тебя и нет уже долгие годы, если печати суждено быть сломанной ради проведения очистительного ритуала, надеюсь, что сломаешь её именно ты».
Паймон:
«Третью строку священных слов ты часто говорила в прошлом».
Путешественник,:
Это всё очень сложно.
Паймон:
Посмотрим... «Если это моя преемница, чтобы открыть священные слова, нужно сделать ещё один шаг».
Паймон:
У Наруками есть четыре духа и три уровня. Я оставляю трёх сикигами в качестве стражей. Лишь когда они соберутся все вместе, ты сможешь продолжить.
Паймон:
Хотя этот слой безопасности не так полезен, этого будет более чем достаточно, чтобы остановить нахальных воров.
Паймон:
...Что?!
Путешественник,:
Что произошло?
Паймон:
Значит, мы должны найти решение!
Паймон:
Иначе нахальными ворами окажемся мы!
Паймон:
Пожалуй, этого хватит! Я так устала.
Путешественник,:
Мне кажется, устать должен был я...
Паймон:
А можно не заострять внимание на деталях?
Паймон:
Да, кажется, внутри есть книга...
Паймон:
Ого, как трудно читается...
Паймон:
Я её уже читала, но, кажется, ничего не поняла.
Паймон:
Даже не мечтай. Давай обратимся за помощью к профессионалам.
Паймон:
Раз уж эта книга про богов и демонов, давай заглянем в Великий храм Наруками!
Инаги Хотоми:
Говорят, что использование священных слов стало забытым искусством после падения рода Камуна...
Инаги Хотоми:
...Ах, прошу прощения, я тебя не заметила. Это линза воспоминаний. Возьми её, чтобы повидать мир.
Инаги Хотоми:
Привет, путешественник издалека. Добро пожаловать в Великий храм Наруками!
Инаги Хотоми:
Если тебя что-то заботит или ты просто хочешь загадать желание, попроси у госпожи Гэндо гадальный листок. Да благословит тебя Электро Архонт.
Инаги Хотоми:
Я вижу. Теперь всё понятно.
Инаги Хотоми:
Очищение Священной сакуры - очень важный ритуал. О нём и впрямь много чего написано...
Путешественник,:
Но?
Инаги Хотоми:
Но подробное описание ритуала утеряно. Указания в твоих руках имеют огромную ценность.
Путешественник,:
Утеряно?
Паймон:
Это всё Фатуи? Если госпожа Инаги сказала, что это важно, трудно поверить, что они не задумали какую-то гадость...
Инаги Хотоми:
О нет. Это всё из-за неправильного хранения, влажности и мотыльков.
Паймон:
...
Инаги Хотоми:
Ах, какая жалость. Утеряно множество исторических документов. Госпожа Яэ и господин Камисато уже высказывали по этому поводу своё недовольство.
Инаги Хотоми:
Что касается священных слов, то я знаю парочку.
Паймон:
Ну тогда скажи нам, как разбить их!
Инаги Хотоми:
Мне очень жаль, но священные слова, которые использовались для запечатывания оберегов, - это не какое-то особое заклинание.
Инаги Хотоми:
...Это скорее нечто, что создаёт заклинатель.
Паймон:
А? То есть...
Паймон:
Заклинание... было создано заклинателем прямо на ходу?
Инаги Хотоми:
Не совсем. Такие священные слова составляются по определенным правилам.
Путешественник,:
Расскажи, пожалуйста, подробнее.
Инаги Хотоми:
Да, по крайней мере, так говорят исторические документы.
Инаги Хотоми:
Первая строка отражает статус человека в Инадзуме, и к этому статусу прибавляется слово «посланник» или «посланница»...
Инаги Хотоми:
Вторая строка отражает источник силы человека. Например, «данго», «рамэн» или «лёгкий роман».
Паймон:
Ага, ясно. Это всё, конечно же, невероятные источники силы.
Инаги Хотоми:
Например, в документах упоминается что-то вроде «Загадочного Бо Сяо».
Инаги Хотоми:
Что же касается третьей строки...
Инаги Хотоми:
Да, ты угадал. Там может быть всё, что пожелаешь.
Инаги Хотоми:
Прошло столько времени, что я боюсь, третью строку никто и не поймёт.
Паймон:
А что мы можем сделать?
Паймон:
Я больше не доверяю жрице в маске... и вообще всем в этих краях!
Путешественник,:
Не переживай...
Инаги Хотоми:
Да, возможно, эти два предмета вам пригодятся.
Инаги Хотоми:
Это линза воспоминаний.
Паймон:
Воспоминаний? Это что, сувенир?
Инаги Хотоми:
Поскольку вы вдвоём столько всего знаете, вы наверняка слышали про фотокамеру. Её создали в Фонтейне, и она может записывать изображения.
Инаги Хотоми:
Давным-давно, когда Рито только-только основали, лидер клана Хийраги по имени Хироси привёз из других мест множество новых изобретений, чтобы доказать преимущества создания крупного торгового узла.
Инаги Хотоми:
Например, он использовал доменную печь из Снежной, чтобы превратить особняк клана Хийраги в Тэнсю в горячий источник, а потом подарил его её высочеству в знак признательности.
Инаги Хотоми:
А ещё он применил линзу для сражения с демонами, которую кицунэ Сайгу подарила клану Хийраги, для создания специальной «фотокамеры» в Фонтейне. Она записывает воспоминания. А ещё она должна была стать знаком признательности храму и возвращения всех долгов.
Инаги Хотоми:
Со временем камера перестала работать. И только линза, которую благословила кицунэ Сайгу лично, всё ещё видит в некоторых местах события, которые прошли давным-давно.
Инаги Хотоми:
Мы извлекли линзу и назвали её линзой воспоминаний.
Инаги Хотоми:
Раз уж вы вдвоём пришли за сакурой, я чувствую, что вы достойны.
Инаги Хотоми:
Передавая её вам, я не сомневаюсь, что вы найдёте ей достойное применение.
Путешественник,:
Какой важный предмет...
Инаги Хотоми:
Вы, наверное, издалека. Вы знали, что жители Инадзумы верят, будто бы у всего есть душа? Даже у камней и деревьев есть воспоминания. Если предметом долго не пользоваться, у него появляется чувство горечи.
Инаги Хотоми:
Лучше отдать линзу человеку, который покажет ей все произошедшие в мире изменения, чем бросить в храме собирать пыль.
Паймон:
Не вопрос! С этим мы справимся!
Инаги Хотоми:
В легендах говорится, что после исчезновения кицунэ Сайгу её родственница Земная кицунэ на острове Наруками превратилась в статую и стала ждать возвращения Сайгу. Такие статуи можно встретить по всему острову.
Инаги Хотоми:
Если ты увидишь небольшую и странную статуэтку кицунэ, посмотри на неё через линзу воспоминаний, чтобы узнать что-то новое.
Путешественник,:
Большое спасибо.
Инаги Хотоми:
Да благословит вас Архонт Электро! Я рассчитываю на вас.
Подозрительный мужчина:
Да, кажется, потомков призрака всё ещё можно использовать.
Подозрительный мужчина:
Её семья тоже здесь. Это хорошее место.
Подозрительный мужчина:
Тогда я использую священные слова, чтобы защитить обереги.
Подозрительный мужчина:
Тогда первой строкой будет «Посланник Наруками».
Подозрительный мужчина:
...Я просто последую предыдущему примеру и в качестве второй строки возьму «род Белого дракона». Оммёдзи из меня всё-таки никакой.
Таинственная женщина:
Вы... с виду такой приятный человек.
Подозрительный мужчина:
О, давно не виделись. Ты всё ещё холодна ко мне.
Подозрительный мужчина:
...Подожди, кто ты?
Подозрительный мужчина:
Эта атмосфера... неужели очистительный ритуал снова начался?
Таинственная женщина:
Я... Ханатирусато.
Подозрительный мужчина:
...Можешь не рассказывать. Я все понял.
Подозрительный мужчина:
Я думал, она вернулась. Так вот что произошло.
Подозрительный мужчина:
Да, ничего. Госпожа Ханатирусато, приятно с вами познакомиться!
Таинственная женщина:
Я... теперь помню. Про Священную сакуру. Про тебя и про Райдэн.
Подозрительный мужчина:
Ага. Ах, подожди. Может быть, тот человек, которого ты видишь, переодетый Иорой.
Подозрительный мужчина:
Вы же, госпожа Ханатирусато, никогда не видели меня раньше, правда?
Таинственная женщина:
Судя по тому, что помню, никакой разницы нет.
Подозрительный мужчина:
Ах! Это было неожиданно.
Подозрительный мужчина:
Этот парень вечно портит мне настроение!
Подозрительный мужчина:
Если у меня когда-то и будет ученик, это будет милая и красивая дама. Да, это точно.
Подозрительный мужчина:
А что же с третьей строкой... О, точно, вот это хорошо подойдёт.
Подозрительный мужчина:
«Неси жареный тофу, и поскорее»!
Подозрительный мужчина:
Раз уж это её территория, это должно быть где-то на земле рода Белого дракона. Что ж, воспользуемся этим.
Таинственная женщина:
Как быстро опустел храм, лишившись настоятеля и свечного пламени...
Таинственная женщина:
Надеюсь, барьер в пещере всё ещё действует.
Таинственная женщина:
Вспомнила. Она когда-то приказала поставить ворота с замком у канала по дороге к лесу Тиндзю, а потом передала ключ клану Конда.
Таинственная женщина:
Надеюсь, всё до сих пор хорошо.
Паймон:
Пожалуй, этого хватит! Я так устала.
Путешественник,:
Мне кажется, устать должен был я...
Паймон:
А можно не заострять внимание на деталях?
Паймон:
Да, кажется, внутри есть книга...
Паймон:
Ого, как трудно читается...
Паймон:
Я её уже читала, но, кажется, ничего не поняла.
Паймон:
Даже не мечтай. Давай обратимся за помощью к профессионалам.
Паймон:
Раз уж эта книга про богов и демонов, давай заглянем в Великий храм Наруками!
Записи:
«Эти обереги были запечатаны священными словами. На эмблеме Электро четыре духа и три точки. Я поместил три духа-хранителя сикигами здесь. Продолжить можно будет только тогда, когда все они будут собраны здесь».
Подозрительный мужчина:
... Да, решено. На этот раз мы её отпустим.
Подозрительный мужчина:
Это же, в конце концов, не моя работа, а она - не воин раку, который несётся на меня, словно отимуся.
Подозрительный мужчина:
Я сегодня так устал. Я думал, что встретил давно потерянного друга. Это чувство так изматывает...
Таинственная женщина:
Тогда, если позволишь, я пойду.
Подозрительный мужчина:
Ах, как холодно.
Таинственная женщина:
Утром - розовощекая, бледная, как кость, на закате...
Подозрительный мужчина:
Какой позор! Для меня это стало первой половиной эмоционального воссоединения. Хотя, наверное, скорее четвертью?
Подозрительный мужчина:
Ах, уже ушла? Ну и зануда...
Подозрительный мужчина:
Кстати, когда она ушла, Иорой, кажется, повёл своё племя сеять повсюду хаос.
Подозрительный мужчина:
Если бы Иорой остался в лесу Тиндзю, можно было бы присматривать вполглаза.
Подозрительный мужчина:
Да, нужно будет преподать ему хороший урок...
Таинственная женщина:
Это... Моя бывшая...
Таинственная женщина:
Стоп, это же не я. Это её бывшая территория.
Таинственная женщина:
Тот человек... Он кажется таким знакомым...
Подозрительный мужчина:
Да, теперь всё прошло. Теперь нужно всё записать и передать в храм.
Подозрительный мужчина:
Как-никак, это же не моя бумага сикигами. Надеюсь, они сохранят её. Будет печально, если влага или мотыльки повредят её.
Подозрительный мужчина:
Ах как можно говорить такие дурные вещи?
Похоже, что старого друга Ханатирусато можно найти в лесу Тиндзю. Возможно, он сможет помочь с обрядом очищения Священной сакуры. Однако в лесу вы услышали странный крик...
Иорой:
Что? Разве ты всё ещё не хочешь насладиться священными курами или как там это у вас называется?
Иорой:
Идите уже. Если встретите ту старую кицунэ, передайте от меня привет.
Паймон:
Наконец-то не месте. Это, наверное, и есть лес Тиндзю.
Паймон:
Жрица в маске сказала, что в лесу Тиндзю живёт её старый друг.
Паймон:
Тогда войдём и посмотрим!
Паймон:
И всё? Просто куча камней...
Паймон:
Да? Кажется, он использует какую-то магию...
Паймон:
Ого! Камни пропали!
Паймон:
Так это и есть магия бакэ-дануки? Кажется, это довольно забавно!
Паймон:
Спасибо, Китибоси! Давай в следующий раз сыграем в прятки.
Китибоси:
Ха!
Паймон:
Статуэтка Небесной кицунэ, которая должна была защищать обереги... внутри пуста.
Паймон:
Может быть, его спрятал тот самый старый друг госпожи-маски. Давай узнаем!
Путешественник,:
Маски... Госпожи-маски?
Паймон:
Я только что придумала это прозвище. Нравится? И запомнить проще, правда?
Паймон:
Что ж, тогда забудь о нём... Как бы там ни было, давай поищем какие-нибудь зацепки!
Иорой:
В общем, тут кое-что произошло...
Иорой:
Из-за него я провёл в заточении...
Иорой:
Ох! Хватит меня дразнить!
Иорой:
Ладно, не обращайте внимания. Дело прошлое. А еще у меня есть отличная идея по поводу барьера в лесу.
Иорой:
Давным-давно, когда я сражался с коварной кицунэ, однажды я увидел кое-что на берегу моря к востоку отсюда. Похоже на элемент Электро с воротами, правда?
Иорой:
Когда тот парень сражался с демонами, я беспокоился, что некоторые из них могут вырваться и навредить нам. Поэтому я использовал магию, чтобы наложить печать на это место.
Иорой:
Дай-ка подумать. Печать под скалой на востоке, вы говорите... Китибоси, отведи их туда и сними печать.
Путешественник,:
Спасибо, Иорой.
Иорой:
Ладно, хватит болтать. Идите быстрее.
Иорой:
Если снова встретите ту коварную кицунэ, не забудьте передать от меня привет. Просто скажите ей... дайте-ка подумать...
Иорой:
Слушай, гадина, я просто в бешенстве. Вернись и сразись со мной! Нам ещё предстоит выяснить, кто сильнее! И помоги мне снять печать заодно! Вовсе не потому, что я не в состоянии сделать это сам, - но ты всё ещё задолжала мне! Гёбу Кобан говорит, что скучает по тебе!
Паймон:
Мне придётся запомнить довольно много!
Иорой:
Ах, я... Иорой. Делай, что хочешь!
Паймон:
Ого, эта статуя заговорила! И она так напугана, что не в состоянии говорить связно.
Иорой:
Я не статуя! Я похож на статую, потому что меня временно в ней заточили. Я самый известный в мире бакэ-дануки Иорой!
Иорой:
Что? Хочешь сказать, что люди в наши дни ничего не знают про Иороя?
Иорой:
«Свиток Королевской Садовой лисы», «Чайник Иороя», «Какусигами Обаяси», «Битва лисы на горе Ёго»... неужели вы никогда не слышали этих историй?
Иорой:
Сколько я тут уже заточён?
Путешественник,:
Я не причиню вреда...
Иорой:
Что? Вы что, пришли не для того, чтобы меня разрушить? Что ж вы раньше не сказали...
Иорой:
Кхм. Говори! Зачем ты уставился на меня, короля бакэ-дануки?
Путешественник,:
Очищение Священной сакуры...
Иорой:
Какие ещё священные куры? Это что вообще такое?
Путешественник,:
Невероятно...
Паймон:
Неужели это и впрямь старый друг жрицы в маске...
Паймон:
Как бы то ни было, мы ищем предмет, спрятанный внутри статуэтки кицунэ.
Иорой:
Ик... Зачем вы... его ищете?
Путешественник,:
Ух ты!
Иорой:
Это всё из-за этого гребня. Меня заточили здесь на...
Иорой:
...
Путешественник,:
Сотню лет?
Иорой:
Не знаю, сколько это длится! Солнечный свет не проникает в лес Тиндзю. Никак не узнать, сколько прошло времени!
Иорой:
А тогда я сеял повсюду хаос и разрушения, чтобы выманить ту кицунэ, но всё было напрасно.
Иорой:
Я выместил свой гнев на статуе кицунэ и нашёл внутри гребень. И тогда у меня появилась идея!
Иорой:
Гребень был скрыт в статуе кицунэ, и на нём даже стояло клеймо Белого дракона. В сочетании с белыми волосами...
Иорой:
Это наводило на мысль о том, что предмет имеет огромную важность. И если мне нужно было выманить кицунэ, достаточно было просто спрятать гребень!
Паймон:
Да, сокровище - отличный способ выманить кого-то! А потом?
Иорой:
А потом пришёл какой-то человек из бойцовской группы Ёго. Он победил меня и моё племя и превратил нас в камни.
Паймон:
Так вот почему Иорой боится людей...
Иорой:
Ха! Люди очень мало живут и постоянно меняются... Я не понимаю, почему эта кицунэ так их любит.
Иорой:
Особенно того парня, который меня заточил! Он попросил меня принять хорошую позу, чтобы на меня было приятно смотреть. Будь он проклят!
Путешественник,:
Но смотреть-то и впрямь приятно...
Иорой:
Что? Да как ты...
Паймон:
(Эй, Путешественник, не подначивай его, иначе мы никогда не добудем оберег...)
Путешественник,:
Я хочу сказать, что ты выглядишь очень сильным и энергичным...
Паймон:
Точно! Благодаря тебе этот темный лес становится куда пестрее!
Иорой:
...
Иорой:
И?
Путешественник,:
Подобно статуе бога...
Паймон:
Ах, заточение - не такая уж и плохая вещь. Люди не хотят причинить тебе зла.
Иорой:
Ты вроде бы прав, но это же не имеет смысла?
Путешественник,:
А мы можем взглянуть на гребень?
Иорой:
Только если поиграете с детишками.
Паймон:
Само собой, нет ничего проще. Путешественник умеет обращаться с детишками.
Путешественник,:
Вообще-то не умею...
Иорой:
Сёсэй, Гёбу Кобан и Китибoси. Найдите этих трёх маленьких тануки и поиграйте с ними. Я бы и сам это сделал, но, как вы видите, я не в том положении, чтобы свободно перемещаться.
Иорой:
Тот парень был довольно небрежен, когда заточал их. Поэтому они смогли выбраться пораньше.
Иорой:
...Точнее не так! Наша сила, сила бакэ-дануки, очень велика, и вполне естественно, что они смогли освободиться от человеческого заклятия!
Путешественник,:
А как же ты...
Паймон:
Кхм! Так силён!
Иорой:
Хотя их сила с моей не сравнится, они всё равно могут прибегнуть к ней, чтобы спрятаться.
Иорой:
А теперь ступайте!
Иорой:
О-ох... Как же я хочу почесать себе пузико...
Иорой:
М-м? Зачем вы вернулись? Идите и найдите Сёсэя, Гёбу Кобан и Китибoси и поиграйте с ними.
Иорой:
А теперь ступайте!
Иорой:
Хе-хе, отлично! Кажется, они очень довольны.
Иорой:
...Что? О, не проблема. Давайте я спрошу у них за вас.
Иорой:
Гёбу Кобан спрашивает: «Если вы люди, почему вы пахнете, как тануки?»
Иорой:
...А ведь верно! А ну-ка объяснитесь! Почему вы пахнете, как тануки?
Паймон:
Что? И ты только сейчас спросил...
Паймон:
Точно! Так всё и было!
Паймон:
Жрица в маске щедро нас накормила и сказала, что использовала магию, которой тайно обучалась у бакэ-дануки.
Иорой:
Что? Да как она смела тайно изучать нашу магию.
Иорой:
Хм-м... Может быть... просто возможно...
Иорой:
Вот пронырливая кицунэ. Если она всё ещё жива, могла бы зайти поздороваться.
Паймон:
Она жрица в маске. Сказала, что ты её старый друг.
Иорой:
В маске? Не знаю никаких масок, и жриц тоже не знаю. Но я знаю одну кицунэ.
Иорой:
Кстати, эта пронырливая кицунэ уже появлялась в обличье жрицы. Как она выглядит?
Паймон:
Она носит белую лисью маску...
Иорой:
Что-то ещё?
Путешественник,:
Короткие чёрные волосы.
Паймон:
Платье жрицы.
Иорой:
Хм-м... Я её не знаю. Никогда таких не встречал.
Паймон:
Ну конечно.
Иорой:
...Да? Ну и ладно, предоставьте это мне.
Иорой:
Сёсэй сказал: «Играть с вами было весело. Спасибо!»
Паймон:
Паймон тоже была вне себя от радости!
Путешественник,:
По поводу гребня...
Иорой:
Я самый знаменитый в мире бакэ-дануки Иорой. Конечно же, я сдержу своё слово. Можете забрать гребень.
Иорой:
Но зачем он вам? От него несёт лисой.
Паймон:
Дело вот в чём...
Иорой:
Давным-давно жил да был знаменитый бакэ-дануки по имени Иорой. Когда-нибудь я точно возьму восемь огромных...
Иорой:
А, это вы... Кхм... Наши судьбы теперь переплетены, так что можете задавать любые вопросы.
Иорой:
Пусть сейчас я просто каменная статуя, но когда-то я был большой шишкой, известной как Тайный защитник рощи.
Иорой:
Моей работой было охранять лес Тиндзю и всё, что в нём есть. И, как видите, я отлично с ней справлялся!
Иорой:
Э? А, ты всё неправильно понял. Хиличурл не может причинить мне вреда. Просто с тех пор, как обращён в камень, я не могу искать людей, с которыми можно поиграть. Только они и составляли мне компанию.
Иорой:
Поначалу я думал, что ты пришёл с дурными намерениями - ведь ты же человек. Поэтому я натравил их на тебя. Но я рад, что ты не пострадал.
Иорой:
Хоть мы и не можем общаться, а они несколько туповаты, я всё равно после стольких лет считаю их своими товарищами.
Иорой:
Хотя это странно. В Инадзуме никогда не было столько хиличурлов. Даже не помню, с чего всё началось...