arrow_back 原神 任务
Праздник морских фонарей. День 1
Праздник морских фонарей. День 1
Каждый год, в день первого полнолуния, в Ли Юэ отмечают праздник морских фонарей. Ночью жители города запускают в небо много небесных фонариков и один большой Лунный фонарь. Внутри каждого фонарика находятся левитационный камень и самые сокровенные желания, написанные на специальных палочках. Фонарики медленно уплывают вдаль, освещая путь душам верных защитников Ли Юэ. В этот особой момент вы с Паймон прибываете в Ли Юэ...
Паймон:
Наконец-то мы в Ли Юэ!
Бо Лай:
Прошу прощения, мистер! Что это за прелюбопытное создание вращается вокруг вашей оси? За какую сумму вы изволите её продать?
Паймон:
Она не продаётся!
Бо Лай:
Хахаха! Действительно, в последнее время я испытываю некоторые... Финансовые затруднения. Какой бы ни была ваша цена, скорее всего, эта покупка будет мне не по карману.
Бо Лай:
Я обычный торговец и не имею дела с диковинными сокровищами.
Паймон:
Чем больше ты говоришь, тем подозрительнее ты мне кажешься.
Бо Лай:
Зачем ты так, а? Хочешь конфетку?
Паймон:
旅行者, забудь, что я сказала! Этому человеку можно доверять.
Бо Лай:
Вы пришли в Ли Юэ на Праздник морских фонарей?
Бо Лай:
В этом году лунный фонарь станет особенно захватывающим зрелищем, ведь плаустрит, используемый для поднятия фонаря в воздух, будет самым большим за последние двадцать лет!
Бо Лай:
Он поистине огромный... Когда смотришь на него, начинаешь верить в легендарные летающие города.
Бо Лай:
Под ними должны быть такие же большие плаустриты.
Паймон:
Звучит круто!
Бо Лай:
Ха-ха! Надеюсь, мы ещё встретимся! Чувствуйте себя в Ли Юэ как дома! ...Ладно, не буду говорить за всю гавань, но в моей лавке вам всегда будут рады!
Паймон:
Смотри, 旅行者! Камень действительно парит в воздухе! Цепь так туго натянута...
Паймон:
Если бы не цепь, кто знает, куда бы он улетел?..
Цзян Чжоу:
Плаустрит поднимет в воздух лунный фонарь. Весь Ночной рынок расположился вокруг него.
Паймон:
Привет. Кто вы?
Цзян Чжоу:
Меня зовут Цзян Чжоу. Я слежу за ходом строительства лунного фонаря.
Цзян Чжоу:
Вы здесь новенькие? Первый раз на Празднике морских фонарей?
Паймон:
Верно... Как вы догадались?
Цзян Чжоу:
Не припомню, чтобы в прошлом году на фестивале были такие странные создания.
Цзян Чжоу:
Я с радостью отвечу на любые ваши вопросы о празднике.
Путешественник,:
Что такое лунный фонарь?
Цзян Чжоу:
Вы увидите, как люди будут запускать в небо множество маленьких фонарей. Эти фонари называются «небесные фонари». Ещё есть один огромный фонарь, его собирают все жители Ли Юэ. Мы зовём его «лунный фонарь».
Цзян Чжоу:
На Ночном рынке ты встретишь торговцев со всего Ли Юэ. Но они здесь не для того, чтобы заработать денег. Все вырученные средства пойдут на постройку лунного фонаря.
Цзян Чжоу:
Вы тоже можете поучаствовать, если хотите.
Паймон:
Какая нам выгода?
Цзян Чжоу:
Лунный фонарь щедро вознаградит вас за усердные труды. В первое полнолуние нового года, когда мы прощаемся со старым и приветствуем новое, все ваши желания...
Паймон:
То есть - ничего конкретного, да?
Цзян Чжоу:
Не стоит во всём искать практическую выгоду. Иногда бывает полезно просто помечтать, смотря на звёзды.
Цзян Чжоу:
Все, кто поучаствует в строительстве лунного фонаря, получат что-то с Ночного рынка.
Паймон:
После усердной работы нас будут ждать вкусные лакомства, верно?
Паймон:
旅行者, за дело! Пойдём поговорим с торговцами на Ночном рынке.
Паймон:
旅行者, кажется, у нас проблемы...
Мадам Пин:
В этом году лунный фонарь посвящён Могучему Повелителю Небесных Пределов... Уверена, что ему бы это понравилось.
Мадам Пин:
Когда фонарь достроят, он будет выглядеть в точности как Могучий Повелитель Небесных Пределов.
Мадам Пин:
Надеюсь, что рога получатся достаточно большими. Адепт ими очень гордился.
Мадам Пин:
Согласно легенде его рога - дар Властелина Камня, Гео Архонта...
Мадам Пин:
Но во время схватки ему пришлось пожертвовать всем. Когда гора треснула и накренилась, друг Адепта отрубил ему рога, чтобы спасти жителей деревни.
Мадам Пин:
Он вбил клином свои рога в горную расщелину, а затем продолжил сражаться с демоном до последней капли крови...
Мадам Пин:
Благодаря его подвигу гора Тяньхэн гордо высится до сих пор, а его кровь, пролитая в схватке с демоном, превратилась в реку Бишуй.
Мадам Пин:
Хе-хе... Верить в эту историю или нет, решать тебе. Спасибо за внимание!
Мадам Пин:
Праздник морских фонарей существует потому, что люди на протяжении долгих веков предпочитают жить в мире и согласии.
Чан Чан:
Меня зовут Чан Чан! Я пожертвовала свою куклу!
Чан Чан:
Вчера мне приснилось, что кукла хочет полетать высоко-высоко.
Чан Чан:
Поэтому я отдала её женщине рядом с большим фонарём-оленем. Она же полетит высоко-высоко, верно?
Чан Чан:
Я ведь сделала хорошее дело, да? В праздники желания должны сбываться.