arrow_back Genshin Impact: Nhiệm Vụ 
Lễ Hội Hoa Gió II
Lá Thư Mây Và Sương
Danh sách nhiệm vụ
Là trợ thủ quan trọng của Venti, bạn tính cùng anh ấy đi thu bài tập làm thơ của người Mondstadt. Nhưng, cho dù là đang trong mùa lễ thì người Mondstadt cũng có đủ loại phiền não.
Paimon:
Venti hẳn đã đến rồi, vào trong thử xem!
Athos:
Các vị! Có chuyện gì vậy?
Paimon:
Kaeya có ở đây không? Chúng tôi tìm bạn ấy có chút chuyện.
Athos:
Kaeya đúng không, anh ấy đang trong phòng làm việc của Jean.
Paimon:
Hử, sao lại trong phòng làm việc của Jean nhỉ?
Athos:
Lễ Hội Hoa Gió trước giờ luôn do đội Kỵ Sĩ Tây Phong tổ chức, nên trong thời gian đó đội trưởng Jean sẽ đích thân ra ngoài tuần tra.
Athos:
Còn chuyện sổ sách thì phải giao cho Kaeya quản lý rồi.
Paimon:
Thì ra là vậy.
Paimon:
Hêy!
Venti:
Nhà Lữ Hành, Paimon, các bạn đến rồi sao.
Kaeya:
Tôi vừa nhắc các bạn là các bạn có mặt ngay, thật trùng hợp.
Paimon:
Kaeya, bạn đã hoàn thành xong bài tập chưa?
Kaeya:
Phải khiến các bạn thất vọng rồi, tôi vẫn còn chưa bắt đầu làm nữa.
Venti:
Học sinh không làm bài tập thì không phải học sinh ngoan đâu nhé.
Paimon:
Kaeya đang bận gì đó nên mới không làm bài tập đúng không?
Kaeya:
Ừm, như bạn thấy đó, đang giúp Jean xử lý công việc.
Kaeya:
Trong thời gian lễ hội, Mondstadt rất nhộn nhịp, cho nên công việc lặt vặt cần phải xử lý bị đội lên rất nhiều.
Kaeya:
Nhà Lữ Hành, bạn có thể giúp tôi được không?
Kaeya:
Có một người bạn rượu nhờ tôi làm chút việc, tôi thì hiện giờ không tiện rời khỏi... Bạn có thể đi giúp tôi được chứ.
Venti:
Bạn rượu? Là quen trong quán rượu sao?
Kaeya:
Đúng vậy, tôi tan ca có đi uống chút rượu, không ngờ cũng làm quen được khá nhiều bạn bè.
Kaeya:
Anh ấy là Nimrod, thường hay xuất hiện ở quán rượu, giờ này chắc anh ta đang rảnh.
Kaeya:
Tôi phải ở lại để làm bài tập, chuyện của Nimrod giao cho bạn nhé.
Nimrod:
Phải làm sao đây...
Paimon:
Bạn là Nimrod đúng không? Kaeya nói bạn có việc cần tìm anh ấy, hiện giờ anh ấy đang bận nên nhờ tôi đến giúp.
Nimrod:
Nhà Lữ Hành sao? Không ngờ lại là bạn.
Nimrod:
Là như vậy, tôi đang định chọn quà Lễ Hội Hoa Gió cho vợ tôi, nên định nhờ Kaeya góp ý.
Nimrod:
Con người của tôi nghiện rượu... luôn lang thang ở đây. Vợ tôi phản đối tôi uống nên chúng tôi thường xuyên cãi nhau.
Paimon:
Thì ra bạn là tên nát rượu...
Venti:
Đồng ý rượu là món ngon, nhưng nếu bạn cứ uống như vậy thì...
Nimrod:
Tôi cũng biết thế, nên cảm thấy có lỗi với cô ấy.
Nimrod:
Nhà Lữ Hành, có thể giúp tôi đi tìm một số nguyên liệu không? Tôi muốn tự tay làm một phần quà tặng cho vợ.
Nimrod:
Đúng ra là tôi phải chuẩn bị, nhưng tôi uống say quá nên ngủ quên mất. Lúc tỉnh dậy thì đang trong lễ hội rồi, với khả năng của tôi thì giờ chuẩn bị chắc không kịp nữa...
Paimon:
Bạn thật hồ đồ quá đi mà.
Venti:
Những người chưa kết hôn trong Mondstadt sẽ không dám nhờ người khác làm việc trong ngày lễ hội đâu, cũng may là bạn đã kết hôn rồi.
Nimrod:
Ừm ừm... xin lỗi, để các bạn chê cười rồi.
Paimon:
Thật hết cách. Nói đi, bạn cần chuẩn bị gì?
Nimrod:
Tôi sẽ tìm gỗ ở trong thành, còn cây cỏ thì cần phải ra ngoài để hái. Tôi đang cần 2 Tiểu Đăng Thảo.
Paimon:
Tiểu Đăng Thảo và gỗ sao, có thể làm gì nhỉ?
Nimrod:
Tôi muốn làm một ngôi nhà nhỏ bằng ván gỗ, có hoa phát sáng và đồ gia dụng thủ công nho nhỏ... để tặng cho cô ấy.
Venti:
Món quà thật lãng mạn.
Nimrod:
Một chút lòng thành thôi mà, lúc mới quen thì tôi cũng hay tặng quà tự làm cho cô ấy, cô ấy thích lắm, còn nói...
Nimrod:
À thôi! Không nói chuyện cũ nữa, thôi thì nhờ cả vào bạn nhé.
Paimon:
Xem như bạn may mắn khi gặp được chúng tôi đấy.
Paimon:
Đi tìm nguyên liệu thôi!
Nimrod:
Lâu rồi chưa làm đồ gỗ, hy vọng không bị sai sót gì.
Nimrod:
Cảm ơn các bạn! Tôi sẽ bắt đầu vào việc ngay.
Paimon:
Không chỉ là món quà này đâu, bạn cũng còn phải đối xử tốt với vợ mình nữa!
Nimrod:
Nhất định, nhất định rồi.
Nimrod:
Hy vọng món quà của tôi sẽ làm cô ấy vui.
Venti:
Không có ai là không thích những món quà chứa đựng tình cảm đâu, yên tâm nhé.
Paimon:
Chăm chỉ làm đi nhé, đừng lãng phí những nguyên liệu chúng tôi thu thập được đấy.
Paimon:
Chúng tôi về rồi! Kaeya đã viết xong chưa?
Venti:
Thầy đến thu bài tập đây!
Kaeya:
Tôi cũng làm được kha khá rồi.
Paimon:
Mau lên, nộp bài tập đây!
Kaeya:
Đây đây, đừng cười tôi là được.
Venti:
Hừm... ừm?
Paimon:
Tên hát rong, đánh giá xem nào?
Venti:
Kaeya, tôi có thể đọc lên được không?
Kaeya:
Được thôi.
Venti:
Khụ khụ!
Venti:
"mi muhe ye
Trong ngôn ngữ của Hilichurl
Là anh yêu em."
Paimon:
Ừ? Hử??
Venti:
Đọc xong rồi.
Paimon:
Hết rồi á?
Kaeya:
Ngắn gọn súc tích, biểu đạt gọn gàng, tôi cho rằng vậy là đủ rồi.
Paimon:
Hả?! Đây giống đang dạy tiếng Hilichurl đúng hơn!
Kaeya:
Ha ha, không cảm thấy bức thơ tình này rất có phong cách của tôi sao?
Venti:
Thơ tình này có chút cẩu thả.
Paimon:
Kaeya có thể biết được tiếng Hilichurl sao? Thật kỳ lạ.
Kaeya:
Ha ha, đừng xem thường kiến thức của đội trưởng đội kỵ binh tây phong chứ!
Venti:
Được rồi, đến lúc nhận phần tiếp theo rồi...
Kaeya:
!!
Kaeya:
Ban nãy có bóng người khả nghi, tôi phải đi xem thử. Nhà Lữ Hành, tôi còn một chuyện phiền đến bạn.
Kaeya:
Giáo hội có xin một số giấy phép săn bắn, bạn đưa phần giấy phép này đến Đại Giáo Đường nhé.
Paimon:
Haiz, lại phải chạy vặt rồi.
Jean:
Lisa, chúng ta đã quy ước rồi, cho dù là ngăn những kẻ say xỉn đi gây chuyện thì cũng không được dùng sức mạnh nguyên tố, được chứ?
Lisa:
Jean hiểu lầm rồi. Là tên ma men đó cầu xin tôi làm thế mà. Tôi còn nghĩ hắn thích như thế chứ...
Jean:
Lisa!
Lisa:
Được rồi, nếu như Jean phản đối thì thôi.
Paimon:
Đội trưởng Jean, tiểu thư Lisa!
Venti:
Hai vị, lâu rồi không gặp.
Nhà Lữ Hành:
Các bạn đang làm gì ở đây vậy?
Jean:
Lâu rồi không gặp. Như các vị thấy đó, tôi và Lisa đang trực.
Lisa:
Là đứa nhóc đáng yêu và bạn bè của nhóc sao. Trên đường đến đây có trông thấy người nào kỳ lạ không? Nếu phát hiện có người nào hay việc gì kỳ lạ hãy báo cáo cho Đội Kỵ Sĩ nhé.
Paimon:
Nhân viên thư viện cũng phải tuần tra sao?
Lisa:
Thường thì không, nhưng dịp Lễ Hội Hoa Gió này thiếu người nên những nhân vật phụ như tôi cũng phải ra ngoài trực.
Jean:
Lisa, nhân vật phụ sao lại có sức mạnh nguyên tố Lôi mạnh như cô chứ.
Jean:
Nhưng mọi người yên tâm, tôi sẽ chú ý tới Lisa. Cô ấy thích dùng lôi điện để giải tán những kẻ say xỉn gây rối lắm...
Lisa:
Jean không thích thì tôi không dùng nữa.
Jean:
Vậy thì tốt rồi, nếu không thì tôi sẽ hủy tư cách tuần tra của Lisa đó.
Paimon:
Thì ra tuần tra cũng thú vị thế sao.
Paimon:
Barbara, tôi được Kaeya nhờ đến giao...
Bennett:
Thật quá đáng, đây là thư đe dọa đó!
Barbara:
Sao lại...
Paimon:
Hử?!
Venti:
Xảy ra chuyện gì vậy?
Barbara:
Tôi có nhận được bức thư, trên đó...
Bennett:
Để tôi nói. Tôi vừa ở ngoài thành về, định tìm các tu nữ để băng bó thương tích. Nhưng lại thấy Barbara sợ hãi chạy ra ngoài, trên tay cầm bức thư.
Barbara:
Tôi lần đầu nhận được bức thư thế này...
Venti:
Có thể cho tôi xem thử không?
Venti:
"Kính gửi tiểu thư Barbara: Cướp lấy thứ quan trọng của cô chôn sâu vào đất"... Chà, không lẽ đây là thư đe dọa sao?
Bennett:
Đáng ghét, hay là một trò đùa? Nếu như là trò đùa thì mặc kệ vậy, nhưng e là...
Barbara:
E là... nó là thật...
Paimon:
Ở sau thư còn có vẽ bản đồ nữa, hình như là ở ngoài thành.
Bennett:
Cướp lấy thứ quan trọng...
Venti:
Chôn sâu vào đất...
Bennett:
Vị trí trên bản đồ hình như tôi có đi qua, trông rất quen.
Nhà Lữ Hành:
Thứ quan trọng nhất là gì nhỉ?
Barbara:
Giờ tôi rối quá, không nghĩ ra được...
Bennett:
Tôi sẽ nhớ ra nhanh thôi... sẽ nhớ ra nhanh thôi...
Barbara:
Thứ quan trọng nhất, đợi đã, không lẽ là!
Paimon:
Barbara! Đợi đã!
Bennett:
Tôi nhớ ra rồi, là Thiên Phong Thần Điện!
Venti:
Này, Bennett!
Paimon:
Chạy mất rồi! Chúng ta mau đuổi theo đi!
Barbara:
Chị!
Rosaria:
Dừng lại.
Barbara:
Rosaria! Ban nãy tôi...
Rosaria:
Bình tĩnh lại đã!
Rosaria:
Ban nãy tôi có gặp Jean trên đường, Lisa cũng có đi theo, sẽ không sao đâu.
Barbara:
Vậy sao?!
Barbara:
Phù!
Rosaria:
...
Rosaria:
Đưa cho tôi xem thử bức thư đó đi.
Venti:
Đây!
Barbara:
Nếu không phải là đội trưởng Jean... Vậy thứ trong thư nói sẽ là gì nhỉ?
Paimon:
Bạn vẫn có suy nghĩ là đội trưởng Jean sẽ bị chôn sao, tôi thấy lo cho hung thủ hơn đó!
Venti:
Tiểu thư, có manh mối gì không?
Rosaria:
Vị trí mà bản đồ này nói đến có lẽ gần Tửu Trang Dawn.
Rosaria:
Địa hình ở đó rộng rãi, chôn đồ ở đó... Hừm, sẽ là gì nhỉ?
Paimon:
Lợi hại quá, vừa nhìn đã ra...
Paimon:
Nhưng mà, Tửu Trang Dawn? Hình như khác với địa điểm ban nãy nói tới...
Barbara:
...
Rosaria:
Barbara, thay vì suy nghĩ, sao không đối diện trực tiếp với vấn đề nhỉ.
Barbara:
Ừm, bạn nói đúng, nhưng chỉ là...
Venti:
Ha ha, sợ đúng không? Vậy chúng tôi sẽ đi với bạn, thế nào?
Barbara:
Các vị...
Venti:
Vị tu nữ này cũng muốn đi chung chứ?
Rosaria:
Thôi không cần... nhìn là thấy không phải chuyện lớn rồi.
Paimon:
Hử? Ban nãy cô ấy nói gì?
Rosaria:
Không có gì thì mọi người mau đi đi.
Venti:
Tiểu thư Barbara, bạn ổn hơn chưa?
Barbara:
Ừm! Tôi không sao.
Barbara:
Rosaria nói đúng, thay vì ngồi sợ thì hãy trực tiếp đi bắt hung thủ thôi.
Paimon:
Đúng vậy đúng vậy, chúng ta cùng đi!
Barbara:
Cảm ơn các bạn, vậy giờ chúng ta cùng đi đến vị trí trên bản đồ nhé.
Paimon:
Được, Barbara cố lên!
Paimon:
Đây là gì, mau mở ra xem thử!
Barbara:
Tôi, tôi...
Venti:
Hộp quà tinh tế như vậy nhưng lại xuất hiện ở nơi hẻo lánh thế này, thật thú vị.
Barbara:
...Ấy?!
Paimon:
Woa, một vòng hoa Cúc Cánh Quạt rất tinh tế, còn có rất nhiều ngôi sao giấy nữa!
Venti:
"Hung thủ" mà chúng ta nói hình như là fan của tiểu thư Barbara.
Paimon:
Còn có mẫu giấy nữa, trên đó ghi gì vậy? Để xem thử...
Paimon:
"Xin lỗi vì đã dùng cách này dụ bạn đến, vòng Hoa Gió này xin tặng bạn."
Paimon:
Hừ! Thì ra trò hù dọa đó chỉ là cái cớ thôi?
Venti:
Dù là đối với thần linh hay là người yêu, tặng đóa hoa chất chứa tình cảm của mình mới là nghi thức chính của Lễ Hội Hoa Gió.
Venti:
Để có thể tặng bạn trong ngày lễ đặc biệt này, người này đã không từ thủ đoạn.
Venti:
Xem ra đằng sau vòng hoa này chính là một sự chuẩn bị chu đáo.
Paimon:
Hừ, thật quá đáng... đúng là một tên không biết điều...
Venti:
Ha ha, đúng vậy, mà tôi cũng đã đoán được là ai rồi!
Paimon:
Là ai vậy?
Nhà Lữ Hành:
(Tôi hình như cũng đoán ra rồi.)
Venti:
Không nói... để Paimon tự đoán vậy.
Paimon:
Ấy! Sao lại thế!
Kaeya:
Cứ từ từ thôi, để tôi có thêm thời gian làm bài.